FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
Traduzir "enverrons alors" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enverrons alors" de francês para inglês
Traduções de enverrons alors
"enverrons alors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de enverrons alors
francês
inglês
EN We will then send you a new parcel in the following week.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| semaine | week |
| colis | parcel |
| enverrons | send |
| nous | we |
| vous | you |
| un | a |
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
EN We will then send you a new parcel in the following week.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| semaine | week |
| colis | parcel |
| enverrons | send |
| nous | we |
| vous | you |
| un | a |
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
EN We will then send you a new parcel in the following week.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| semaine | week |
| colis | parcel |
| enverrons | send |
| nous | we |
| vous | you |
| un | a |
FR Complétez votre e-mail correspondant à votre compte et cliquez sur « Envoyer ». Nous vous enverrons alors un e-mail comprenant un lien vers la page où vous pouvez créer facilement un nouveau mot de passe.
EN Enter the e-mail address associated with your account, then click Submit. We'll email you a link to a page where you can easily create a new password.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| nouveau | new |
| un | a |
| lien | link |
| la | the |
| compte | account |
| cliquez | click |
| page | page |
| passe | password |
| créer | create |
| votre | your |
| à | to |
| comprenant | with |
| vous | you |
FR Nous enverrons un e-mail à votre ami et vous mentionnerons comme parrain. Nous déterminerons alors si Leapsome est un bon choix.
EN We will send an email to your friend and mention you as a referrer. We will then establish if Leapsome is a good fit.
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| bon | good |
| nous | we |
| un | a |
| comme | as |
| est | is |
| à | to |
| votre | your |
| ami | friend |
| et | and |
| vous | you |
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
EN We will then send you a new parcel in the following week.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| semaine | week |
| colis | parcel |
| enverrons | send |
| nous | we |
| vous | you |
| un | a |
FR Nous vous enverrons alors un nouveau colis d'ici une semaine.
EN We will then send you a new parcel in the following week.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| semaine | week |
| colis | parcel |
| enverrons | send |
| nous | we |
| vous | you |
| un | a |
FR Nous t’enverrons un rappel 2 jours avant la fin de ton essai pour que tu puisses modifier ton abonnement ou même l’annuler, si tu le souhaites.
EN We’ll remind you 2 days before your trial ends so you can make changes or cancel if it’s not your thing.
| francês | inglês |
|---|---|
| rappel | remind |
| essai | trial |
| modifier | changes |
| ou | or |
| si | if |
| jours | days |
| fin | ends |
| ton | your |
| de | before |
| un | thing |
FR Dès que le cours sera prêt, nous vous enverrons une notification
EN As soon as the course is ready, we will send you the notification on
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | course |
| prêt | ready |
| notification | notification |
| le | the |
| nous | we |
| vous | you |
FR Pourquoi ? Nous vous enverrons un email récapitulatif avec des informations et des ressources supplémentaires.
EN Why? We'll send you a follow-up email with additional information and resources
| francês | inglês |
|---|---|
| ressources | resources |
| supplémentaires | additional |
| un | a |
| informations | information |
| avec | with |
| pourquoi | why |
| vous | you |
| et | and |
FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter
EN If we’re unable to reach you by phone, we’ll follow up with an email so that you can schedule a better time to connect
| francês | inglês |
|---|---|
| joindre | reach |
| si | if |
| téléphone | phone |
| à | to |
| un | a |
| meilleur | better |
| avec | with |
| par | by |
| vous | you |
| moment | time |
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
| francês | inglês |
|---|---|
| classpass | classpass |
| imprimable | printable |
| inclus | included |
| cartes | cards |
| livraison | shipping |
| tu | you |
| envoyées | send |
| sont | are |
| nul | no |
| besoin | need |
| si | if |
| pas | not |
| un | an |
| en | to |
| par | by |
| cadeaux | gift |
FR Les connaissances techniques ne sont pas tenues d'utiliser un hébergement Web partagé. Dès que vous commandez votre service, nous vous enverrons vos informations de connexion en plus des informations sur le début de votre voyage d'hébergement Web.
EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagé | shared |
| commandez | order |
| techniques | technical |
| web | web |
| informations | information |
| connaissances | knowledge |
| connexion | login |
| service | service |
| nous | we |
| en | in |
| dutiliser | use |
| hébergement | hosting |
| de | send |
| un | beginning |
| voyage | journey |
| sont | is |
| vous | you |
| plus | to |
FR Nous enverrons plusieurs mails aux contacts ayant les droits de facturation dans votre compte.
EN We will send several emails to contacts with billing rights on your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| droits | rights |
| mails | emails |
| facturation | billing |
| votre | your |
| de | send |
| nous | we |
| compte | account |
FR Nous enverrons un SMS aux mobiles renseignés dans votre compte.
EN We will send an SMS to mobile numbers provided on your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| sms | sms |
| votre | your |
| nous | we |
| compte | account |
| un | an |
| aux | to |
FR Nous enverrons un courrier à l'adresse postale renseignée dans votre compte.
EN We will send an email to the postal address provided on your account.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| nous | we |
| un | an |
| votre | your |
| compte | account |
| postale |
FR Nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
EN We'll send you an email with a link that enables you to reset your password.
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| réinitialiser | reset |
| un | a |
| de | send |
| passe | password |
| votre | your |
| vous | you |
| mot | to |
FR Nous vous enverrons de temps à autre des informations sur les produits, les services, les offres spéciales et les promotions
EN We will occasionally send you information on products, services, special deals, promotions
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| promotions | promotions |
| nous | we |
| offres | deals |
| sur | on |
| services | services |
| vous | you |
| produits | products |
FR Nous vous enverrons des annonces strictement liées au service dans les rares occasions où ces communications seront nécessaires. Par exemple, si notre service est temporairement suspendu pour maintenance, nous pourrions vous adresser un e-mail.
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
| francês | inglês |
|---|---|
| annonces | announcements |
| strictement | strictly |
| rares | rare |
| occasions | occasions |
| nécessaires | necessary |
| temporairement | temporarily |
| suspendu | suspended |
| si | if |
| maintenance | maintenance |
| service | service |
| seront | will |
| notre | our |
| est | is |
| nous | we |
| pourrions | might |
| au | on |
| vous | you |
| pour | for |
| adresser | send |
FR Sur la base des informations personnellement identifiables que vous nous fournissez, nous vous enverrons un e-mail de bienvenue pour vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe
EN Based upon the personally identifiable information you provide us, we will send you a welcoming email to verify your username and password
| francês | inglês |
|---|---|
| personnellement | personally |
| identifiables | identifiable |
| bienvenue | welcoming |
| la | the |
| informations | information |
| un | a |
| fournissez | provide |
| nous | we |
| passe | password |
| vérifier | verify |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| mot | to |
FR Nous vous enverrons un cap gratuit à porter lors de la création de rapports.
EN We'll send you a free cap to wear whilst creating reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| cap | cap |
| gratuit | free |
| porter | wear |
| rapports | reports |
| un | a |
| de | send |
| à | to |
| vous | you |
FR Nous vous en enverrons un si vous utilisez l'outil pendant 3 mois !
EN We will send you one if you use the tool for 3 months!
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| un | one |
| mois | months |
| nous | we |
| vous | you |
| pendant | for |
| utilisez | you use |
FR Cliquez ici. Nous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe à votre adresse email alternative. C'est la raison pour laquelle nous demandons une adresse email lors de l'inscription.
EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.
| francês | inglês |
|---|---|
| réinitialiser | reset |
| alternative | alternate |
| cliquez | click |
| lien | link |
| adresse | address |
| nous | we |
| ici | here |
| un | a |
| passe | password |
| à | to |
| votre | your |
| lors | when |
FR Entrez votre email et nous vous enverrons un lien pour télécharger Mailbird sur votre PC.
EN Enter your email to get the link and install in your desktop
| francês | inglês |
|---|---|
| lien | link |
| pc | desktop |
| votre | your |
| et | and |
| télécharger | install |
| vous | to |
FR Merci de saisir votre adresse d'e-mail. Nous vous enverrons un message qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.
EN Please enter your email address and we'll send you an email that will allow you to reset your password.
| francês | inglês |
|---|---|
| saisir | enter |
| réinitialiser | reset |
| adresse | address |
| un | an |
| permettra | will allow |
| passe | password |
| votre | your |
| vous | you |
| mot | to |
FR Billets : Nous enverrons vos billets par e-mail peu de temps après votre achat. Vous pouvez présenter vos billets sur votre appareil mobile ou les imprimer.
EN Tickets: We’ll send you an email with your tickets shortly after you purchase; you can present the tickets on your mobile device, or you can print them.
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| achat | purchase |
| appareil | device |
| mobile | mobile |
| imprimer | |
| peu | shortly |
| ou | or |
| présenter | present |
| vous | you |
| sur | on |
FR Veuillez saisir votre adresse électronique. Nous vous enverrons des instructions pour créer un nouveau mot de passe
EN Please enter your contact and we’ll send you instructions to create a new password
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| un | a |
| veuillez | please |
| instructions | instructions |
| passe | password |
| créer | create |
| votre | your |
| vous | you |
| mot | to |
FR Nous t'enverrons environ 1x par semaine des astuces avec nos dernières nouveautés.
EN We'll send you tips & tricks along with our latest news roughly once a week.
| francês | inglês |
|---|---|
| semaine | week |
| nos | our |
| astuces | tricks |
| avec | with |
| dernières | latest |
FR Nous ne vous enverrons aucun message de marketing illégal ou de spam
EN You will not be sent any unlawful marketing or spam
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| illégal | unlawful |
| spam | spam |
| ou | or |
| ne | not |
| de | any |
| vous | you |
FR Créez votre carte cryptée virtuelle Mastercard en 10 secondes, ou nous vous la enverrons à la maison en plastique
EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| virtuelle | virtual |
| secondes | seconds |
| plastique | plastic |
| carte | card |
| mastercard | mastercard |
| ou | or |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
FR Si nous ne pouvons traiter votre paiement à la date de sortie du contenu, nous vous enverrons un e-mail pour vous rappeler d'essayer à nouveau d'acheter le contenu
EN If we’re unable to process your payment at the time of the title’s release, we’ll send you an email prompting you to try purchasing the title again
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | process |
| si | if |
| paiement | payment |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| votre | your |
| du | try |
| pour | title |
| vous | you |
FR Nous vous enverrons aussi un e-mail dès que le contenu sera disponible au visionnage.
EN We’ll also email you as soon as the title is available for viewing.
| francês | inglês |
|---|---|
| visionnage | viewing |
| vous | you |
| le | the |
| disponible | available |
FR Après avoir finalisé votre achat, vous verrez un reçu s'afficher sur l'écran et nous vous enverrons une copie à l'adresse e-mail associée à votre compte Vimeo. Vous pouvez également obtenir un reçu quand vous voulez depuis la page d'
EN After you complete your purchase, you’ll see a receipt on screen and we’ll send a copy to the email address associated with your Vimeo account. You can also retrieve a receipt at any time from the
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| vimeo | vimeo |
| écran | screen |
| achat | purchase |
| également | also |
| la | the |
| associé | associated |
| votre | your |
| un | a |
| reçu | receipt |
| à | to |
| compte | account |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
| email address | |
| depuis | from |
FR P.-S. : nous sommes ravis de votre participation. Toutefois, si vous n'êtes pas disponible à l'heure prévue, inscrivez-vous, et nous vous enverrons l'enregistrement après la session.
EN PS: We're so excited to have you join us! But if you can't make the scheduled webinar time, be sure to register and we'll send you the recording after the show.
| francês | inglês |
|---|---|
| ravis | excited |
| prévue | scheduled |
| si | if |
| la | the |
| inscrivez-vous | register |
| disponible | be |
| à | to |
| et | and |
| votre | sure |
| vous | you |
| pas | but |
FR Merci d’avoir pris contact avec nous et de l’intérêt que vous manifestez au Managed Flex Server! Nous vous enverrons prochainement toutes les informations pertinentes par courrier.
EN Thanks for reaching out to us and for showing interest in a Managed Flex Server! You’ll receive the relevant information by mail shortly.
| francês | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| flex | flex |
| server | server |
| prochainement | shortly |
| informations | information |
| courrier | |
| pertinentes | relevant |
| par | by |
| et | and |
FR Oui, mais il faudra d'abord générer un mot de passe en cliquant sur "Mot de passe oublié ?" dans l'écran d'identification. Ensuite, suivez les instructions et nous enverrons un mot de passe à l'adresse e-mail associée à votre compte Facebook.
EN Yes, but you need to generate a password first by clicking "Forgot your password?" on the log in screen. Then, follow the instructions and we will send a password to the email address associated with your Facebook account.
| francês | inglês |
|---|---|
| faudra | need to |
| oublié | forgot |
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| écran | screen |
| oui | yes |
| générer | generate |
| un | a |
| associé | associated |
| passe | password |
| en | in |
| nous | we |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
| votre | your |
| mais | but |
| de | then |
| les | the |
| email address | |
FR Mot de passe oublié ? Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un nouveau mot de passe.
EN Forgot your password? Enter your email address and we will send you a new one.
| francês | inglês |
|---|---|
| oublié | forgot |
| saisissez | enter |
| nouveau | new |
| un | a |
| adresse | address |
| nous | we |
| passe | password |
| vous | you |
| votre | your |
| email address | |
| et | and |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Après avoir terminé le processus de recours à la garantie, nous vous enverrons une carte cadeau valable sur notre boutique en ligne, d’un montant équivalent à la valeur de l’article (sur la base de notre prix de détail recommandé).
EN Once you have completed the warranty process, we will issue you a gift card to our online store for the monetary value of the item (based on our recommended retail price).
| francês | inglês |
|---|---|
| terminé | completed |
| garantie | warranty |
| cadeau | gift |
| recommandé | recommended |
| en ligne | online |
| carte | card |
| détail | retail |
| boutique | store |
| valeur | value |
| processus | process |
| de | of |
| à | to |
| prix | price |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
| une | a |
FR Pas de problème ! Entrez simplement votre adresse e-mail ci-dessous, et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
EN No problem! Just enter your email address below, and we'll send you a link to reset your password.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| réinitialiser | reset |
| adresse | address |
| lien | link |
| un | a |
| passe | password |
| dessous | below |
| pas | no |
| votre | your |
| email address | |
| et | and |
| vous | you |
| mot | to |
FR Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez cliquer ici. Nous vous enverrons un nouveau mot de passe par courriel. Veuillez vérifier votre dossier Spam si vous ne recevez pas ce message.
EN If you have forgotten your password, please click here. We will send you a new password by email. Please check your Spam folder if you do not receive this message.
| francês | inglês |
|---|---|
| oublié | forgotten |
| nouveau | new |
| spam | spam |
| si | if |
| un | a |
| ce | this |
| vérifier | check |
| dossier | folder |
| message | message |
| veuillez | please |
| nous | we |
| par | by |
| de | send |
| passe | password |
| ici | here |
| courriel | |
| vous | you |
| cliquer | click |
| recevez | receive |
| votre | your |
FR Entrez l'e-mail et le mot de passe et nous vous enverrons restaurer l'e-mail du mot de passe
EN Enter email and password and we'll send you restore password email
| francês | inglês |
|---|---|
| entrez | enter |
| restaurer | restore |
| passe | password |
| vous | you |
| et | and |
FR Si vous avez consenti à ce que nous utilisions votre adresse électronique à des fins publicitaires, nous vous enverrons régulièrement la newsletter de votre choix pour attirer votre attention sur d’autres offres et services de Ringier Advertising
EN If you give your consent for us to use your email address for advertising purposes, we will send you a regular newsletter of your choice to inform you about other products and services offered by Ringier Advertising
| francês | inglês |
|---|---|
| consenti | consent |
| électronique | |
| newsletter | newsletter |
| choix | choice |
| ringier | ringier |
| si | if |
| adresse | address |
| nous | we |
| services | services |
| à | to |
| votre | your |
| publicitaires | advertising |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| fins | purposes |
FR N?hésitez pas à nous contacter et demandez à notre équipe expérimentée de vous envoyer des sélections d?images et de films adaptés à vos besoins. Nous vous les enverrons dans les plus brefs délais. Ce service est gratuit et sans engagement !
EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélections | selection |
| gratuit | free |
| ce | this |
| contacter | contact |
| service | service |
| de | of |
| vous | you |
| vos | your |
| notre | our |
| à | and |
| demandez | if |
| besoins | need |
FR Remplissez ce formulaire et nous vous enverrons un e-mail contenant les instructions d'activation de votre compte. Si vous êtes déjà inscrit, connectez-vous.
EN Fill out the form and we will email you further instructions to complete your account activation. If you're already registered, sign in.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| si | if |
| formulaire | form |
| nous | we |
| votre | your |
| compte | account |
| déjà | already |
| inscrit | registered |
| et | and |
| vous | you |
FR Si nous devons utiliser les renseignements recueillis auprès des utilisateurs d'une manière sensiblement différente de celle indiquée au moment de leur collecte, nous enverrons un avis écrit de changement aux utilisateurs concernés par courriel
EN If we are going to be using the information collected from users in a manner materially different from that stated at the time of collection, we will send affected users written notice of the change by e-mail
| francês | inglês |
|---|---|
| collecte | collection |
| indiqué | stated |
| concerné | affected |
| si | if |
| un | a |
| utilisateurs | users |
| avis | notice |
| courriel | |
| de | of |
| utiliser | using |
| nous | we |
| renseignements | information |
| auprès | to |
| écrit | written |
| changement | the change |
| celle | the |
FR Cela arrive aux meilleurs d'entre nous ! Saisissez simplement l'adresse e-mail de votre compte lors de votre connexion et nous vous enverrons un lien pour récupérer l'accès à votre compte.
EN It happens to the best of us! To regain access to your account, just enter the email address for your account during sign in and we’ll send you a link you can use.
| francês | inglês |
|---|---|
| arrive | happens |
| lien | link |
| de | of |
| un | a |
| récupérer | access |
| votre | your |
| compte | account |
| à | to |
| et | and |
| meilleurs | the best |
| pour | sign |
| saisissez | enter |
| email address | |
| vous | you |
FR Nous vous enverrons un e-mail dès que le produit sera de nouveau en stock.
EN We will send you an email as soon as the product is back in stock.
| francês | inglês |
|---|---|
| stock | stock |
| en | in |
| de | send |
| nous | we |
| vous | you |
| le | the |
| produit | product |
| un | an |
FR Vous ne le trouvez pas ? Indiquez-nous votre adresse électronique et nous vous enverrons un résumé de vos réservations.
EN Can't find it? Leave us your email and we'll send you a summary of your bookings.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | |
| résumé | summary |
| réservations | bookings |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| le | leave |
| pas | it |
| et | find |
FR Vous ne le trouvez pas ? Indiquez-nous votre adresse électronique et nous vous enverrons un résumé de vos réservations.
EN Can't find it? Leave us your email and we'll send you a summary of your bookings.
| francês | inglês |
|---|---|
| électronique | |
| résumé | summary |
| réservations | bookings |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| le | leave |
| pas | it |
| et | find |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enverrons alors t’enverrons enverrons l’enverrons l'enverrons par email enverrons ensuite enverrons une confirmation t enverrons enverrons des alertes enverrons un avis enverrons un code enverrons en retour enverrons un rappel enverrons un mot enverrons un lien enverrons un e enverrons un courriel enverrons les instructions enverrons une copie enverrons des instructions l enverrons enverrons un nouveau enverrons un micro enverrons un vêtement enverrons un cap enverrons un document enverrons un calendrier enverrons votre certificat enverrons vos informations enverrons des annonces aurez alors alors alors qu’il présidait pouvez alors choisir alors gardez apparaître alors entrent alors alors accessibles recevez alors alors soyez toujours pouvez alors utiliser donnera alors avez alors client demande alors alors initié alors assurez vous alors renseigner alors j’ai décidé alors dites alors mieux vautTraduzir enverrons alors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe