FR Les rapports et les preuves ont été répartis entre les quatre principales régions de l?Afrique subsaharienne : Afrique centrale, Afrique de l?Est, Afrique australe et Afrique de l?Ouest
Traduzir "déplacées en afrique" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déplacées en afrique" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de déplacées en afrique
francês
inglês
EN Reports and evidence were divided into the four main regions of sub-Saharan Africa: Central Africa, East Africa, southern Africa, and West Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| preuves | evidence |
| répartis | divided |
| subsaharienne | sub-saharan |
| afrique | africa |
| ouest | west |
| centrale | central |
| principales | main |
| régions | regions |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| quatre | the |
FR La RDC reste le foyer de la plus importante population de personnes déplacées en Afrique, avec 5,2 millions de personnes déplacées. En 2020, des déplacements de 1,7 million de personnes ont été enregistrés.
EN DRC remains home to the largest IDP population in Africa, with 5.2 million displaced people. A total of 1.7 million people displacements took place in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| rdc | drc |
| reste | remains |
| afrique | africa |
| déplacées | displaced |
| population | population |
| personnes | people |
| en | in |
| avec | with |
| millions | million |
| de | of |
FR « Surtout en temps de crise, il est essentiel de diriger les personnes déplacées vers des organisations humanitaires, ce que le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq fait avec simplicité et grande efficacité. »
EN “Connecting displaced people with humanitarian organizations is of vital importance, especially during a crisis. The Iraq IDP Call Centre does that simply and to great effect."
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| crise | crisis |
| essentiel | vital |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| organisations | organizations |
| humanitaires | humanitarian |
| centre | centre |
| grande | great |
| et | and |
| en | to |
| le | the |
| avec | with |
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| demandeurs | seekers |
| hcr | unhcr |
| de force | forcibly |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| le | the |
| de | there |
| personnes déplacées | refugees |
| été | were |
| en | in |
| millions | million |
FR En 2020, le nombre de personnes déplacées dans le monde a atteint de nouveaux records, soulignant la nécessité d’une action immédiate pour assurer l’éducation des personnes déplacées.
EN As G20 Member States prepare to meet to agree on a common international strategy in response to the crisis in Afghanistan, they must ensure that the strategy includes a plan to uphold every child’s right to quality education.
| francês | inglês |
|---|---|
| éducation | education |
| assurer | ensure |
| en | in |
| n | agree |
| des | strategy |
| d | g |
| l | a |
| de | every |
FR La dernière décennie a vu le nombre le plus élevé jamais enregistré de personnes déplacées internes en raison d’un conflit ou d’actes de violence. Environ 79 millions de personnes ont été déplacées entre 2010 et 2019.
EN The last decade saw the highest ever number of people internally displaced by conflict and violence: 79 million people were displaced between 2010–2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| décennie | decade |
| vu | saw |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| internes | internally |
| violence | violence |
| millions | million |
| élevé | highest |
| conflit | conflict |
| et | and |
| environ | by |
| été | were |
| entre | between |
| dernière | last |
FR À la fin de l’année 2019, on estimait à 50,8 millions le nombre de nouvelles personnes déplacées et de personnes déjà déplacées, notamment un chiffre record de 45,7 millions en raison de conflits et de violence.
EN By the end of 2019, there were an estimated 50.8 million new and existing IDPs, including a record 45.7 million people displaced due to conflict and violence.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| nouvelles | new |
| notamment | including |
| record | record |
| personnes | people |
| conflits | conflict |
| violence | violence |
| déplacées | displaced |
| de | of |
| et | and |
| un | an |
| en | due |
| la | to |
FR Sur les 6 millions de personnes déplacées durant le conflit avec l’État islamique en Irak et au Levant(EIIL), 1,3 million d’entre elles restent déplacées internes avec des perspectives limitées de solutions durables
EN Of the 6 million people displaced during the conflict with ISIL, 1.3 million people remain internally displaced with limited prospects of durable solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| conflit | conflict |
| perspectives | prospects |
| solutions | solutions |
| durables | durable |
| déplacées | displaced |
| le | the |
| en | internally |
| de | of |
| avec | with |
| limité | limited |
| millions | million |
| restent | remain |
FR Les personnes déplacées – personnes déplacées internes et réfugiés – font partie des groupes les plus vulnérables
EN Among the most vulnerable groups are displaced people – both IDPs and refugees
FR Toutes les personnes déplacées dans des camps ont reçu une assistance en 2020 mais il a été difficile d’atteindre toutes les personnes déplacées hors de camps et les retournés (atteintes respectivement prévues de 71 % et de 61 %)
EN While all in-camp IDPs were reached with assistance in 2020, challenges remained to reach all IDPs out of camp and returnees (projected reach of 71 per cent and 61 per cent, respectively)
| francês | inglês |
|---|---|
| camps | camp |
| assistance | assistance |
| des | challenges |
| en | in |
| été | were |
| de | of |
| et | respectively |
FR Le lancement de la Stratégie nationale de réinstallation des personnes déplacées et de fermeture des camps de personnes déplacées en novembre 2019 a ouvert de nouvelles possibilités de dialogue sur des solutions durables
EN The launch of a National Strategy on IDP Resettlement and IDP Camp Closure in November 2019 has provided new opportunities for dialogue around durable solutions
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| réinstallation | resettlement |
| fermeture | closure |
| camps | camp |
| novembre | november |
| nouvelles | new |
| dialogue | dialogue |
| durables | durable |
| solutions | solutions |
| en | in |
| lancement | launch |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| possibilités | opportunities |
FR Les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes et les personnes handicapées vulnérables font partie des plus vulnérables dans les populations de personnes déplacées et non-déplacées.
EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| populations | populations |
| enfants | children |
| femmes | women |
| les personnes | persons |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| des | among |
| ans | age |
FR Les personnes déplacées, les retournés, les migrants, les réfugiés et les personnes non-déplacées, tous affectés par le contexte général de la Libye, resteront des groupes vulnérables prioritaires pour le HRP 2021
EN IDPs, returnees, migrants, refugees and non-displaced people who are affected by Libya’s overall context will remain as priority vulnerable groups for the 2021 HRP
| francês | inglês |
|---|---|
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| prioritaires | priority |
| réfugiés | refugees |
| général | overall |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| migrants | migrants |
| contexte | context |
| par | by |
| et | and |
FR Le camp de personnes déplacées de Barisha a été créé en 2019 pour les personnes ayant des besoins particuliers et les veuves déplacées de Kafr Nabl
EN The camp was established in 2019 for people with special needs and widows who were displaced from Kafr Nabl
| francês | inglês |
|---|---|
| camp | camp |
| créé | established |
| déplacées | displaced |
| besoins | needs |
| le | the |
| personnes | people |
| en | in |
| été | was |
| ayant | with |
| et | and |
FR Dans ce contexte, le renforcement et l'autonomisation du leadership du gouvernement seront une priorité dans la mesure où il s'agira de promouvoir des solutions durables pour les personnes déplacées (réfugiés, retournés et déplacées internes).
EN In this context, strengthening and empowering Government leadership is a priority, as is promoting durable solutions for displaced people (refugees, returnees and IDPs).
| francês | inglês |
|---|---|
| leadership | leadership |
| gouvernement | government |
| priorité | priority |
| solutions | solutions |
| durables | durable |
| ce | this |
| contexte | context |
| renforcement | strengthening |
| promouvoir | promoting |
| réfugiés | refugees |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| une | a |
| seront | is |
| et | and |
FR Les gouvernements des États s’engagent de plus en plus dans les retours des personnes déplacées : le gouvernement de l’État de Borno, en particulier, s’est fixé pour objectif de faire revenir de toutes les personnes déplacées pour mai 2021
EN State governments are increasingly committed to IDP returns: the Borno State Government in particular has set a target of all IDPs returning by May 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| retours | returns |
| gouvernements | governments |
| gouvernement | government |
| fixé | set |
| le | the |
| mai | may |
| de | of |
| en | in |
| de plus en plus | increasingly |
| particulier | particular |
| l | a |
FR Tout au long de l’année, le gouverneur de l’État de Borno a procédé à des réinstallations forcées de personnes déplacées à l’intérieur du pays, et à la fermeture de camps de personnes déplacées
EN Throughout the year, the Borno state governor carried out forced resettlements of internally displaced people (IDPs) and closures of IDP camps
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| gouverneur | governor |
| personnes | people |
| pays | state |
| camps | camps |
| forcé | forced |
| déplacées | displaced |
| à | and |
| de | of |
FR « Surtout en temps de crise, il est essentiel de diriger les personnes déplacées vers des organisations humanitaires, ce que le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq fait avec simplicité et grande efficacité. »
EN “Connecting displaced people with humanitarian organizations is of vital importance, especially during a crisis. The Iraq IDP Call Centre does that simply and to great effect."
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | especially |
| crise | crisis |
| essentiel | vital |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| organisations | organizations |
| humanitaires | humanitarian |
| centre | centre |
| grande | great |
| et | and |
| en | to |
| le | the |
| avec | with |
FR Basé à la Southern Africa Labour & Development Research Unit à l’Université du Cap en Afrique du Sud depuis 2010, J-PAL Afrique travaille à l’amélioration des programmes sociaux visant à réduire la pauvreté en Afrique subsaharienne.
EN Our Board of Directors, which is composed of J-PAL affiliated professors and senior management, provides overall strategic guidance to J-PAL, our sector programs, and regional offices.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| sud | is |
| à | to |
FR Au niveau du continent africain, il est membre du conseil d'administration de l'Alliance pour la révolution verte en Afrique et président du conseil d'administration de la branche Afrique et Afrique australe du Partenariat mondial de l'eau.
EN Download the biography of GPE's Board Chair
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| conseil | board |
| la | the |
FR Au niveau du continent africain, il est membre du conseil d'administration de l'Alliance pour la révolution verte en Afrique et président du conseil d'administration de la branche Afrique et Afrique australe du Partenariat mondial de l'eau.
EN Download the biography of GPE's Board Chair
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| conseil | board |
| la | the |
FR Basé à la Southern Africa Labour & Development Research Unit à l’Université du Cap en Afrique du Sud depuis 2010, J-PAL Afrique travaille à l’amélioration des programmes sociaux visant à réduire la pauvreté en Afrique subsaharienne.
EN Our Board of Directors, which is composed of J-PAL affiliated professors and senior management, provides overall strategic guidance to J-PAL, our sector programs, and regional offices.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| sud | is |
| à | to |
FR Afrique – Discussions sur les problèmes et les solutions de la protection de l?enfant en Afrique et pour l?Afrique en temps de la pandémie de COVID-19
EN Africa ? Child Protection Problems and Solutions In and For Africa, in the Wake of Covid-19 pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| enfant | child |
| problèmes | problems |
| solutions | solutions |
| pandémie | pandemic |
| protection | protection |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Étant donné l?histoire coloniale de l?Afrique, dans le rétroviseur depuis les années 1960 seulement, l?Afrique doit produire une masse critique d?individus dont l?intérêt premier est le bien-être de l?Afrique et des Africains eux-mêmes
EN Given Africa’s Colonial history, in the rearview mirror since just the 1960s, Africa must produce a critical mass of individuals whose primary interest is the wellbeing of Africa and Africans themselves
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| rétroviseur | mirror |
| produire | produce |
| masse | mass |
| critique | critical |
| intérêt | interest |
| afrique | africa |
| africains | africans |
| doit | must |
| donné | given |
| de | of |
| le | the |
| bien | wellbeing |
| dans | in |
| et | and |
| les | themselves |
| une | a |
| des | individuals |
FR Un rapport de l’OMS sur la nutrition en Afrique souligne une augmentation de la malnutrition en Afrique. | OMS | Bureau régional pour l'Afrique
EN WHO’s Africa Nutrition Report highlights an increase in malnutrition in Africa. | WHO | Regional Office for Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| augmentation | increase |
| oms | who |
| bureau | office |
| régional | regional |
| rapport | report |
| nutrition | nutrition |
| en | in |
| malnutrition | malnutrition |
| un | an |
FR Achetez un tableau d'Afrique sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Afrique provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Africa prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| en | in |
| notre | our |
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies d’Afrique. Pour acheter une photographie d’Afrique, parcourez notre sélection de...
EN Welcome to our photo gallery of Africa. To buy a photograph of Africa, browse our selection...
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| parcourez | browse |
| galerie | gallery |
| sélection | selection |
| acheter | buy |
| de | of |
| notre | our |
| une | a |
| pour | to |
| photographie | photograph |
FR En réaction à cette information, Deprose Muchena, directeur régional pour l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe à Amnesty International, a déclaré :
EN In response to the news, Amnesty International’s Director for East and Southern Africa, Deprose Muchena, said:
| francês | inglês |
|---|---|
| information | news |
| directeur | director |
| amnesty | amnesty |
| déclaré | said |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| réaction | response |
| cette | the |
FR Deprose Muchena, directeur régional pour l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe à Amnesty International
EN Deprose Muchena: Director for East and Southern Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| à | and |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Scene De Vie En Afrique | Photographie Les enfants de la dune
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | Children of the dune photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| monde | world |
| afrique | african |
| enfants | children |
| dune | dune |
| photographie | photography |
| culture | culture |
| cultures | cultures |
| de | of |
| vie | lifestyle |
| la | the |
FR Photo noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| villes | cities |
| orient | east |
| de | of |
| et | and |
| noir | black |
| moyen | middle |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique,Africa,Afrique du Sud,South Africa,Addo, déco, tableaux, noir et blanc
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, South Africa, South Africa, Addo, decoration, paintings, black and white
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| et | and |
| la photographie | photograph |
| south | south |
| noir | black |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| tableaux | paintings |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher, groupe
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvage | wild |
| big | big |
| namibie | namibia |
| comportement | behavior |
| social | social |
| déplacement | movement |
| famille | family |
| groupe | group |
| animal | animal |
| éléphant | elephant |
| afrique | africa |
| five | five |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Eléphant, pachyderme, sauvage, big five, Namibie, Afrique, Oryx, antilope, animal, comportement, comportement social, déplacement, éléphant d'Afrique, famille, marcher,
EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvage | wild |
| big | big |
| namibie | namibia |
| comportement | behavior |
| social | social |
| déplacement | moving |
| famille | family |
| animal | animal |
| éléphant | elephant |
| afrique | africa |
| five | five |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
FR Photo noir et blanc d'Afrique - Tableau noir et blanc d'Afrique - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Africa Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| noir | black |
| photo | photography |
| vente | sale |
FR (de gauche à droite) : Le pilote de McLaren, James Hunt, discute avec le vainqueur de la course, le pilote de Ferrari, Niki Lauda. Grand Prix d'Afrique du Sud, Rd2, Kyalami, Afrique du Sud, 6 mars 1976.
EN (left to right): McLaren driver James Hunt chats with race winner Ferrari driver Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, South Africa, March 6, 1976.
| francês | inglês |
|---|---|
| pilote | driver |
| mclaren | mclaren |
| james | james |
| vainqueur | winner |
| ferrari | ferrari |
| niki | niki |
| grand | grand |
| mars | march |
| gauche | left |
| afrique | africa |
| à | to |
| sud | south |
| avec | with |
| course | race |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Population D Afrique | Photographie Désert de l'Adrar - 2
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African People | Desert of the Adrar - 2 photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| monde | world |
| afrique | african |
| population | people |
| désert | desert |
| de | of |
| photographie | photography |
| culture | culture |
| cultures | cultures |
FR Achetez un tableau d'Afrique du Sud sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Afrique du Sud provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our South Africa prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| en | in |
| sud | south |
| notre | our |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Afrique Du Sud | Photographie Couché de soleil dans la savane africaine
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | South Africa | Sunset in the African Savannah photography
| francês | inglês |
|---|---|
| thématiques | themes |
| paysage | landscape |
| savane | savannah |
| photographie | photography |
| la | the |
| afrique | africa |
| africaine | african |
| sud | south |
| dans | in |
FR Régions Choisir Afrique subsaharienne Moyen-Orient et Afrique du Nord Amérique latine et Caraïbes Canada Asie
EN Region Select a region Sub-Saharan Africa Middle East and North Africa Latin America and the Caribbean Canada Asia
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | select |
| afrique | africa |
| subsaharienne | sub-saharan |
| nord | north |
| amérique | america |
| latine | latin |
| caraïbes | caribbean |
| canada | canada |
| asie | asia |
| orient | east |
| et | and |
| régions | region |
| moyen | middle |
FR Le CRDI a également établi un partenariat avec la National Research Foundation d’Afrique du Sud pour lancer 80 activités dans le cadre du Fonds de recherche d’intervention rapide contre la COVID-19 en Afrique
EN IDRC also partnered with South Africa’s National Research Foundation to launch 80 activities under the COVID-19 Africa Rapid Grant Fund
| francês | inglês |
|---|---|
| crdi | idrc |
| partenariat | partnered |
| national | national |
| lancer | launch |
| rapide | rapid |
| afrique | africa |
| également | also |
| sud | south |
| activités | activities |
| fonds | fund |
| recherche | research |
| avec | with |
| foundation | foundation |
| de | under |
FR Corine Tap, SVP Eaux Indonésie et Asie du Sud Est, SVP Afrique et chargée de l’étude Asie, Afrique et Moyen Orient
EN Corine Tap, SVP Waters Indonesia and SEA, SVP Africa & Asia, Africa and Middle-East Zone Study Leader
| francês | inglês |
|---|---|
| tap | tap |
| indonésie | indonesia |
| asie | asia |
| afrique | africa |
| moyen | middle |
| orient | east |
| eaux | waters |
| étude | study |
| et | and |
FR Cet épisode de la Série de peering virtuels – Afrique a exploré ce que ce phénomène signifie pour les points d?échange Internet (IXP) en Afrique et dans le monde.
EN This installment of the Virtual Peering Series ? Africa explored what this phenomenon means for Internet exchange points (IXPs) in Africa and around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuels | virtual |
| peering | peering |
| série | series |
| afrique | africa |
| phénomène | phenomenon |
| internet | internet |
| change | exchange |
| points | points |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| signifie | means |
FR CARE Luxembourg lève des fonds institutionnels pour soutenir des projets CARE en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes et au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
EN CARE Luxembourg raises institutional funds to support CARE projects in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean and the Middle East and North Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| institutionnels | institutional |
| afrique | africa |
| asie | asia |
| amérique | america |
| latine | latin |
| caraïbes | caribbean |
| nord | north |
| orient | east |
| care | care |
| fonds | funds |
| soutenir | to support |
| et | and |
| projets | projects |
| en | in |
| moyen | middle |
FR Il convient de remédier à ces violations du droit à un procès équitable », a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe pour la région de l’Afrique de l’Est, de la Corne de l?Afrique et des Grands lacs à Amnesty International.
EN These fair trial violations must be effectively remedied,” said Sarah Jackson, Amnesty International’s Deputy Regional Director for East Africa, the Horn of Africa and the Great Lakes.
| francês | inglês |
|---|---|
| violations | violations |
| procès | trial |
| équitable | fair |
| déclaré | said |
| sarah | sarah |
| jackson | jackson |
| directrice | director |
| région | regional |
| corne | horn |
| lacs | lakes |
| amnesty | amnesty |
| afrique | africa |
| et | and |
| grands | great |
| la | the |
FR Afrique de l’Est, Corne de l’Afrique et Grands Lacs
EN East Africa, the Horn and Great Lakes
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| corne | horn |
| grands | great |
| lacs | lakes |
| et | and |
FR Afrique australe : « Traitées comme des meubles » : Violences liées au genre et réponses au COVID-19 en Afrique australe
EN Mozambique: Submission to the UN Human Rights Committee: 132nd session, 28 June -23 July 2021, List of Issues Prior to Reporting
| francês | inglês |
|---|---|
| des | issues |
| en | to |
| comme | the |
FR Inciter les étudiants les plus talentueux d'Afrique à poursuivre une formation en sciences mathématiques pour innover et propulser davantage l'avenir de l'Afrique;
EN Get Africa’s most talented students to pursue an education in mathematical sciences to innovate and further propel Africa’s future;
| francês | inglês |
|---|---|
| talentueux | talented |
| formation | education |
| innover | innovate |
| propulser | propel |
| étudiants | students |
| sciences | sciences |
| mathématiques | mathematical |
| en | in |
| à | to |
| poursuivre | pursue |
| et | and |
FR Fondé en 2003 en Afrique du Sud par le Prof Neil Turok, physicien de renom, puis répliqué au Sénégal, au Ghana, au Cameroun, et au Rwanda, AIMS contribue à la transformation socio-économique de l’Afrique à travers :
EN Founded in 2003 in South Africa by acclaimed physicist Prof Neil Turok and later replicated in Senegal, Ghana, Cameroon and Rwanda, AIMS is leading Africa’s socio-economic transformation through:
| francês | inglês |
|---|---|
| fondé | founded |
| physicien | physicist |
| sénégal | senegal |
| ghana | ghana |
| cameroun | cameroon |
| rwanda | rwanda |
| aims | aims |
| transformation | transformation |
| socio-économique | socio |
| prof | prof |
| neil | neil |
| afrique | africa |
| en | in |
| sud | south |
| à | and |
| de | later |
FR Depuis son bureau au Kenya, l’UNOPS soutient un éventail d’initiatives visant à favoriser le développement dans 15 pays d’Afrique de l’Est et d’Afrique australe.
EN From Kenya, UNOPS supports a range of development initiatives in 15 countries across Eastern and Southern Africa.
| francês | inglês |
|---|---|
| kenya | kenya |
| soutient | supports |
| pays | countries |
| développement | development |
| un | a |
| le | unops |
| de | of |
| depuis | from |
| à | and |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
déplacées en afrique déplacées nouvellement déplacées fois déplacées déplacées restent étaient déplacées déplacées étaient déplacées internes familles déplacées femmes déplacées déplacées vivant millions déplacées populations déplacées déplacées vers connexions sont déplacées déplacées font face déplacées à l'interieur familles déplacées vivant cartes sont déplacées déplacées manquent déplacées en iraq avaient été déplacées déplacées durant déplacées de force déplacées par avaient déjà déplacées personnes déplacées déplacées pour mai déplacées qui choisissent déplacées sont devenues données sont déplacées tâches sont déplacées déplacées vers keeper continent d’afrique afrique l’afrique photo d’afrique pays d’afrique coupe d’afrique l’afrique unit d’afrique afrique subsaharienne l’afrique vers vpn afrique afrique australe a rugby afrique afrique subsaharienne ont révélé belles photographies d’afrique afrique pourraient centres en afriqueTraduzir déplacées en afrique para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe