FR Le nombre de rendez-vous demandés par les acheteurs et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez-vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada
Traduzir "prennent rendez vous" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prennent rendez vous" de francês para inglês
Traduções de prennent rendez vous
"prennent rendez vous" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de prennent rendez vous
francês
inglês
EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| facteurs | factors |
| continuer | continued |
| participer | participation |
| demandé | requested |
| rendez | appointments |
| le | the |
| de | of |
| total | total |
| sont | are |
| des | previous |
| à | and |
| pour | for |
FR Le nombre de rendez-vous demandés et le nombre total de rendez-vous honorés l’an dernier à Rendez‑vous Canada sont des facteurs déterminants pour pouvoir continuer à participer à Rendez-vous Canada
EN The number of requested appointments and total appointments from the previous year’s Rendez-vous Canada are determining factors for continued participation in Rendez-vous Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| demandé | requested |
| canada | canada |
| facteurs | factors |
| continuer | continued |
| participer | participation |
| total | total |
| rendez | appointments |
| de | of |
| et | and |
| le | number |
FR Savais-tu que 52 % des clients prennent rendez-vous en dehors des heures d'ouverture ? Donne simplement à tes clients la possibilité de prendre rendez-vous en ligne dans ton agenda pour booster tes réservations.
EN Did you know that 52% of customers book after business hours? Get more bookings without lifting a finger by letting customers book directly online.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| en ligne | online |
| réservations | bookings |
| prennent | get |
| heures | hours |
| de | of |
| simplement | a |
| en | after |
| ligne | more |
| que | that |
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| convient | suitable |
| confirmation | confirmation |
| sélectionnez | select |
| calendrier | calendar |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| rendez | appointment |
| dans | in |
FR Prenez rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Vous pouvez choisir jusqu’à trois services par rendez-vous. Vous pouvez seulement prendre rendez-vous dans les 45 prochains jours.
EN Book an appointment at Access Nova Scotia for up to 3 service options per appointment. You can only book an appointment within the next 45 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| choisir | options |
| jusquà | up to |
| services | service |
| nouvelle | nova |
| rendez | appointment |
| dans les | within |
| à | to |
| un | an |
| seulement | for |
| jours | days |
| trois | the |
| vous | you |
FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.
EN After you book an appointment, you receive an email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| confirmation | confirmation |
| détails | details |
| rappel | reminder |
| rendez | appointment |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| lieu | location |
| date | date |
| et | and |
| recevrez | you receive |
| recevoir | receive |
FR Prenez rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Vous pouvez choisir jusqu’à trois services par rendez-vous. Vous pouvez seulement prendre rendez-vous dans les 45 prochains jours.
EN Book an appointment at Access Nova Scotia for up to 3 service options per appointment. You can only book an appointment within the next 45 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | access |
| choisir | options |
| jusquà | up to |
| services | service |
| nouvelle | nova |
| rendez | appointment |
| dans les | within |
| à | to |
| un | an |
| seulement | for |
| jours | days |
| trois | the |
| vous | you |
FR Après avoir pris rendez-vous, vous recevrez un courriel avec votre numéro de confirmation, les détails du lieu ainsi que la date et l’heure de votre rendez-vous. De plus, vous allez recevoir un rappel la journée avant votre rendez-vous.
EN After you book an appointment, you receive a confirmation email with your confirmation number, location details and the date and time of your appointment. You also receive a reminder the day before your appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| confirmation | confirmation |
| détails | details |
| rappel | reminder |
| rendez | appointment |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| lieu | location |
| date | date |
| et | and |
| recevrez | you receive |
| recevoir | receive |
FR Sélectionnez dans le calendrier le rendez-vous qui vous convient dans la filiale de votre choix et vous recevrez immédiatement une confirmation de rendez-vous. Les rendez-vous fixés peuvent être consultés et modifiés à tout moment dans e-finance.
EN Select a suitable appointment at your chosen branch from the calendar and receive immediate confirmation of your appointment. You can see and modify the appointments you have booked in e-finance at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| convient | suitable |
| confirmation | confirmation |
| sélectionnez | select |
| calendrier | calendar |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| rendez | appointment |
| dans | in |
FR Si votre prescription n'est plus à jour, il est préférable de prendre rendez-vous pour votre examen de la vue avant ce rendez-vous. Notez que vous pouvez très bien prendre ces deux rendez-vous le même jour!
EN If your prescription is no longer valid, best to book your eye exam before this appointment (why not do both on the same day?)
| francês | inglês |
|---|---|
| prescription | prescription |
| examen | exam |
| si | if |
| préférable | best |
| ce | this |
| rendez | appointment |
| à | to |
| votre | your |
| de | before |
FR Pour créer des types de rendez-vous ou des cours collectifs ou pour modifier les types de rendez-vous et les cours collectifs existants, accédez à l’écran d’accueil de l’application, puis appuyez sur et sur Types de rendez-vous.
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | screen |
| ou | or |
| lapplication | app |
| appuyez | tap |
| rendez | appointment |
| cours | classes |
| types | types |
| à | to |
| créer | create |
| de | then |
| vous | you |
FR De plus, vous pouvez leur demander certaines informations comme leur nom d'utilisateur Skype ou une introduction que vous pouvez lire lorsqu'ils prennent rendez-vous avec vous.
EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | info |
| skype | skype |
| introduction | intro |
| rendez-vous | schedule |
| demander | ask |
| ou | or |
| avec | with |
| vous | you |
| une | an |
| comme | like |
| certaines | certain |
| lire | read |
FR De plus, vous pouvez leur demander certaines informations comme leur nom d'utilisateur Skype ou une introduction que vous pouvez lire lorsqu'ils prennent rendez-vous avec vous.
EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | info |
| skype | skype |
| introduction | intro |
| rendez-vous | schedule |
| demander | ask |
| ou | or |
| avec | with |
| vous | you |
| une | an |
| comme | like |
| certaines | certain |
| lire | read |
FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite
EN When you drive to work or go out for a family trip, you feel hard to control your car and then you find that the tyre pressure is too low to drive
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| sentez | feel |
| difficile | hard |
| pression | pressure |
| pneus | tyre |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| voiture | car |
| la | the |
| travail | work |
| votre | your |
| conduite | to |
| pour | low |
| vous | you |
| voyage | trip |
| de | drive |
FR Vous devez commencer par appeler le bureau d’aide juridique le plus près de chez vous pour prendre rendez-vous. Ensuite, vous devez préparer tous les documents que vous devez apporter avec vous à ce rendez-vous.
EN To begin, call the legal aid office nearest you to make an appointment. Next, prepare all the documents you need to bring to the appointment.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencer | begin |
| appeler | call |
| bureau | office |
| rendez | appointment |
| le | the |
| préparer | prepare |
| documents | documents |
| à | to |
| juridique | legal |
| de | bring |
| près | nearest |
| vous | you |
FR Lorsque vous vous rendez au travail ou que vous partez pour un voyage en famille, vous vous sentez difficile de contrôler votre voiture, puis vous vous rendez compte que la pression des pneus est trop basse pour être conduite
EN When you drive to work or go out for a family trip, you feel hard to control your car and then you find that the tyre pressure is too low to drive
| francês | inglês |
|---|---|
| famille | family |
| sentez | feel |
| difficile | hard |
| pression | pressure |
| pneus | tyre |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| voiture | car |
| la | the |
| travail | work |
| votre | your |
| conduite | to |
| pour | low |
| vous | you |
| voyage | trip |
| de | drive |
FR Les surclassements prennent effet immédiatement, tandis que les déclassements et les annulations prennent effet à la fin de votre période de facturation actuelle
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| francês | inglês |
|---|---|
| surclassements | upgrades |
| annulations | cancellations |
| facturation | billing |
| actuelle | current |
| effet | effect |
| immédiatement | immediately |
| période | period |
| la | the |
| de | of |
| tandis | while |
| votre | your |
| fin | the end |
| à | and |
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| starter | starter |
| illimité | unlimited |
| avec | with |
| dépôt | repository |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| autres | other |
FR deux amies caucasiennes et afro-américaines qui prennent un café et prennent des photos
EN two female caucasian and african american friends having a coffee and taking picture
| francês | inglês |
|---|---|
| amies | friends |
| prennent | taking |
| café | coffee |
| américaines | american |
| un | a |
| et | and |
| deux | two |
| des photos | picture |
FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.
EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| youtube | youtube |
| code | code |
| vidéos | videos |
| vimeo | vimeo |
| en | while |
| et | and |
| pas | dont |
FR “Transit est conçue par des personnes qui prennent les transports en commun, pour des personnes qui prennent les transports en commun
EN “Transit is built by transit riders, for transit riders
FR *Les licences Starter Fisheye 5 utilisateurs prennent en charge 5 utilisateurs avec 10 commiteurs et 5 dépôts. Toutes les autres licences prennent en charge un nombre illimité de dépôts et de commiteurs par dépôt.
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories. All other licenses support unlimited repositories and unlimited committers per repository.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| starter | starter |
| illimité | unlimited |
| avec | with |
| dépôt | repository |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| autres | other |
FR Bien que les vidéos d'arrière-plan prennent en charge les URL YouTube et Vimeo, elles ne prennent pas en charge l'ajout de code intégré.
EN While background videos support YouTube and Vimeo URLs, they don't support adding embed code.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| youtube | youtube |
| code | code |
| vidéos | videos |
| vimeo | vimeo |
| en | while |
| et | and |
| pas | dont |
FR Les modules de messagerie ne prennent pas en charge module.css et module.js. En effet, les clients de messagerie ne prennent pas en charge JavaScript et la prise en charge des fichiers CSS associés est limitée.
EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.
| francês | inglês |
|---|---|
| messagerie | |
| css | css |
| javascript | javascript |
| js | js |
| modules | modules |
| module | module |
| est | is |
| fichiers | files |
| limitée | limited |
| associé | linked |
| de | because |
| pas | dont |
| et | and |
FR Il sera ainsi plus facile pour les clients d'établir un rapport avec votre marque, que vous souhaitiez qu'ils achètent quelque chose ou qu'ils prennent rendez-vous pour leur prochaine coupe de cheveux !
EN This will make it easier for customers to feel a rapport with your brand, whether you want them to buy something or make an appointment for their next haircut!
| francês | inglês |
|---|---|
| achètent | buy |
| il | it |
| sera | will |
| ou | or |
| rendez | appointment |
| clients | customers |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| plus facile | easier |
| marque | brand |
| de | next |
FR Il sera ainsi plus facile pour les clients d'établir un rapport avec votre marque, que vous souhaitiez qu'ils achètent quelque chose ou qu'ils prennent rendez-vous pour leur prochaine coupe de cheveux !
EN This will make it easier for customers to feel a rapport with your brand, whether you want them to buy something or make an appointment for their next haircut!
| francês | inglês |
|---|---|
| achètent | buy |
| il | it |
| sera | will |
| ou | or |
| rendez | appointment |
| clients | customers |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| plus facile | easier |
| marque | brand |
| de | next |
FR Les pages Événements ne prennent pas en charge la réservation. Pour planifier des événements ou réserver des cours et des rendez-vous, nous vous conseillons d’ajouter Acuity Scheduling à votre site.
EN Events pages don't support booking. For scheduling events or booking classes and appointments, we recommend adding Acuity Scheduling to your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| cours | classes |
| pages | pages |
| événements | events |
| ou | or |
| site | site |
| rendez | appointments |
| réservation | booking |
| nous | we |
| votre | your |
| scheduling | scheduling |
| à | to |
| et | and |
| pas | dont |
| pour | for |
| conseillons | we recommend |
FR Si vous demandez un rendez-vous pour une démonstration en ligne, nous utiliserons vos informations pour vous contacter et pour coordonner et organiser un rendez-vous avec vous.
EN If you request an appointment for a web demo, we will use your information to contact you and to coordinate and arrange an appointment with you.
| francês | inglês |
|---|---|
| démonstration | demo |
| informations | information |
| coordonner | coordinate |
| organiser | arrange |
| en ligne | web |
| si | if |
| rendez | appointment |
| contacter | contact |
| nous | we |
| utiliserons | use |
| vos | your |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| pour | for |
| en | to |
FR Vous pouvez planifier une visite en nous appelant au 417-831-0150. Vous pouvez également demander un rendez-vous en ligne. Après votre demande de rendez-vous, notre équipe vous contactera par téléphone pour programmer la visite.
EN You can schedule a visit by calling us at 417-831-0150. You may also request an appointment online. After you request an appointment, our team will reach out to you by phone to schedule the visit.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| en ligne | online |
| équipe | team |
| rendez | appointment |
| également | also |
| téléphone | phone |
| la | the |
| appelant | calling |
| un | a |
| contactera | reach |
| notre | our |
| par | by |
| vous | you |
| planifier | schedule |
| après | to |
FR Pour que nous puissions continuer de répondre aux besoins des patients dans les hôpitaux, il faut que toutes les personnes en bonne santé pouvant donner du sang prennent rendez-vous et respectent leur engagement.
EN To ensure we can continue to meet the needs of patients in Canada, we need everyone who is healthy to book and keep their blood donation appointment for weeks and months ahead.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | to meet |
| patients | patients |
| santé | healthy |
| continuer | continue |
| rendez | appointment |
| besoins | needs |
| sang | blood |
| de | of |
| vous | we |
| puissions | can |
| en | in |
| et | and |
| pour | ahead |
FR Acceptez les paiements de vos clients avant qu'ils ne prennent rendez-vous avec Stripe.
EN Accept payments from your customers before they book a meeting using Stripe.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptez | accept |
| paiements | payments |
| clients | customers |
| rendez-vous | meeting |
| stripe | stripe |
| vous | your |
| de | before |
FR Les clients prennent rendez-vous en ligne via ton site web, ta page Facebook ou encore via Google. C'est facile et accessible 24/7, donc même lorsque le salon est fermé.
EN Increase your bookings by letting your clients book online at any time of the day, whether it’s on your website, Facebook or Google.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| en ligne | online |
| ta | your |
| le | the |
| rendez-vous | time |
| site | website |
FR Pour que nous puissions continuer de répondre aux besoins des patients dans les hôpitaux, il faut que toutes les personnes en bonne santé pouvant donner du sang prennent rendez-vous et respectent leur engagement.
EN To ensure we can continue to meet the needs of patients in Canada, we need everyone who is healthy to book and keep their blood and plasma donation appointment for the weeks and months ahead.
| francês | inglês |
|---|---|
| répondre | to meet |
| patients | patients |
| santé | healthy |
| continuer | continue |
| rendez | appointment |
| besoins | needs |
| sang | blood |
| de | of |
| vous | we |
| puissions | can |
| en | in |
| et | and |
| pour | ahead |
FR Les clients qui prennent rendez-vous peuvent accéder à notre catalogue en ligne de plus de 20 000 produits grâce à une plateforme technologique et à une application interne développée sur mesure par SSENSE
EN The online assortment of 20,000+ items are available for customers who book appointments, all of which is enabled by a technology platform and internal app custom-built by SSENSE
| francês | inglês |
|---|---|
| développée | built |
| plateforme | platform |
| application | app |
| en ligne | online |
| rendez | appointments |
| technologique | technology |
| les | items |
| de | of |
| clients | customers |
| interne | internal |
| accéder | available |
| à | and |
| une | a |
| grâce | the |
| par | by |
FR Les gens prennent souvent des rendez-vous à la dernière minute, et parfois tout ce dont ils ont besoin est un coup de pouce au bon moment.
EN People often make appointments at the last minute, and sometimes all they need is a nudge at the right moment.
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| minute | minute |
| parfois | sometimes |
| rendez | appointments |
| un | a |
| gens | people |
| bon | right |
| la | the |
| besoin | need |
| à | and |
| de | all |
FR En plus, à chaque envoi, entre 20 et 50 de nos clients actuels ou potentiels prennent contact avec nous. Dans beaucoup de cas, ces communications se transforment en rendez-vous et en nouveaux projets.
EN Moreover, every time we send out an email, we hear from between 20 and 50 of our current, previous, and potential clients. Many of those emails turn into appointments and new projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| potentiels | potential |
| projets | projects |
| rendez | appointments |
| nouveaux | new |
| envoi | |
| vous | we |
| beaucoup | many |
| plus | moreover |
| de | of |
| cas | an |
| chaque | every |
| nos | our |
| à | and |
| et | hear |
FR Il n’est pas possible de prendre un rendez-vous pour un groupe. Si vous prenez rendez-vous en ligne, vous devez répéter le processus pour chaque membre de votre famille.
EN It is not possible to make an appointment for a group. If you make an appointment online, you must repeat the process for each member of your family.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| répéter | repeat |
| famille | family |
| en ligne | online |
| si | if |
| rendez | appointment |
| il | it |
| un | a |
| groupe | group |
| le | the |
| de | of |
| pas | not |
| processus | process |
| chaque | each |
| membre | member |
| votre | your |
| pour | for |
| vous | you |
| devez | you must |
| en | to |
| vous devez | must |
FR Rendez-vous à la clinique sans rendez-vous du CMC de votre communauté. L’infirmière de l’unité des Services courants vous rencontrera et vous orientera vers le service le plus approprié.
EN Go to the walk-in clinic at the CMC in your community. The nurse in Current Services will meet with you and will guide you to the most appropriate service.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendez-vous | meet |
| clinique | clinic |
| communauté | community |
| courants | current |
| cmc | cmc |
| services | services |
| service | service |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | appropriate |
| vous | you |
FR Nous encourageons également nos clients à prendre rendez-vous avec nos experts en diamants. Vous pouvez assister à un rendez-vous virtuel et acheter votre bague de fiançailles en bénéficiant de leur aide, de chez vous !
EN We also encourage customers to book an appointment with our diamond experts. You can attend a virtual appointment and buy your engagement ring with their help from the comfort of your home.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| experts | experts |
| virtuel | virtual |
| bague | ring |
| fiançailles | engagement |
| encourageons | encourage |
| rendez | appointment |
| un | a |
| acheter | buy |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| aide | help |
| nos | our |
| avec | with |
| nous | we |
| vous | you |
FR Ces renseignements ne sont utilisés que pour prendre des rendez-vous, vous transmettre des renseignements sur les rendez-vous et vous mettre en communication avec nos navigateurs pairs
EN This information is only used to book appointments, share appointment information with you and connect you with our peer navigators
| francês | inglês |
|---|---|
| pairs | peer |
| renseignements | information |
| utilisé | used |
| avec | with |
| nos | our |
| rendez | appointment |
| sont | is |
| vous | you |
| mettre | to |
FR Ces renseignements ne sont utilisés que pour prendre des rendez-vous, vous transmettre des renseignements sur les rendez-vous et vous mettre en communication avec nos navigateurs pairs
EN This information is only used to book appointments, share appointment information with you and connect you with our peer navigators
| francês | inglês |
|---|---|
| pairs | peer |
| renseignements | information |
| utilisé | used |
| avec | with |
| nos | our |
| rendez | appointment |
| sont | is |
| vous | you |
| mettre | to |
FR Vous vous rendez dans la boutique de sport la plus proche, mais sur place, vous vous rendez compte que le choix est immense
EN With this new search layer you can enjoy the following features: Popular searches: Make life easier for your customers by showing the most common searches
| francês | inglês |
|---|---|
| vous | you |
| place | by |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des collègues à un rendez-vous depuis le tableau de bord de votre espace personnel dans le module "Mes rendez-vous One to One".
EN If you wish, you can add colleagues to an appointment from the dashboard of your personal space in the "My One-to-One Meetings" module.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| collègues | colleagues |
| espace | space |
| module | module |
| si | if |
| rendez | appointment |
| to | to |
| tableau de bord | dashboard |
| un | an |
| de | of |
| mes | my |
| le | the |
| votre | your |
| one | one |
| vous | you |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Rendez-vous à la clinique sans rendez-vous du CMC de votre communauté. L’infirmière de l’unité des Services courants vous rencontrera et vous orientera vers le service le plus approprié.
EN Go to the walk-in clinic at the CMC in your community. The nurse in Current Services will meet with you and will guide you to the most appropriate service.
| francês | inglês |
|---|---|
| rendez-vous | meet |
| clinique | clinic |
| communauté | community |
| courants | current |
| cmc | cmc |
| services | services |
| service | service |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| de | appropriate |
| vous | you |
FR Il n’est pas possible de prendre un rendez-vous pour un groupe. Si vous prenez rendez-vous en ligne, vous devez répéter le processus pour chaque membre de votre famille.
EN It is not possible to make an appointment for a group. If you make an appointment online, you must repeat the process for each member of your family.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| répéter | repeat |
| famille | family |
| en ligne | online |
| si | if |
| rendez | appointment |
| il | it |
| un | a |
| groupe | group |
| le | the |
| de | of |
| pas | not |
| processus | process |
| chaque | each |
| membre | member |
| votre | your |
| pour | for |
| vous | you |
| devez | you must |
| en | to |
| vous devez | must |
FR Rendez vos nouveaux collaborateurs opérationnels rapidement et aidez-les à mesure qu’ils prennent leurs marques grâce au coaching des appels
EN Get new teammates up and running quickly and support them during their ramp-up period with call coaching
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| rapidement | quickly |
| coaching | coaching |
| collaborateurs | teammates |
| opérationnels | running |
| prennent | get |
| appels | call |
| à | and |
| mesure | with |
| des | support |
| les | them |
| leurs | their |
FR "Gérez vos rendez-vous facilement avec le calendrier de notre messagerie en ligne. Vous pouvez synchroniser vos rendez-vous avec de nombreux appareils ou programmes via CalDAV ou les chiffrer avec votre mot de passe."
EN Conveniently manage your appointments with our webmail calendar. You can synchronise your calendar entries with many devices and programs using CalDAV and encrypt with your password.
| francês | inglês |
|---|---|
| gérez | manage |
| synchroniser | synchronise |
| appareils | devices |
| programmes | programs |
| chiffrer | encrypt |
| facilement | conveniently |
| messagerie | webmail |
| caldav | caldav |
| rendez | appointments |
| calendrier | calendar |
| avec | with |
| nombreux | many |
| passe | password |
| notre | our |
| vous | you |
FR Vous passez plus de temps à prendre des rendez-vous qu'à travailler sur des projets concrets ? Offrez à vos clients la possibilité de prendre rendez-vous à tout moment sur votre site via un bloc Réservation
EN Spending more time making appointments than on billable work? Let clients book 24/7 via your website with a Booking Block
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| bloc | block |
| site | website |
| réservation | booking |
| rendez | appointments |
| un | a |
| temps | time |
| plus | more |
| à | with |
| sur | on |
| de | via |
FR Vous pouvez prendre rendez-vous à un centre Accès Nouvelle-Écosse. Les rendez-vous disponibles peuvent varier en fonction du lieu et des services offerts.
EN You can book an appointment at Access Nova Scotia. Appointment options may vary depending on the location and services available.
| francês | inglês |
|---|---|
| varier | vary |
| nouvelle | nova |
| en fonction | depending |
| accès | access |
| rendez | appointment |
| un | an |
| lieu | location |
| services | services |
| vous | you |
| disponibles | available |
| à | and |
| peuvent | may |
| les | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prennent rendez vous rendez vous rendez vous toujours rendez vous selon rendez vous chez rendez vous incontournable premier rendez vous rendez vous privé prenez rendez vous rendez vous auprès donne rendez vous rendez vous récurrents rendez vous directement rendez vous téléphonique grand rendez vous prendre rendez vous rendez vous via rendez vous grâce rendez‑vous rendez vous automatiques rendez vous simplement puis rendez vous rendez vous chez nouveau rendez vous rendez vous personnels rendez vous privilégié prochain rendez vous rendez vous…et rendez vous amoureux rendez vous médicaux rendez vous paiement rendez vous ajoutez rendez vous automatisés pris rendez vous rendez vous vidéo rendez vous ici principal rendez vous rendez vous virtuel rendez vous existant donnons rendez vous rendez vous annuel plusieurs rendez vous rendez vous lors rendez vous personnalisé rendez vous car ton rendez vous rendez vous individuels rendez vous ensuite lorsque vous rendez rendez vous manquésTraduzir prennent rendez vous para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe