Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "concerne la capacité" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concerne la capacité" de francês para inglês

Traduções de concerne la capacité

"concerne la capacité" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

concerne at concerned in in the on the re regarding through
capacité ability able all any are as at be being build business can can be capabilities capability capacity create data design development do experience features get has have help if into is its like make manage management may need needs no of offer own performance power product projects quality quickly resources service services skills solutions some speed support team teams than that the their them these they this time to to be to make to use understand us use we well what when where which while who will will be with work you you can

Tradução de francês para inglês de concerne la capacité

francês
inglês

FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

francês inglês
capacité ability
analytique analytical
évaluer assess
candidat candidates
complexes complex
perspectives perspectives
conclusion conclusion
informations information
ou or
la the
à to
questions questions
sont are
pour designed
une a
du from

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

francês inglês
focal focal
spirit spirit
professional professional
reçoit gets
critiques reviews
confort comfort
durabilité durability
qualité quality
reproduction reproduction
et and
mais but

FR En ce qui concerne chaque Abonnement conclu lié à l'Application Sprout Social, le Client concerné a droit à un (1) poste d'utilisateur gratuit pour l'Application Sprout Social, qui sera utilisé par une personne dans l'Agence partenaire concernée

EN With respect to each Closed Subscription related to the Sprout Social Application, the applicable Customer shall be entitled to one (1) free user seat for the Sprout Social Application for use by one individual at the applicable Agency Partner

francês inglês
lié related
sprout sprout
social social
gratuit free
partenaire partner
abonnement subscription
client customer
à to
chaque each
le the
utilisé use
par by
un individual
pour for

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

francês inglês
constitue constitutes
parties parties
accord agreement
ou or
le the
accords agreements
écrits written
ce this
de of
des previous

FR Sauf indication contraire, la présente politique ne concerne que le traitement des données à caractère personnel des personnes physiques, et ne concerne pas le traitement des données relatives aux entreprises

EN Unless otherwise specified, this policy only concerns the processing of personal data of natural persons, and does not concern the processing of data relating to companies

francês inglês
politique policy
relatives relating
entreprises companies
concerne concern
sauf unless
traitement processing
données data
personnes persons
à to
et and

FR Le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) concerne toutes les entreprises mondiales qui détiennent des données sur un résident de l’UE. Un indice : le défi qui vous attend concerne beaucoup plus que la conformité.

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

francês inglês
règlement regulation
entreprises business
résident residents
indice hint
défi challenge
conformité compliance
général general
mondiales global
rgpd gdpr
protection protection
données data
un a
plus more
de every
qui that
vous your

FR Alors que ce dernier concerne la distanciation sociale, le premier concerne trop souvent l'entreposage social

EN Whereas the latter is about social distancing, the former is too often about social warehousing

francês inglês
souvent often
alors que whereas
social social
distanciation distancing

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction

francês inglês
focal focal
spirit spirit
professional professional
reçoit gets
critiques reviews
confort comfort
durabilité durability
qualité quality
reproduction reproduction
et and
mais but

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

EN This Agreement constitutes the entire agreement of the parties with respect to this subject matter, and supersedes all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter.

francês inglês
constitue constitutes
parties parties
accord agreement
ou or
le the
accords agreements
écrits written
ce this
de of
des previous

FR L'espérance de vie concerne le moment où un cookie doit expirer. La classification partie-origine concerne le domaine et la partie responsable du placement d'un cookie dans le navigateur d'un utilisateur.

EN The lifetime expectancy deals with when a cookie is set to expire. The party-origin classification concerns the domain and party responsible for placing a cookie in a user’s browser.

francês inglês
vie lifetime
cookie cookie
expirer expire
classification classification
responsable responsible
placement placing
navigateur browser
utilisateur users
moment when
domaine domain
partie party
un a
dans in
et and

FR Je crois que la première partie d'un projet concerne la vision, l'autre partie concerne la collaboration et le travail en équipe

EN I believe that the first part of a project is about vision, the other part is about collaboration and team work

francês inglês
collaboration collaboration
équipe team
je crois believe
je i
projet project
travail work
vision vision
et and
partie part

FR Des universitaires canadiens ont récemment suggéré qu'il y a un manque de compréhension, ou d'action, en ce qui concerne la pédagogie culturellement pertinente en éducation physique, particulièrement en ce qui concerne les étudiants indigènes

EN Canadian scholars have recently suggested there is an absence of understanding, or action, related to culturally relevant pedagogy in physical education, particularly with respect to Indigenous students

francês inglês
universitaires scholars
canadiens canadian
récemment recently
suggéré suggested
compréhension understanding
daction action
culturellement culturally
pertinente relevant
éducation education
physique physical
particulièrement particularly
ou or
étudiants students
de of
en in
pédagogie pedagogy

FR Ils savaient que la réconciliation ne concerne pas seulement le passé ; elle concerne l'avenir que tous les Canadiens forgeront ensemble.

EN They knew that Reconciliation is not only about the past; it is about the future that all Canadians will forge together.

francês inglês
réconciliation reconciliation
passé past
canadiens canadians
seulement it
tous all

FR Le signalement d?un spam permet de recueillir toutes les informations techniques nécessaires à l?identification d?un spammeur, soit que le signalement concerne un abus marketing, soit qu?il concerne un spam de nature cyber-criminelle

EN A spam report allows to collect all the technical information required for the identification of a spammer, wether the report relates to a marketing abuse or cyber-criminal spam

francês inglês
spam spam
permet allows
recueillir collect
nécessaires required
identification identification
abus abuse
marketing marketing
informations information
techniques technical
un a
à to
le the
de of

FR Oh, et n'oubliez pas de consulter leur incroyable magazine en ligne pour tout ce qui concerne les recettes, le bien-être, et rester dans la boucle avec tout ce qui concerne Sakara 101

EN Oh, and don’t forget to check out their amazing online magazine for all things related to recipes, well-being, and staying in the loop with all things Sakara 101

francês inglês
magazine magazine
recettes recipes
boucle loop
oh oh
en ligne online
incroyable amazing
en in
bien well-being
pas dont
avec with
consulter to
et and
ce out

FR Avec plus de 1000 employés, notre vision est de créer une entreprise qui soit traditionnelle en ce qui concerne les personnes et innovante en ce qui concerne la technologie

EN With more than 1000 employees, our vision is to create a company that is traditional when it comes to people and innovative when it comes to technology

francês inglês
vision vision
traditionnelle traditional
innovante innovative
employés employees
entreprise company
ce that
personnes people
une a
technologie technology
avec with
notre our
créer create
plus more

FR Dans Virtual Reality, l'apparence des stars du porno est tellement plus importante. Tout ce qui concerne leur présentation, comme leurs voix, leurs réactions et leur capacité à se produire, est essentiel pour une bonne expérience.

EN In Virtual Reality, the appearance of pornstars is so much more important. Everything about their presentation, like their voices, reactions, and ability to perform, is essential for a good experience.

francês inglês
virtual virtual
reality reality
voix voices
réactions reactions
présentation presentation
capacité ability
expérience experience
tellement so
essentiel essential
à to
bonne good
dans in
une a
pour for

FR Cependant, l?augmentation de la demande d?accès et de l?utilisation ont mis en évidence les failles existantes dans l?accès et l?infrastructure, en ce qui concerne à la fois la portée et la capacité des réseaux permettant l?accès à Internet

EN However, the increased demand for access and usage has highlighted existing gaps in access and infrastructure, in terms of both the Internet access networks’ reach and capacity

francês inglês
capacité capacity
demande demand
accès access
utilisation usage
existantes existing
infrastructure infrastructure
réseaux networks
internet internet
la the
augmentation increased
de of
portée reach
en in
à and

FR Au niveau national et international, cependant, des questions subsistent en ce qui concerne la capacité d'étalonnage et la mesure de la qualité dans les stations de remplissage d'hydrogène

EN At the national and international level, however, there are still questions regarding calibration capability and the measurement of quality at hydrogen filling stations

francês inglês
international international
capacité capability
stations stations
remplissage filling
étalonnage calibration
niveau level
qualité quality
la the
questions questions
de of
et and
national national
les regarding

FR "L'une de mes principales préoccupations concerne la capacité de nos cours en ligne à offrir aux étudiants des expériences d'apprentissage concrètes et pratiques

EN "One of my biggest concerns has to do with our online classes being able to provide students with real-life, hands-on learning experiences

francês inglês
préoccupations concerns
capacité able
en ligne online
étudiants students
expériences experiences
mes my
à to
de of
nos our
cours classes

FR La santé comportementale concerne votre bien-être mental et votre capacité à fonctionner dans la vie de tous les jours

EN Behavioral health relates to your mental well-being and ability to function in everyday life

francês inglês
comportementale behavioral
capacité ability
santé health
bien well-being
mental mental
votre your
à to
vie life
et and
dans in
tous les jours everyday

FR Le ratio de croissance financière mesure la capacité d’une Première Nation de maintenir et d’accroître sa capacité financière.

EN The FGR measures a First Nation’s ability to sustain and grow its revenues.

francês inglês
croissance grow
mesure measures
capacité ability
maintenir sustain
première a
de its
et and

FR Un des principaux défis auxquels se heurtent les marques est la capacité (ou plutôt, l’absence de capacité) de créer rapidement des contenus à grande échelle, en raison de systèmes et de processus obsolètes ou peu flexibles

EN One of the main challenges brands come up against is the ability (or the lack of) to quickly create content at scale because of outdated or inflexible systems and processes

francês inglês
capacité ability
rapidement quickly
contenus content
échelle scale
obsolètes outdated
ou or
systèmes systems
processus processes
la the
principaux main
défis challenges
marques brands
de of
à to
créer create

FR Utilisez la fonction IPAM de génération de rapports de capacité pour assurer le suivi de l’utilisation des sous-réseaux et mieux planifier la capacité

EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning

francês inglês
rapports reporting
capacité capacity
planifier planning
suivi track
mieux to
utilisez with
et and

FR Nous surveillons les données de capacité de traitement et d'utilisation pour gérer la demande en constante évolution et permettre de bénéficier d'une capacité supplémentaire pour répondre aux besoins de notre système.

EN We monitor processing capacity and usage data to manage ever-changing demand and enable additional capacity to meet our system requirements.

francês inglês
traitement processing
permettre enable
supplémentaire additional
système system
données data
gérer manage
répondre to meet
besoins requirements
demande demand
notre our
nous we
capacité capacity

FR Fort de cette capacité d'investissement et d'une expertise industrielle de premier plan, le fonds disposera d'une capacité de développement unique pour le marché de l’hydrogène

EN With this significant investment potential and a strong industrial expertise at its heart, the clean Hy24 infrastructure fund will have a unique capacity to unlock large scale projects under development and accelerate the scaling up of hydrogen markets

francês inglês
fort strong
marché markets
expertise expertise
industrielle industrial
développement development
fonds fund
de of
le the
et and
plan scale
capacité capacity
disposera will
pour unique

FR Le SUV le plus polyvalent - Capacité d'espace de chargement généreuse et sans compromis - Capacité tout-terrain incontestable - Sièges et rangements intérieurs intelligents et polyvalents - Profondeur de gué 900 mm - Sept Sièges vraies places

EN The most versatile SUV - Generous and uncompromised loadspace capacity - Unquestionable all-terrain capability - Clever and versatile interior seating and stowage - 900mm wading depth - 7 full size seats

francês inglês
suv suv
généreuse generous
intérieurs interior
profondeur depth
sans compromis uncompromised
capacité capacity
le the
tout full
sièges seats
polyvalent versatile
et and

FR Ce réfrigérateur comporte un compartiment de réfrigération d’une capacité de 2,9 pi 3 avec une capacité de 0,4 pi³

EN This refrigerator has a 2.9 cu ft capacity refrigeration compartment with a 0.4 cu.ft

francês inglês
réfrigérateur refrigerator
compartiment compartment
réfrigération refrigeration
pi ft
ce this
avec with
un a
capacité capacity

FR Modèle HER30F5CSS Type de gamme Électrique Type d'installation Sur pied Type de cavité Convection simple Capacité du four (pieds cubes) 4.88 Capacité du tiroir (pieds cubes) 0,93 Type de tiroir Tiroir de rangement

EN Model HER30F5CSS Fuel Type Electric Installation Type Freestanding Cavity Type Single Convection Oven capacity (cu.ft) 4.88 Drawer capacity (cu.ft) 0.93 Type of drawer Storage drawer

francês inglês
cavité cavity
convection convection
capacité capacity
four oven
tiroir drawer
rangement storage
modèle model
type type
de of
le single

FR Comparer xG aux buts marqués peut indiquer la capacité ou la chance de marquer d'un joueur. Un joueur qui marque régulièrement plus de buts que son xG total a probablement une capacité de tir/finition supérieure à la moyenne.

EN Comparing xG to actual goals scored can indicate a player's shooting ability or luck. A player who consistently scores more goals than their total xG probably has an above average shooting/finishing ability.

francês inglês
comparer comparing
xg xg
buts goals
indiquer indicate
régulièrement consistently
tir shooting
finition finishing
moyenne average
marqué scored
ou or
joueur player
probablement probably
capacité ability
à to
peut can
total total
un a
a has
chance luck
plus more

FR Ceci indique la capacité d'un joueur de créer des chances de marquer des buts sans avoir à se fier au résultat réel du tir ou à la chance ou à la capacité du tireur

EN This indicates a player's ability to set up scoring chances without having to rely on the actual result of the shot or the shooter's luck/ability

francês inglês
indique indicates
capacité ability
joueur players
tir shot
chances chances
ou or
résultat result
réel actual
chance luck
la the
de of
à to
dun a
ceci this
au on

FR Capacité : capacité à collecter, gérer et utiliser les données et les informations pour l’élaboration, la mise en œuvre, le suivi et l’évaluation des politiques

EN Capacity: Capacity to collect, manage and use data and information for policymaking, policy implementation and monitoring and evaluation

francês inglês
capacité capacity
collecter collect
évaluation evaluation
gérer manage
politiques policy
utiliser use
données data
informations information
suivi monitoring
à to
mise implementation
et and
pour for

FR Le pays indique que la capacité de ses prisons est de 269,9 %, ce qui est bien supérieur à leur capacité nominale. Face à cette situation, le gouvernement a proposé différents procédés pour désengorger son système pénitentiaire.

EN The country reports that the capacity of its prisons is 269.9%, well above their design. Faced with this situation, the government has proposed different processes to decongest its penitentiary system.

francês inglês
bien well
face faced
proposé proposed
pays country
situation situation
gouvernement government
procédés processes
système system
à to
de of
a has
différents different
ce this
capacité capacity

FR Est conçu pour perturber la capacité des autres utilisateurs à utiliser le site ou utilise les ressources ou l’infrastructure réseau de façon disproportionnellement élevée, ou peut nuire à la capacité des autres à utiliser le site;

EN is designed to disrupt the ability of other Users to use the Site or makes disproportionately high use of network resources or infrastructure, or otherwise negatively affect the ability of others to use the Site;

francês inglês
perturber disrupt
élevée high
nuire affect
capacité ability
utilisateurs users
ressources resources
réseau network
à to
site site
pour designed
ou or
de of
autres other
est makes

FR Enfin, nous disposons d'un dépôt d’une capacité de 2 800 m3, situé à Leudelange, et d'un centre régional d'une capacité de 280 m3, situé à Wiltz.

EN Lastly, we have a depot with a capacity of 2,800 cubic meters in Leudelange, and a regional center with a capacity of 280 cubic meters in Wiltz.

francês inglês
enfin lastly
dépôt depot
centre center
régional regional
de of
dun a
à and
nous we
capacité capacity

FR La centrale a une capacité nette de génération d’électricité de 1 600 MW et une capacité de dessalement d’eau de mer de 385 000 m3 par jour

EN The plant has a rated generation capacity of 1,600 megawatts and a seawater desalination capacity of 385,000 cubic meters a day

francês inglês
génération generation
la the
de of
et and
a has
une a
capacité capacity

FR notre filiale Total Quadran (100 %) qui exploite des éoliennes d’une capacité de 24 MW et des centrales solaires d’une capacité de 12 MW ;

EN Our wholly owned affiliate Total Quadran, which operates 24-megawatt wind turbines and 12-megawatt solar power plants.

francês inglês
total total
éoliennes turbines
capacité power
solaires solar
des affiliate
notre our

FR D’une capacité de 1,2 MW, l’électrolyseur d’HyBalance permet de produire environ 500 kg d’hydrogène par jour sans émission de CO2. Ceci correspond à une capacité de rechargement de 1 000 véhicules hydrogène par an.

EN The electrolyzer, with a capacity of 1.2 MW, enables the production of around 500kg of hydrogen a day without releasing CO2. This corresponds to a recharging capacity of 1,000 hydrogen vehicles per year.

francês inglês
mw mw
permet enables
correspond corresponds
hydrogène hydrogen
kg kg
an year
à to
de of
véhicules vehicles
capacité capacity
ceci this
une a

FR Avec Amazon ECS Anywhere, vous pouvez utiliser votre infrastructure sur site comme capacité de base tout en utilisant le cloud AWS pour obtenir une capacité supplémentaire afin de répondre aux pics de demande et à la croissance de votre entreprise

EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows

francês inglês
amazon amazon
infrastructure infrastructure
pics peaks
entreprise business
croissance grows
cloud cloud
aws aws
anywhere anywhere
en in
ecs ecs
votre your
comme as
répondre to meet
à to
demande demand
et and
tout en while
avec with
vous you
utiliser use
capacité capacity
base base

FR Augmentez progressivement la capacité de la base de données afin de fournir juste la bonne quantité de ressources et ne payez que pour la capacité consommée.

EN Scale in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources and pay only for capacity consumed.

francês inglês
quantité amount
ressources resources
payez pay
la the
de of
et and
consommé consumed
capacité capacity
afin in
fournir to
pour for
base de données database

FR Elle ajuste en toute transparence la capacité de chaque nœud sans interruption ni perturbation, et utilise juste la bonne quantité de capacité nécessaire pour prendre en charge les applications.

EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.

francês inglês
ajuste adjusts
nœud node
nécessaire needed
quantité amount
applications applications
la the
utilise uses
de of
perturbation disruption
et and
toute with
chaque each
capacité capacity
pour for

FR Mise à l'échelle de la capacité de calcul et de la capacité mémoire en toute transparence en fonction des besoins, sans interrompre les connexions client.

EN Seamlessly scale compute and memory capacity as needed, with no disruption to client connections.

francês inglês
calcul compute
mémoire memory
besoins needed
connexions connections
client client
échelle scale
à to
et and
capacité capacity
toute with

FR De plus, si vous ne savez pas quelle capacité lancer face à un ennemi, vous pourrez appuyer sur le bouton A pour lancer automatiquement la capacité la plus efficace sur lui.

EN Likewise, if you’re not sure which move to use when facing off against an opponent, pressing the A Button will automatically unleash the best move to use on that foe.

francês inglês
automatiquement automatically
si if
à to
un a
bouton button
pourrez will
appuyer use
sur on
de off

FR Adaptez la capacité à la demande et définissez des plans réalisables basés sur les rôles et les équipes avec le logiciel de planification de la capacité en ressources de Planview.

EN Balance capacity and demand and define achievable role- and team-based plans with Planview’s resource capacity planning software.

francês inglês
définissez define
basés based
rôles role
demande demand
équipes team
logiciel software
planification planning
capacité capacity
plans plans
ressources resource
à and
avec with

FR Tirez parti d'outils de planification de la capacité qui offrent la flexibilité nécessaire pour planifier la capacité en fonction des types et de la variété des équipes.

EN Leverage capacity planning capabilities that allow you the flexibility to plan capacity based on types and variety of teams.

francês inglês
flexibilité flexibility
équipes teams
capacité capacity
types types
planification planning
la the
variété variety
de of
et and
planifier to plan

FR La capacité des moyens de transport est réduite à 80% de la capacité maximale.

EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.

francês inglês
moyens means
réduite reduced
maximale maximum
transport transport
la the
à to
de of
capacité capacity

FR Dans les monuments, musées ou attractions, la capacité sera réduite à 80% de la capacité maximale autorisée.

EN At monuments, museums and attractions, the maximum permitted capacity will be a 80% of the total maximum capacity.

francês inglês
maximale maximum
les monuments monuments
musées museums
attractions attractions
de of
à and
la the
capacité capacity
autorisé permitted

FR La capacité des moyens de transport est réduite à 80% de la capacité maximale.

EN The capacity of all means of transport will be reduced to 80% of their maximum capacity.

francês inglês
moyens means
réduite reduced
maximale maximum
transport transport
la the
à to
de of
capacité capacity

FR Dans les monuments, musées ou attractions, la capacité sera réduite à 80% de la capacité maximale autorisée.

EN At monuments, museums and attractions, the maximum permitted capacity will be a 80% of the total maximum capacity.

francês inglês
maximale maximum
les monuments monuments
musées museums
attractions attractions
de of
à and
la the
capacité capacity
autorisé permitted

FR Les critères de base sont la capacité de crédit, qui est une exigence légale, et la capacité de remboursement

EN The basic criteria are your ability to pay (a legal requirement) and your creditworthiness

francês inglês
critères criteria
capacité ability
exigence requirement
légale legal
la the
sont are
de base basic
qui to
une a
et and

Mostrando 50 de 50 traduções