FR Le fichier exécutable sera téléchargé sur votre ordinateur en quelques secondes et l?installation ne prendra que quelques minutes
Traduzir "installation ne prendra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "installation ne prendra" de francês para inglês
Traduções de installation ne prendra
"installation ne prendra" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de installation ne prendra
francês
inglês
EN The executable file will be downloaded on your computer within seconds and the installation will take just a few minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| exécutable | executable |
| téléchargé | downloaded |
| ordinateur | computer |
| installation | installation |
| secondes | seconds |
| minutes | minutes |
| le | the |
| fichier | file |
| votre | your |
| et | and |
| sur | on |
| en | within |
| quelques | a |
FR Si vous supprimez votre domaine vérifié, toutes les applications de votre compte de développeur recevront à nouveau l'avertissement d'installation. Vous pouvez vérifier un autre domaine, mais le processus prendra quelques heures.
EN If you delete your verified domain, all apps in your developer account will get the install warning again. You can verify another domain, but the process will take a couple hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | delete |
| domaine | domain |
| vérifié | verified |
| développeur | developer |
| vérifier | verify |
| si | if |
| applications | apps |
| recevront | will |
| compte | account |
| un | a |
| le | the |
| heures | hours |
| nouveau | again |
| votre | your |
| processus | process |
| vous | you |
| mais | but |
FR Si vous supprimez votre domaine vérifié, toutes les applications de votre compte de développeur recevront à nouveau l'avertissement d'installation. Vous pouvez vérifier un autre domaine, mais le processus prendra quelques heures.
EN If you delete your verified domain, all apps in your developer account will get the install warning again. You can verify another domain, but the process will take a couple hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimez | delete |
| domaine | domain |
| vérifié | verified |
| développeur | developer |
| vérifier | verify |
| si | if |
| applications | apps |
| recevront | will |
| compte | account |
| un | a |
| le | the |
| heures | hours |
| nouveau | again |
| votre | your |
| processus | process |
| vous | you |
| mais | but |
FR Installation Size Tout Grande installation Petite et moyenne installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| tout | all |
| et | and |
| size | size |
| grande | large |
| moyenne | mid |
| petite | small |
FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
| francês | inglês |
|---|---|
| prise en charge | supported |
| community | community |
| web | web |
| édition | edition |
| le | the |
| de | through |
FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditions | editions |
| payantes | paid |
| web | web |
| iso | iso |
| fournissons | we provide |
| nous fournissons | provide |
| nous | we |
| options | options |
| et | and |
| un | a |
| pour | for |
FR L'installation de l’édition Community est uniquement prise en charge par le programme d'installation Web GetIt et non par le programme d'installation InstallAware (hors-ligne)
EN Community Edition installation is only supported through the web based GetIt installer, not the offline InstallAware installer
| francês | inglês |
|---|---|
| prise en charge | supported |
| community | community |
| web | web |
| édition | edition |
| le | the |
| de | through |
FR Pour les éditions payantes, nous fournissons des options d'installation, un programme d'installation Web et un programme d'installation ISO hors-ligne.
EN For paid editions, we provide to installation options, a web based installer, and an offline ISO installer.
| francês | inglês |
|---|---|
| éditions | editions |
| payantes | paid |
| web | web |
| iso | iso |
| fournissons | we provide |
| nous fournissons | provide |
| nous | we |
| options | options |
| et | and |
| un | a |
| pour | for |
FR Selon les services auxquels vous êtes abonné et le mode d’installation choisi à votre nouveau domicile, voyez comment vous préparer dans le cas d’une auto-installation et dans le cas d’une installation par un technicien.
EN Depending on the services you subscribe to and the installation method you choose for your new home, see how to prepare for a self-installation or an installation by a technician.
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| mode | method |
| nouveau | new |
| installation | installation |
| technicien | technician |
| auxquels | for |
| choisi | choose |
| préparer | prepare |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| comment | how |
| et | and |
| par | by |
| vous | you |
FR Taille de l'installation Tout Grande installation Petite et moyenne installation
EN Installation Size All Large installation Small and mid-sized installation
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| taille | size |
| grande | large |
| moyenne | mid |
| petite | small |
| de | all |
| et | and |
FR Dites-nous en un peu plus sur vous et un expert du design Pro prendra contact avec vous bientôt.
EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.
| francês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| dites | tell |
| expert | expert |
| nous | us |
| en | in |
| un | a |
| contact | touch |
| un peu | bit |
| bientôt | soon |
| vous | be |
| pro | pro |
| et | and |
FR R : La façon la plus simple d’apprendre à utiliser Cloudflare est de s’inscrire. Cette opération vous prendra moins de 5 minutes.
EN A: The easiest way to learn how to use Cloudflare is to sign-up, which takes less than 5 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| moins | less |
| minutes | minutes |
| . | takes |
| plus simple | easiest |
| à | to |
| la | the |
| r | a |
| de | way |
FR Si elle est effectuée correctement, cette modification prendra effet dans les 24 heures.
EN When successful, this change will take effect within 24 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | change |
| effet | effect |
| cette | this |
| heures | hours |
| dans les | within |
| est | take |
FR Comme ils ont rendu la RAM facilement extensible sur le modèle 5K (cela prendra 2 minutes - c'est comme brancher un cordon d'alimentation), je prendrais la configuration inférieure de 8 Go et j'achèterais ce kit de 16 ou 32 Go de RAM séparément.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
| francês | inglês |
|---|---|
| ram | ram |
| facilement | easily |
| modèle | model |
| minutes | minutes |
| cordon | cord |
| je | i |
| configuration | configuration |
| kit | kit |
| go | gb |
| ce | this |
| ou | or |
| s | s |
| un | a |
| séparément | separately |
| de | because |
| et | and |
FR Choisissez une nouvelle formule, cela ne vous prendra que quelques minutes
EN Choose a new plan, you'll be ready in minutes
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| nouvelle | new |
| minutes | minutes |
| vous | be |
| une | a |
FR À la réception de cet avis comme décrit ci-dessous, New Relic prendra les mesures, à sa seule discrétion, qu’elle considère comme appropriées, y compris la suppression du contenu signalé du Site.
EN Upon receipt of Notice as described below, New Relic will take whatever action, in its sole discretion, it deems appropriate, including removal of the challenged content from the Site.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| avis | notice |
| décrit | described |
| new | new |
| relic | relic |
| quelle | whatever |
| seule | sole |
| discrétion | discretion |
| suppression | removal |
| site | site |
| comme | as |
| mesures | action |
| contenu | content |
| de | of |
| dessous | below |
| compris | including |
FR Toutes les Premières Nations peuvent y arriver. Il suffit de trouver une personne au sein de l’organisation qui prendra le projet en main. Ensuite, la confiance augmentera à mesure que le projet avancera — , a déclaré le chef Scott McLeod
EN Any First Nation can do this. Find a champion within your organization who will really drive the process. You can then build confidence as you go. — Chief Scott McLeod
FR Lorsque Autoptimize 2.7 et Critical CSS power-up sont installés et actifs, power-up prendra en charge la partie CSS critique. Lorsque vous désactivez la mise sous tension, le code CSS critique intégré dans Autoptimize 2.7 prend le relais.
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part. When you disable the power-up, the integrated critical CSS code in Autoptimize 2.7 will take over.
| francês | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| css | css |
| actifs | active |
| partie | part |
| désactivez | disable |
| code | code |
| intégré | integrated |
| lorsque | when |
| critical | critical |
| installé | installed |
| et | and |
| sont | are |
| en | in |
| vous | you |
FR Ce poste d'utilisateur gratuit prendra fin à la première des deux dates suivantes : (a) la résiliation du compte de ce Client et (b) la résiliation de Votre engagement en tant qu'agence de ce Client.
EN This free user seat shall terminate upon the earlier of (a) the termination of such Customer’s account and (b) the termination of Your engagement as such Customer’s Agency.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuit | free |
| engagement | engagement |
| ce | this |
| client | customers |
| b | b |
| résiliation | termination |
| compte | account |
| de | of |
| la | the |
| votre | your |
| première | a |
| la première | earlier |
| à | and |
FR L’entreprise qui vous viendra en aide prendra toutes les mesures possibles pour éviter d’endommager davantage le véhicule
EN Servicing facilities will take every step possible to avoid incurring additional damage to the vehicle
| francês | inglês |
|---|---|
| possibles | possible |
| viendra | will |
| éviter | avoid |
| le | the |
| véhicule | vehicle |
FR Cela rendra vraiment le processus facile car ils rationalisent généralement tous vos processus tout en le rendant plus facile pour tous vos clients, et cela prendra également soin de vos clients.
EN This will really make the process easy as they generally streamline all of your processes along with making it easier for all of your customers, and it will also take care of your customers too.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| soin | care |
| rendra | will |
| le | the |
| facile | easy |
| également | also |
| plus facile | easier |
| vraiment | really |
| vos | your |
| de | of |
| processus | processes |
| car | as |
| généralement | generally |
| rendant | make |
| pour | for |
FR SPHERE – Paris Fashion Week® Showroom, consacré aux marques émergentes, prendra la forme d’un showroom virtuel.
EN SPHERE – Paris Fashion Week® Showroom dedicated to emerging brands will take the form of a virtual showroom.
FR Vous pouvez planifier une rétrogradation d'offre à tout moment depuis la page Manage Subscriptions (Gestion des abonnements) de votre site Cloud. La rétrogradation prendra effet lors du prochain renouvellement.
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| effet | effect |
| abonnements | subscriptions |
| site | site |
| renouvellement | renewal |
| la | the |
| planifier | schedule |
| moment | time |
| page | page |
| votre | your |
| gestion | manage |
| vous | you |
| subscriptions | plan |
FR KernelCare prendra en charge la plupart des tâches du cycle de vie des correctifs et les terminera en quatre étapes sans redémarrage du système.
EN KernelCare will take on most of the patching lifecycle tasks and complete them in four steps without system reboot.
| francês | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| système | system |
| cycle de vie | lifecycle |
| de | of |
| étapes | steps |
| et | and |
| en | in |
| la | the |
FR Activez votre compte dès maintenant. Cela ne prendra que 10 minutes.
EN Activate your account now. It should take about 10 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| activez | activate |
| minutes | minutes |
| votre | your |
| maintenant | now |
| compte | account |
| cela | it |
| ne | should |
FR L'initiateur de Solar Impulse prendra ensuite la route pour un troisième tour du monde à la rencontre des décideurs politiques et économiques.
EN He will then undertake a third round-the-world journey to meet with political and economic decision-makers.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontre | meet |
| décideurs | makers |
| politiques | political |
| économiques | economic |
| un | a |
| monde | world |
| la | the |
| tour | round |
| troisième | third |
| du | journey |
| à | to |
| et | and |
| de | then |
FR La présente politique de confidentialité supplémentaire qui prendra effet en Janvier 1, 2020, ne s?appliquera qu?aux personnes résidant en Californie, et peut être éventuellement modifiée
EN This supplemental privacy policy is effective as of January 1, 2020, shall apply only to residents of California, and may be subject to change
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquera | apply |
| californie | california |
| modifié | change |
| janvier | january |
| politique | policy |
| de | of |
| confidentialité | privacy |
| et | and |
| personnes | residents |
FR Samsung a révélé que son chipset Exynos de nouvelle génération prendra en charge le lancer de rayons, ce qui se traduira par une expérience de
EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| révélé | revealed |
| exynos | exynos |
| génération | gen |
| rayons | ray |
| expérience | experience |
| ce | that |
| a | has |
| de | its |
| une | a |
FR Lugs Edizioni srl prendra en charge toutes les étapes de l’achat des livres.
EN Lugs Edizioni srl will manage all aspects of the purchase of the books.
| francês | inglês |
|---|---|
| livres | books |
| srl | srl |
| de | of |
| en | all |
| les | the |
FR Créer un logo et une icône de site web ne vous prendra pas plus que quelques minutes. Imaginez le temps qu’il faudra à un designer pour faire le même travail!
EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!
| francês | inglês |
|---|---|
| faudra | need to |
| designer | designer |
| icône | icon |
| minutes | minutes |
| imaginez | imagine |
| logo | logo |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
| vous | you |
FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible
EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible
| francês | inglês |
|---|---|
| révisée | revised |
| accessible | accessible |
| version | version |
| et | and |
| date | date |
| la | the |
| par | by |
FR La MX-5 offre une expérience de conduite exceptionnelle, avec sa silhouette intemporelle qui vous pousse à vous approprier la route. Sa conception axée sur le conducteur prendra tout son sens lorsque vous serez au volant.
EN The MX-5 delivers a commanding driving experience, with a timeless design that inspires you to make the road your own. It’s been engineered around the driver – meaning it’s only complete when you’re behind the wheel.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experience |
| intemporelle | timeless |
| route | road |
| sens | meaning |
| volant | wheel |
| sa | its |
| conception | design |
| conducteur | driver |
| lorsque | when |
| une | a |
| avec | with |
FR Votre demande sera traitée dès que possible et ne prendra pas plus de 40 jours.
EN Your request will be dealt with as soon as possible and will take not more than 40 days to process.
| francês | inglês |
|---|---|
| demande | request |
| possible | possible |
| jours | days |
| votre | your |
| sera | will |
| et | and |
| plus | more |
FR J'espère que la direction prendra note du bon travail de Domantas et le récompensera.
EN I hope management takes note of Domantas?s good work and reward him.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| bon | good |
| . | takes |
| travail | work |
| de | of |
| et | and |
FR L'une des équipes des Concertations pour le Sommet sur les systèmes alimentaires prendra contact avec vous dans les 48 heures.
EN One of the Food Systems Summit Dialogues Team will reach out to you within 48 hours.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| contact | reach |
| équipes | team |
| heures | hours |
| le | the |
| sur | summit |
| vous | you |
FR Identifier formellement les caractéristiques de la nouvelle particule prendra beaucoup de temps et exigera un grand nombre de données
EN Positive identification of the new particle’s characteristics will take considerable time and data
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identification |
| données | data |
| nouvelle | new |
| de | of |
| la | the |
| temps | time |
| et | and |
FR Laissez-nous vos coordonnées et notre équipe commerciale prendra contact avec vous.
EN Leave us your contact details and our sales team will get in touch with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| commerciale | sales |
| laissez | leave |
| nous | us |
| contact | contact |
| vos | your |
| avec | with |
| vous | you |
| notre | our |
FR Vous êtes responsable des frais d'expédition de retour à Reolink et Reolink prendra en charge l’envoi des nouveaux appareils de remplacement ou des appareils réparés.
EN You are responsible for the return-to-Reolink shipping fees and Reolink will bear the freight of new replacements or repaired units.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | responsible |
| retour | return |
| reolink | reolink |
| réparé | repaired |
| frais | fees |
| nouveaux | new |
| ou | or |
| de | of |
| des | units |
| à | to |
| vous | you |
FR Merci d'avoir contacté eStruxture. Un membre de notre équipe prendra contact avec vous sous peu.
EN Thank you for contacting eStruxture. A member of our team will get in touch with you, shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| un | a |
| peu | shortly |
| membre | member |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| contact | contacting |
| vous | you |
FR Dans le cadre de sa participation au projet Green Growth, ANIMA prendra part à Circle the Med, un forum dédié au développement durable et...
EN This webinar will feature experts and testimonials from business support agencies that capitalize on the success of companies to enhance their attractiveness.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | business |
| cadre | support |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| développement | success |
| green | the |
| au | on |
FR La mise à jour prendra un certain temps
EN It will take a while for the update to complete
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| mise à jour | update |
| la | the |
| à | to |
FR «J'ai une fille de trois mois et je ne sais pas d'où viendra le prochain repas, quand le virus prendra fin ou comment les prix vont changer», dit-elle.
EN “I have a three-month-old daughter and I don’t know where the next meal will come from, when the virus will end, or how will the prices change,” she says.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| sais | know |
| repas | meal |
| virus | virus |
| changer | change |
| mois | month |
| quand | when |
| fin | end |
| et | and |
| fille | daughter |
| prix | prices |
| viendra | will |
| le | the |
| prochain | next |
| ou | or |
| comment | how |
| une | a |
| trois | three |
FR Inverser cette situation prendra probablement des années, voire des décennies.
EN Reversing this situation will likely take years, if not decades.
| francês | inglês |
|---|---|
| probablement | likely |
| décennies | decades |
| cette | this |
| situation | situation |
| années | years |
FR C’est à nous de décider la direction que prendra notre pays. C’est à nous de choisir. Et cette plateforme est la voie que nous suivrons pour les générations à venir.
EN This is our moment to decide where our country goes from here. This is our time to choose. And this platform is our path ahead for generations to come.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| plateforme | platform |
| générations | generations |
| décider | decide |
| choisir | choose |
| à | to |
| cette | this |
| de | goes |
| notre | our |
| est | is |
| pour | ahead |
FR Grâce à l'automatisation, Blue prendra soin de vos aspects opérationnels afin que les administrateurs puissent passer leur temps à soutenir les décisions qui comptent.
EN Through automation, Blue will take care of your operational aspects so administrators can spend their time supporting the decisions that matter.
| francês | inglês |
|---|---|
| aspects | aspects |
| opérationnels | operational |
| administrateurs | administrators |
| blue | the |
| soutenir | supporting |
| décisions | decisions |
| soin | care |
| de | of |
| vos | your |
| temps | time |
| puissent | will |
| passer | spend |
| qui | that |
FR Veuillez compléter ce sondage et courez la chance de gagner 1 000$. Cela ne vous prendra que 2 minutes.
EN Please complete this survey for a chance to win $1000. It will only take 2 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| sondage | survey |
| chance | chance |
| minutes | minutes |
| ce | this |
| compléter | complete |
| gagner | win |
| de | for |
FR Si vous retirez vos gains sur votre carte Visa, le transfert prendra entre 3 et 5 jours
EN If you withdraw your winnings to your Visa card, the transfer will take between 3 and 5 days to complete
| francês | inglês |
|---|---|
| gains | winnings |
| carte | card |
| visa | visa |
| transfert | transfer |
| si | if |
| le | the |
| et | and |
| jours | days |
| entre | between |
| vous | you |
FR Un agent d?assistance compétent et sympathique de Casino Rewards prendra contact avec vous dans les deux minutes qui suivent.
EN A skilled and friendly support agent from Casino Rewards will get in touch with you within a minute or two.
| francês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| assistance | support |
| compétent | skilled |
| sympathique | friendly |
| casino | casino |
| rewards | rewards |
| minutes | minute |
| un | a |
| contact | touch |
| avec | with |
| vous | you |
| dans | in |
| de | within |
| et | and |
| deux | two |
FR Lorsque vous obtenez un article à prix élevé tel qu'une moto transportée à travers plusieurs états, vous voulez vous assurer que l'entreprise que vous choisissez prendra le plus grand soin pour protéger votre possession
EN When you are getting a high-priced item such as a motorbike transported across several states, you want to make sure the company you choose will take utmost care to protect your possession
| francês | inglês |
|---|---|
| moto | motorbike |
| états | states |
| soin | care |
| possession | possession |
| lorsque | when |
| choisissez | choose |
| un | a |
| à | to |
| protéger | protect |
| élevé | high |
| lentreprise | company |
| le | the |
| pour | getting |
| tel | as |
| votre | your |
FR Néanmoins, les partenaires technologiques de longue date doivent encore adapter progressivement leurs chaînes de production, ce qui prendra du temps.
EN Nevertheless, long-standing technology partners must still gradually adapt their production chains, which will take time.
| francês | inglês |
|---|---|
| technologiques | technology |
| longue | long |
| adapter | adapt |
| progressivement | gradually |
| chaînes | chains |
| production | production |
| néanmoins | nevertheless |
| partenaires | partners |
| doivent | must |
| temps | time |
| encore | still |
| de | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
installation ne prendra cela prendra prendra moins modification prendra effet prendra prendra soin prendra environ équipe prendra contact cas prendra cellule prendra prendra contact prendra beaucoup nouvelle génération prendra pro prendra page prendra prendra toujours prendra fin fichier prendra prendra environ heures territoire prendra soin technicien prendra ensuite prendra le consentement abonnement prendra fin paramétrage prendra alors prendra probablement moins quelle forme prendra équipe prendra connaissance prendra part cela prendra minutes données prendra anima prendra part abonnement prendra effet csv ne prendra prendra en compte prendra que quelques prendra des mesures annulation prendra effet choisissez prendra prendra également soin l opération prendra cela vous prendra prendra la direction prendra effet dès cela ne prendra prendra le projet prendra sa part procédure prendra quelques supplémentaire qui prendra répartiteur qui prendra présent contrat prendraTraduzir installation ne prendra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe