FR Une fois vos modifications apportées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
"enregistrer vos modifications" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une fois vos modifications apportées, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
enregistrer | save |
vos | your |
vous | to |
fermer | the |
FR Lorsque vous avez effectué toutes les modifications de style, cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
francês | inglês |
---|---|
effectué | done |
style | style |
quitter | exit |
lorsque | when |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
enregistrer | save |
de | then |
vos | your |
fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
publier | publish |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vos | your |
vous | to |
fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur et publier les modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor to publish your changes.
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
publier | publish |
et | and |
enregistrer | save |
vos | your |
fermer | the |
FR Vos modifications sont conservées pendant que vous modifiez d’autres contenus de la page. Pour enregistrer vos modifications, survolez Terminé en haut à gauche de l’éditeur de page et cliquez sur Enregistrer.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, hover over Done in the top left corner of the page editor and click Save.
francês | inglês |
---|---|
survolez | hover |
modifications | changes |
éditeur | editor |
modifiez | edit |
contenus | content |
terminé | done |
en | in |
gauche | left |
vos | your |
la | the |
page | page |
à | to |
cliquez | click |
et | and |
de | of |
enregistrer | save |
dautres | other |
vous | you |
FR Enregistrer fréquemment vos modifications constitue une bonne pratique pour éviter de perdre votre travail. Dans Smartsheet, vous enregistrez vos modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
modifications | changes |
pratique | practice |
perdre | losing |
travail | work |
smartsheet | smartsheet |
bonne | good |
bouton | button |
en | in |
enregistrer | save |
une | a |
sur | on |
vous | you |
FR Vos modifications sont conservées lorsque vous modifiez d’autres contenus de la page. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur Enregistrer. Pour arrêter la modification, cliquez sur Quitter.
EN Your changes will stay in place while you edit other page content. To save your changes, click Save. To stop editing, click Exit.
francês | inglês |
---|---|
modifiez | edit |
contenus | content |
vos | your |
modifications | changes |
page | page |
cliquez | click |
sont | stay |
enregistrer | save |
quitter | exit |
vous | you |
de | other |
la | to |
FR Enregistrer fréquemment vos modifications constitue une bonne pratique pour éviter de perdre votre travail. Dans Smartsheet, vous enregistrez vos modifications en cliquant sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils.
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
francês | inglês |
---|---|
fréquemment | frequently |
modifications | changes |
pratique | practice |
perdre | losing |
travail | work |
smartsheet | smartsheet |
bonne | good |
bouton | button |
en | in |
enregistrer | save |
une | a |
sur | on |
vous | you |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vos | your |
fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
éditeur | editor |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vos | your |
vous | to |
fermer | the |
FR Survolez Publier pour publier l’événement ou planifier sa publication. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez aussi cliquer sur Quitter puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication. Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
francês | inglês |
---|---|
survolez | hover |
planifier | schedule |
quitter | exit |
événement | event |
ou | or |
éditeur | editor |
publication | publication |
publier | publish |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
pour | for |
vos | your |
fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l’événement en tant que brouillon ou sur Enregistrer et publier pour le publier immédiatement. Pour en savoir plus, consultez la section Enregistrer ou publier l’événement.
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
francês | inglês |
---|---|
brouillon | draft |
ou | or |
événement | event |
immédiatement | immediately |
l | a |
cliquez | click |
publier | publish |
consultez | review |
et | learn |
enregistrer | save |
plus | more |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre vos modifications.
EN Click Save to save your changes and keep editing.
francês | inglês |
---|---|
poursuivre | keep |
vos | your |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
pour | to |
FR Cliquez sur le bouton vert "Enregistrer les modifications" et publiez vos modifications en cliquant sur le bouton bleu dans l'angle supérieur droit.
EN Click on the green button, “Save Changes” and publish your changes by clicking on the blue button at the very top right.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
publiez | publish |
bouton | button |
et | and |
droit | right |
enregistrer | save |
cliquez | click |
cliquant | clicking |
le | the |
vert | green |
vos | your |
sur | on |
bleu | blue |
supérieur | top |
FR Si vous effectuez des modifications, n?oubliez pas de vérifier le message à l?écran. N?oubliez pas d?enregistrer vos modifications ! et cliquez sur SAVE NOW.
EN If you make any modifications, don’t forget to look for the message on-screen Do not forget to save your changes! and click
francês | inglês |
---|---|
oubliez | forget |
écran | screen |
si | if |
message | message |
le | the |
save | save |
modifications | changes |
à | to |
vos | your |
cliquez | click |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
francês | inglês |
---|---|
suivi | tracking |
effectuées | made |
modifications | changes |
été | been |
à | and |
FR Suivi des modifications - Les modifications de suivi, également appelées « révisions », sont un moyen de suivre les modifications apportées par différents auteurs à un même document
EN Document Editor - Integrate a powerful, Microsoft Word compatible document editor that runs in all browsers
francês | inglês |
---|---|
document | document |
un | a |
de | all |
les | runs |
à | in |
FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.
EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
éditeurs | editors |
comparez | compare |
simple | simple |
versions | versions |
modifications | changes |
vue | view |
et | and |
suivez | track |
également | also |
quelles | what |
une | a |
montre | shows |
dans | in |
toutes | all |
par | by |
FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées
EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when
francês | inglês |
---|---|
suivi | tracking |
effectuées | made |
modifications | changes |
été | been |
à | and |
FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
sélectionnez | select |
droite | right |
modifications | changes |
lorsque | when |
à | to |
haut | the |
enregistrer | save |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
EN Click Save to save your changes.
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
modifications | changes |
cliquez | click |
enregistrer | save |
pour | to |
FR Appuyez sur Enregistrer en haut à droite du tableau de bord pour enregistrer vos modifications.
EN Click Save in the upper-right corner of the dashboard to save your changes.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | click |
droite | right |
modifications | changes |
à | to |
de | of |
tableau de bord | dashboard |
en | in |
haut | the |
vos | your |
enregistrer | save |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
EN Click Save to save your changes.
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
modifications | changes |
cliquez | click |
enregistrer | save |
pour | to |
FR Cliquez sur 'Enregistrer' pour enregistrer vos modifications.
EN Click ‘Save’ to save your changes.
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
modifications | changes |
cliquez | click |
enregistrer | save |
pour | to |
FR Lorsque vous avez configuré votre formulaire, sélectionnez Enregistrer en haut à droite pour enregistrer vos modifications.
EN When you’ve finished setting up your form, select Save at the top-right to save your changes.
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
sélectionnez | select |
droite | right |
modifications | changes |
lorsque | when |
à | to |
haut | the |
enregistrer | save |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
EN Click Save to save your changes.
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
modifications | changes |
cliquez | click |
enregistrer | save |
pour | to |
FR Appuyez sur Enregistrer en haut à droite de l’écran pour enregistrer et confirmer vos modifications.
EN Tap Save in the upper-right corner of the screen to save and confirm your changes.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | tap |
droite | right |
modifications | changes |
écran | screen |
en | in |
de | of |
confirmer | confirm |
haut | the |
à | to |
vos | your |
et | and |
enregistrer | save |
FR Cliquez sur Enregistrer pour publier vos modifications, ou cliquez sur Quitter, puis sur Enregistrer pour fermer l’éditeur.
EN Click Save to publish your changes or click Exit and then Save to close the editor.
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
quitter | exit |
ou | or |
éditeur | editor |
cliquez | click |
publier | publish |
enregistrer | save |
vos | your |
fermer | the |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
vos | your |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vous | to |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
vos | your |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vous | to |
FR Cliquez sur Enregistrer dans l’éditeur de lien. Selon le type de lien, vous devrez peut-être cliquer sur Appliquer ou cliquer à nouveau sur Enregistrer pour confirmer vos modifications.
EN Click Save in the link editor. Depending on the link, you may need to click Apply or Save again to confirm the changes.
francês | inglês |
---|---|
lien | link |
éditeur | editor |
appliquer | apply |
ou | or |
le | the |
à | to |
modifications | changes |
nouveau | again |
peut-être | you may |
confirmer | confirm |
cliquez | click |
dans | in |
peut | may |
enregistrer | save |
vous | you |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements et poursuivre les modifications. Vous pouvez également cliquer sur Quitter
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit
francês | inglês |
---|---|
quitter | exit |
vos | your |
cliquez | click |
changements | changes |
et | and |
enregistrer | save |
vous | to |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos modifications.
EN Click Save to save your changes.
francês | inglês |
---|---|
vos | your |
modifications | changes |
cliquez | click |
enregistrer | save |
pour | to |
FR Ensuite, enregistrer les documents Word fusionnés ou choisir Enregistrer sous pour créer un nouveau document depuis les modifications fusionnées.
EN Then, save the merged Word documents, or choose save-as to create a new document from the merged changes.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
choisir | choose |
nouveau | new |
modifications | changes |
fusionnées | merged |
un | a |
documents | documents |
document | document |
word | word |
créer | create |
enregistrer | save |
ensuite | then |
depuis | from |
FR Pour enregistrer les modifications apportées, cliquez sur le bouton « Enregistrer »
EN Changes may be saved by selecting the button “Save”
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
bouton | button |
enregistrer | save |
le | the |
FR Vous devez enregistrer votre feuille pour conserver les modifications apportées au récapitulatif de la feuille. Vous trouverez plus d’informations dans l’article Enregistrer et actualiser les feuilles.
EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.
francês | inglês |
---|---|
récapitulatif | summary |
modifications | changes |
feuille | sheet |
la | the |
actualiser | refresh |
votre | your |
dans | in |
feuilles | sheets |
conserver | preserve |
enregistrer | save |
trouverez | found |
vous | you |
plus | more |
et | and |
FR Lorsque vous avez ajouté des options que vous souhaitez pour votre produit, vous pouvez cliquer sur Enregistrer pour enregistrer les modifications
EN When adding any options you want for your product, you can click Save to save the changes
francês | inglês |
---|---|
options | options |
cliquer | click |
ajout | adding |
lorsque | when |
modifications | changes |
votre | your |
produit | product |
enregistrer | save |
pour | for |
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer en haut à droite pour enregistrer les modifications apportées aux cartes-cadeaux.
EN When finished, clicking the Save button in the upper right will save the changes made to the Gift Cards.
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gift |
cartes | cards |
lorsque | when |
terminé | finished |
à | to |
modifications | changes |
bouton | button |
en | in |
le | the |
enregistrer | save |
FR Pour enregistrer les modifications apportées, cliquez sur le bouton « Enregistrer »
EN Changes may be saved by selecting the button “Save”
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
bouton | button |
enregistrer | save |
le | the |
FR Pour enregistrer toutes les modifications, cliquez sur le bouton Enregistrer changements.
EN To save the changes you made click the Save Changes button.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
bouton | button |
cliquez | click |
changements | changes |
enregistrer | save |
FR Ensuite, enregistrer les documents Word fusionnés ou choisir Enregistrer sous pour créer un nouveau document depuis les modifications fusionnées.
EN Then, save the merged Word documents, or choose save-as to create a new document from the merged changes.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
choisir | choose |
nouveau | new |
modifications | changes |
fusionnées | merged |
un | a |
documents | documents |
document | document |
word | word |
créer | create |
enregistrer | save |
ensuite | then |
depuis | from |
FR Cliquez sur Enregistrer dans l’éditeur, puis cliquez sur Enregistrer en haut du panneau pour publier toutes les modifications.
EN Click Save in the editor, then click Save at the top of the panel to publish all changes.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
modifications | changes |
éditeur | editor |
cliquez | click |
en | in |
haut | the |
publier | publish |
enregistrer | save |
puis | then |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
fenêtre | window |
comparaison | comparison |
menu | menu |
utiliser | use |
boutons | buttons |
ou | or |
fichier | file |
travail | work |
fois | when |
votre | your |
sous | as |
enregistrer | save |
dans | in |
word | word |
sauvegarder | to save |
FR Une fois que votre édition est terminée, utiliser les boutons DiffDog Enregistrer ou Enregistrer sous dans chaque fenêtre de comparaison de fichier Word, ou bien utiliser l'option de menu Fichier / Enregistrer pour sauvegarder votre travail.
EN When your edits are complete, use the DiffDog Save or Save As buttons in each Word file comparison window, or the File / Save menu option to save your work.
francês | inglês |
---|---|
diffdog | diffdog |
fenêtre | window |
comparaison | comparison |
menu | menu |
utiliser | use |
boutons | buttons |
ou | or |
fichier | file |
travail | work |
fois | when |
votre | your |
sous | as |
enregistrer | save |
dans | in |
word | word |
sauvegarder | to save |
FR ShowMore est une application web gratuite qui est capable d'enregistrer toute activité sur votre écran. Il peut enregistrer l'écran, la webcam ou les deux, et peut enregistrer n'importe quelle parti
EN Floor Planner is an easy and great way to create and share interactive floor plans online. Whether you're moving into a new apartment or reorganizing your living room, it has the right tools for you.
francês | inglês |
---|---|
web | online |
il | it |
ou | or |
la | the |
votre | your |
parti | way |
FR Sonix sauvegarde tous vos fichiers et stocke les modifications que vous apportez à vos transcriptions toutes les 3 secondes. Revenez rapidement à une version précédente et voyez quoi, qui et quand les modifications ont été apportées.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
francês | inglês |
---|---|
sonix | sonix |
stocke | stores |
transcriptions | transcripts |
secondes | seconds |
rapidement | quickly |
version | version |
fichiers | files |
revenez | back |
vos | your |
modifications | changes |
à | to |
une | a |
été | were |
et | and |
tous | all |
vous | you |
quand | when |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
appliquer | apply |
modifications | changes |
valider | validate |
à | to |
vous | your |
et | and |
effectuez | complete |
pour | for |
tester | test |
plus | more |
FR Effectuez l’actualisation globale pour tester et appliquer vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.
EN Complete the Global Update to test and apply your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.
francês | inglês |
---|---|
globale | global |
appliquer | apply |
modifications | changes |
valider | validate |
à | to |
vous | your |
et | and |
effectuez | complete |
pour | for |
tester | test |
plus | more |
FR Pour aider à minimiser le risque de problème de synchronisation, enregistrez les modifications et actualisez vos feuilles au fur et à mesure de vos modifications
EN To help minimize the risk of sync issues, save changes and refresh your sheets as you make updates
francês | inglês |
---|---|
minimiser | minimize |
risque | risk |
problème | issues |
synchronisation | sync |
enregistrez | save |
feuilles | sheets |
modifications | changes |
actualisez | refresh |
le | the |
de | of |
fur | as |
à | to |
vos | your |
et | and |
aider | to help |
FR Aperçu en direct de toutes les modifications apportées à vos scènes et sources en utilisant le mode Studio avant de les pousser vers votre flux où vos spectateurs verront ces modifications
EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
scènes | scenes |
sources | sources |
studio | studio |
pousser | pushing |
flux | stream |
spectateurs | viewers |
verront | will see |
aperçu | preview |
direct | live |
à | to |
et | and |
le | on |
de | of |
mode | mode |
Mostrando 50 de 50 traduções