Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "différent que celui" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "différent que celui" de francês para inglês

Traduções de différent que celui

"différent que celui" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

différent a after all also always and another any are as be because best but by different differently each every few for for the from from the has have if in the into is just like little ll make more most new no not number of of the on one only or other our out personal see several single site so some than that the their them there these they this through to to be to the unique uniquely unlike up us very where whether while who with within you you are you have you want your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
celui the one

Tradução de francês para inglês de différent que celui

francês
inglês

FR De sorte que le premier échelon soit celui des richesses, le deuxième celui de l’honneur, le troisième celui de l’orgueil » (ES 142)

EN The first step, then, will be riches, the second honour, the third pride” (SpEx 142)

francês inglês
richesses riches
troisième third
sorte be
le the
deuxième second

FR Plusieurs points de vue valent le détour : celui du pont qui traverse la Vienne, celui de la collégiale et celui du Moulin et sa table d’orientation

EN Several viewpoints are worth the detour: the bridge over the Vienne, the collegiate church and the mill and its toposcope detailing the many highlights of the panorama

francês inglês
valent are worth
détour detour
pont bridge
moulin mill
vue panorama
de of
et and

FR Ainsi, les applications d?Alice peuvent accéder aux réglages du domaine bleu (celui d?Alice) et violet (celui du système), mais pas du domaine orange (celui de Bob).

EN Alice?s app will have access to blue (Alice?s) and purple (system?s) settings, but not the orange (Bob?s) one.

francês inglês
d s
alice alice
accéder access
réglages settings
bob bob
applications app
système system
orange orange
peuvent will
violet purple
pas not
et and
mais but

FR (d)           Suggérerons pas que vous puissiez recevoir un prix ou un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différent.

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

francês inglês
ou or
taux rate
niveau level
qualité quality
services services
de of
un a
prix price
pour for
que that
recevoir receive
vous you

FR (d)           Suggérerons pas que vous puissiez recevoir un prix ou un taux différent pour des biens ou des services ou un niveau ou une qualité de biens ou de services différent.

EN (d)           Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.

francês inglês
ou or
taux rate
niveau level
qualité quality
services services
de of
un a
prix price
pour for
que that
recevoir receive
vous you

FR Si vos chiffres sont en baisse, c'est peut-être parce que vous ne vous adressez pas à qui vous pensez. Votre public est-il vraiment celui que vous avez imaginé ou pourrait-il être un peu différent de l'idée que vous vous en faites ?

EN ‍If your numbers are trending down, it might be because you're not talking to who you think you're talking to. Is your audience really who you've imagined it to be or could it perhaps be a little different from that idea you've conjured?

francês inglês
pensez think
public audience
imaginé imagined
ou or
de from
différent different
parce because
un a
si if
sont are
vraiment really
chiffres numbers
ne not
à to
être be

FR « Chaque machine a été construite à un moment différent, par des personnes différentes, dans un esprit différent

EN “Each machine was built at a different point in time, by different people with different mindsets

francês inglês
machine machine
construite built
personnes people
été was
un a
moment time
chaque each
par by
à with
différent different
dans in

FR Les lampes à suspension, qui peuvent donc avoir un aspect différent et donner un type de lumière différent, doivent bien sûr avoir une belle place dans votre maison

EN The hanging lamps, which can have a different look and give a different type of light, should of course have a nice place in your home

francês inglês
aspect look
place place
lumière light
lampes lamps
de of
donner give
un a
type type
votre your
peuvent can
à and
dans in
doivent should

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.

francês inglês
clé key
licence license
celui the one
stylevision stylevision
enterprise enterprise
edition edition
votre your
un a
produit product
avec with
vous you

FR Le produit que j’ai reçu est différent de celui que j’ai commandé

EN The product I received is different from what I ordered

francês inglês
reçu received
le the
produit product

FR J’ai reçu un article différent de celui que j’avais commandé. Que puis-je faire ? Joignez 2 ou 3 photos sur lesquelles on voit le vêtement en entier et le code de l’article, et contactez immédiatement notre Service Clientèle.

EN I have received the wrong garment in my order. What can I do? Attach 2-3 photos showing the entire garment and the article code, then immediately contact our Customer Service.

francês inglês
photos photos
vêtement garment
code code
contactez contact
puis-je can
immédiatement immediately
je i
reçu received
service service
en in
le the
entier entire
notre our

FR Bien que travaillant à l'autre bout du monde dans un fuseau horaire différent de celui du siège social, j'ai toujours senti que je faisais partie de l'équipe et j'ai construit de nombreuses amitiés!

EN While I work on the other side of the world in a completely different timezone to head office, I've always felt a part of the team and have built many great friendships along the way!

francês inglês
bien great
siège office
construit built
fuseau horaire timezone
monde world
toujours always
équipe team
travaillant work
un a
à to
je i
dans in
et and
si while
de of
nombreuses many
partie part

FR Le produit que j’ai reçu est différent de celui que j’ai commandé

EN The product I received is different from what I ordered

francês inglês
reçu received
le the
produit product

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.

francês inglês
clé key
licence license
celui the one
stylevision stylevision
enterprise enterprise
xmlspy xmlspy
edition edition
votre your
un a
produit product
avec with
vous you

FR PayPal ne proposant pas de mode test, ce procédé est différent de celui que vous connaissez si vous avez déjà passé des commandes tests avec Stripe.

EN PayPal doesn’t support a test mode, so this process is different than what you’re used to if you’ve previously placed test orders with Stripe.

francês inglês
paypal paypal
stripe stripe
ce this
procédé process
si if
test test
déjà a
est is
commandes orders
mode mode
vous to

FR Le lien vers celui-ci est placé en bas de la page d?accueil du site et une fois que vous aurez cliqué dessus, vous ouvrirez l?interface de jeu instantané, au design légèrement différent mais tout aussi fluide et pratique.

EN The link to it is placed in the bottom of the home page of the site and once you click on it, you will open the instant-play interface, which has a slightly different design but is equally smooth and convenient.

francês inglês
interface interface
instantané instant
design design
fluide smooth
pratique convenient
site site
lien link
aurez will
en in
légèrement slightly
page page
de of
et and
aussi equally
vous you
jeu play
au on
une a
mais but

FR Les différences de performance et de taille d’écran sur les appareils mobiles signifient que le comportement des utilisateurs sur les pages mobiles est souvent différent de celui des pages desktop, même lorsque le contenu est identique

EN The differences in performance and screen size on mobile devices mean that user behavior on mobile pages is often different from that on desktop pages, even when the content is identical

francês inglês
performance performance
taille size
appareils devices
mobiles mobile
signifient mean
comportement behavior
souvent often
desktop desktop
contenu content
différences differences
lorsque when
le the
utilisateurs user
écran screen
sur on
pages pages
et and

FR Les cookies tiers sont installés par un domaine différent de celui qui figure dans la barre d?adresse du navigateur, c?est-à-dire par une autre organisation que le propriétaire du site.

EN Third-party cookies are installed by a different domain than the one in the browser address bar, that is, by another organization than the site owner.

francês inglês
cookies cookies
celui the one
barre bar
navigateur browser
organisation organization
domaine domain
adresse address
est is
site site
installé installed
tiers third
par by
un a
sont are
propriétaire owner
dans in
qui that

FR Le mode de capture des Pokémon est totalement différent de celui que l’on trouve dans les jeux précédents

EN The practice of catching Pokémon has been changed dramatically from previous titles

francês inglês
pokémon pokémon
le the
de of
des previous

FR Ces utilisateurs nécessitent un niveau d'accès aux informations de l'entreprise différent de celui des employés internes, alors qu'ils doivent être intégrés et déconnectés aussi efficacement que les employés internes

EN These users require a different level of access to enterprise information than internal employees, while they must be onboarded and offboarded as efficiently as internal employees

francês inglês
utilisateurs users
niveau level
informations information
employés employees
internes internal
efficacement efficiently
nécessitent require
un a
doivent must
de of
et and
être be

FR Ce mode de fonctionnement est radicalement différent de celui de la CMP de Commanders Act : avec elle, les tags ne sont tout simplement pas chargés tant que l’utilisateur n’a pas donné son consentement

EN This approach is radically different to that of Commanders Act’s CMP, which simply loads no tags as long as the user has not given their consent

francês inglês
radicalement radically
tags tags
simplement simply
consentement consent
de of
donné given
la the
ce this

FR Différent de celui que vous connaissez Porno VR HD en intégralité à partir de WankzRV, le porno RV à l'échelle de la pièce vous permet de vous promener dans la pièce

EN Different than your familiar full-length HD VR porn from WankzVR, roomscale VR porn lets you walk around the room

francês inglês
porno porn
vr vr
hd hd
pièce room
permet lets
de around
vous you
partir from

FR Le rôle du nettoyeur de mémoire est légèrement différent : celui-ci libère les ressources que votre Mac utilise pour exécuter des applications et lancer des processus.

EN Memory Cleaner does a slightly different job by freeing up resources your Mac uses to run apps and launch processes.

francês inglês
nettoyeur cleaner
mémoire memory
mac mac
lancer launch
ressources resources
utilise uses
applications apps
processus processes
l a
légèrement slightly
votre your
pour to
et and

FR Les cookies tiers sont installés par un domaine différent de celui qui figure dans la barre d?adresse du navigateur, c?est-à-dire par une autre organisation que le propriétaire du site.

EN Third-party cookies are installed by a different domain than the one in the browser address bar, that is, by another organization than the site owner.

francês inglês
cookies cookies
celui the one
barre bar
navigateur browser
organisation organization
domaine domain
adresse address
est is
site site
installé installed
tiers third
par by
un a
sont are
propriétaire owner
dans in
qui that

FR Les cookies tiers proviennent d'un site Web différent de celui que vous consultez actuellement ou sont envoyés à ce site.

EN Third-party cookies will either originate on or be sent to a website that is different from the one you are currently viewing.

francês inglês
cookies cookies
celui the one
actuellement currently
ou or
à to
ce that
tiers third
dun a
sont are
envoyé sent
site website
vous you

FR Comme chaque année, la chaîne TV néerlandaise FOX lance le FOXMAS, un calendrier de l?Avent publié sur leur site web et promu via leurs réseaux sociaux. La particularité de celui-ci est que chaque semaine était consacrée à un thème différent :

EN Like every year, the Dutch TV channel FOX is launching the ?FOXMAS?, an Advent calendar published on their website and promoted via social media. The particularity of this one is that each week was dedicated to a different topic:

francês inglês
chaîne channel
tv tv
fox fox
avent advent
publié published
promu promoted
semaine week
année year
calendrier calendar
un a
était was
thème topic
de of
sociaux social media
à to
et and
réseaux sociaux social
site website
sur launching

FR Il existe un certain nombre de modèles de marketing en ligne que vous pouvez rechercher dans les moteurs de recherche. Ils utilisent un langage différent, mais la plupart des modèles de marketing suivent un modèle comme celui-ci :

EN There are a number of different online marketing models that you can search for in search engines. They use a different language, but most marketing models follow a pattern like this:

francês inglês
marketing marketing
moteurs engines
en ligne online
un a
de of
recherche search
suivent follow
celui-ci this
existe are
en in
comme like
le number
langage language
que that
modèles models
vous you
modèle pattern
mais but

FR Si vous constatez qu’un rapport semble différent de celui d’une personne avec laquelle vous l’avez partagé (informations absentes ou rapport vide), il est possible que vous n’ayez pas partagé toutes les feuilles sources avec celle-ci.

EN If you find that a report looks different for you than it does for someone you've shared it with—if it's missing information or blank—you may not have shared all of the source sheets with that person.

francês inglês
partagé shared
feuilles sheets
sources source
rapport report
informations information
ou or
différent different
semble looks
de of
si if
personne person
avec with
il it
toutes all
pas not

FR PayPal ne proposant pas de mode test, ce procédé est différent de celui que vous connaissez si vous avez déjà passé des commandes tests avec Stripe.

EN PayPal doesn’t support a test mode, so this process is different than what you’re used to if you’ve previously placed test orders with Stripe.

francês inglês
paypal paypal
stripe stripe
ce this
procédé process
si if
test test
déjà a
est is
commandes orders
mode mode
vous to

FR Comment ? Si vous avez vu notre série en trois parties sur la manière de développer votre stratégie organique Pinterest , vous savez que les marques doivent l'aborder sous un angle complètement différent de celui d'Instagram

EN How? If you caught our three-part series on how to grow your organic Pinterest strategy, you know that brands need to approach it with a completely different lens than Instagram

francês inglês
parties part
développer grow
organique organic
pinterest pinterest
si if
stratégie strategy
savez you know
série series
un a
complètement completely
comment how
trois three
votre your
marques brands
manière to
notre our
sur on
vous you
doivent need to

FR Le rôle du nettoyeur de mémoire est légèrement différent : celui-ci libère les ressources que votre Mac utilise pour exécuter des applications et lancer des processus.

EN Memory Cleaner does a slightly different job by freeing up resources your Mac uses to run apps and launch processes.

francês inglês
nettoyeur cleaner
mémoire memory
mac mac
lancer launch
ressources resources
utilise uses
applications apps
processus processes
l a
légèrement slightly
votre your
pour to
et and

FR Si l’aspect d’un rapport est différent pour vous de celui d’autres personnes, il est possible que vous ne disposiez pas d’un partage de toutes les feuilles sources

EN If you find that a report looks different for you than it does to someone else, you may not be shared to all of the source sheets

francês inglês
rapport report
partage shared
feuilles sheets
sources source
si if
il it
de of
dun a
personnes be
pour for
vous you
il est may
toutes to

FR Le titre de la page est utile si votre site affiche des titres de page et que vous souhaitez qu’il soit différent de celui affiché dans les onglets du navigateur ou dans les résultats des moteurs de recherche

EN The page title is useful if your site displays page titles and you want it to be different than what displays in browser tabs or search engine results

francês inglês
utile useful
affiche displays
onglets tabs
moteurs engine
si if
site site
navigateur browser
ou or
recherche search
titres titles
résultats results
page page
votre your
quil it
et and

FR Celui-ci sert à l'inverse de ce que vous utilisez le hot wallet, c'est-à-dire que c'est celui que vous utilisez très peu : gros montants, économies..

EN This is used for the opposite of what you use the hot wallet, that is, it is the one you use very little: large amounts, savings..

francês inglês
hot hot
celui the one
économies savings
très very
peu little
gros large
de of
wallet wallet
vous you
ce this
utilisez you use

FR Pourquoi le volume dans les outils Recherche organique / Recherche de mots clés est-il différent de celui de Suivi de position ?

EN Why is search volume in Organic Research / Keyword Research tools different from Position Tracking?

francês inglês
outils tools
organique organic
suivi tracking
position position
est is
volume volume
dans in
pourquoi why
clé keyword

FR Nous utilisons également des cookies tiers – qui sont des cookies d'un domaine différent de celui du site web visité – en lien avec nos activités de publicité et de marketing.

EN We also use third party cookies – which are cookies from a domain different than the domain of the website you are visiting – for our advertising and marketing efforts.

FR Un cookie ne peut pas être lu par un site web ou une application mobile différent(e) de celui ou celle qui l'a généré

EN A cookie cannot be read by a website or mobile application other than the one that set the cookie

francês inglês
cookie cookie
lu read
application application
mobile mobile
celui the one
ou or
ne cannot
la the
un a
de other
par by
site website
peut be
qui that

FR Par exemple, une base de données NoSQL (non relationnelle) peut nécessiter un contrôle d’intégrité différent de celui d’une base de données relationnelle, comme SQL.

EN For example, a NoSQL database (which is not relational) may need a different database health check than a relational database like SQL.

francês inglês
nosql nosql
relationnelle relational
contrôle check
sql sql
nécessiter need
peut may
un a
comme like
exemple example
base de données database
n not

FR Jira Align est une solution de planification Agile professionnelle qui permet de faire évoluer les pratiques Agile. Elle suit un modèle tarifaire légèrement différent de celui des autres produits Atlassian.

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

francês inglês
jira jira
align align
solution solution
agile agile
suit follows
atlassian atlassian
planification planning
pratiques practices
modèle model
légèrement slightly
un a
est is
produits products
autres other

FR Son système de facturation est différent de celui des autres plates-formes similaires

EN It has a different system of charging as compared to the other similar platforms

francês inglês
système system
plates-formes platforms
similaires similar
de of
autres other
est the

FR Il vous permet de fractionner le test de votre page de destination et de proposer un contenu différent pour déterminer celui qui offre un taux de conversion plus élevé

EN It allows you to split test your landing page and offer different content to determine which one provides a higher conversion rate

francês inglês
fractionner split
test test
taux rate
il it
permet allows
un a
contenu content
conversion conversion
votre your
page page
déterminer determine
offre offer
vous you
et and

FR Producteurs : dans Apache Kafka, le concept de producteur n'est pas différent de celui de la plupart des solutions de messaging

EN Producers: In Apache Kafka, the concept of a producer is no different than most messaging systems

francês inglês
apache apache
kafka kafka
messaging messaging
producteurs producers
producteur producer
concept concept
de of
dans in

FR La modification est associée à un processus de dérivation de clé utilisé pour le chiffrement de sauvegarde iTunes différent de celui utilisé précédemment

EN The change is associated with a different key derivation process used for iTunes backup encryption than the one used previously

francês inglês
clé key
utilisé used
chiffrement encryption
sauvegarde backup
itunes itunes
celui the one
processus process
à with
un a
associé associated

FR L’année dernière a accéléré cette tendance, et le rôle de nombreux DSI est désormais bien différent de celui qu’ils assumaient au début de 2020.

EN Last year accelerated this trend, and many CIOs have a role that looks much different than it did in early 2020.

francês inglês
accéléré accelerated
tendance trend
rôle role
début early
cette this
l a
dernière last
a did
et and
nombreux many

FR DJI a lancé un tout nouveau contrôleur de drone, mais celui-ci est différent des autres

EN Bringing eSports to life: the 7v7 robot battle competition is a mix of gaming, programming, engineering and piloting in an out-of-this-world challenge

francês inglês
un a
de of
celui-ci the

FR Ces Jeux d’Hiver ont été les premiers à se dérouler dans un pays différent de celui des Jeux d’Été de la même année

EN These Winter Games were the first to be held in a different nation from the Summer Games of the same year

francês inglês
pays nation
année year
jeux games
à to
un a
de of
été were
dans in
la the
premiers the first

FR Selon la localisation, vous pouvez lire une date au format numérique dans un ordre différent de celui de vos collègues, par exemple : MM/JJ/AA ou JJ/MM/AA

EN Depending on locale, you might read a numerically formatted date in a different order from colleagues—for example: MM/DD/YY versus DD/MM/YY

francês inglês
collègues colleagues
mm mm
lire read
ordre order
date date
différent different
au on
un a
exemple example
dans in
vous you
de from

FR Dans le monde du service client B2B, le processus peut être très différent de celui du B2C

EN The process for B2B customer service can differ significantly from B2C customer service

francês inglês
client customer
très significantly
le the
service service
peut can
processus process
du from

FR Sauvegarde et restauration automatiques : pour assurer la résilience des données, nous sauvegardons systématiquement les mails dans un datacenter différent de celui de stockage pendant 7 jours

EN Automatic backup and restore: to safeguard data resilience, we systematically back up emails for seven days using a different datacenter to the one used for storage

francês inglês
automatiques automatic
résilience resilience
systématiquement systematically
mails emails
celui the one
sauvegarde backup
stockage storage
un a
restauration restore
données data
la the
nous we
jours days
assurer safeguard
et and

FR Tout d’abord, même si l’année 2021 a provoqué un certain nombre de bouleversements, le modèle général d’une strategie marketing n’est pas très différent de celui des autres années.

EN Well, firstly, even though 2020 did cause quite a bit of upheaval - the general template for a marketing strategy is not that different than any other year.

francês inglês
modèle template
marketing marketing
général general
années year
un a
le the
a did
des strategy
de of
pas not
autres other
tout quite
très well
si though

Mostrando 50 de 50 traduções