Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dhb vous gardera" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dhb vous gardera" de francês para inglês

Traduções de dhb vous gardera

"dhb vous gardera" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vous a able about add after all already also always an and and the and we any are are you around as as well as well as ask at at the available back be be able be able to because become been before below but by can can be certain check come content course create customer data day did different do doing don done don’t down download each even every everything example experience first for for example for the free from from the get getting give go going good got has have have to have you here home how how do how to however i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like live ll look looking make many matter may might more most much must need need to never new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out out of over own people personal please possible problem product products provide purchase questions re really receive request resources right s same see service services set should site so so that some someone something stay step still such sure system take team than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to know to make to the to you together too training understand up up to us use used user using want want to way we we have well were what when whenever where whether which while who why will will be wish with within without won’t work worry would would like would like to you you are you can you do you get you have you have to you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re you’ve

Tradução de francês para inglês de dhb vous gardera

francês
inglês

FR Issues de la gamme en laine Mérinos pour différentes conditions, ces chaussettes sont plus épaisses que n'importe quelles autres chaussettes Merino de dhb. Ce produit de haut niveau de dhb vous gardera au chaud lors des sorties les plus froides.

EN The slim-fitting design gives a contoured, ergonomic fit which enhances insulation for better temperature regulation, meanwhile a terry-padded footbed provides additional comfort and insulation across your sole.

francês inglês
conditions regulation
la the
de across
autres sole
ce gives
vous your
pour for

FR ◌ Avec un excellent rapport chaleur-poids, les chaussettes Aeron Winter Merino de dhb sont dotées d'une construction solide et fine pour vous protéger du froid en hiver.

EN Heavy duty yet slim fitting, these dhb Aeron Winter Weight Merino Socks are engineered for supreme protection on the coldest of rides. The natural warming properties of Merino wool make them a must-have thermal sock.

francês inglês
poids weight
merino merino
chaussettes socks
protéger protection
chaleur thermal
hiver winter
un a
de of
les them
en these
pour on

FR Cliquez pour afficher les importations pour dhb-photography

EN Click to view uploads for dhb-photography

francês inglês
cliquez click
afficher to view
pour for

FR Tous(tes) les Maillots de corps Tous les produits dhb

EN All Base Layers All dhb Products

francês inglês
produits products
de all

FR Adhérence élastique en silicone avec le nom de la marque dhb sur l'ouverture des jambes

EN dhb branded silicone gripper elastic at the leg opening

francês inglês
élastique elastic
silicone silicone
jambes leg
marque branded

FR Logo réfléchissant dhb sur les cuisses et dans le dos

EN Reflective dhb logo on the thighs and the rear

francês inglês
logo logo
réfléchissant reflective
cuisses thighs
le the
et and
sur on

FR si vous conservez votre granola maison dans un contenant hermétique, il se gardera jusqu'à 4 semaines ! Nous vous souhaitons bon appétit !

EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!

francês inglês
granola granola
contenant container
jusquà up to
semaines weeks
bon bon
si if
un an
il it
nous we
conservez keep
votre your
dans in
vous you

FR Cela vous gardera motivé et plein d'énergie tout au long de la séance d'entraînement.

EN This will keep you motivated and energized throughout the workout.

francês inglês
motivé motivated
la the
vous you
et and

FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.

EN Linen shirts: If summer was a clothing item, it would most surely be a linen shirt. This bad boy will keep you cool while maintaining a well-dressed look all through summer.

francês inglês
lin linen
certainement surely
bad bad
boy boy
habillé dressed
chemises shirts
si if
était was
vêtement clothing
ce this
chemise shirt
cool cool
bien well
un a
serait be
vous you
gardant keep
en gardant maintaining
de all
tout en while

FR Il vous gardera bien au chaud en hiver et au frais pendant l'été – Hourra! Notre laine provient d'une région d'Afrique du Sud qui élève des chèvres depuis 200 ans, réellement engagée pour le développement durable.

EN It’s going to keep you snug in winter but breezy in summer – hurrah! Our yarn comes from a part of South Africa where there’s a 200-year tradition of goat farming and a genuine commitment to sustainability.

FR Composé à 68 % de polyester recyclé à partir de déchets plastiques, ce tissu léger ne colle pas à la peau, ce qui signifie qu'il sèche rapidement et vous gardera au frais pendant les chaudes journées passées sur les sentiers.

EN Made from 68% post consumer recycled polyester, the structure of this lightweight fabric stands away from the skin, meaning it’s quick-drying and will keep you cool during hot days on the trail.

francês inglês
polyester polyester
recyclé recycled
tissu fabric
peau skin
rapidement quick
chaudes hot
léger lightweight
frais cool
ce this
la the
vous you
à and
de of
partir from

FR Tissé en mélange cachemire et soie haut de gamme d’Italie, cet ensemble écharpe et bonnet Orley vous gardera bien au chaud tout l'hiver.

EN Made of luxurious Italian silk cashmere, the Orley Scarf & Beanie will keep you warm and cozy all winter.

francês inglês
cachemire cashmere
soie silk
écharpe scarf
bonnet beanie
chaud warm
de of
en all
et and
haut the
vous you

FR Le rôle de la Banque du Canada consiste à surveiller toutes les composantes du système et à vous donner la certitude que votre argent gardera sa valeur.

EN Learn about the Bank’s role as the government’s banker.

francês inglês
rôle role
et learn

FR LARQ Bottle Movement est une bouteille plus légère, à paroi simple, qui ne gardera pas les boissons froides ou chaudes. Vous pouvez y stocker de l'eau froide ou même la mettre au réfrigérateur. NE METTEZ PAS d'eau chaude dans cette bouteille.

EN The LARQ Bottle Movement is a lighter, single-walled bottle that will not keep beverages cold or hot, however, it can accommodate cold water and even be refrigerated. DO NOT put hot water into this bottle.

francês inglês
movement movement
boissons beverages
larq larq
ou or
bouteille bottle
à and
simple lighter
pouvez can
la the
chaude hot
qui that
une a
froide cold

FR La LARQ Bottle Movement est une bouteille plus légère, à paroi simple, qui ne gardera pas les boissons froides ou chaudes, mais vous pouvez y stocker de l'eau froide ou même la mettre au réfrigérateur

EN The LARQ Bottle Movement is a lighter, single-walled bottle that will not keep beverages cold or hot, however, it can accommodate cold water and even be refrigerated

francês inglês
movement movement
boissons beverages
chaudes hot
larq larq
ou or
bouteille bottle
la the
à and
simple lighter
pouvez can
qui that
une a
froide cold

FR Si vous préférez boire de l'eau chaude, tentez la LARQ Bottle PureVis - notre modèle à double paroi sous vide qui gardera votre eau froide pendant 24 heures et chaude pendant 12 heures!

EN If you prefer to drink hot water, try the LARQ Bottle PureVis–our double-wall vacuum insulated model that will keep liquids cold for up to 24 hours and hot for up to 12 hours!

francês inglês
chaude hot
tentez try
bottle bottle
modèle model
paroi wall
eau water
froide cold
heures hours
préférez prefer
boire drink
et and
si if
notre our
à to
double double
la the

FR Elle est munie de notre emblématique assise plantaire anatomique et, pour vous offrir un maximum de confort, elle est entièrement doublée de rason véritable qui gardera vos pieds au chaud tout l’hiver

EN It features our iconic cork latex footbed, and to keep you extra cozy, it’s fully lined in genuine shearling that will keep your feet warm all winter long

francês inglês
emblématique iconic
pieds feet
chaud warm
confort cozy
vos your
entièrement fully
notre our
elle it
vous you
offrir to

FR Redirection gardera une trace de toutes les erreurs 404 qui se produisent sur votre site, vous permettant ainsi de localiser et de résoudre les problèmes.

EN Redirection will keep track of all 404 errors that occur on your site, allowing you to track down and fix problems.

francês inglês
redirection redirection
trace track
permettant allowing
site site
de of
erreurs errors
votre your
et and
sur on
vous you
toutes to

FR Une marge de 4 % représente, par exemple, la somme que le casino gardera à long terme et versera le reste aux joueurs sous forme de gains

EN A house edge of 4% for example, means that in the long-term the casino will keep that much of the money and pay the rest in winnings to the players

francês inglês
casino casino
terme term
joueurs players
gains winnings
long long
à to
et and
de of
exemple example
une a
le reste rest

FR StepStone gardera vos informations personnelles confidentielles

EN StepStone treats your personal data confidentially at any time

francês inglês
informations data
personnelles personal
vos your

FR gardera à jour le glossaire et la mémoire de traduction

EN maintain the glossary and translation memory

francês inglês
glossaire glossary
mémoire memory
à and

FR Détenue par Accor et par le fondateur d’Ennismore Sharan Pasricha, la nouvelle entité autonome asset light gardera le nom d’Ennismore et réunira un portefeuille unique de marques mondiales. 

EN Owned by Accor and by Ennismore’s founder Sharan Pasricha, the new asset-light autonomous entity will keep the Ennismore name and bring together an unrivalled portfolio of global brands. 

francês inglês
fondateur founder
entité entity
autonome autonomous
asset asset
light light
nom name
portefeuille portfolio
marques brands
mondiales global
nouvelle new
un an
par by
et and
de of

FR L'utilisation de cela les gardera sur la même page de produits, cependant.

EN Using this will keep them on the same product page, however.

francês inglês
sur on
la the
page page
produits product

FR « ... une bouteille isotherme Hydro Flask gardera l'eau fraîche même dans une pièce chaude » (en anglais)

EN "...a thermal bottle like Hydro Flask will help keep water cool in the hot room"

francês inglês
fraîche cool
pièce room
chaude hot
hydro hydro
bouteille bottle
en in
une a
même the

FR Ducky a l'air d'avoir un peu froid, offrons-lui un joli sweat à capuche bleu foncé qui, j'en suis sûr, gardera ce petit canard au chaud même par les températures les plus basses

EN Ducky seems a bit cold, let’s get him a nice dark blue hoodie which I am sure will keep this smaller duck warm even in the coldest of temperatures

francês inglês
canard duck
foncé dark
ce this
températures temperatures
sûr sure
froid cold
un a
petit smaller
chaud warm
un peu bit
à in
lui him
capuche hoodie
suis i

FR Virgin Media O2 confirme qu'il gardera l'itinérance dans l'UE gratuite

EN Virgin Media O2 confirms that it will keep EU roaming free

francês inglês
virgin virgin
media media
confirme confirms
gratuite free
quil it
dans that

FR Il gardera une trace de chaque élément essentiel auquel il est attaché et ainsi apaiser votre esprit

EN It?ll keep track of every essential item to which it is attached and thus indulge your mind in peace

francês inglês
trace track
essentiel essential
attaché attached
esprit mind
il it
votre your
de of
chaque every
et and
élément item
est is

FR Détenue par Accor et par le fondateur d’Ennismore Sharan Pasricha, la nouvelle entité autonome asset light gardera le nom d’Ennismore et réunira un portefeuille unique de marques mondiales. 

EN Owned by Accor and by Ennismore’s founder Sharan Pasricha, the new asset-light autonomous entity will keep the Ennismore name and bring together an unrivalled portfolio of global brands. 

francês inglês
fondateur founder
entité entity
autonome autonomous
asset asset
light light
nom name
portefeuille portfolio
marques brands
mondiales global
nouvelle new
un an
par by
et and
de of

FR La LARQ Bottle est une conception à double paroi sous vide qui gardera votre eau froide pendant 24 heures et chaude pendant 12 heures, de sorte que la condensation ne se formera pas sur l'extérieur de la bouteille.

EN The LARQ Bottle is a double-wall vacuum insulated design that will keep your water cold for up to 24 hours and hot for up to 12 hours, so it will not sweat or exhibit condensation on the outside of the bottle.

francês inglês
conception design
paroi wall
eau water
froide cold
chaude hot
condensation condensation
larq larq
heures hours
bouteille bottle
la the
à to
double double
votre your
et and
une a
de of
sur on
pendant for

FR gardera à jour le glossaire et la mémoire de traduction

EN maintain the glossary and translation memory

francês inglês
glossaire glossary
mémoire memory
à and

FR « ... une bouteille isotherme Hydro Flask gardera l'eau fraîche même dans une pièce chaude » (en anglais)

EN "...a thermal bottle like Hydro Flask will help keep water cool in the hot room"

francês inglês
fraîche cool
pièce room
chaude hot
hydro hydro
bouteille bottle
en in
une a
même the

FR Doist est une société indépendante qui gardera toujours à cœur le meilleur intérêt de ses clients, et ce pour les décennies à venir. Nous n'avons pas de stratégie de sortie.

EN Doist is bootstrapped, independent, and will keep our customers' best interests at heart for decades to come. We don’t have an exit strategy.

francês inglês
indépendante independent
cœur heart
intérêt interests
clients customers
décennies decades
stratégie strategy
pas dont
meilleur best
nous we
à to
sortie exit
est is
une an

FR Celigo gardera les informations d'identification du client strictement confidentielles et ne divulguera les informations d'identification du client qu'au personnel de Celigo qui en a besoin pour l'exécution de ses tâches professionnelles.

EN Celigo will keep Customer’s Credentials strictly confidential and will only disclose Customer’s Credentials to Celigo personnel who require the Credentials for the performance of their business duties.

francês inglês
client customers
strictement strictly
divulguera disclose
confidentielles confidential
tâches duties
professionnelles business
de of
et and
pour for

FR Notre équipe recherchera le meilleur prix en quelques minutes et le gardera fixe pour tous vos bitcoins pendant 24 heures

EN Our team will search in minutes for the best price and will keep it fixed for all your bitcoins for 24 hours

francês inglês
fixe fixed
bitcoins bitcoins
équipe team
minutes minutes
heures hours
le the
en in
prix price
vos your
notre our
meilleur the best
tous all

FR Cela gardera les hameçons prêts à faire leur travail et empêchera la mouche ou les hameçons de se retourner sur la pointe de choc pendant le lancer ou lorsqu'il est lancé dans l'eau.

EN Doing so will keep the hooks ready for their job and prevent the fly or hooks from flipping over on the shock tippet during the cast or when it is tossed in the water.

francês inglês
mouche fly
choc shock
ou or
à and
sur on
dans in

FR Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Inscrivez-vous maintenant Essayez gratuitement

EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial

francês inglês
maintenant now
gratuitement free
essayez trial
inscrivez-vous register

FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

francês inglês
vivez live
travail work
si if
nous we
avec with
de of
et and
soin care

FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez

EN Don’t worry if you can’t choose just one, LogoMaker lets you create and save as many logos as you want -- only pay for the one you love

francês inglês
décider choose
logos logos
celui the one
si if
le the
permet lets
créer create
à and
pas dont

FR Si vous décidez de vous inscrire, vous prêtez serment que vous êtes un adulte canadien, que vous êtes bien qui vous prétendez être et que vous ne permettrez à personne d'utiliser votre compte.

EN If you decide to register, you're pinky swearing that you're a Canadian adult, you are who you say you are and you won't let anyone else use your account.

francês inglês
décidez decide
canadien canadian
dutiliser use
si if
adulte adult
un a
inscrire register
à to
votre your
compte account
et and
vous you
que else

FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite

EN When you drive to work or go out for a family trip, you feel hard to control your car and then you find that the tyre pressure is too low to drive

francês inglês
famille family
sentez feel
difficile hard
pression pressure
pneus tyre
lorsque when
ou or
un a
voiture car
la the
travail work
votre your
conduite to
pour low
vous you
voyage trip
de drive

FR Vous êtes à la recherche d'une agence spécialisée en design 3D et vous êtes perdus entre toutes celles qui vous proposent leurs services ? Sortlist vous aide à trouver l'agence design 3D qu'il vous faut, peu importe où vous vous trouvez.

EN Sortlist will help you find the agency you need, wherever you are.

francês inglês
agence agency
aide help
la the
importe will
et find

FR Vous pouvez anticiper la plupart des questions qui vous seront posées : "Comment vous décririez-vous ?", "Pourquoi pensez-vous que vous seriez génial pour ce travail ?", "Quel problème difficile avez-vous déjà résolu ?"..

EN You can anticipate the majority of the questions you will be asked - “How would you describe yourself?”, “Why do you think you would be great for this job?”, “What’s a tough problem you’ve solved?”..

francês inglês
anticiper anticipate
génial great
difficile tough
résolu solved
problème problem
questions questions
comment how
pouvez can
la the
pourquoi why
ce this
pour for
travail of the

FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.

EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.

francês inglês
commencer begin
appeler call
bureau office
rendez appointment
le the
préparer prepare
documents documents
à to
juridique legal
de bring
près nearest
vous you

FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite

EN When you drive to work or go out for a family trip, you feel hard to control your car and then you find that the tyre pressure is too low to drive

francês inglês
famille family
sentez feel
difficile hard
pression pressure
pneus tyre
lorsque when
ou or
un a
voiture car
la the
travail work
votre your
conduite to
pour low
vous you
voyage trip
de drive

FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez

EN Don’t worry if you can’t choose just one, LogoMaker lets you create and save as many logos as you want -- only pay for the one you love

francês inglês
décider choose
logos logos
celui the one
si if
le the
permet lets
créer create
à and
pas dont

FR Vous vous demandez si vous allez vous lancer dans une boutique de commerce électronique en ligne ? Vous ne savez pas si vous devez choisir WooCommerce ou BigCommerce ? Eh bien, vous n'êtes pas le seul à avoir été bloqué dans de telles situations

EN Are you wondering about venturing into an online eCommerce store? Are you confused about whether to choose self-hosted WooCommerce or cloud-powered BigCommerce? Well, you are not alone who have been stuck in such situations

francês inglês
bigcommerce bigcommerce
bien well
bloqué stuck
situations situations
demandez wondering
woocommerce woocommerce
ou or
en ligne online
boutique store
à to
commerce électronique ecommerce
choisir choose
en in
été been
vous you
une alone
si whether

FR Que vous retourniez au bureau, que vous soyez en télétravail ou que vous partagiez votre temps entre les deux, Zoom offre les produits dont vous avez besoin pour vous connecter, échanger des idées et en faire plus où que vous vous trouviez.

EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.

francês inglês
bureau office
ou or
zoom zoom
idées ideas
travail working
besoin need
échanger share
produits products
et and
l a
dont you
plus more

FR Mais ne vous inquiétez pas, nous allons essayer de vous faciliter la tâche (et ne pas vous énumérer 300 options différentes qui ne font que vous rendre plus confus) afin que vous puissiez obtenir ce dont vous avez besoin et revenir au podcasting !

EN Don?t worry though, we?ll try to make it easy (and not list 300 different options that just make you more confused) so you can get what you need and get back to podcasting!

francês inglês
confus confused
podcasting podcasting
t t
essayer try
options options
puissiez you can
rendre to make
ce that
nous we
faciliter easy
besoin need
obtenir get
mais it
pas don
allons to
et and
plus more
dont you

FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

francês inglês
start-up startup
lancer started
campagne campaign
équipe team
workflow workflow
ou or
plan plan
modèle template
développement dev
en in
un a
le the
besoin need
à to
travail done
ayez you
aider to help

FR Hostwinds Croit à vous fournir autant d'options que possible et vous permet de personnaliser votre serveur dès que vous préférez. Vous pouvez également vous lever et utiliser avec le système d'exploitation installé pour vous.

EN Hostwinds believes in providing you with as many options as possible and allows you to customize your server right out of the box if you prefer. You may also get up and running with the Operating System installed for you.

francês inglês
hostwinds hostwinds
croit believes
préférez prefer
lever get up
installé installed
possible possible
permet allows
serveur server
le the
système system
de of
également also
à to
et and
avec with
vous you
votre your
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções