Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comportements doivent refléter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comportements doivent refléter" de francês para inglês

Traduções de comportements doivent refléter

"comportements doivent refléter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

comportements action actions and behavior behaviors behaviour behaviours business conduct create do habits have make manage market may of the services systems take to make use using will work
doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your
refléter reflect

Tradução de francês para inglês de comportements doivent refléter

francês
inglês

FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants

EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under

francês inglês
comportements behaviour
guide guide
normaux normal
enfants children
un a
chez to
et understanding

FR Les comportements sexualisés chez les enfants : Un guide pour distinguer les comportements normaux et les comportements préoccupants chez les enfants

EN Sexualized Behaviour in Children: A guide to understanding normal versus concerning behaviour in children 12 years old and under

francês inglês
comportements behaviour
guide guide
normaux normal
enfants children
un a
chez to
et understanding

FR Leurs comportements doivent refléter un sens de l’éthique et une droiture à toute épreuve

EN Their behaviour must reflect a high level of ethics and integrity

francês inglês
comportements behaviour
doivent must
refléter reflect
éthique ethics
de of
un a
à and
leurs their

FR Nous avons modélisé notre approche pour refléter ces comportements.

EN We’ve modeled our approach to reflect these behaviors.

francês inglês
approche approach
refléter reflect
comportements behaviors
notre our
pour to

FR Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects. Découvrez comment SEM peut optimiser la visibilité sur les comportements suspects.

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

francês inglês
sem sem
peut can
visibilité visibility
comportements behavior
comment how
la into
découvrez find
les your

FR En plus des comportements énumérés dans ces questions, de nombreux membres ont du mal avec la télévision, les jeux vidéo, les actualités et d'autres comportements

EN In addition to the behaviors listed in these questions, many members struggle with television, video games, news, and other behaviors

francês inglês
comportements behaviors
membres members
télévision television
la the
jeux games
en in
questions questions
vidéo video
avec with
plus to
des many
de other
actualités news
et and

FR Améliorez la formation des conducteurs en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer en fournissant une preuve visuelle des comportements que vous essayez d?améliorer

EN Enhance driver coaching by providing visual proof of the behaviors you are trying to improve

francês inglês
conducteurs driver
preuve proof
visuelle visual
comportements behaviors
formation coaching
la the
essayez trying
fournissant providing
améliorer improve
vous you
en to

FR Selon l’encyclopédie du marketing, la notion de marketing prédictif regroupe les techniques d’analyse des comportements clients et prospects afin d’anticiper leurs futurs besoins, à partir de leurs comportements passé et présent.

EN According to Forbes, predictive marketing includes techniques for analysing customers and prospects’ behaviour to anticipate their future needs, based on their past and present behaviour.

francês inglês
marketing marketing
prédictif predictive
techniques techniques
comportements behaviour
futurs future
besoins needs
présent present
prospects prospects
de according
clients customers
à to
et and
leurs their

FR Obtenez un état des lieux de l'utilisation des services cloud et des sites Web au niveau de l'activité et détectez les comportements non conformes et les anomalies, comme les mouvements de données ou les comportements d'utilisateurs inhabituels

EN Understand activity-level usage of cloud services and websites and detect non-compliant behavior and anomalies, such as unusual data movement or user behavior

francês inglês
cloud cloud
niveau level
détectez detect
comportements behavior
conformes compliant
anomalies anomalies
données data
inhabituels unusual
ou or
comme as
services services
mouvements movement
non non
de of
et understand
un such
sites websites

FR La collecte et l’utilisation de ces données pour susciter des comportements est un concept appelé l’internet des comportements (IdC)

EN The collection and use of such data to drive behaviors is called the Internet of Behavior (IoB)

francês inglês
collecte collection
données data
lutilisation use
appelé called
la the
de of
et and
un such
des drive
comportements behaviors

FR Pour éviter une situation dans laquelle les comportements restreints sont remplacés par des comportements encore pires, nous devons guider l'industrie vers des alternatives plus sûres et plus justes.

EN To avoid a situation where restricted behaviors are replaced with those that are even worse, we need to guide the industry toward safer, fairer alternatives.

francês inglês
situation situation
comportements behaviors
restreints restricted
guider guide
alternatives alternatives
sûres safer
remplacé replaced
éviter avoid
sont are
nous we
devons to
une a
laquelle the

FR les couleurs doivent refléter la personnalité et correspondre à votre produit et à votre public cible;

EN the colours should reflect the personality and match your product and your target audience;

francês inglês
doivent should
refléter reflect
personnalité personality
correspondre match
public audience
cible target
la the
votre your
produit product
à and

FR Ces coûts ne doivent refléter que vos coûts de grossiste/fabricant et ne pas comprendre la majoration de détail ni le profit.

EN These costs should reflect only your wholesale/manufacturer’s costs and should not include retail markup/profit.

francês inglês
coûts costs
refléter reflect
fabricant manufacturers
détail retail
profit profit
vos your

FR La structure de votre site et les informations que vous fournissez doivent refléter un site web de haute qualité pour les moteurs de recherche

EN Your site structure and the information you provide should reflect a high-quality website to search engines

francês inglês
structure structure
refléter reflect
haute high
moteurs engines
un a
qualité quality
recherche search
la the
informations information
votre your
fournissez provide
et and
vous you
doivent should

FR Pour créer une URL conviviale, vos slugs doivent être faciles à lire et refléter le sujet principal de la page

EN To create a user-friendly URL, your slugs should be easy to read and reflect the page’s main topic

francês inglês
url url
conviviale friendly
faciles easy
refléter reflect
sujet topic
principal main
vos your
à to
de pages
créer create
une a
lire read
être be

FR Il est donc essentiel que vous ayez confiance dans les données consolidées, qui doivent refléter fidèlement l’image du groupe.

EN It is therefore essential that the consolidated data is accurate and provides a true picture of the group.

francês inglês
essentiel essential
il it
données data
groupe group
consolidé consolidated
qui that

FR Du lit à l’armoire, du bureau aux rangements, les meubles de chambre d’enfant doivent refléter le monde coloré et imaginaire de l’enfant, en plus de garantir sa sécurité

EN From the bed to the wardrobe, from the desk to the storage boxes, the kids’ bedroom furniture shall reflect the colorful and creative world of a child and guarantee their safety

francês inglês
rangements storage
meubles furniture
refléter reflect
coloré colorful
doivent shall
lit bed
monde world
le the
bureau desk
de of
garantir guarantee
du from
sécurité safety
à to
chambre bedroom
et and
s a

FR Vos e-mails doivent refléter les atouts de votre marque tels que votre logo, les couleurs de votre entreprise, votre typographie et votre ton

EN Your emails should reflect brand assets like your logo, corporate colours, typography and tone of voice

francês inglês
doivent should
refléter reflect
atouts assets
entreprise corporate
typographie typography
logo logo
marque brand
de of
couleurs colours

FR Transformation — les données sont adaptées à leurs nouveaux formats et les métadonnées doivent refléter les données dans chaque champ.

EN Transform — match the data to its new formats, ensure that metadata reflects the data in each field.

FR les couleurs doivent refléter la personnalité et correspondre à votre produit et à votre public cible;

EN the colours should reflect the personality and match your product and your target audience;

francês inglês
doivent should
refléter reflect
personnalité personality
correspondre match
public audience
cible target
la the
votre your
produit product
à and

FR Ces coûts ne doivent refléter que vos coûts de grossiste/fabricant et ne pas comprendre la majoration de détail ni le profit.

EN These costs should reflect only your wholesale/manufacturer’s costs and should not include retail markup/profit.

francês inglês
coûts costs
refléter reflect
fabricant manufacturers
détail retail
profit profit
vos your

FR Une voix et une identité visuelle uniques et bien définies doivent refléter vos valeurs tout en conférant à votre marque une personnalité distincte, ce qui aide à forger le lien émotionnel au cœur de

EN A unique, well-defined voice and visual identity should reflect your values while giving your brand a distinct personality—which helps forge the emotional connection at the core of

francês inglês
voix voice
identité identity
visuelle visual
définies defined
doivent should
refléter reflect
personnalité personality
distincte distinct
aide helps
forger forge
lien connection
émotionnel emotional
cœur core
bien well
marque brand
et and
valeurs values
uniques unique
le the
une a

FR Transformation — les données sont adaptées à leurs nouveaux formats et les métadonnées doivent refléter les données dans chaque champ.

EN Transform — match the data to its new formats, ensure that metadata reflects the data in each field.

FR Les pupilles doivent être le plus foncé possible, tandis que l'iris doit contenir des motifs pour refléter le niveau de détail de la vie réelle

EN Pupils should be as dark as possible, while the iris should be patterned to reflect how detailed it is in real life

francês inglês
foncé dark
refléter reflect
détail detailed
possible possible
vie life
être be

FR Elles doivent également être mises à jour régulièrement pour refléter les changements intervenus au sein de l'entreprise, du secteur et des réglementations

EN They should also be updated regularly to reflect changes in the organization, the industry, and in regulations

francês inglês
régulièrement regularly
refléter reflect
secteur industry
réglementations regulations
changements changes
doivent should
mises à jour updated
également also
à to
et and
être be

FR La structure de votre site et les informations que vous fournissez doivent refléter un site web de haute qualité pour les moteurs de recherche

EN Your site structure and the information you provide should reflect a high-quality website to search engines

francês inglês
structure structure
refléter reflect
haute high
moteurs engines
un a
qualité quality
recherche search
la the
informations information
votre your
fournissez provide
et and
vous you
doivent should

FR Pour créer une URL conviviale, vos slugs doivent être faciles à lire et refléter le sujet principal de la page

EN To create a user-friendly URL, your slugs should be easy to read and reflect the page’s main topic

francês inglês
url url
conviviale friendly
faciles easy
refléter reflect
sujet topic
principal main
vos your
à to
de pages
créer create
une a
lire read
être be

FR S'il est important de comprendre la norme du secteur, vos objectifs doivent refléter les performances passées de votre compte et être en phase avec les points sur lesquels vous souhaitez concentrer votre énergie

EN While it’s important to understand the industry standard, your goals need to reflect your account’s past performance and sync with where you want to focus your energy

francês inglês
important important
secteur industry
objectifs goals
refléter reflect
performances performance
énergie energy
la the
norme standard
concentrer to focus
doivent need to
et understand
avec with
de its

FR Les vidéos sont également recommandées, mais non obligatoires. Les vidéos doivent être mises à jour régulièrement et refléter la version actuelle de votre application.

EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.

francês inglês
vidéos videos
refléter reflect
application app
mises à jour updated
recommandé recommended
également also
régulièrement regularly
la the
de of
sont are
être be
votre your
actuelle current
doivent should
obligatoires required
à and
mais but
version version

FR Les vidéos sont également recommandées, mais non obligatoires. Les vidéos doivent être mises à jour régulièrement et refléter la version actuelle de votre application.

EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.

francês inglês
vidéos videos
refléter reflect
application app
mises à jour updated
recommandé recommended
également also
régulièrement regularly
la the
de of
sont are
être be
votre your
actuelle current
doivent should
obligatoires required
à and
mais but
version version

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les marques doivent réévaluer leurs stratégies digitales et apprendre à proposer des expériences mémorables avec une rapidité sans précédent, car les attentes et les comportements des clients changent plus rapidement que jamais

EN Brands are having to revisit digital strategies and learn how to deliver great experiences with unprecedented speed, because customer expectations and behaviors are changing more rapidly than ever

francês inglês
stratégies strategies
comportements behaviors
clients customer
changent changing
sans précédent unprecedented
expériences experiences
rapidité speed
attentes expectations
rapidement rapidly
marques brands
à to
et learn
avec with
une digital
plus more

FR J’espère que ce rapport pourra servir à rappeler que tous les employés ont droit à un lieu de travail sain et sécuritaire et que les réponses aux comportements inacceptables doivent être rapides et efficaces.

EN My hope is that this report can serve as a reminder that all employees have a right to a healthy and safe workplace, and that responses to unacceptable behaviour must be timely and effective.

francês inglês
rapport report
droit right
sain healthy
sécuritaire safe
comportements behaviour
efficaces effective
servir serve
employés employees
un a
doivent must
lieu de travail workplace
à to
et and
les responses
ce this
pourra can
de all

FR Pour utiliser efficacement le PPT, les groupes doivent tenir des réunions régulières pour discuter de l'adoption des comportements et des pratiques clés, ainsi que pour recueillir des données sur les performances individuelles et collectives

EN To effectively use the PPT, groups must hold regular meetings to discuss adoption of key behaviors and practices, as well as capture data on individual and group performance

francês inglês
efficacement effectively
ppt ppt
doivent must
réunions meetings
régulières regular
comportements behaviors
recueillir capture
individuelles individual
pratiques practices
utiliser use
le the
groupes groups
performances performance
de of
données data
ainsi as
tenir to
sur on
clé key
et discuss

FR Les dirigeants doivent tenir leur engagement envers la transformation, au risque de voir revenir l'organisation à des comportements et des processus familiers.

EN Executives must remain committed to the transformation or risk the organization backtracking to familiar behaviors and processes.

francês inglês
doivent must
risque risk
comportements behaviors
familiers familiar
dirigeants executives
processus processes
la the
transformation transformation
à to
et and

FR Nos dirigeants doivent mieux diriger, par un meilleur exemple, par un meilleur plaidoyer, et non en exerçant des pouvoirs pour punir des comportements jusque-là bénins

EN Our leaders need to lead better, by better example, through better advocacy, not by wielding powers to punish for heretofore benign behaviour

francês inglês
dirigeants leaders
diriger lead
plaidoyer advocacy
pouvoirs powers
comportements behaviour
exemple example
doivent need to
mieux to
nos our
par by
pour for

FR Elles et ils doivent être conscients de leurs propres émotions et comportements et développer la capacité de les gérer de manière à pouvoir se concentrer sur les activités prescrites au programme

EN Students must be aware of their own emotions and behaviours and develop the ability to further regulate these in order to focus on required program activities

francês inglês
conscients aware
émotions emotions
comportements behaviours
développer develop
programme program
capacité ability
doivent must
la the
de of
concentrer to focus
activités activities
se concentrer focus
à to
et and
être be

FR Les dirigeants doivent tenir leur engagement envers la transformation, au risque de voir revenir l'organisation à des comportements et des processus familiers.

EN Executives must remain committed to the transformation or risk the organization backtracking to familiar behaviors and processes.

francês inglês
doivent must
risque risk
comportements behaviors
familiers familiar
dirigeants executives
processus processes
la the
transformation transformation
à to
et and

FR Les commerces de détail doivent s’adapter rapidement à l’évolution des comportements des clients pour les satisfaire et les fidéliser », explique Craig Shull, directeur général de la plateforme GetFeedback chez SurveyMonkey

EN Retailers need to move as quickly as their customers to increase satisfaction and loyalty,” said Craig Shull, senior vice president and general manager of the GetFeedback platform at SurveyMonkey

francês inglês
rapidement quickly
clients customers
explique said
craig craig
général general
plateforme platform
getfeedback getfeedback
surveymonkey surveymonkey
et and
doivent need
à to
directeur manager
la the

FR Pour utiliser efficacement le PPT, les groupes doivent tenir des réunions régulières pour discuter de l'adoption des comportements et des pratiques clés, ainsi que pour recueillir des données sur les performances individuelles et collectives

EN To effectively use the PPT, groups must hold regular meetings to discuss adoption of key behaviors and practices, as well as capture data on individual and group performance

francês inglês
efficacement effectively
ppt ppt
doivent must
réunions meetings
régulières regular
comportements behaviors
recueillir capture
individuelles individual
pratiques practices
utiliser use
le the
groupes groups
performances performance
de of
données data
ainsi as
tenir to
sur on
clé key
et discuss

FR Puisque ces politiques déterminent les autres comportements et évaluations en matière de traitement des données, elles doivent être établies dès que possible

EN Since these policies drive all other data handling behaviors and assessments, they should be established at your earliest opportunity

francês inglês
politiques policies
comportements behaviors
établies established
doivent should
possible opportunity
matière and
données data
évaluations assessments
être be
autres other

FR Au-delà des préférences visuelles, les marques doivent comprendre les attitudes, les valeurs et les comportements de chaque génération de leur public cible afin de fournir un contenu authentique

EN Beyond visual preferences, brands need to understand the attitudes, values, and behaviors of each generation in their target audience in order to deliver authentic content

francês inglês
préférences preferences
visuelles visual
attitudes attitudes
comportements behaviors
génération generation
public audience
cible target
authentique authentic
contenu content
valeurs values
marques brands
doivent need to
de of
chaque each
et understand
fournir to
afin in

FR Votre page d'état doit refléter votre marque

EN Your status page should reflect your brand

francês inglês
votre your
page page
doit should
refléter reflect
marque brand
état status

FR Une université texane a raffiné et mis à jour son site Web pour refléter la diversité de sa population étudiante et son programme d'études progressif.

EN A Texas college refined and updated its website to reflect its diverse student body and progressive curriculum.

francês inglês
université college
raffiné refined
refléter reflect
étudiante student
progressif progressive
mis à jour updated
une a
à to
et and
site website
de its

FR Ajoutez votre logo et personnalisez le contenu des e-mails ainsi que le domaine de l'émetteur pour refléter votre marque et conserver un contrôle total sur l'aspect de votre application internet

EN Add your logo and customize the email content and sender domain to reflect your brand and retain full control over the look-and-feel of your web application

francês inglês
ajoutez add
refléter reflect
conserver retain
contrôle control
total full
émetteur sender
personnalisez customize
contenu content
domaine domain
application application
internet web
le the
logo logo
de of
votre your
et and
mails email
marque brand

FR Nous savons que l’identité de genre ne se limite pas à deux formes, et nous ferons en sorte de le refléter au mieux dans nos futures études.

EN We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.

francês inglês
refléter reflect
genre gender
à to
au forward
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções