FR LARQ Bottle PureVis peut être rechargé via Micro-USB. Il se trouve sur le côté du bouchon. Le câble de chargement est fourni avec votre LARQ Bottle PureVis.
Traduzir "purevis" para inglês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "purevis" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de purevis
francês
inglês
EN The LARQ Bottle PureVis can be recharged via Micro-USB. It is located on the side of the cap. A charging cable is included with your LARQ Bottle PureVis.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| côté | side |
| bouchon | cap |
| câble | cable |
| chargement | charging |
| larq | larq |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| via | via |
| avec | with |
| votre | your |
| sur | on |
| peut | can |
FR LARQ Bottle PureVis et LARQ Bottle Movement PureVis manuels
EN LARQ Bottle PureVis Manual, LARQ Bottle Movement PureVis Manual
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| manuels | manual |
| larq | larq |
FR LARQ Bottle PureVis peut être rechargé via MicroUSB. Il est situé sur le côté du bouchon. Un câble de chargement est fourni avec votre LARQ Bottle PureVis.
EN The LARQ Bottle PureVis can be recharged via Micro-USB. It is located on the side of the cap. A charging cable is included with your LARQ Bottle PureVis.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| côté | side |
| bouchon | cap |
| câble | cable |
| chargement | charging |
| larq | larq |
| il | it |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| via | via |
| avec | with |
| votre | your |
| situé | located |
| sur | on |
| peut | can |
FR Vérifiez également si votre LARQ Bottle PureVis est en Mode Voyage, qui verrouillera la LARQ Bottle PureVis de sorte que le Mode Autonettoyant soit désactivé
EN Also check if your LARQ Bottle PureVis is in Travel Mode, which will lock the LARQ Bottle PureVis so that the Self-Cleaning Mode is turned off
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| bottle | bottle |
| autonettoyant | self-cleaning |
| larq | larq |
| si | if |
| également | also |
| en | in |
| votre | your |
| voyage | travel |
| mode | mode |
| qui | that |
FR Quelle est la difference entre la LARQ Bottle Movement PureVis et la LARQ Bottle PureVis?
EN How is the LARQ Bottle Movement PureVis different from the LARQ Bottle PureVis?
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| larq | larq |
| la | the |
FR Les deux collections LARQ Bottle PureVis et LARQ Bottle Movement PureVis utilisent le même bouchon et la même technologie LED UV-C brevetée
EN Both LARQ Bottle PureVis and LARQ Bottle Movement PureVis collections use the same cap and proprietary UV-C LED technology
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| utilisent | use |
| bouchon | cap |
| technologie | technology |
| led | led |
| larq | larq |
| et | and |
| les | proprietary |
FR La LARQ Bottle PureVis et la LARQ Bottle Movement PureVis peuvent être apportées comme des accessoires ou dans votre bagage en cabine
EN The LARQ Bottle PureVis and LARQ Bottle Movement PureVis should be kept on your person or in your carry-on
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| larq | larq |
| ou | or |
| la | the |
| et | and |
| votre | your |
| en | in |
FR Puis-je utiliser la LARQ Bottle PureVis/LARQ Bottle Movement PureVis dans l'arrière-pays ou en voyage?
EN Can I use the LARQ Bottle PureVis/LARQ Bottle Movement PureVis in the backcountry or while traveling?
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| ou | or |
| voyage | traveling |
| je | i |
| larq | larq |
| puis-je | can |
| la | the |
| utiliser | use |
| en | in |
FR Si vous utilisez votre LARQ Bottle PureVis pour l'eau, vous n'avez pas besoin de laver à fond votre LARQ Bottle PureVis et son bouchon (ne vous inquiétez pas, elle est imperméable !) pendant au moins 3-4 semaines
EN As long as you’re using your LARQ Bottle PureVis for water, you don’t have to give your LARQ Bottle PureVis and Cap (don’t worry–it’s waterproof!) a proper washing for at least 3-4 weeks
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| laver | washing |
| bouchon | cap |
| imperméable | waterproof |
| semaines | weeks |
| et | and |
| utilisez | using |
| si | you |
| votre | your |
FR L'offre n'est pas valable sur le LARQ Bottle Movement PureVis 24 oz/710 ml ou les coffrets cadeaux.La remise s'applique automatiquement aux produits éligibles.Non valable sur les achats passés.
EN Offer is not valid on LARQ Bottle Movement PureVis 24oz/710ml or Gift Sets.Discount automatically applies to qualifying products.Not valid on past purchases.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| cadeaux | gift |
| automatiquement | automatically |
| achats | purchases |
| larq | larq |
| ml | ml |
| valable | valid |
| ou | or |
| remise | discount |
| produits | products |
| pas | not |
| sur | on |
| passé | past |
FR Notre technologie brevetée PureVis™ éradique jusqu'à 99,9999 %* des germes, bactéries, protozoaires et autres bio-contaminants nocifs sans utiliser de produits chimiques toxiques tels que le mercure. C'est une évidence!
EN Our proprietary PureVis™ technology eradicates up to 99.9999%* of germs, bacteria, protozoa, and other harmful bio-contaminants without the use of toxic chemicals like mercury. It's a no-brainer.
FR La technologie PureVis™ éradique les germes nocifs responsables des odeurs, afin que vous puissiez vous préoccuper moins et boire plus.
EN PureVis™ technology neutralizes bacteria so you can worry less and drink more.
FR La LARQ Bottle PureVis™ est dotée d'une isolation sous vide à double paroi pour garder l'eau froide jusqu'à 24 heures et chaude jusqu'à 12.
EN The LARQ Bottle PureVis™ features double-wall vacuum insulation to keep water cold for up to 24 hours and hot for up to 12.
FR 60 secondes pour une eau plus propre avec PureVis.
EN 60 seconds to cleaner water with PureVis.
| francês | inglês |
|---|---|
| secondes | seconds |
| eau | water |
| avec | with |
FR Appuyez une fois sur le bouchon de la LARQ Bottle PureVis pour l'activer et en 60 secondes, vous aurez de l'eau pure à boire.
EN Press the LARQ Bottle PureVis cap once to activate it and in 60 seconds you'll have brilliantly clean water to drink.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | press |
| bouchon | cap |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| secondes | seconds |
| en | in |
| à | to |
FR Le Mode Voyage désactive le Mode Autonettoyant et est recommandé si vous n’utiliserez pas LARQ Bottle PureVis pendant une période prolongée ou pour préserver la durée de vie de la batterie.
EN Travel Mode deactivates Self-Cleaning Mode, and is recommended if you are storing your LARQ Bottle PureVis for an extended period of time or to conserve battery life.
| francês | inglês |
|---|---|
| autonettoyant | self-cleaning |
| recommandé | recommended |
| bottle | bottle |
| préserver | conserve |
| batterie | battery |
| larq | larq |
| si | if |
| ou | or |
| vie | life |
| voyage | travel |
| est | is |
| période | period |
| durée | for |
| de | of |
| mode | mode |
| et | and |
| vous | you |
| prolongé | extended |
| la | to |
FR C’est le bon choix pour une utilisation quotidienne, si votre eau provient d’une source fiable.En Mode Aventure, la LARQ Bottle PureVis délivre une dose plus élevée d’UV-C : >30 mJ/cm 2
EN It’s the right choice for daily use, if your water is from a trustworthy source.In Adventure Mode, the LARQ Bottle PureVis delivers a higher dose of UVC: >30 mJ/cm^2
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | choice |
| quotidienne | daily |
| eau | water |
| source | source |
| fiable | trustworthy |
| mode | mode |
| aventure | adventure |
| bottle | bottle |
| dose | dose |
| gt | gt |
| cm | cm |
| larq | larq |
| utilisation | use |
| si | if |
| livre | delivers |
| bon | right |
| en | in |
| élevée | higher |
| votre | your |
| une | a |
| pour | for |
FR LARQ Bottle PureVis élimine-t-elle les métaux lourds ou le fluorure?
EN Does the LARQ Bottle PureVis remove heavy metals or fluoride?
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| métaux | metals |
| lourds | heavy |
| larq | larq |
| ou | or |
| le | the |
FR LARQ Bottle PureVis est conçue comme une bouteille d’eau autonettoyante
EN The LARQ Bottle PureVis is designed as a self-cleaning bottle for water
| francês | inglês |
|---|---|
| conçue | designed |
| larq | larq |
| bouteille | bottle |
| comme | as |
| une | a |
FR Maintenez appuyé le bouchon de la LARQ Bottle PureVis pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'une lumière blanche s'allume progressivement et clignote.
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 seconds until you see a white light glow gradually and flash.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenez | hold |
| bouchon | cap |
| bottle | bottle |
| secondes | seconds |
| progressivement | gradually |
| larq | larq |
| lumière | light |
| et | and |
FR Comment désactiver/activer le Mode Voyage de la LARQ Bottle PureVis?
EN How do I turn off/turn on Travel Mode the LARQ Bottle PureVis?
| francês | inglês |
|---|---|
| activer | turn on |
| voyage | travel |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| désactiver | turn off |
| comment | how |
| mode | mode |
FR Maintenez appuyé le bouchon de la LARQ Bottle PureVis pendant 5 à 10 secondes jusqu'à ce que vous voyiez une lumière blanche clignoter.
EN Hold down the LARQ Bottle PureVis cap for 5 -10 seconds until you see a white light flash.
| francês | inglês |
|---|---|
| bouchon | cap |
| bottle | bottle |
| secondes | seconds |
| larq | larq |
| lumière | light |
| vous | you |
| une | a |
| de | until |
| pendant | for |
FR Comment la lumière LED atteint-elle le bouchon de la LARQ Bottle PureVis?
EN How does the LED reach the top of the LARQ Bottle PureVis?
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| atteint | reach |
| larq | larq |
| led | led |
| de | of |
| comment | how |
FR La LARQ Bottle PureVis parvient à atteindre tous les endroits dans la bouteille où les bactéries sont les plus susceptibles de se développer et n'atteint pas la zone du goulot de la bouteille
EN The LARQ Bottle PureVis solves for the hardest to reach places in the bottle where bacteria are most likely to grow and does not reach the mouth area of the bottle
| francês | inglês |
|---|---|
| bactéries | bacteria |
| susceptibles | likely |
| zone | area |
| larq | larq |
| la | the |
| endroits | places |
| bouteille | bottle |
| de | of |
| développer | grow |
| à | to |
| sont | are |
| pas | not |
| dans | in |
| et | and |
FR Si votre LARQ Bottle PureVis est chargée et ne fonctionne pas normalement ou s’il y a une erreur, elle n'entrera pas en Mode Normal ou Mode Aventure et vous avertira par un voyant lumineux.
EN If your LARQ Bottle PureVis is charged and is not working correctly or has encountered an error, it will not enter Normal or Adventure mode and will alert you with an LED light indicator.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| fonctionne | working |
| erreur | error |
| normal | normal |
| aventure | adventure |
| larq | larq |
| si | if |
| ou | or |
| mode | mode |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| est | is |
| chargée | charged |
| a | has |
| un | an |
FR Quel type de batterie est utilisé dans la LARQ Bottle PureVis?
EN What type of battery is used in the LARQ Bottle PureVis?
| francês | inglês |
|---|---|
| batterie | battery |
| utilisé | used |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| de | of |
| la | the |
| type | type |
| dans | in |
FR LARQ Bottle PureVis utilise une batterie Li-polymère, comme celle de votre smartphone.
EN The LARQ Bottle PureVis uses a Li-Polymer battery, similar to one you would find in your smart phone.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| utilise | uses |
| batterie | battery |
| larq | larq |
| de | one |
| votre | your |
| une | a |
| celle | the |
FR Quelle est la taille de la LARQ Bottle PureVis et combien pèse-t-elle?
EN What is the LARQ Bottle PureVis size and how much will it weigh?
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| combien | how |
| la | the |
| taille | size |
| et | and |
FR Oui, vous pouvez mettre de l'eau alcaline dans la LARQ Bottle PureVis et cela ne devrait pas avoir d'impact sur l'efficacité de la technologie LED UV-C, ni sur les niveaux de minéraux ou d'acide dans l'eau alcaline.
EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| led | led |
| minéraux | mineral |
| larq | larq |
| ou | or |
| niveaux | levels |
| de | of |
| la | the |
| technologie | technology |
| oui | yes |
| vous | you |
| et | and |
| dans | in |
FR La LARQ Bottle Movement PureVis est une construction à paroi simple non isolée
EN The LARQ Bottle Movement PureVis has a single-wall non-insulated construction
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| construction | construction |
| paroi | wall |
| larq | larq |
| la | the |
| simple | single |
| une | a |
FR Nous recommandons d'utiliser la LARQ Bottle Movement PureVis uniquement avec de l'eau froide ou tiède
EN We recommend using the LARQ Bottle Movement PureVis with cold to warm water only
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| froide | cold |
| tiède | warm |
| larq | larq |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| la | the |
| avec | with |
| de | only |
FR Si vous préférez boire de l'eau chaude, tentez la LARQ Bottle PureVis - notre modèle à double paroi sous vide qui gardera votre eau froide pendant 24 heures et chaude pendant 12 heures!
EN If you prefer to drink hot water, try the LARQ Bottle PureVis–our double-wall vacuum insulated model that will keep liquids cold for up to 24 hours and hot for up to 12 hours!
| francês | inglês |
|---|---|
| chaude | hot |
| tentez | try |
| bottle | bottle |
| modèle | model |
| paroi | wall |
| eau | water |
| froide | cold |
| heures | hours |
| préférez | prefer |
| boire | drink |
| et | and |
| si | if |
| notre | our |
| à | to |
| double | double |
| la | the |
FR LARQ Bottle PureVis est une conception à double paroi sous vide qui maintient votre eau chaude pendant 12 heures et froide pendant 24 heures
EN The LARQ Bottle PureVis features double-wall vacuum insulation that keeps your water hot for 12 hours and cold for 24 hours
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| paroi | wall |
| maintient | keeps |
| eau | water |
| chaude | hot |
| heures | hours |
| froide | cold |
| larq | larq |
| double | double |
| votre | your |
| qui | that |
| à | and |
| vide | the |
| pendant | for |
FR Visitez notre page LARQ Bottle PureVis pour en savoir plus.
EN Visit our LARQ Bottle PureVis page to learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| notre | our |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| page | page |
| savoir | learn |
| plus | more |
FR Visitez notre page LARQ Bottle Movement PureVis pour en savoir plus.
EN Visit our LARQ Bottle Movement PureVis page to learn more.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| notre | our |
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| larq | larq |
| page | page |
| savoir | learn |
| plus | more |
FR La technologie LED UV-C à l'intérieur de LARQ a été testée par des laboratoires indépendants et il été prouvé que la LARQ Bottle PureVis est efficace pour tuer E. coli. Pour en savoir plus, consultez notre page La technologie.
EN The UV-C LED technology inside LARQ has been tested by independent third-party labs and the LARQ Bottle PureVis is effective against E. Coli. Learn more on our Technology Page.
| francês | inglês |
|---|---|
| led | led |
| laboratoires | labs |
| indépendants | independent |
| bottle | bottle |
| efficace | effective |
| e | e |
| larq | larq |
| testé | tested |
| la | the |
| technologie | technology |
| été | been |
| plus | more |
| page | page |
| et | learn |
| notre | our |
| à | and |
| a | has |
FR LARQ Bottle PureVis utilise une technologie UV-C brevetée pour purifier l’eau et votre bouteille en appuyant sur un bouton
EN The LARQ Bottle PureVis uses patented UV-C technology to purify your water and bottle at the touch of a button
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| technologie | technology |
| larq | larq |
| bouton | button |
| bouteille | bottle |
| et | and |
| votre | your |
| un | a |
| breveté | patented |
FR Puis-je mettre LARQ Bottle PureVis au réfrigérateur/au micro-ondes/au lave-vaisselle?
EN Is the LARQ Bottle PureVis refrigerator/microwave/dishwasher safe?
| francês | inglês |
|---|---|
| mettre | the |
| bottle | bottle |
| réfrigérateur | refrigerator |
| larq | larq |
| micro | microwave |
FR LARQ Bottle PureVis peut être réfrigérée, mais gardez à l'esprit que la double paroi de cette bouteille ne permettra pas au contenu d'être affecté par les températures extérieures.
EN The LARQ Bottle PureVis may be refrigerated but bear in mind the double-wall vacuum insulated feature of this bottle will not allow contents inside to be affected by external temperatures.
| francês | inglês |
|---|---|
| paroi | wall |
| permettra | allow |
| contenu | contents |
| affecté | affected |
| températures | temperatures |
| extérieures | external |
| larq | larq |
| réfrigéré | refrigerated |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| bouteille | bottle |
| double | double |
| mais | but |
| gardez | be |
| par | by |
FR LARQ Bottle Movement PureVis peut être réfrigérée pour garder le contenu froid grâce à sa construction en acier inoxydable à simple paroi.
EN The LARQ Bottle Movement PureVis may be refrigerated to keep the contents cold due to its single-wall stainless steel construction.
| francês | inglês |
|---|---|
| bottle | bottle |
| movement | movement |
| contenu | contents |
| froid | cold |
| construction | construction |
| simple | single |
| paroi | wall |
| larq | larq |
| réfrigéré | refrigerated |
| le | the |
| sa | its |
| à | to |
| en | due |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
FR Il peut donc être conseillé de prendre des mesures de précaution supplémentaires avec toute LARQ Bottle PureVis en fonction de la source d'eau afin de garantir la qualité de l'eau.
EN It will depend on the region that you are in as to which contaminants exist in the water, so it may be advised to take additional precautionary methods with any LARQ Bottle PureVis depending on the water source to ensure the safety of the water.
| francês | inglês |
|---|---|
| conseillé | advised |
| supplémentaires | additional |
| bottle | bottle |
| de précaution | precautionary |
| larq | larq |
| source | source |
| il | it |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| garantir | ensure |
| donc | to |
| prendre | take |
| toute | with |
| en fonction de | depending |
FR Puis-je mettre des fruits dans la LARQ Bottle PureVis? Que se passe-t-il?
EN Can I put fruits in the LARQ Bottle PureVis? What will happen?
| francês | inglês |
|---|---|
| puis-je | can |
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| passe | happen |
| je | i |
| la | the |
| dans | in |
FR Conseil #2 Rinçages appropriés Oui, votre LARQ Bottle PureVis est autonettoyante et ne nécessite pas de nettoyage quotidien, comme c'est le cas pour les bouteilles d'eau ordinaires
EN Tip #2 Proper rinses Yes, your LARQ Bottle PureVis is self-cleaning so it doesn’t require daily cleanings which are recommended for ordinary water bottles
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | tip |
| nécessite | require |
| nettoyage | cleaning |
| quotidien | daily |
| ordinaires | ordinary |
| larq | larq |
| bouteilles | bottles |
| bottle | bottle |
| oui | yes |
| votre | your |
| est | is |
FR Si vous mettez du café, du thé ou des boissons sucrées dans votre LARQ Bottle PureVis, utilisez une brosse à bouteille avec de l'eau chaude savonneuse pour enlever les taches rapidement après chaque utilisation
EN If you do choose to use coffee, tea, or sugary drinks with your LARQ Bottle PureVis, use a bottle brush to scrub with warm soapy water to remove staining promptly after each use
| francês | inglês |
|---|---|
| brosse | brush |
| chaude | warm |
| savonneuse | soapy |
| larq | larq |
| si | if |
| café | coffee |
| thé | tea |
| ou | or |
| boissons | drinks |
| rapidement | promptly |
| utilisation | use |
| une | a |
| bouteille | bottle |
| votre | your |
| à | to |
| enlever | to remove |
| avec | with |
| vous | you |
FR La technologie exclusive PureVis™ améliore la qualité de votre eau à la maison et en déplacement.
EN Proprietary PureVis™ technology improves the quality of your water at home and on the go.
FR PureVis™ s'active au toucher ou s'auto-nettoie en arrière-plan pour vous aider à garder votre eau plus propre.
EN PureVis™ activates at the touch or self-cleans in the background to help keep your water cleaner.
FR La technologie PureVis™ est disponible avec
EN PureVis™ technology is available in
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe