FR Personnes 1+ Personne 2+ Personnes 3+ Personnes 4+ Personnes 5+ Personnes 6+ Personnes 7+ Personnes 8+ Personnes 9+ Personnes 10+ Personnes 11+ Personnes 12+ Personnes 13+ Personnes 14+ Personnes 15+ Personnes 16+ Personnes
Traduzir "d autres personnes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d autres personnes" de francês para inglês
Traduções de d autres personnes
"d autres personnes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de d autres personnes
francês
inglês
EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests
FR Personnes 1 Personne 2 Personnes 3 Personnes 4 Personnes 5 Personnes 6 Personnes 7 Personnes 8 Personnes 9 Personnes 10 Personnes
EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests
FR Personnes 1 Personne 2 Personnes 3 Personnes 4 Personnes 5 Personnes 6 Personnes 7 Personnes 8 Personnes 9 Personnes 10 Personnes
EN Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10 Guests
FR 239 € pour 3 personnes 279 € pour 4 personnes 299 € pour 5 personnes 329 € pour 6 personnes 379 € pour 7 personnes 429 € pour 8 personnes Offrir ce cadeau
EN £239 for 3 people £279 for 4 people £299 for 5 people £329 for 6 people £379 for 7 people £429 for 8 people Buy this gift
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| cadeau | gift |
FR 169 € pour 1 personne 189 € pour 2 personnes 229 € pour 3 personnes 259 € pour 4 personnes 279 € pour 5 personnes 309 € pour 6 personnes Offrir ce cadeau
EN £169 for 1 person £189 for 2 people £229 for 3 people £259 for 4 people £279 for 5 people £309 for 6 people Buy this gift
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| cadeau | gift |
| personne | person |
FR Les Normes d’inclusion humanitaire pour les personnes âgées et les personnes handicapées permettant de garantir que les personnes âgées et les personnes handicapées ne sont pas marginalisées dans les interventions d'urgence.
EN The Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities help humanitarian organisations ensure nobody is marginalised or left behind during emergency responses.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| humanitaire | humanitarian |
| garantir | ensure |
| personnes | people |
| les | responses |
| ne | nobody |
| et | and |
| pas | or |
| dans | behind |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
| francês | inglês |
|---|---|
| sudbury | sudbury |
| halifax | halifax |
| sydney | sydney |
| cape | cape |
| breton | breton |
| moncton | moncton |
| saint | saint |
| john | john |
| fredericton | fredericton |
| vancouver | vancouver |
| victoria | victoria |
| calgary | calgary |
| edmonton | edmonton |
| prince | prince |
| regina | regina |
| marie | marie |
| lethbridge | lethbridge |
| albert | albert |
| saskatoon | saskatoon |
| sûr | sure |
| autres | other |
| pas encore | yet |
FR Identifiant personnel basé sur notre clé privée que nous pouvons partager sans crainte avec d'autres personnes. Dans les crypto-monnaies, ils sont utilisés pour générer les adresses auxquelles d'autres personnes peuvent envoyer des crypto-monnaies.
EN Personal identifier based on our private key that we can fearlessly share with other people. In cryptocurrencies they are used to generate the addresses to which other people will be able to send cryptocurrencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiant | identifier |
| clé | key |
| dautres | other |
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| adresses | addresses |
| partager | share |
| pouvons | we can |
| personnes | people |
| basé | based |
| générer | generate |
| notre | our |
| privée | the |
| sont | are |
| envoyer | to |
| privé | private |
| utilisé | used |
| nous | we |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
| peuvent | be |
FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrer | meetings |
| jusquà | up to |
| composer | dial |
| il | it |
| permet | allows |
| plan | plan |
| téléphone | phone |
| édition | edition |
| personnes | people |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| de base | basic |
| sur | on |
| vous | you |
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | prioritizing |
| jeunes | young |
| mères | mothers |
| enceintes | pregnant |
| handicapées | disabilities |
| accès | access |
| care | care |
| et | and |
| in | in |
| need | need |
| soutien | support |
| people | people |
| à | to |
| la | the |
| autre | other |
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| demandeurs | seekers |
| hcr | unhcr |
| de force | forcibly |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| le | the |
| de | there |
| personnes déplacées | refugees |
| été | were |
| en | in |
| millions | million |
FR Les personnes âgées et les personnes handicapées, les ménages dirigés par une femme et les enfants font partie des plus vulnérables, tout comme les 340 000 personnes déplacées vivant dans des conditions indignes dans le pays.
EN The elderly, people with disabilities, female-headed households and children are among the most vulnerable, as are the 340,000 IDPs living in undignified conditions across the country.
| francês | inglês |
|---|---|
| ménages | households |
| enfants | children |
| vulnérables | vulnerable |
| vivant | living |
| conditions | conditions |
| personnes âgées | elderly |
| personnes | people |
| pays | country |
| femme | female |
| le | the |
| des | among |
| comme | as |
| et | and |
| dans | in |
FR Les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants, les personnes âgées, les personnes handicapées, les personnes déplacées et celles vivant dans des zones rurales souffriront probablement des conditions de vie de plus en plus difficiles
EN Pregnant or breastfeeding women, children, the elderly, people with disabilities, displaced people and those in rural areas are likely to suffer from increasingly difficult living conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | pregnant |
| zones | areas |
| rurales | rural |
| probablement | likely |
| conditions | conditions |
| difficiles | difficult |
| personnes âgées | elderly |
| femmes | women |
| enfants | children |
| déplacées | displaced |
| ou | or |
| vivant | living |
| personnes | people |
| celles | the |
| en | in |
| de plus en plus | increasingly |
| et | and |
FR Près de 2 millions de personnes souffrent d’urgences sanitaires, dont les plus vulnérables sont les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes enceintes et allaitantes, les personnes handicapées et les personnes âgées
EN Almost 2 million people are affected by health emergencies, the most vulnerable of whom are children under 5 years of age, pregnant and breastfeeding women, people with disabilities and the elderly
| francês | inglês |
|---|---|
| sanitaires | health |
| vulnérables | vulnerable |
| enceintes | pregnant |
| personnes âgées | elderly |
| enfants | children |
| femmes | women |
| personnes | people |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| dont | the |
| millions | million |
| près | with |
| ans | age |
FR La RDC reste le foyer de la plus importante population de personnes déplacées en Afrique, avec 5,2 millions de personnes déplacées. En 2020, des déplacements de 1,7 million de personnes ont été enregistrés.
EN DRC remains home to the largest IDP population in Africa, with 5.2 million displaced people. A total of 1.7 million people displacements took place in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| rdc | drc |
| reste | remains |
| afrique | africa |
| déplacées | displaced |
| population | population |
| personnes | people |
| en | in |
| avec | with |
| millions | million |
| de | of |
FR Les chiffres pour les personnes dans le besoin, les personnes ciblées, les personnes atteintes et les besoins de financement sont un aperçu de la situation au 25 novembre 2020
EN The figures for people in need, people targeted, people reached and funding requirements are a snapshot as of 25 November 2020
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | funding |
| novembre | november |
| besoin | need |
| personnes | people |
| besoins | requirements |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
| ciblées | targeted |
| sont | are |
| pour | for |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| inde | india |
| soudan | sudan |
| positives | positive |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| femmes | women |
| le | the |
| par conséquent | result |
| en | in |
| sud | south |
| et | and |
| test | test |
| sont | are |
| pour | getting |
| exemple | example |
| seulement | a |
FR (h) Mis à la disposition des personnes concernées et des personnes autorisées à exercer certains droits en relation avec leurs données à caractère personnel (Droits et demandes des personnes concernées)
EN (h) Made available to Data Subjects and Data Subjects allowed to exercise certain rights in relation to their Personal Data (Data Subject’s Rights and Requests)
| francês | inglês |
|---|---|
| h | h |
| exercer | exercise |
| droits | rights |
| demandes | requests |
| personnes | subjects |
| données | data |
| disposition | available |
| autorisé | allowed |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| leurs | their |
FR D?un séjour intime pour deux personnes par une maison de vacances pour dix personnes à un hébergement de groupe pour trente personnes
EN From an intimate stay for two people over a holiday home for ten people to a group accommodation for thirty people
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| vacances | holiday |
| trente | thirty |
| groupe | group |
| hébergement | accommodation |
| à | to |
| un | a |
| séjour | stay |
| dix | ten |
FR Vous ne pouvez envoyer ou demander des fonds dans le cadre d’un virement entre personnes qu’à des personnes que vous connaissez et en qui vous avez confiance et qui ont accepté d’envoyer ou de recevoir le virement entre personnes
EN You may only send or request funds via a P2P Transfer to or from persons that you know and trust and who have agreed to send or receive the P2P Transfer
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | trust |
| demander | request |
| fonds | funds |
| virement | transfer |
| connaissez | you know |
| ou | or |
| le | the |
| envoyer | to |
| dun | a |
| accepté | agreed |
| vous | you |
| et | and |
| recevoir | receive |
FR La fonction Brave Talk est gratuite pour les appels vidéo constitués de 4 personnes maximum. Si vous souhaitez inviter plus de personnes, envisagez de passer à Brave Premium, qui permet de passer des appels comptant des centaines de personnes.
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
| francês | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| gratuite | free |
| appels | calls |
| personnes | people |
| si | if |
| premium | premium |
| permet | can |
| est | is |
| de | of |
| à | to |
| vidéo | video |
| inviter | invite |
| centaines | hundreds |
| pour | for |
| plus | more |
| envisagez | consider |
FR Ce sont les personnes les plus pauvres et les plus exposées du monde qui souffrent le plus. Les personnes âgées, les femmes, les jeunes filles et les personnes handicapées sont également touchées de manière disproportionnée.
EN It is the world’s poorest and most exposed people who suffer the most. And older people, women and girls and people living with disabilities are disproportionately affected.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | worlds |
| femmes | women |
| personnes | people |
| plus | older |
| le | the |
| touchées | affected |
| sont | are |
| et | and |
| filles | girls |
| exposé | exposed |
FR Les programmes MSDC sont adaptés aux personnes en situation d'isolement social, aux personnes âgées, aux adultes ayant des besoins particuliers et aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale
EN MSDC programs are tailored to individuals experiencing social isolation, elders, adults with special needs, and individuals with mental health challenges
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| social | social |
| adultes | adults |
| besoins | needs |
| mentale | mental |
| santé | health |
| sont | are |
| des | challenges |
| particuliers | individuals |
| adapté | tailored |
| et | and |
FR Un lieu impressionnant pour vos événementsJusqu'à 130 personnes pour des conférencesJusqu'à 250 personnes pour des cocktailsJusqu'à 50 personnes pour des déjeuners ou dîners
EN An impressive location for networkingUp to 130 people for conferencesUp to 250 people for cocktailsUp to 50 people for lunch or dinner
| francês | inglês |
|---|---|
| impressionnant | impressive |
| un | an |
| ou | or |
| personnes | people |
| pour | for |
FR Jusqu'à 130 personnes pour des conférencesJusqu'à 250 personnes pour des cocktailsJusqu'à 50 personnes pour des déjeuners ou dîners
EN Up to 130 people for conferencesUp to 250 people for cocktailsUp to 50 people for lunch or dinner
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| ou | or |
| personnes | people |
| pour | for |
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
| francês | inglês |
|---|---|
| priorité | prioritizing |
| jeunes | young |
| mères | mothers |
| enceintes | pregnant |
| handicapées | disabilities |
| accès | access |
| care | care |
| et | and |
| in | in |
| need | need |
| soutien | support |
| people | people |
| à | to |
| la | the |
| autre | other |
FR Jusqu’à 200 personnes pour un dîner assis Jusqu’à 250 personnes pour un cocktail Jusqu’à 30 personnes pour les chambres
EN Up to 200 guests for a seated dinner Up to 250 guests for a cocktail Up to 30 guests for accommodation
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| assis | seated |
| cocktail | cocktail |
| chambres | accommodation |
| un | a |
| dîner | dinner |
| pour | for |
FR Une approche centrée sur les personnes : bien que la pandémie ait changé la façon dont de nombreuses personnes interagissent entre elles et avec les organisations, les personnes restent au centre de toute entreprise
EN People centricity: Although the pandemic changed how many people work and interact with organizations, people are still at the center of all business
| francês | inglês |
|---|---|
| changé | changed |
| interagissent | interact |
| centre | center |
| pandémie | pandemic |
| organisations | organizations |
| bien que | although |
| personnes | people |
| entreprise | business |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| nombreuses | many |
| restent | are |
| toute | with |
FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
| francês | inglês |
|---|---|
| inde | india |
| soudan | sudan |
| positives | positive |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| femmes | women |
| le | the |
| par conséquent | result |
| en | in |
| sud | south |
| et | and |
| test | test |
| sont | are |
| pour | getting |
| exemple | example |
| seulement | a |
FR La Charte met l'accent sur la protection des personnes vulnérables comme les personnes âgées, les enfants, les personnes handicapées et les migrants. Elle exige que la jouissance de ces droits le soit de manière non-discriminatoire.
EN The Charter lays specific emphasis on the protection of vulnerable persons such as elderly people, children, people with disabilities and migrants. It requires that enjoyment of the abovementioned rights be guaranteed without discrimination.
| francês | inglês |
|---|---|
| charte | charter |
| vulnérables | vulnerable |
| enfants | children |
| migrants | migrants |
| exige | requires |
| personnes âgées | elderly |
| droits | rights |
| personnes | people |
| protection | protection |
| les personnes | persons |
| comme | as |
| de | of |
| et | and |
| les | without |
FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.
EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.
| francês | inglês |
|---|---|
| discussion | discussion |
| appel | call |
| si | if |
| autres | others |
| ou | or |
| la | the |
| personnes | people |
| par | by |
| doit | should |
| dominé | dominated |
| et | and |
| avant | before |
FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”
| francês | inglês |
|---|---|
| vues | views |
| personnes | people |
| trouvent | find |
| utile | useful |
| informations | information |
| avis | review |
| lisent | read |
| et | and |
| combien | how |
| autres | others |
| votre | your |
FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.
EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| millions | million |
| doses | doses |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| faible | low |
| personnes âgées | elderly |
| reçu | received |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| la | the |
| couverture | coverage |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Le nombre de personnes touchées par le séisme de magnitude 7,2 qui a frappé la péninsule sud d'Haïti, le 14 août dernier, ne cesse d'augmenter. À ce jour, plus de 2.100 personnes ont perdu la vie et 10.000 autres ont été blessées.
EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August. More than 2,100 people have been reported killed, and 10,000 others injured so far.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| sud | southern |
| péninsule | peninsula |
| août | august |
| autres | others |
| touchées | affected |
| de | of |
| plus | more |
| et | and |
FR Si vous partagez des coffres avec d?autres personnes, vous pouvez voir qui a accès à un élément. Cliquez sur au-dessus du titre de l?élément pour voir une liste de personnes et de groupes qui y ont accès.
EN If you share vaults with others, you can see who has access to an item. Click above the item?s title to see a list of people and groups who have access to it.
| francês | inglês |
|---|---|
| coffres | vaults |
| personnes | people |
| accès | access |
| groupes | groups |
| si | if |
| autres | others |
| s | s |
| partagez | share |
| de | of |
| un | a |
| cliquez | click |
| liste | list |
| vous | you |
| des | above |
| avec | with |
| voir | see |
| à | to |
| élément | the |
FR Nous réunissons des concepteurs de jeux, des programmeurs, des artistes, des personnes ayant une expérience en santé respiratoire et mentale, des cliniciens et d'autres personnes passionnées
EN We bring together game designers, programmers, artists, people with respiratory and mental health experience, clinicians, and other passionate people
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | game |
| programmeurs | programmers |
| personnes | people |
| expérience | experience |
| respiratoire | respiratory |
| cliniciens | clinicians |
| concepteurs | designers |
| artistes | artists |
| mentale | mental |
| nous | we |
| santé | health |
| passionné | passionate |
| ayant | with |
| et | and |
FR Pour créer un groupe d'avis Lifeline, l'expéditeur peut inviter d'autres personnes à se joindre à un groupe d'avis Lifeline en entrant le ou les numéros de téléphone de ces personnes
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| lifeline | lifeline |
| peut | may |
| inviter | invite |
| entrant | entering |
| téléphone | phone |
| groupe | group |
| un | a |
| à | to |
| joindre | join |
| le | the |
| personnes | individuals |
| créer | create |
| de | other |
FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres personnes ont été torturées, arrêtées ou enlevées.
EN Dozens have been killed and many others tortured, detained or abducted.
| francês | inglês |
|---|---|
| dizaines | dozens |
| tué | killed |
| ou | or |
| nombreuses | many |
| autres | others |
| été | been |
| et | and |
FR Prendra les mesures commercialement raisonnables pour s’assurer que (i) les personnes qu’il emploie et (ii) les autres personnes engagées pour le compte de SendPulse respectent les termes de l’Accord.
EN Take commercially reasonable steps to ensure that (i) persons employed by it and (ii) other persons engaged to perform on behalf of SendPulse comply with the terms of the Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| commercialement | commercially |
| raisonnables | reasonable |
| ii | ii |
| termes | terms |
| respectent | comply |
| i | i |
| les personnes | persons |
| mesures | with |
| le | the |
| engagé | engaged |
| les | steps |
| quil | it |
| de | of |
| autres | other |
| compte | to |
FR Cela met aussi d’autres personnes à risque, comme les nouveau-nés trop jeunes pour se faire vacciner et les personnes âgées
EN It also puts other people at risk, such as newborn babies who are too young to be immunized and the elderly
| francês | inglês |
|---|---|
| risque | risk |
| jeunes | young |
| personnes âgées | elderly |
| dautres | other |
| personnes | people |
| à | to |
| comme | as |
| et | and |
| met | the |
FR C’est volontairement que Jimdo ne recueille aucune information sur des personnes mineures ou d’autres personnes qui ne sont pas en mesure d’utiliser de plein droit nos services et nos sites Internet
EN Jimdo shall not knowingly collect information of minors or other persons who by law are not permitted to utilise our service and websites
| francês | inglês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| recueille | collect |
| information | information |
| mineures | minors |
| ou | or |
| droit | law |
| sont | are |
| de | of |
| nos | our |
| dautres | other |
| sites | websites |
| services | service |
FR Cette promesse est l?occasion d?établir des liens avec les personnes qui, dans le monde entier, travaillent à la construction de la paix et incitent d?autres personnes à œuvrer pour la paix.
EN The pledge is an opportunity to connect with people all over the world who are working to build peace and are inspiring others to work for peace.
| francês | inglês |
|---|---|
| promesse | pledge |
| occasion | opportunity |
| autres | others |
| personnes | people |
| monde | world |
| paix | peace |
| travaillent | working |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
FR Il y a des risques pour la sécurité de l'une des deux personnes, des enfants ou d'autres personnes;
EN there are risks to the safety of either person, children, or others
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| enfants | children |
| la | the |
| ou | or |
| risques | risks |
| de | of |
FR Nous voulons que les personnes autistes vivent leur vie comme toutes les autres personnes.
EN We want autistic people to live their lives like everybody else.
| francês | inglês |
|---|---|
| voulons | we want |
| nous voulons | want |
| personnes | people |
| leur | their |
| nous | we |
| vie | lives |
| comme | like |
| que | else |
| toutes | to |
FR Forcer des personnes à passer un test COVID-19 sans leur consentement et sans la possibilité de s'isoler comme alternative – un choix qui a été donné à d'autres personnes tout au long de la pandémie – est inconstitutionnel
EN Forcing individuals to take a COVID-19 test without their consent and without the option to self-isolate as an alternative – a choice other individuals have been given throughout the pandemic – is unconstitutional
FR 50 millions de personnes ont déjà adopté Brave pour un accès au Web plus rapide et plus confidentiel. Des centaines de milliers d?autres personnes s?inscrivent chaque jour. L?installation de Brave ne prend que 60 secondes.
EN 50 million people have already switched to Brave for a faster, more private web. Hundreds of thousands more sign up every day. It only takes 60 seconds to switch.
| francês | inglês |
|---|---|
| brave | brave |
| web | web |
| personnes | people |
| milliers | thousands |
| prend | takes |
| secondes | seconds |
| jour | day |
| de | of |
| déjà | already |
| un | a |
| confidentiel | private |
| chaque | every |
| pour | sign |
| centaines | hundreds |
| millions | million |
| plus | more |
| rapide | faster |
| et | only |
FR Au 17 juillet, seules six personnes sur cent parmi les 270 millions d'Indonésien(ne)s avaient reçu deux doses de vaccin contre la COVID-19 et la couverture vaccinale chez les personnes âgées et au sein d’autres groupes vulnérables était faible.
EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| millions | million |
| doses | doses |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| faible | low |
| personnes âgées | elderly |
| reçu | received |
| vaccin | vaccine |
| personnes | people |
| la | the |
| couverture | coverage |
| six | six |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR Nous réunissons des concepteurs de jeux, des programmeurs, des artistes, des personnes ayant une expérience en santé respiratoire et mentale, des cliniciens et d'autres personnes passionnées
EN We bring together game designers, programmers, artists, people with respiratory and mental health experience, clinicians, and other passionate people
| francês | inglês |
|---|---|
| jeux | game |
| programmeurs | programmers |
| personnes | people |
| expérience | experience |
| respiratoire | respiratory |
| cliniciens | clinicians |
| concepteurs | designers |
| artistes | artists |
| mentale | mental |
| nous | we |
| santé | health |
| passionné | passionate |
| ayant | with |
| et | and |
FR Nous voulons que les personnes autistes vivent leur vie comme toutes les autres personnes.
EN We want autistic people to live their lives like everybody else.
| francês | inglês |
|---|---|
| voulons | we want |
| nous voulons | want |
| personnes | people |
| leur | their |
| nous | we |
| vie | lives |
| comme | like |
| que | else |
| toutes | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
d'autres personnes d’autres personnes d autres personnes personnes ressources personnes personnes passionnées les personnes possédant nombreuses personnes partageant quatre personnes certaines personnes choisissent seules personnes fiables heures personnes nombreuses personnes recommandent quelques personnes âgées plusieurs personnes partagent certaines personnes soulignent nombreuses personnes vivent nombreuses personnes réutilisent certaines personnes réalisent mille personnes touchées certaines personnes uniquement vue personnes nouvelles personnes talentueuses des personnes diverses personnes morales plusieurs personnes facilement nombreuses personnes utilisent nouvelles personnes bonnes personnes nombreuses personnes vivant plusieurs personnes vraies personnes certaines personnes différentes personnes trois personnes vingt personnes quelques personnes émotions personnes mêmes personnes six personnes pièces 4 personnes certaines personnes pourraient bonnes personnes grâce nombreuses personnes possèdent bonnes personnes aient nombreuses personnes ignorent traiter les personnes accueillir personnes lors titulaires personnes physiques certaines personnes possèdentTraduzir d autres personnes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe