FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
"choix est positif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
francês | inglês |
---|---|
forfaits | plans |
télé | tv |
appli | app |
accès | access |
chaînes | channels |
option | option |
sports | sports |
choix | choice |
de | of |
l | give |
oui | yes |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR « Ce que l’on constate, avec le déploiement des bannières à consentement explicite, c’est que la majorité des utilisateurs font un choix, et que dans plus de 80% des cas, ce choix est positif
EN ?Since companies have rolled out explicit consent banners, we?ve seen that most users make a choice, and in more than 80% of cases, that choice is positive
francês | inglês |
---|---|
bannières | banners |
explicite | explicit |
choix | choice |
positif | positive |
ce | that |
consentement | consent |
utilisateurs | users |
un | a |
plus | more |
de | of |
est | is |
majorité | most |
à | and |
dans | in |
cas | cases |
FR Le pôle positif de la carte COB est opposé au pôle positif de la carte PCB
EN The positive pole of the COB board is opposite to the positive pole of the PCB board
francês | inglês |
---|---|
pôle | pole |
positif | positive |
de | of |
opposé | opposite |
FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)
EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)
francês | inglês |
---|---|
précise | accurate |
généraux | overall |
étudiants | student |
très | very |
neutre | neutral |
positif | positive |
sentiments | sentiments |
vue | view |
obtenez | get |
commentaires | comments |
et | and |
dans | in |
employé | employee |
négatif | negative |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
méthode | method |
sandwich | sandwich |
dites | say |
positif | positive |
à | to |
améliorer | improve |
terminez | end |
la | the |
dans | in |
de | then |
vous | you |
utiliser | use |
FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)
EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)
francês | inglês |
---|---|
précise | accurate |
généraux | overall |
étudiants | student |
très | very |
neutre | neutral |
positif | positive |
sentiments | sentiments |
vue | view |
obtenez | get |
commentaires | comments |
et | and |
dans | in |
employé | employee |
négatif | negative |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
méthode | method |
sandwich | sandwich |
dites | say |
positif | positive |
à | to |
améliorer | improve |
terminez | end |
la | the |
dans | in |
de | then |
vous | you |
utiliser | use |
FR *Conditions: Si le choix se veut parmi le top-10, Vegas transfèrera plutôt leur choix de 1e ronde en 2023 à Buffalo. Résultat: Comme le choix de Vegas ne fait pas partie du top-10, Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Knights en 2022.
EN *Conditions: If the pick is in the top 10, Vegas will instead transfer their 2023 1st round pick to Buffalo. Result: Vegas' selection is not in the top 10. Buffalo will receive the 2022 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
veut | will |
vegas | vegas |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
le | the |
top | top |
conditions | conditions |
en | in |
à | to |
fait | is |
choix | pick |
de | their |
FR Si elle est habilitée par l'éducation, les opportunités économiques ou le choix, une femme ou une fille peut être un catalyseur pour un changement positif durable dans sa communauté.
EN If empowered through education, economic opportunity, or choice, a woman or girl can be a catalyst for lasting positive change in her community.
francês | inglês |
---|---|
économiques | economic |
choix | choice |
catalyseur | catalyst |
positif | positive |
durable | lasting |
communauté | community |
éducation | education |
si | if |
ou | or |
femme | woman |
opportunité | opportunity |
fille | girl |
un | a |
dans | in |
peut | can |
pour | for |
changement | change |
FR Le gros point positif de Cdiscount est la logistique avec son service Fulfilment : excellent suivi, transparence de l’information, rapidité et choix de livraison pour le client !
EN Cdiscount's big positive point is the logistics with its Fulfilment service: excellent follow-up, transparency of information, speed and choice of delivery for the customer!
francês | inglês |
---|---|
gros | big |
point | point |
positif | positive |
service | service |
transparence | transparency |
rapidité | speed |
choix | choice |
logistique | logistics |
livraison | delivery |
client | customer |
de | of |
suivi | follow |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR Si elle est habilitée par l'éducation, les opportunités économiques ou le choix, une femme ou une fille peut être un catalyseur pour un changement positif durable dans sa communauté.
EN If empowered through education, economic opportunity, or choice, a woman or girl can be a catalyst for lasting positive change in her community.
francês | inglês |
---|---|
économiques | economic |
choix | choice |
catalyseur | catalyst |
positif | positive |
durable | lasting |
communauté | community |
éducation | education |
si | if |
ou | or |
femme | woman |
opportunité | opportunity |
fille | girl |
un | a |
dans | in |
peut | can |
pour | for |
changement | change |
FR Le gros point positif de Cdiscount est la logistique avec son service Fulfilment : excellent suivi, transparence de l’information, rapidité et choix de livraison pour le client !
EN Cdiscount's big positive point is the logistics with its Fulfilment service: excellent follow-up, transparency of information, speed and choice of delivery for the customer!
francês | inglês |
---|---|
gros | big |
point | point |
positif | positive |
service | service |
transparence | transparency |
rapidité | speed |
choix | choice |
logistique | logistics |
livraison | delivery |
client | customer |
de | of |
suivi | follow |
et | and |
avec | with |
pour | for |
FR *Conditions: Si le choix est parmi le top-10, il sera échangé pour le choix de 1e ronde des Panthers en 2023. Résultat: Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Panthers en 2022.
EN *Conditions: If the pick is in the top 10, the pick will be exchanged with Florida's 2023 1st round pick Result: Buffalo will receive Florida's 2022 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
échangé | exchanged |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
conditions | conditions |
en | in |
le | the |
FR Orienter nos décisions en fonction de leur apport positif sur la santé et le bien-être de nos collectivités et guider les gens à faire des choix responsables au quotidien.
EN Make decisions based on their positive contribution to the health and well-being of our communities, and guide people to make responsible choices on a daily basis.
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
collectivités | communities |
responsables | responsible |
décisions | decisions |
santé | health |
gens | people |
choix | choices |
quotidien | daily |
de | of |
à | to |
bien | well-being |
nos | our |
s | a |
FR Orienter nos décisions en fonction de leur apport positif sur la santé et le bien-être de nos collectivités et guider les gens à faire des choix responsables au quotidien.
EN Basing our decisions on whether they contribute positively to the health and well-being of the communities we serve and guiding people to make responsible everyday choices.
francês | inglês |
---|---|
positif | positively |
collectivités | communities |
guider | guiding |
responsables | responsible |
quotidien | everyday |
fonction | serve |
décisions | decisions |
santé | health |
gens | people |
choix | choices |
de | of |
à | to |
bien | well-being |
nos | our |
FR Dans le même ordre d’idée, comme le consentement doit être démontré par un « acte positif clair », une entreprise ne peut présenter à l’utilisateur, au moment de faire son choix, des cases qui sont déjà cochées[20]
EN Along those same lines, since consent must be demonstrated by a ?clear affirmative action?, a company cannot present the user with boxes that have already been ticked when making a choice[20]
francês | inglês |
---|---|
démontré | demonstrated |
clair | clear |
entreprise | company |
choix | choice |
cases | boxes |
consentement | consent |
ne | cannot |
le | the |
présenter | present |
à | with |
par | by |
un | a |
déjà | already |
doit | must |
qui | that |
peut | be |
FR Orienter nos décisions en fonction de leur apport positif sur la santé et le bien-être de nos collectivités et guider les gens à faire des choix responsables au quotidien.
EN Make decisions based on their positive contribution to the health and well-being of our communities, and guide people to make responsible choices on a daily basis.
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
collectivités | communities |
responsables | responsible |
décisions | decisions |
santé | health |
gens | people |
choix | choices |
quotidien | daily |
de | of |
à | to |
bien | well-being |
nos | our |
s | a |
FR Orienter nos décisions en fonction de leur apport positif sur la santé et le bien-être de nos collectivités et guider les gens à faire des choix responsables au quotidien.
EN Basing our decisions on whether they contribute positively to the health and well-being of the communities we serve and guiding people to make responsible everyday choices.
francês | inglês |
---|---|
positif | positively |
collectivités | communities |
guider | guiding |
responsables | responsible |
quotidien | everyday |
fonction | serve |
décisions | decisions |
santé | health |
gens | people |
choix | choices |
de | of |
à | to |
bien | well-being |
nos | our |
FR Ce choix a été payant : la portée et la notoriété de nos campagnes clés se sont considérablement améliorées, avec un effet positif sur nos objectifs.
EN And the benefit to Hootsuite has been considerable, with the company garnering measurably greater reach and awareness for key campaigns and objectives as a result.
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
un | a |
objectifs | objectives |
portée | reach |
la | the |
été | been |
avec | with |
clé | key |
sur | to |
FR ******Conditions: Le choix de 2e ronde en 2019 se veut le plus haut parmi les deux choix détenus par les Sharks: celui des Panthers et le leur. ***Résultat : Ottawa recevra le choix de 2e ronde des Panthers en 2019.
EN ******Conditions: 2019 2nd round pick is the higher of the two picks the Sharks currently own: Panthers and their own. ***Result: Ottawa will receive Panthers 2019 2nd round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
veut | will |
résultat | result |
ottawa | ottawa |
choix | picks |
recevra | will receive |
de | of |
le | the |
et | and |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020 se retrouve dans le top-3, New Jersey recevra plutôt le choix de 1e ronde des Coyotes en 2021. Résultat: New Jersey recevra le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020.
EN *Conditions: If Arizona's 2020 1st selection is in the top three, New Jersey will receive Arizona's 1st round pick in 2021 Result: New Jersey will receive Arizona's 2020 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
ronde | round |
new | new |
jersey | jersey |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
le | the |
conditions | conditions |
top | top |
choix | pick |
en | in |
FR Si les Hurricanes échangent Haula pour un joueur, des choix au repêchage ou un choix parmi les 5 premières rondes, Vegas reçoit également le choix
EN If no condition is met, no pick will be transferred
francês | inglês |
---|---|
si | if |
choix | pick |
reçoit | will |
pour | be |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
jets | jets |
résultat | result |
rangers | rangers |
le | the |
si | should |
choix | pick |
prochain | a |
recevront | receive |
FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.
EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
de | of |
à | to |
conditions | conditions |
le | the |
un | a |
en | in |
deviendra | will |
FR Du boîtier le plus économique, au plus sophistiqué en passant par le boîtier pour application semi-professionnelle, cette gamme a pour but de vous offrir un choix raisonnable sans vous noyer (car trop de choix tue le choix)
EN From the most basic case to the more elabrated case, this category propose lot of models for professional application, DIY usage or a nice case to protect your Pi.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
le | the |
de | of |
un | a |
du | from |
boîtier | case |
pour | professional |
plus | more |
FR *Conditions: Si le choix de l'Avalanche termine dans le top-10 en 2022, les Coyotes recevront le choix de 1e ronde en 2023 de Colorado. Résultat: L'Arizona recevra le choix de 1e ronde de l'Avalanche en 2022.
EN *Conditions: If the Avalanche pick is top 10 in 2022, the Coyotes will receive Colorado's 2023 1st round pick instead. Result: Arizona will receive Colorado's 2022 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
coyotes | coyotes |
si | if |
le | the |
conditions | conditions |
top | top |
en | in |
recevront | receive |
recevra | will receive |
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
francês | inglês |
---|---|
conditions | conditions |
ronde | round |
jets | jets |
résultat | result |
rangers | rangers |
le | the |
si | should |
choix | pick |
prochain | a |
recevront | receive |
FR *Conditions: Si Senyshyn prend part à au moins 5 matchs avec Ottawa avant la fin de la saison 2021-22, le choix deviendra un choix de 6e ronde en 2022. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, Boston recevra le choix de 7e ronde en 2022.
EN *Conditions: If Senyshyn plays 5 games with Ottawa before the end of the 2021-22 season, the pick upgrades to a 2022 6th rd pick. Result: Games played condition not met. Boston will receive the 2022 7th round pick.
francês | inglês |
---|---|
ottawa | ottawa |
saison | season |
choix | pick |
ronde | round |
boston | boston |
si | if |
condition | condition |
recevra | will receive |
résultat | result |
conditions | conditions |
à | to |
un | a |
fin | the end |
pas | not |
avec | with |
de | of |
deviendra | will |
FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.
EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.
francês | inglês |
---|---|
choix | pick |
ronde | round |
résultat | result |
si | if |
recevra | will receive |
de | of |
à | to |
conditions | conditions |
le | the |
un | a |
en | in |
deviendra | will |
FR a) la ratification ou le rejet des conventions, b) le choix du mode de négociation collective, c) le choix des membres de l’exécutif du Groupe, d) le choix des membres du comité de négociation.
EN the ratification or rejection of contracts the selection of collective bargaining method, the selection of members of the Group Executive, and; the selection of members of the bargaining committee
francês | inglês |
---|---|
ratification | ratification |
rejet | rejection |
choix | selection |
mode | method |
négociation | bargaining |
membres | members |
comité | committee |
ou | or |
de | of |
collective | collective |
groupe | group |
FR Faites vos choix avec prudence : vous pourriez les obtenir. Vous aurez à vivre avec vos choix. Quelques mauvais choix peuvent être corrigés. D’autres vous colleront à la peau.
EN Be careful what you choose: You may get it. You will have to live with your choices. Some bad choices can be corrected. Some you?ll be stuck with.
francês | inglês |
---|---|
mauvais | bad |
corrigés | corrected |
à | to |
vos | your |
aurez | will |
choix | choices |
avec | with |
vivre | to live |
obtenir | get |
pourriez | you |
FR Si le champ correspondant du modèle comporte aussi des choix, les choix attribués au formulaire doivent être un sous-ensemble valable de ces choix, sinon l’envoi du formulaire échouera avec une exception
EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
correspondant | corresponding |
sous-ensemble | subset |
valable | valid |
modèle | model |
ensemble | set |
si | if |
formulaire | form |
le | the |
doivent | must |
un | a |
de | of |
avec | with |
choix | choices |
aussi | to |
au | on |
être | be |
FR « L’inspiration par le positif et le rêve, c’est un moteur de vie qui est extrêmement puissant. Ce qui est fondamental, pour nous, c’est de montrer que tout est possible. »
EN "Inspiration from the positive and the dream is an extremely powerful life force.What is fundamental for us is to show that everything is possible.
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
rêve | dream |
puissant | powerful |
est | is |
nous | us |
un | an |
extrêmement | extremely |
possible | possible |
vie | life |
fondamental | fundamental |
tout | everything |
pour | to |
et | and |
de | show |
FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.
EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.
francês | inglês |
---|---|
bonne | good |
dans | in |
privée | privacy |
pas | not |
quil | it |
mais | but |
aussi | as |
FR Qu’est-ce qui est le plus positif à propos de la culture et de l’environnement de votre entreprise?
EN What is most positive about the culture and environment at your company?
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
propos | about |
entreprise | company |
culture | culture |
votre | your |
à | and |
FR Talk s’assure que le client est rappelé dans les meilleurs délais et ainsi, il est généralement dans un état d’esprit positif dès le début de l’appel car nous avons tenu notre promesse de le rappeler
EN “The Talk product makes sure that the customer gets a call back quickly, and then people usually start the call off in a positive mood, from the place of, ‘Oh, you did call me back
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
début | start |
client | customer |
et | and |
le | the |
dans | in |
un | a |
généralement | usually |
FR L?UX fait référence à la façon dont vos visiteurs vont percevoir votre site web. Si ce sentiment est positif, ils reviendront. Si il ne l?est pas, vous connaissez déjà la réponse.
EN UX is simply about how your visitors will perceive your website. If it is good, they will come back. If not, do not need to tell you?
francês | inglês |
---|---|
ux | ux |
visiteurs | visitors |
percevoir | perceive |
si | if |
il | it |
à | to |
est | is |
site | website |
dont | you |
FR La majorité des employés de Altaircroient que l'environement chez Altair est positif. La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Altair est modéré . Environ 57% des employés chez Altair travaillent 8 heures ou moins.
EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.
francês | inglês |
---|---|
altair | altair |
positif | positive |
participants | participants |
croient | believe |
rythme | pace |
heures | hours |
moins | less |
employés | employees |
ou | or |
environ | about |
de | of |
travail | work |
majorité | majority |
FR Retour sur investissement (RSI) — Il est inutile de déployer une application si son RSI n'est pas positif
EN Return on investment (ROI) — There’s no point in rolling out any application without a positive ROI
FR Si le contrôle de solvabilité du client est positif et que le compte est régulièrement crédité, PostFinance peut autoriser une limite de découvert de CHF 1000.– et la modifier à tout moment.
EN For customers who pass a creditworthiness check and receive regular credits, PostFinance may grant an overdraft limit of CHF 1,000, which can be changed upon request at any time.
francês | inglês |
---|---|
client | customers |
contrôle | check |
régulièrement | regular |
crédit | credits |
postfinance | postfinance |
limite | limit |
chf | chf |
modifier | changed |
moment | time |
est | be |
si | request |
de | of |
et | and |
une | an |
tout | any |
peut | can |
FR Si vous êtes intéressé par un donneur qui s'est révélé positif en tant que porteur d'une certaine condition génétique, nous travaillerons avec vous pour déterminer si le donneur est une correspondance appropriée
EN If you are interested in a donor who has tested positive as a carrier for a certain genetic condition we will work with you to determine if the donor is a suitable match
francês | inglês |
---|---|
intéressé | interested |
donneur | donor |
positif | positive |
porteur | carrier |
condition | condition |
génétique | genetic |
correspondance | match |
si | if |
en | in |
un | a |
nous | we |
déterminer | determine |
le | the |
approprié | suitable |
avec | with |
vous | you |
FR Ce programme est guidé par les valeurs avancées - Inspirer, servir et grandir - et est conçu pour servir nos communautés et avoir un impact positif sur la vie des membres de notre équipe.
EN This program is guided by the Advance Values—Inspire, Serve and Grow—and designed to serve our communities and make a positive impact on the lives of our Team Members.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
guidé | guided |
inspirer | inspire |
grandir | grow |
conçu | designed |
communautés | communities |
impact | impact |
positif | positive |
vie | lives |
valeurs | values |
et | and |
membres | members |
équipe | team |
un | a |
servir | serve |
la | the |
sur | on |
ce | this |
par | by |
FR La durabilité à 100 % est difficilement réalisable. Il sera encore plus difficile de créer un impact positif net sur l’environnement. Mais c’est ce que nous avons l’intention de faire d’ici 2030.
EN Achieving 100% sustainability is hard. Creating a net positive impact on the environment will be even harder. But it is what we intend to do by 2030.
francês | inglês |
---|---|
durabilité | sustainability |
impact | impact |
positif | positive |
net | net |
il | it |
à | to |
un | a |
faire | do |
la | the |
nous | we |
sur | on |
plus difficile | harder |
difficile | hard |
mais | but |
FR Si votre test de dépistage du VIH est positif grâce à un autodépistage, il est important d’effectuer dès que possible un test de confirmation en laboratoire
EN If you test positive for HIV through an HIV self-test, it is important to pursue laboratory confirmatory testing for HIV as soon as possible
francês | inglês |
---|---|
vih | hiv |
positif | positive |
important | important |
possible | possible |
laboratoire | laboratory |
si | if |
il | it |
à | to |
un | an |
votre | you |
est | is |
test | test |
FR Si votre test de dépistage du VIH est positif grâce à un autodépistage, il est important d’effectuer dès que possible un test de confirmation en laboratoire
EN If you test positive for HIV through an HIV self-test, it is important to pursue laboratory confirmatory testing for HIV as soon as possible
francês | inglês |
---|---|
vih | hiv |
positif | positive |
important | important |
possible | possible |
laboratoire | laboratory |
si | if |
il | it |
à | to |
un | an |
votre | you |
est | is |
test | test |
FR Établir un budget n?est pas un exercice aussi fastidieux qu’on le pense et le résultat est toujours positif
EN Creating a budget is not as tedious as you might think, and the benefits are undeniable
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
fastidieux | tedious |
un | a |
le | the |
et | and |
pas | not |
FR Comment on décide quel est le résultat de ça, positif ou négatif ? Je ne suis pas un matheux mais on ne peut pas vraiment choisir donc c'est non défini.
EN How do you decide which is the result of that positive or negative? That's the land of imaginary numbers.
francês | inglês |
---|---|
positif | positive |
ou | or |
négatif | negative |
comment | how |
le | the |
résultat | result |
de | of |
un | numbers |
décide | decide |
FR Il est important de se rendre compte d?une chose ici, ces fonctionnalités ont certes un impact positif sur la sécurité du système d?information et la réduction des coûts d?exploitation, cependant l?attrait majeur est l?expérience utilisateur.
EN It?s important to understand something here, all those feature, of course, have a positive impact on the global company security and help to reduce the operation cost. However the main goal here is the user experience.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
positif | positive |
coûts | cost |
il | it |
important | important |
expérience | experience |
s | s |
fonctionnalité | feature |
utilisateur | user |
de | of |
sécurité | security |
réduction | reduce |
exploitation | operation |
un | a |
la | the |
et | understand |
rendre | have |
compte | to |
sur | on |
FR Si le chien signale que l?échantillon est positif, le voyageur est alors dirigé vers l’antenne de dépistage par prélèvement PCR (réaction en chaîne de la polymérase) de l?aéroport pour confirmation du résultat
EN If the dog signals that the sample is positive, the subject is then directed to the airport’s PCR (polymerase chain reaction) testing station to have the result confirmed
francês | inglês |
---|---|
chien | dog |
positif | positive |
pcr | pcr |
réaction | reaction |
chaîne | chain |
aéroport | airports |
résultat | result |
si | if |
échantillon | sample |
dirigé | directed |
de | then |
confirmation | confirmed |
FR De plus, l'analyse des sentiments est une autre fonction utile qui permet aux marques de voir si le sentiment des utilisateurs est majoritairement positif, neutre ou négatif sur leurs comptes TikTok, Instagram, Facebook, Twitter, et YouTube
EN What's more, sentiment analysis is another helpful feature that lets brands see whether user sentiment is overwhelmingly positive, neutral, or negative on their TikTok, Instagram, Facebook, Twitter, and YouTube accounts
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
utile | helpful |
marques | brands |
sentiment | sentiment |
positif | positive |
neutre | neutral |
comptes | accounts |
tiktok | tiktok |
ou | or |
youtube | youtube |
négatif | negative |
qui | that |
voir | see |
utilisateurs | user |
si | whether |
sur | on |
plus | more |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções