FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
Traduzir "d autres éléments graphiques" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d autres éléments graphiques" de francês para inglês
Traduções de d autres éléments graphiques
"d autres éléments graphiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de d autres éléments graphiques
francês
inglês
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| contenir | contain |
| empêchera | will prevent |
| panneau | panel |
| maximum | maximum |
| peut | can |
| récemment | recently |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| contenir | contain |
| empêchera | will prevent |
| panneau | panel |
| maximum | maximum |
| peut | can |
| récemment | recently |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| de | of |
| dautres | other |
FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.
EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.
| francês | inglês |
|---|---|
| carrousel | carousel |
| affiche | displays |
| visiteurs | visitors |
| cliquent | click |
| défiler | scroll |
| éléments | elements |
| gauche | left |
| un | a |
| les | items |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
| francês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| déplacer | move |
| la | the |
| les | items |
| sélectionner | select |
| à | to |
| cliquez | click |
| plusieurs | multiple |
FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaissent | appear |
| cliquez | click |
| glisser | drag |
| déplacé | moved |
| collection | collection |
| les | items |
| de | of |
| autres | other |
| et | and |
| la | the |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| racine | root |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| manuellement | manually |
| connecter | connect |
| mapper | map |
| mappages | mappings |
| automatiques | automatic |
| éléments | elements |
| ou | or |
| vous | you |
| différents | different |
| et | and |
| aussi | to |
FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifications | specifications |
| peuvent | can |
| contenir | contain |
| xml | xml |
| code | code |
| fichiers | files |
| informations | information |
| dans | in |
| un | an |
| attributs | attributes |
| de | of |
| et | and |
| l | e |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| racine | root |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| manuellement | manually |
| connecter | connect |
| mapper | map |
| mappages | mappings |
| automatiques | automatic |
| éléments | elements |
| ou | or |
| vous | you |
| différents | different |
| et | and |
| aussi | to |
FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
| francês | inglês |
|---|---|
| disposition | layout |
| démonstration | demo |
| remplacer | replace |
| supprimer | delete |
| nouveaux | new |
| zéro | scratch |
| comprend | includes |
| contenu | content |
| ou | or |
| ajouter | add |
| de | of |
| le | the |
| chaque | each |
| commencer | to start |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR En différant les fichiers javascript, vous laissez les autres éléments se charger avant. Cette pratique permet d'éviter de bloquer le téléchargement d'autres éléments, ce qui pourrait nuire à la vitesse de chargement de la page.
EN By deferring javascript files, you let other elements load before. This practice will avoid blocking the downloading of other assets, which could impair the page loading speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| éléments | elements |
| pratique | practice |
| téléchargement | downloading |
| fichiers | files |
| laissez | let |
| éviter | avoid |
| bloquer | blocking |
| ce | this |
| vitesse | speed |
| vous | you |
| page | page |
| de | of |
| chargement | loading |
| autres | other |
| charger | load |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR Autres éléments : utilisez ces éléments pour retarder la progression d’un contact dans la campagne ou pour déplacer un contact au début de la campagne ou vers une autre campagne.
EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| retarder | delay |
| campagne | campaign |
| contact | contact |
| ou | or |
| déplacer | move |
| utilisez | use |
| la | the |
| un | a |
| début | beginning |
| de | of |
| autres | other |
FR CSS, HTML et JavaScript : Pour les autres éléments de la page, comme CSS, HTML et JavaScript, la réduction ou la minification du nombre d’éléments et leur combinaison peuvent optimiser votre page et augmenter la vitesse de chargement de la page
EN CSS, HTML, & JavaScript: For the other on-page elements, like CSS, HTML, and JavaScript, reducing, or minifying, the number of elements and combining them can optimize your page and increase page load speed
| francês | inglês |
|---|---|
| css | css |
| html | html |
| javascript | javascript |
| éléments | elements |
| réduction | reducing |
| combinaison | combining |
| chargement | load |
| ou | or |
| peuvent | can |
| optimiser | optimize |
| augmenter | increase |
| la | the |
| vitesse | speed |
| page | page |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour créer une nouvelle feuille ou d’autres éléments Smartsheet. (Notez également que certains éléments, tels que les tableaux de bord, ne sont disponibles que pour des types de forfaits spécifiques
EN You must be a licensed user to create a new sheet or other Smartsheet item. (Note also that some items, such as dashboards, are only available to specific plan types
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | user |
| licence | licensed |
| nouvelle | new |
| feuille | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| notez | note |
| types | types |
| forfaits | plan |
| ou | or |
| également | also |
| tableaux de bord | dashboards |
| un | a |
| les | items |
| créer | create |
| vous | you |
| devez | you must |
| être | be |
| disponibles | are |
| spécifiques | specific |
| de | other |
| certains | to |
| vous devez | must |
FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| en-têtes | headers |
| aligner | align |
| pièces jointes | attachments |
| formulaire | form |
| également | also |
| associé | associated |
| mieux | to |
| questions | questions |
| avec | with |
| vous | you |
| de | other |
| et | and |
FR L’hydrogène est l’élément le plus abondant de l’univers. Il est présent sur Terre en grande quantité, combiné à d’autres éléments. Il est donc nécessaire de l’extraire de ces éléments pour obtenir ce gaz aux multiples applications.
EN Hydrogen is the most abundant element in the Universe. It is present on Earth in great quantities combined with other elements. Therefore, it must be extracted from these elements to obtain hydrogen gas, which has many practical applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| abondant | abundant |
| terre | earth |
| combiné | combined |
| gaz | gas |
| applications | applications |
| éléments | elements |
| élément | element |
| il | it |
| à | to |
| le | the |
| en | in |
| sur | on |
| de | other |
| présent | present |
FR De plus, les espaces de travail immersifs associent des éléments numériques, comme la réalité augmentée, virtuelle et mixte avec d’autres éléments sensoriels (visuels, auditifs et haptiques)
EN Additionally, immersive workspaces combine digital elements like augmented, virtual, and mixed reality with other visual, auditory, and haptic sensory elements
| francês | inglês |
|---|---|
| associent | combine |
| éléments | elements |
| réalité | reality |
| mixte | mixed |
| visuels | visual |
| espaces de travail | workspaces |
| numériques | digital |
| augmentée | augmented |
| virtuelle | virtual |
| avec | with |
| plus | additionally |
| comme | like |
| de | other |
| et | and |
FR S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace clair entre les Marques de commerce Unity et les autres éléments graphiques ou textuels pour qu'ils puissent être interprétés comme des éléments uniques. Par exemple :
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | sufficient |
| clair | clear |
| éléments | elements |
| graphiques | graphical |
| interprété | interpreted |
| unity | unity |
| ou | or |
| comme | as |
| exemple | example |
| et | and |
| autres | other |
FR Ces matériaux et éléments sont finis, et nous sommes responsables pour les prochaines générations à venir de récupérer les éléments après utilisation et de les réutiliser de manière appropriée à d?autres fins.
EN These materials and elements are finite, and we are responsible for the next generations to come to recover the elements after use and appropriately reuse for other purposes.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsables | responsible |
| générations | generations |
| réutiliser | reuse |
| de manière appropriée | appropriately |
| matériaux | materials |
| éléments | elements |
| récupérer | recover |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| ces | the |
| sont | are |
| utilisation | use |
| autres | other |
| fins | purposes |
FR L'écosystème Hadoop comporte des éléments de base indispensables au framework, d'autres sont des éléments complémentaires qui ajoutent des fonctionnalités.
EN Some of these are core components, which form the foundation of the framework, while some are supplementary components that bring add-on functionalities into the Hadoop world.
| francês | inglês |
|---|---|
| hadoop | hadoop |
| éléments | components |
| complémentaires | supplementary |
| ajoutent | add |
| fonctionnalités | functionalities |
| framework | framework |
| au | on |
| sont | are |
| qui | that |
| de | of |
FR Par exemple, des cadres, des flèches, des croix, des coches ou d'autres éléments graphiques peuvent être utilisés pour attirer l'attention du spectateur sur certains éléments.
EN For example, frames, arrows, crosses, check marks and other various graphic elements used for highlighting and drawing the viewer's attention to specific elements in scenes.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadres | frames |
| flèches | arrows |
| dautres | other |
| éléments | elements |
| graphiques | graphic |
| ou | various |
| utilisé | used |
| exemple | example |
| pour | for |
| certains | to |
FR Les titres, la musique, l'intro, l'outro et les autres éléments tels que les photos ou les éléments graphiques peuvent être déplacés sur des pistes séparées par glisser-déposer. Utilisez pour cela l'onglet Modèles dans le Media Pool.
EN Drag & drop titles, music, intros, outros and additional elements such as photos or graphics onto separate tracks. For this, use content from the "Templates" tab in the Media Pool.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| modèles | templates |
| pool | pool |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| photos | photos |
| ou | or |
| graphiques | graphics |
| titres | titles |
| media | media |
| musique | music |
| et | and |
| pistes | tracks |
| utilisez | use |
| dans | in |
| séparé | separate |
| sur | onto |
| pour | for |
FR Voir tous les éléments des autres utilisateurs auxquels ils sont abonnés – Les utilisateurs pourront voir les éléments détenus par les utilisateurs auxquels ils sont abonnés.
EN See all items of other users they follow – Users will be able to view the items owned by users they are following.
FR Le logiciel contient des éléments protégés par le droit d'auteur, des secrets commerciaux et d'autres éléments propriétaires
EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material
| francês | inglês |
|---|---|
| contient | contains |
| secrets | secrets |
| commerciaux | trade |
| logiciel | software |
| le | the |
| et | and |
| propriétaires | proprietary |
| dautres | other |
FR S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace clair entre les Marques de commerce Unity et les autres éléments graphiques ou textuels pour qu'ils puissent être interprétés comme des éléments uniques. Par exemple :
EN Ensure that there is sufficient clear space between the Unity Trademarks and other graphical or textual elements for them to be interpreted as unique elements. For example:
| francês | inglês |
|---|---|
| suffisamment | sufficient |
| clair | clear |
| éléments | elements |
| graphiques | graphical |
| interprété | interpreted |
| unity | unity |
| ou | or |
| comme | as |
| exemple | example |
| et | and |
| autres | other |
FR Il y a 9 éléments principaux dans une facture. Certains de ces éléments sont nécessaires, tandis que d'autres sont supplémentaires ou utilisés uniquement pour la personnalisation.
EN There are 9 main elements of an invoice. Some of theses elements are necessary, while others are extra or used only for customization.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| principaux | main |
| facture | invoice |
| personnalisation | customization |
| nécessaires | necessary |
| ou | or |
| supplémentaires | extra |
| de | of |
| sont | are |
| pour | for |
| utilisé | used |
| tandis | while |
| la | only |
| certains | some |
FR Vous pouvez également afficher conditionnellement d’autres éléments de formulaire, tels que les en-têtes, les séparateurs et les pièces jointes, afin de mieux aligner ces éléments avec les questions associées.
EN You can also conditionally show other form elements, such as headers, dividers, and attachments to better align those elements with associated questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| en-têtes | headers |
| aligner | align |
| pièces jointes | attachments |
| formulaire | form |
| également | also |
| associé | associated |
| mieux | to |
| questions | questions |
| avec | with |
| vous | you |
| de | other |
| et | and |
FR Personnalisez les polices, les couleurs et les autres éléments de la proposition commerciale en fonction de vos besoins. Téléchargez vos propres éléments de marque, y compris votre logo, pour la personnaliser davantage.
EN Customize the fonts, colors and other elements of the proposal according to your needs. Upload your own brand elements, including your logo, to further personalize it.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| proposition | proposal |
| besoins | needs |
| téléchargez | upload |
| polices | fonts |
| la | the |
| logo | logo |
| compris | including |
| personnalisez | customize |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| marque | brand |
FR Vous pouvez utiliser différents blocs pour afficher les éléments de collection ailleurs sur votre site. Vous pouvez ainsi créer une disposition différente ou combiner des éléments de collection avec d’autres types de contenus.
EN You can use a variety of blocks to display collection items elsewhere on your site. This way, you can create a different layout or combine collection items with other content.
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| site | site |
| combiner | combine |
| contenus | content |
| ou | or |
| ailleurs | elsewhere |
| afficher | display |
| les | items |
| collection | collection |
| disposition | layout |
| votre | your |
| créer | create |
| de | of |
| sur | on |
| avec | with |
| différents | different |
| dautres | other |
| vous | you |
| utiliser | use |
| une | a |
| types | variety |
FR Liste simple : affiche les éléments et leurs composants dans une ligne de gauche à droite. Selon vos paramètres et le nombre d'éléments, la disposition peut créer d'autres lignes sous la première.
EN Simple list - Displays items and their elements in a row from left to right. Depending on your settings and the number of items, the layout may create more rows below the first.
| francês | inglês |
|---|---|
| simple | simple |
| affiche | displays |
| paramètres | settings |
| peut | may |
| gauche | left |
| éléments | elements |
| de | of |
| disposition | layout |
| liste | list |
| à | to |
| vos | your |
| lignes | rows |
| créer | create |
| les | items |
| dans | in |
| ligne | more |
FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| recherche | research |
| nécessaires | needed |
| éléments | elements |
| résultats | results |
| le | the |
| données | data |
| de | from |
| dans | in |
| manque | missing |
FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.
EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| images | images |
| colonnes | columns |
| titres | titles |
| widgets | widgets |
| rapport | report |
| éléments | elements |
| données | data |
| la | the |
| organiser | organize |
| utilisez | use |
| en | in |
| votre | your |
| ajoutez | add |
| texte | text |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | elements |
| existants | existing |
| panneau | pane |
| principal | main |
| visuel | visual |
| créez | create |
| ou | or |
| dessin | drawing |
| diagramme | diagram |
| déplacez | move |
| aident | help you |
| aligner | align |
| le | the |
| vous | you |
| les | ones |
| de | other |
| lignes | lines |
| à | with |
| dans | in |
FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.
EN Visible Security Features: Embedded security features such as watermarks or holograms can be detected and their positioning and appearance analyzed.
| francês | inglês |
|---|---|
| visibles | visible |
| filigranes | watermarks |
| hologrammes | holograms |
| positionnement | positioning |
| analysé | analyzed |
| sécurité | security |
| ou | or |
| apparence | appearance |
| intégré | embedded |
| détecté | detected |
| et | and |
FR Les éléments au bas de la pyramide ne sont pas moins importants que les éléments du haut, ils sont simplement plus spécifiques.
EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | items |
| pyramide | pyramid |
| moins | less |
| importants | important |
| spécifiques | specific |
| simplement | simply |
| ne | not |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| la | the |
| ils | they |
FR Action Elements Glow And Transitions est un puissant pack graphique Motion. Inclut les versions avec des effets de lumière et sans effet de lumière. Il suffit de le déposer dans votre projet. Plus d'éléments dans notre portefeuille.
EN Action Elements Glow And Transitions is a powerful Motion Graphics Pack. Includes versions with glow and without glow effects. Just drop it into your project. More elements in our portfolio.
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| transitions | transitions |
| puissant | powerful |
| pack | pack |
| graphique | graphics |
| motion | motion |
| inclut | includes |
| versions | versions |
| lumière | glow |
| projet | project |
| portefeuille | portfolio |
| effets | effects |
| il | it |
| éléments | elements |
| est | is |
| un | a |
| and | and |
| avec | with |
| déposer | drop |
| votre | your |
| plus | more |
| dans | in |
| notre | our |
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| éléments | elements |
| moins | less |
| retourné | returned |
| et | and |
| les | ones |
| important | important |
| mis | to |
| avancé | advanced |
FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel
EN There are differences in XML when the ordering of child elements is irrelevant; for example, if a schema defines a relationship using an "all" compositor, the ordering of child elements is immaterial
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| xml | xml |
| éléments | elements |
| schéma | schema |
| définit | defines |
| relation | relationship |
| lorsque | when |
| si | if |
| all | all |
| utilisant | using |
| un | a |
| existe | are |
| exemple | example |
| enfant | child |
| dans | in |
FR Par exemple, si vous vendez des éléments de moto, vous devriez optimiser différentes pages pour un produit par rapport à la marque, au modèle?puis les relier à la catégorie de pages intitulée “Éléments de moto”
EN For example if you sell motorbikes elements, you should optimize the single product pages for something like brand, models, and after link them back to the category pages called motorbikes or motorcycles elements
| francês | inglês |
|---|---|
| vendez | sell |
| optimiser | optimize |
| relier | link |
| catégorie | category |
| si | if |
| marque | brand |
| exemple | example |
| produit | product |
| pages | pages |
| modèle | models |
| vous | you |
| pour | to |
FR Gardez à l’esprit que vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant au sein la page de collection elle-même pour vous assurer que les éléments apparaissent avec ces filtres
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| tags | tags |
| filtres | filters |
| ou | or |
| la | the |
| collection | collection |
| à | to |
| ajouter | add |
| définir | set |
| comme | as |
| en | in |
| page | page |
| assurer | ensure |
| les | items |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| devez | have to |
FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| sommaire | summary |
| affichent | display |
| grille | grid |
| longueur | lengths |
| espace | space |
| entre | between |
| en | in |
| les | items |
FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments
EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| sommaire | summary |
| affichés | display |
| lespace | space |
| design | design |
| taille | size |
| dans | in |
| vous | you |
| personnaliser | customize |
| texte | text |
| et | and |
| entre | between |
| les | items |
FR Définir le nombre d’éléments à afficher dans le bloc. Vous pouvez afficher jusqu’à 30 éléments.
EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | set |
| bloc | block |
| jusquà | up to |
| à | to |
| le | the |
| afficher | display |
| éléments | items |
| dans | in |
| vous | you |
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
| francês | inglês |
|---|---|
| titres | titles |
| bloc | block |
| masquer | hide |
| afficher | show |
| le | the |
| dans | in |
FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.
EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètres | settings |
| disposition | layout |
| personnalisez | customize |
| si | if |
| contenu | content |
| blocs | blocks |
| ajouter | add |
| bloc | block |
| collection | collection |
| afficher | display |
| votre | your |
| page | page |
| sommaire | summary |
| avec | with |
| les | items |
| et | and |
| plus | more |
| vous | you |
FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
| francês | inglês |
|---|---|
| blocs | blocks |
| sommaire | summary |
| tags | tags |
| ajouter | add |
| utiliser | use |
| afficher | display |
| choisir | choose |
| en | in |
| à | to |
| la | the |
| page | page |
| les | items |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| plus | more |
| vous | you |
FR Un utilisateur à titre gratuit n’a pas de licence Smartsheet payante. Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.
EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| francês | inglês |
|---|---|
| gratuit | free |
| licence | license |
| smartsheet | smartsheet |
| payante | paid |
| partage | shared |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| un | a |
| les | items |
| créer | create |
| pas | not |
| à | to |
| mais | but |
FR Excluez les éléments peu performants de votre flux et de vos campagnes en un seul clic. En renonçant aux éléments peu performants, vous augmenterez votre retour sur investissement.
EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.
| francês | inglês |
|---|---|
| excluez | exclude |
| campagnes | campaigns |
| clic | click |
| un | a |
| de | away |
| et | and |
| les | items |
FR La fonction intuitive de glisser-déposer vous permet de déplacer les éléments de votre choix comme les images et les éléments graphiques depuis l'Online Content Catalog** à l'emplacement souhaité.
EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.
| francês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| catalog | catalog |
| fonction | spot |
| images | images |
| graphiques | graphics |
| glisser | drag |
| intuitive | intuitive |
| la | the |
| les | items |
| permet | lets |
| à | to |
| déposer | drop |
| et | and |
| depuis | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
à d’autres éléments vedette d’autres éléments d’autres éléments d’autres éléments d’identité nombreux autres éléments plusieurs autres éléments d'autres éléments d’autres d’autres clients d’autres renseignements invitez d’autres aventuriers à d’autres outils d’autres trucs amusants d’autres symboles d’autres attributs d’autres pages d’autres fonctions utiles d’autres fichiers d’autres vpn proposent d’autres langages d’autres moteurs d’autres types d’autres fournisseurs d’enregistrement d’autres vnf/cnf permettent d’identifier d’autres preniez d’autres arrangements d’autres techniques d’autres groupes d’aide d’autres produits d’autres types d’engagements d’autres sources pousser d’autres d’autres syndicats d’autres fins d’autres l’activent concernant d’autres d’autres jeunes d’autres visiteurs d’autres organisations d’autres organisations internationales vers d’autres modes d’autres bureaux d’autres fonctionnalités utilisons d’autres cookies d’autres ajustements d’autres formes d’autres sites d’autres fournisseurs d’autres producteurs d’autres découvertesTraduzir d autres éléments graphiques para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe