FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)
Traduzir "résultat positif" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résultat positif" de francês para inglês
Traduções de résultat positif
"résultat positif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de résultat positif
francês
inglês
EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | accurate |
| généraux | overall |
| étudiants | student |
| très | very |
| neutre | neutral |
| positif | positive |
| sentiments | sentiments |
| vue | view |
| obtenez | get |
| commentaires | comments |
| et | and |
| dans | in |
| employé | employee |
| négatif | negative |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenants | learners |
| méthode | method |
| sandwich | sandwich |
| dites | say |
| positif | positive |
| à | to |
| améliorer | improve |
| terminez | end |
| la | the |
| dans | in |
| de | then |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Le pôle positif de la carte COB est opposé au pôle positif de la carte PCB
EN The positive pole of the COB board is opposite to the positive pole of the PCB board
| francês | inglês |
|---|---|
| pôle | pole |
| positif | positive |
| de | of |
| opposé | opposite |
FR Obtenez une vue précise des sentiments généraux exprimés dans les commentaires des étudiants et employés (Très négatif, négatif, neutre, positif, très positif, ambigu)
EN Get an accurate view of the overall sentiments in employee and student comments (Very negative, negative, neutral, positive, very positive, ambiguous)
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | accurate |
| généraux | overall |
| étudiants | student |
| très | very |
| neutre | neutral |
| positif | positive |
| sentiments | sentiments |
| vue | view |
| obtenez | get |
| commentaires | comments |
| et | and |
| dans | in |
| employé | employee |
| négatif | negative |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| francês | inglês |
|---|---|
| apprenants | learners |
| méthode | method |
| sandwich | sandwich |
| dites | say |
| positif | positive |
| à | to |
| améliorer | improve |
| terminez | end |
| la | the |
| dans | in |
| de | then |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Les ateliers virtuels ou en présentiel vous donnent les outils nécessaires pour apporter un changement positif à vos clients, à votre personnel et à votre résultat net.
EN Virtual or in-person workshops empower you to deliver positive change for your customers, your people, and your bottom line.
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| virtuels | virtual |
| positif | positive |
| clients | customers |
| ou | or |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| pour | line |
| changement | change |
FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| id | id |
| effectivement | effectively |
| suivi | tracing |
| résultat | result |
| test | test |
| un | a |
| de | off |
FR Le résultat fut positif pour tous, car les vendeurs n’avaient plus à être transférés à une autre personne ou un autre canal d’assistance en fonction de leur question
EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | retailers |
| canal | channel |
| fonction | support |
| transféré | transferred |
| ou | or |
| le | the |
| résultat | result |
| à | to |
| de | of |
| personne | person |
| question | question |
| un | everyone |
| être | be |
| autre | another |
| en fonction de | depending |
FR qui seront utilisés en laboratoire pour analyser les échantillons et déterminer si le résultat est positif ou négatif. Les réactifs améliorent la rapidité et l’efficacité des tests de dépistage.
EN reagents are used in labs to test patient swab samples and help determine a positive or negative result. They improve the speed and efficiency of testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determine |
| positif | positive |
| améliorent | improve |
| échantillons | samples |
| ou | or |
| rapidité | speed |
| en | in |
| laboratoire | labs |
| résultat | result |
| tests | testing |
| de | of |
| et | and |
| utilisé | used |
| négatif | negative |
FR Or, des modifications qui devraient avoir un impact positif peuvent finir par avoir un résultat différent !
EN But modifications that should have a positive impact can end up having a different result!
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | modifications |
| impact | impact |
| positif | positive |
| résultat | result |
| un | a |
| différent | different |
| qui | that |
| finir | end |
| peuvent | can |
FR Selon que le TBP est créé en interne ou en externe, les exigences suivantes agissent comme des critères importants pour un résultat positif:
EN Depending on whether the BSC is created internally or externally, the following requirements act as important criteria for a positive outcome:
| francês | inglês |
|---|---|
| externe | externally |
| agissent | act |
| importants | important |
| résultat | outcome |
| positif | positive |
| créé | created |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| critères | criteria |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| en | internally |
| suivantes | is |
| pour | for |
FR Ensuite, ils devront décomposer ce résultat positif en différentes étapes à franchir pour y parvenir et prévoir de construire un module de cours pour chaque étape importante.
EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.
| francês | inglês |
|---|---|
| prévoir | plan |
| module | module |
| cours | course |
| importante | major |
| ce | that |
| étapes | steps |
| résultat | outcome |
| étape | step |
| à | to |
| et | and |
| un | various |
FR Curve a pu constater le même résultat positif sur ses taux de chargebacks et de fraude, atteignant moins de 0,04 %
EN Curve has enjoyed similar success with its chargeback and fraud rates, running at less than 0.04%
| francês | inglês |
|---|---|
| curve | curve |
| résultat | success |
| taux | rates |
| fraude | fraud |
| moins | less |
| le même | similar |
| de | its |
| et | and |
| a | has |
FR Spotwatch clôture l'année 2017 avec un résultat très positif et gagne de nouveaux clients stratégiques.
EN Spotwatch closes 2017 with a very positive result and wins further, strategic customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| clôture | closes |
| résultat | result |
| positif | positive |
| gagne | wins |
| clients | customers |
| stratégiques | strategic |
| spotwatch | spotwatch |
| avec | with |
| un | a |
| très | very |
| et | and |
FR vous obtenez un résultat positif pour une hépatite ou le VIH au cours des 12 mois suivant votre don
EN Test positive for Hepatitis or HIV within 12 months of your donation
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| hépatite | hepatitis |
| vih | hiv |
| mois | months |
| don | donation |
| ou | or |
| votre | your |
| pour | for |
| une | of |
| au | within |
FR La conception de sites Web de marque de magasin en ligne convainc le client d'acheter le produit et d'obtenir un résultat positif
EN Online store brand web design convinces the customer to buy the product and get a positive result
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| conception | design |
| un | a |
| résultat | result |
| en ligne | online |
| web | web |
| magasin | store |
| client | customer |
| produit | product |
| marque | brand |
| et | and |
FR Si vous décidez de passer le test plus tôt (sans attendre les 3 mois recommandées) et que votre résultat n’est que légèrement positif, vous devrez repasser un spermogramme de contrôle à vos frais, quelques semaines plus tard.
EN If you decide to do the test earlier (without waiting the recommended 3 months) and your result is only slightly positive, you will need to do a control spermogram at your expense a few weeks later.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| attendre | waiting |
| résultat | result |
| positif | positive |
| contrôle | control |
| frais | expense |
| semaines | weeks |
| si | if |
| le | the |
| test | test |
| mois | months |
| recommandé | recommended |
| légèrement | slightly |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| de | later |
| devrez | will |
FR Un résultat positif suggère une infection active.
EN A positive result suggests that there is an active infection.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | result |
| positif | positive |
| suggère | suggests |
| infection | infection |
| active | active |
| un | a |
FR Si vous avez passé un test d’autodépistage du VIH et que votre résultat est positif
EN If you took an HIV self-test and your result is negative
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| vih | hiv |
| résultat | result |
| si | if |
| un | an |
| du | took |
| et | and |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
FR Si le résultat de votre test d’autodépistage du VIH est positif
EN If your HIV self-test result is positive
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| vih | hiv |
| positif | positive |
| si | if |
| est | is |
| votre | your |
| résultat | result |
FR Si votre résultat est positif, vous êtes probablement séropositif
EN If your result is positive, you likely have HIV
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | result |
| positif | positive |
| probablement | likely |
| si | if |
| est | is |
| votre | your |
| vous | you |
FR Si vous obtenez un résultat positif au test de VIH, votre professionnel de la santé vous appellera. Votre séropositivité demeurera confidentielle. Personne ne connaîtra vos résultats à moins que vous ne les informiez.
EN If you test positive for HIV, your healthcare professional will call you. Your positive result will be kept confidential. No one will know about your results unless you tell them.
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| test | test |
| vih | hiv |
| santé | healthcare |
| confidentielle | confidential |
| si | if |
| résultats | results |
| résultat | result |
| professionnel | professional |
| vous | you |
FR Si l’infirmier(ère) le fait, vos contacts se verront offrir un test, mais ne sauront pas que vous avez obtenu un résultat positif
EN If the Nurse does, your contacts will be offered a test but will not know that you have tested positive
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| positif | positive |
| offrir | offered |
| si | if |
| test | test |
| le | the |
| un | a |
| vos | your |
| obtenu | have |
| fait | that |
| vous | you |
| ère | be |
| mais | but |
FR Si vous obtenez un résultat positif au test de dépistage du VIH, il est important d’obtenir un traitement
EN If you test positive for HIV, treatment is important
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| vih | hiv |
| important | important |
| traitement | treatment |
| si | if |
| est | is |
| vous | you |
| test | test |
| de | for |
FR Le produit a récemment été déployé dans un établissement de soins de longue durée à Brampton (Ontario), où certains résidents ont reçu un résultat positif à la COVID-19
EN The product has recently been implemented at a long-term care facility in Brampton, Ontario, where some residents tested positive for COVID-19
| francês | inglês |
|---|---|
| déployé | implemented |
| établissement | facility |
| brampton | brampton |
| résidents | residents |
| positif | positive |
| un | a |
| longue | long |
| ontario | ontario |
| récemment | recently |
| soins | care |
| produit | product |
| durée | for |
| a | has |
| été | been |
| dans | in |
FR Selon que le TBP est créé en interne ou en externe, les exigences suivantes agissent comme des critères importants pour un résultat positif:
EN Depending on whether the BSC is created internally or externally, the following requirements act as important criteria for a positive outcome:
| francês | inglês |
|---|---|
| externe | externally |
| agissent | act |
| importants | important |
| résultat | outcome |
| positif | positive |
| créé | created |
| ou | or |
| exigences | requirements |
| critères | criteria |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| en | internally |
| suivantes | is |
| pour | for |
FR Ensuite, ils devront décomposer ce résultat positif en différentes étapes à franchir pour y parvenir et prévoir de construire un module de cours pour chaque étape importante.
EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.
| francês | inglês |
|---|---|
| prévoir | plan |
| module | module |
| cours | course |
| importante | major |
| ce | that |
| étapes | steps |
| résultat | outcome |
| étape | step |
| à | to |
| et | and |
| un | various |
FR Curve a pu constater le même résultat positif sur ses taux de chargebacks et de fraude, atteignant moins de 0,04 %
EN Curve has enjoyed similar success with its chargeback and fraud rates, running at less than 0.04%
| francês | inglês |
|---|---|
| curve | curve |
| résultat | success |
| taux | rates |
| fraude | fraud |
| moins | less |
| le même | similar |
| de | its |
| et | and |
| a | has |
FR Si vous avez passé un test d’autodépistage du VIH et que votre résultat est positif
EN If you took an HIV self-test and your result is negative
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| vih | hiv |
| résultat | result |
| si | if |
| un | an |
| du | took |
| et | and |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
FR Si le résultat de votre test d’autodépistage du VIH est positif
EN If your HIV self-test result is positive
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| vih | hiv |
| positif | positive |
| si | if |
| est | is |
| votre | your |
| résultat | result |
FR Si votre résultat est positif, vous êtes probablement séropositif
EN If your result is positive, you likely have HIV
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | result |
| positif | positive |
| probablement | likely |
| si | if |
| est | is |
| votre | your |
| vous | you |
FR Si vous obtenez un résultat positif au test de VIH, votre professionnel de la santé vous appellera. Votre séropositivité demeurera confidentielle. Personne ne connaîtra vos résultats à moins que vous ne les informiez.
EN If you test positive for HIV, your healthcare professional will call you. Your positive result will be kept confidential. No one will know about your results unless you tell them.
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| test | test |
| vih | hiv |
| santé | healthcare |
| confidentielle | confidential |
| si | if |
| résultats | results |
| résultat | result |
| professionnel | professional |
| vous | you |
FR Si l’infirmier(ère) le fait, vos contacts se verront offrir un test, mais ne sauront pas que vous avez obtenu un résultat positif
EN If the Nurse does, your contacts will be offered a test but will not know that you have tested positive
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| positif | positive |
| offrir | offered |
| si | if |
| test | test |
| le | the |
| un | a |
| vos | your |
| obtenu | have |
| fait | that |
| vous | you |
| ère | be |
| mais | but |
FR Si vous obtenez un résultat positif au test de dépistage du VIH, il est important d’obtenir un traitement
EN If you test positive for HIV, treatment is important
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| vih | hiv |
| important | important |
| traitement | treatment |
| si | if |
| est | is |
| vous | you |
| test | test |
| de | for |
FR vous obtenez un résultat positif pour une hépatite ou le VIH au cours des 12 mois suivant votre don
EN Test positive for Hepatitis or HIV within 12 months of your donation
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| hépatite | hepatitis |
| vih | hiv |
| mois | months |
| don | donation |
| ou | or |
| votre | your |
| pour | for |
| une | of |
| au | within |
FR Si vous présentez des symptômes de COVID-19, êtes en attente du résultat d’un test de dépistage ou avez reçu un diagnostic positif, restez à la maison et suivez les consignes de confinement.
EN If you are experiencing symptoms of COVID-19, are waiting for test results or have tested positive, stay home and follow isolation guidelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| attente | waiting |
| positif | positive |
| suivez | follow |
| consignes | guidelines |
| si | if |
| ou | or |
| résultat | results |
| restez | stay |
| de | of |
| test | test |
| du | tested |
| reçu | have |
| à | and |
| vous | you |
FR Étant donné ce résultat positif à l’analyse de l’échantillon d’eaux usées, la Santé publique recommande le dépistage de la COVID-19 aux personnes suivantes :
EN Given the positive sewage sample, Public Health recommends getting a COVID-19 test if:
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| santé | health |
| publique | public |
| recommande | recommends |
| échantillon | sample |
| donné | given |
FR Établir un budget n?est pas un exercice aussi fastidieux qu’on le pense et le résultat est toujours positif
EN Creating a budget is not as tedious as you might think, and the benefits are undeniable
| francês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| fastidieux | tedious |
| un | a |
| le | the |
| et | and |
| pas | not |
FR Spotwatch clôture l'année 2017 avec un résultat très positif et gagne de nouveaux clients stratégiques.
EN Spotwatch closes 2017 with a very positive result and wins further, strategic customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| clôture | closes |
| résultat | result |
| positif | positive |
| gagne | wins |
| clients | customers |
| stratégiques | strategic |
| spotwatch | spotwatch |
| avec | with |
| un | a |
| très | very |
| et | and |
FR Comment on décide quel est le résultat de ça, positif ou négatif ? Je ne suis pas un matheux mais on ne peut pas vraiment choisir donc c'est non défini.
EN How do you decide which is the result of that positive or negative? That's the land of imaginary numbers.
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| ou | or |
| négatif | negative |
| comment | how |
| le | the |
| résultat | result |
| de | of |
| un | numbers |
| décide | decide |
FR Si le résultat du test d’un échantillon groupé est positif, alors au moins un des prélèvements du groupe contient l’agent infectieux
EN If the test result for a group is positive, then at least one of the group’s samples contains the infectious agent
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| si | if |
| le | the |
| groupe | group |
| résultat | result |
| un | a |
| contient | contains |
| au moins | least |
| test | test |
| au | of |
FR La signature de la convention collective fait suite au résultat positif du vote de ratification du Groupe, qui s’est tenu du 19 au 23 octobre 2017
EN The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signing |
| convention | agreement |
| collective | collective |
| résultat | outcome |
| positif | positive |
| vote | vote |
| ratification | ratification |
| groupe | groups |
| tenu | held |
| octobre | october |
| de | of |
| la | the |
FR Si le chien signale que l?échantillon est positif, le voyageur est alors dirigé vers l’antenne de dépistage par prélèvement PCR (réaction en chaîne de la polymérase) de l?aéroport pour confirmation du résultat
EN If the dog signals that the sample is positive, the subject is then directed to the airport’s PCR (polymerase chain reaction) testing station to have the result confirmed
| francês | inglês |
|---|---|
| chien | dog |
| positif | positive |
| pcr | pcr |
| réaction | reaction |
| chaîne | chain |
| aéroport | airports |
| résultat | result |
| si | if |
| échantillon | sample |
| dirigé | directed |
| de | then |
| confirmation | confirmed |
FR Les ateliers virtuels ou en présentiel vous donnent les outils nécessaires pour apporter un changement positif à vos clients, à votre personnel et à votre résultat net.
EN Virtual or in-person workshops empower you to deliver positive change for your customers, your people, and your bottom line.
| francês | inglês |
|---|---|
| ateliers | workshops |
| virtuels | virtual |
| positif | positive |
| clients | customers |
| ou | or |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| pour | line |
| changement | change |
FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
| francês | inglês |
|---|---|
| positif | positive |
| id | id |
| effectivement | effectively |
| suivi | tracing |
| résultat | result |
| test | test |
| un | a |
| de | off |
FR qui seront utilisés en laboratoire pour analyser les échantillons et déterminer si le résultat est positif ou négatif. Les réactifs améliorent la rapidité et l’efficacité des tests de dépistage.
EN reagents are used in labs to test patient swab samples and help determine a positive or negative result. They improve the speed and efficiency of testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| déterminer | determine |
| positif | positive |
| améliorent | improve |
| échantillons | samples |
| ou | or |
| rapidité | speed |
| en | in |
| laboratoire | labs |
| résultat | result |
| tests | testing |
| de | of |
| et | and |
| utilisé | used |
| négatif | negative |
FR Vision analyse votre contenu library afin d'identifier les posts visuels qui trouveront le plus d'écho auprès de votre public, ce qui se traduira par un résultat positif sur engagement
EN Vision analyzes your content library to identify which visual posts will resonate best with your audience, which translates into positive engagement
| francês | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| analyse | analyzes |
| library | library |
| visuels | visual |
| public | audience |
| positif | positive |
| engagement | engagement |
| contenu | content |
| votre | your |
| de | into |
| auprès | with |
FR Le résultat fut positif pour tous, car les vendeurs n’avaient plus à être transférés à une autre personne ou un autre canal d’assistance en fonction de leur question
EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question
| francês | inglês |
|---|---|
| vendeurs | retailers |
| canal | channel |
| fonction | support |
| transféré | transferred |
| ou | or |
| le | the |
| résultat | result |
| à | to |
| de | of |
| personne | person |
| question | question |
| un | everyone |
| être | be |
| autre | another |
| en fonction de | depending |
FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquant | click |
| nœud | node |
| xslt | xslt |
| xml | xml |
| généré | generated |
| source | source |
| un | a |
| le | the |
| document | document |
| résultat | result |
| données | data |
| ce | that |
| en | in |
| sur | on |
| et | and |
FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
| francês | inglês |
|---|---|
| opération | operation |
| réel | real |
| obtenu | achieved |
| désiré | desired |
| temps réel | real-time |
| visible | visible |
| immédiatement | immediately |
| si | if |
| le | the |
| en | in |
| résultat | result |
| de | of |
| temps | time |
| voir | see |
| chaque | every |
| effectuez | make |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
résultat positif résultat fut positif impact positif bilan positif positif qu’il outil positif retrait positif impact positif significatif avenir positif changement positif retour positif cet effet positif message positif dopage positif impact positif important impact social positif positif d’un impact positif sentiment positif gros point positif donc positif état positif faux positif avis positif effet positif grand impact positif autre point positif travail positif testé positif retrait positif sous patient positif test positif côté positif succès positif projet positif rôle positif vote positif état d’esprit positif choix est positif léger impact positif social positif acte positif clair point positif blanc étant positif ventes positif autre effet positif modèle positif élément positif rester positif environnement positifTraduzir résultat positif para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe