FR Pour une protection optimale, choisissez SCHOTT Break Resistant, une carpule trois fois plus résistante que les carpules standard, tandis que pour une reconstitution et une administration sûres des médicaments, choisissez SCHOTT Double Chamber.
Traduzir "choisissez l une" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "choisissez l une" de francês para inglês
Traduções de choisissez l une
"choisissez l une" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de choisissez l une
francês
inglês
EN For the ultimate protection, choose SCHOTT Break Resistant, a cartridge that’s three times as strong as standard cartridges, while for safe drug reconstitution and delivery, choose SCHOTT Double Chamber.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| schott | schott |
| break | break |
| standard | standard |
| protection | protection |
| sûres | safe |
| résistante | resistant |
| tandis | as |
| et | and |
| médicaments | drug |
| double | double |
| plus | ultimate |
| une | a |
| pour | for |
| trois | three |
FR Si vous appuyez sur Bloquer plusieurs jours, vous choisissez une date de début et de fin. Sinon, vous choisissez un jour, ainsi qu’une heure de début et de fin.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
| francês | inglês |
|---|---|
| appuyez | tap |
| bloquer | block |
| choisissez | choose |
| jours | days |
| si | if |
| fin | end |
| un | a |
| vous | you |
| date | date |
| jour | day |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
FR Choisissez le format qui vous convient le mieux : déplacez-vous dans un centre de formation ou choisissez une formation intra-entreprise, en ligne, à la demande ou en self-paced learning.
EN Choose a delivery format that's best for you: attend a technical training center, or select a private training; live, online training; on-demand training; or self- paced learning.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| centre | center |
| demande | demand |
| formation | training |
| ou | or |
| en ligne | online |
| learning | learning |
| choisissez | choose |
| vous | you |
| un | a |
| le | on |
FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.
EN When you choose a Dignity Memorial provider for your memorial needs, you're choosing a team of dedicated individuals who not only support families in times of need but are also working to make our communities better places.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| dignité | dignity |
| travaille | working |
| lorsque | when |
| besoins | needs |
| équipe | team |
| familles | families |
| choisissez | choose |
| à | to |
| communautés | communities |
| vos | your |
| soutient | support |
| un | a |
| de | of |
| nos | our |
| mais | but |
| dans | in |
| vous | you |
FR Lorsque vous choisissez un fournisseur Réseau Dignité pour vos besoins de commémoration, vous choisissez une équipe de personnes dévouées qui non seulement soutient les familles dans le deuil, mais qui travaille aussi à aider nos communautés.
EN When you choose a Dignity Memorial provider for your memorial needs, you're choosing a team of dedicated individuals who not only support families in times of need but are also working to make our communities better places.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| dignité | dignity |
| travaille | working |
| lorsque | when |
| besoins | needs |
| équipe | team |
| familles | families |
| choisissez | choose |
| à | to |
| communautés | communities |
| vos | your |
| soutient | support |
| un | a |
| de | of |
| nos | our |
| mais | but |
| dans | in |
| vous | you |
FR Choisissez le format qui vous convient le mieux : déplacez-vous dans un centre de formation ou choisissez une formation intra-entreprise, en ligne, à la demande ou en self-paced learning.
EN Choose a delivery format that's best for you: attend a technical training center, or select a private training; live, online training; on-demand training; or self- paced learning.
| francês | inglês |
|---|---|
| format | format |
| centre | center |
| demande | demand |
| formation | training |
| ou | or |
| en ligne | online |
| learning | learning |
| choisissez | choose |
| vous | you |
| un | a |
| le | on |
FR Choisissez parmi les trois options de session, définissez votre fuseau horaire, choisissez un jour et une heure, puis remplissez les détails requis.
EN Choose from the three session options , set your time zone, pick a day and time, fill out the required details.
| francês | inglês |
|---|---|
| session | session |
| définissez | set |
| remplissez | fill |
| détails | details |
| requis | required |
| choisissez | choose |
| options | options |
| votre | your |
| un | a |
| trois | three |
| et | and |
FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| format | format |
| automatiquement | automatically |
| blog | blog |
| si | if |
| créé | created |
| dont | how |
| url | url |
| sont | are |
FR Regardez vos séries TV et films préférés où que vous soyez, et choisissez où les copier, par exemple dans l'app TV d'Apple ou dans des lecteurs tels que Infuse ou VLC. C'est vous qui choisissez.
EN Watch your favourite movies and TV shows on the go, and choose where to copy them: to Apple's TV app or to 3rd party players like Infuse and VLC, it's up to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| films | movies |
| vlc | vlc |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| copier | copy |
| vos | your |
| et | and |
| préférés | favourite |
| exemple | on |
| regardez | to |
| vous | you |
FR Choisissez le modèle qui vous convient le mieux pour commencer le montage. Simplifiez le processus de création en utilisant les presets prêts à l'emploi, ou choisissez et ajoutez les scènes manuellement.
EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| ajoutez | add |
| scènes | scenes |
| manuellement | manually |
| presets | presets |
| modèle | template |
| montage | editing |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| le | the |
| commencer | to start |
| processus | process |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR N'utilisez pas d'acronymes ou de chiffres ; ils ne feront que rendre le nom de votre chaîne difficile à mémoriser. Lorsque vous choisissez un bon nom YouTube ou un nom de marque pour votre entreprise, choisissez un nom simple et direct.
EN Don’t use acronyms or numbers; they will only make your channel name difficult to memorize. When choosing a good YouTube name or a brand name for your business, pick a name that is simple and straightforward.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | channel |
| difficile | difficult |
| bon | good |
| youtube | youtube |
| entreprise | business |
| ou | or |
| feront | will |
| lorsque | when |
| nom | name |
| mémoriser | memorize |
| choisissez | pick |
| à | to |
| un | a |
| simple | simple |
| et | and |
| pas | dont |
| votre | your |
| marque | brand |
FR Choisissez la langue dans laquelle recevoir la Newsletter Choisissez la langueFrançaisEspagnolAnglaisItalienAllemandPortugais
EN Choose the language in which to receive the Newsletter Choose the languageEnglishItalianFrenchGermanSpanishPortuguese
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| choisissez | choose |
| la | the |
| dans | in |
| recevoir | receive |
FR Lorsque vous choisissez de rester debout, vous choisissez en fait de garder le total de votre main tel quel
EN When you choose to stand, you basically choose to keep your hand’s total as it is
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| choisissez | choose |
| main | hands |
| total | total |
| votre | your |
| tel | as |
| debout | is |
| vous | you |
FR Pour Linux, choisissez Stactic Builds; pour Windows, cliquez sur le lien correspondant; pour Mac OS, choisissez OS X 10.5 ou supérieur.
EN For Linux, choose Stactic Builds; for Windows, click on the link; for Mac OS, choose OS X 10.5 and above.
| francês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| builds | builds |
| windows | windows |
| x | x |
| os | os |
| choisissez | choose |
| mac | mac |
| le | the |
| lien | link |
| cliquez | click |
| sur | on |
| pour | for |
FR Choisissez vos catégories préférées, choisissez ce que vous aimez, abonnez-vous à votre nouveau site pornographique VR préféré, et s'amuser!
EN Pick your favorite categories, choose what you like, subscribe to your new favorite VR porn site, and have fun!
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | categories |
| nouveau | new |
| site | site |
| vr | vr |
| choisissez | choose |
| à | to |
| abonnez | subscribe |
| et | and |
| vous | you |
| aimez | what |
| préféré | favorite |
FR Les graphismes du jeu sont moyens, mais en raison de la nature des personnages, c'est un peu ce qui compense. Dans ce jeu, vous pouvez vivre vos rêves hentai les plus fous. Vous choisissez le personnage et vous choisissez comment vous voulez les baiser.
EN The graphics on the game are average but due to the nature of the characters, it some-what makes up for it. You get to live your wildest hentai dreams in this game. You choose the character and you choose how you want to fuck them.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphismes | graphics |
| rêves | dreams |
| hentai | hentai |
| jeu | game |
| ce | this |
| peu | some |
| choisissez | choose |
| personnages | characters |
| vivre | to live |
| personnage | character |
| baiser | fuck |
| sont | are |
| de | of |
| vos | your |
| comment | how |
| et | and |
| en | in |
| nature | nature |
| un | but |
FR Concevez comme un pro en un clin d?œil. Choisissez parmi notre énorme catalogue de modèles pour vos écrans de menus, ou laissez-nous créer un modèle entièrement personnalisé pour vous. C?est votre menu, vous choisissez !
EN Design like a pro in a flash. Select from our enormous catalog of templates for your menu screens, or let us create a fully-branded template for you. It?s your menu, you choose!
| francês | inglês |
|---|---|
| clin | flash |
| d | s |
| énorme | enormous |
| catalogue | catalog |
| écrans | screens |
| entièrement | fully |
| laissez | let |
| un | a |
| ou | or |
| menu | menu |
| concevez | design |
| choisissez | choose |
| modèles | templates |
| nous | us |
| il | it |
| en | in |
| créer | create |
| modèle | template |
| comme | like |
| pro | pro |
| de | of |
| notre | our |
| pour | for |
| vous | you |
FR Le World Wide Web ne dort jamais, Agorapulse non plus. Si vous choisissez Agorapulse, vous choisissez la solution la plus performante et fiable du marché.
EN The Internet never sleeps, and neither should your social media management solution. When you choose Agorapulse, you’re choosing the gold standard of performance and reliability.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | internet |
| dort | sleeps |
| agorapulse | agorapulse |
| performante | performance |
| fiable | reliability |
| choisissez | choose |
| solution | solution |
| vous | you |
| et | and |
| jamais | never |
FR Choisissez la langue dans laquelle recevoir la Newsletter Choisissez la langueFrançaisEspagnolAnglaisItalienAllemandPortugais
EN Choose the language in which to receive the Newsletter Choose the languageEnglishItalianFrenchGermanSpanishPortuguese
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| choisissez | choose |
| la | the |
| dans | in |
| recevoir | receive |
FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog - Si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| format | format |
| automatiquement | automatically |
| blog | blog |
| si | if |
| créé | created |
| dont | how |
| url | url |
| sont | are |
FR Regardez vos séries TV et films préférés où que vous soyez, et choisissez où les copier, par exemple dans l'app TV d'Apple ou dans des lecteurs tels que Infuse ou VLC. C'est vous qui choisissez.
EN Watch your favourite movies and TV shows on the go, and choose where to copy them: to Apple's TV app or to 3rd party players like Infuse and VLC, it's up to you.
| francês | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| films | movies |
| vlc | vlc |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| copier | copy |
| vos | your |
| et | and |
| préférés | favourite |
| exemple | on |
| regardez | to |
| vous | you |
FR Choisissez le cloud ou choisissez le déploiement sur site comme alternative aux solutions cloud compatibles FedRAMP ou StateRAMP. En savoir plus sur Splashtop On-Prem.
EN Choose cloud or choose on-premises deployment as an alternative to FedRAMP compliant or StateRAMP compliant cloud solutions. Learn more about Splashtop On-Prem.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| déploiement | deployment |
| compatibles | compliant |
| splashtop | splashtop |
| fedramp | fedramp |
| cloud | cloud |
| solutions | solutions |
| ou | or |
| comme | as |
| alternative | alternative |
| savoir | learn |
| sur | on |
| plus | more |
FR Choisissez un thème hebdomadaire, choisissez la périodicité, et partagez des choses que vous savez que vos clients aimeront entendre ! Permettez aux visiteurs de votre site de s'abonner à votre newsletter
EN Pick a weekly theme, choose the periodicity, and share things you know your clients will love to hear! Enable your site visitors to subscribe to your newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| thème | theme |
| hebdomadaire | weekly |
| partagez | share |
| permettez | enable |
| site | site |
| un | a |
| savez | you know |
| clients | clients |
| visiteurs | visitors |
| newsletter | newsletter |
| choisissez | choose |
| la | the |
| à | to |
| vous | you |
FR Choisissez un codec pour encoder ou compresser le flux audio. Pour utiliser le codec le plus courant, sélectionnez "Auto" (recommandé). Pour convertir sans ré-encoder l'audio, choisissez "Copier" (non recommandé).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
| francês | inglês |
|---|---|
| codec | codec |
| encoder | encode |
| compresser | compress |
| flux | stream |
| recommandé | recommended |
| copier | copy |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| un | a |
| sélectionnez | select |
| audio | audio |
| le | the |
| auto | auto |
| convertir | convert |
FR Choisissez le modèle qui vous convient le mieux pour commencer le montage. Simplifiez le processus de création en utilisant les presets prêts à l'emploi, ou choisissez et ajoutez les scènes manuellement.
EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplifiez | simplify |
| ajoutez | add |
| scènes | scenes |
| manuellement | manually |
| presets | presets |
| modèle | template |
| montage | editing |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| le | the |
| commencer | to start |
| processus | process |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| utilisant | by using |
| en utilisant | using |
FR Choisissez le format de l’URL de votre billet de blog : si vous tenez un blog, choisissez la manière dont les URL de vos billets de blog sont automatiquement créées
EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| format | format |
| automatiquement | automatically |
| blog | blog |
| si | if |
| créé | created |
| dont | how |
| url | url |
| sont | are |
FR Si vous choisissez le mauvais forfait, vous pouvez en changer à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.
EN If you pick the wrong plan, you can switch plans at any time (even during your trial). Pick the plan that seems like the best fit and try it on. You can always change your mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | pick |
| mauvais | wrong |
| forfait | plan |
| semble | seems |
| si | if |
| essayez-le | try it |
| toujours | always |
| essayez | try |
| votre | your |
| qui | that |
| à | and |
| sur | on |
| en | it |
| moment | time |
| pendant | during |
| pourrez | you |
FR Réalisez des calculs, choisissez une solution et générez une estimation et une soumission liées aux fixateurs pour chaque scénario en une simple application pour une efficacité accrue.
EN Complete calculations, choose a solution, generate a fastener estimation and a submittal for each scenario in one simple application for increased efficiency.
| francês | inglês |
|---|---|
| calculs | calculations |
| choisissez | choose |
| générez | generate |
| estimation | estimation |
| scénario | scenario |
| efficacité | efficiency |
| accrue | increased |
| solution | solution |
| simple | simple |
| application | application |
| et | and |
| en | in |
| une | a |
| chaque | each |
| pour | for |
FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer
EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| tirer | draw |
| ip | ip |
| licence | license |
| vms | vms |
| câble | cable |
| logiciel | software |
| adresse | address |
| choisissez | choose |
| à | to |
| un | just |
| vidéo | video |
| et | and |
| installer | install |
| gestion | management |
| vous | you |
FR Ainsi, ne choisissez pas une solution autonome, mais une solution qui intègre la messagerie Web dans une application tout-en-un, omnicanale et dans une plateforme ouverte
EN To do it right, choose a solution where web messaging is part of an all-in-one, omnichannel application and open platform — not a standalone solution
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| solution | solution |
| autonome | standalone |
| omnicanale | omnichannel |
| ouverte | open |
| web | web |
| et | and |
| plateforme | platform |
| application | application |
| ne | not |
| une | a |
| dans | in |
FR Ainsi, ne choisissez pas une solution autonome, mais une solution qui intègre la messagerie Web dans une application tout-en-un, omnicanale et dans une plateforme ouverte
EN To do it right, choose a solution where web messaging is part of an all-in-one, omnichannel application and open platform — not a standalone solution
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| solution | solution |
| autonome | standalone |
| omnicanale | omnichannel |
| ouverte | open |
| web | web |
| et | and |
| plateforme | platform |
| application | application |
| ne | not |
| une | a |
| dans | in |
FR Commencez par créer une autre campagne dans MailChimp (ou en ouvrir une en cours), à ce stade, choisissez, Créer une page de destination
EN Begin by making another campaign in MailChimp (or opening a current one), at that point pick, Create Landing Page
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | begin |
| campagne | campaign |
| mailchimp | mailchimp |
| ouvrir | opening |
| choisissez | pick |
| en cours | current |
| ou | or |
| ce | that |
| créer | create |
| par | by |
| une | a |
| en | in |
| page | page |
FR Choisissez parmi une large gamme de vêtements pour hommes, que ce soit un vêtement pour une occasion professionnelle ou pour une vie quotidienne confortable.
EN Choose from a wide range of men?s clothing, be it a piece for a business occasion or for comfortable everyday life.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | wide |
| hommes | men |
| occasion | occasion |
| confortable | comfortable |
| choisissez | choose |
| gamme | range |
| ou | or |
| de | of |
| que | piece |
| un | a |
| vie | life |
| quotidienne | everyday |
| vêtements | clothing |
| pour | for |
FR Choisissez une variété CBD pour un soulagement physique et psychologique intense, ou optez pour une variété riche en THC si vous préférez une frappe de force clinique
EN Pick a CBD strain for intense physical and psychological relief, or go for a THC-rich sativa if you’re after a seed with a clinical-strength punch
| francês | inglês |
|---|---|
| cbd | cbd |
| soulagement | relief |
| physique | physical |
| psychologique | psychological |
| intense | intense |
| riche | rich |
| thc | thc |
| force | strength |
| clinique | clinical |
| ou | or |
| si | if |
| choisissez | pick |
| un | a |
| optez | go for |
| et | and |
| de | after |
| pour | for |
FR Faites une promenade sur le loch, choisissez une activité parmi les nombreux sports aquatiques, faites une partie de golf ou détendez-vous en admirant la vue.
EN Take a loch cruise, choose from an array of watersports, enjoy a round of golf or simply relax and absorb the views.
| francês | inglês |
|---|---|
| promenade | cruise |
| loch | loch |
| vue | views |
| choisissez | choose |
| golf | golf |
| ou | or |
| de | of |
| détendez | relax |
| une | a |
| vous | take |
FR Que vous ayez besoin d'une location au quotidien, mensuelle, ou une simple location, choisissez une periode adaptée à vos besoins.
EN Whether you need daily, monthly or just a one way hire, choose a length to suit your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| location | hire |
| quotidien | daily |
| mensuelle | monthly |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| besoins | needs |
| à | to |
| une | a |
| vos | your |
| besoin | need |
| simple | just |
| ayez | you |
FR Choisissez Grooper, une plateforme conçue pour intégrer une compréhension des données en temps réel dotée d'une intelligence artificielle disponible, accessible et transparente.
EN Grooper provides data enrichment that embeds human comprehension into documents and other unstructured data.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| réel | that |
| et | and |
| en | into |
FR Que vous ayez besoin d'une location au quotidien, mensuelle, ou une simple location, choisissez une periode adaptée à vos besoins.
EN Whether you need daily, monthly or just a one way hire, choose a length to suit your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| location | hire |
| quotidien | daily |
| mensuelle | monthly |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| besoins | needs |
| à | to |
| une | a |
| vos | your |
| besoin | need |
| simple | just |
| ayez | you |
FR Derrière chaque fenêtre du calendrier, vous choisissez le contenu que vous souhaitez cacher (une promotion, un échantillon, un code unique, une vidéo, un jeu, un concours, etc.) et vous offrez chaque jour une nouvelle surprise à vos visiteurs
EN Behind each box of your calendar, you choose the content you want to hide (a promotion, a sample, a unique code, a video, a game, a contest, etc.) and you offer a new surprise every day to your visitors
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| cacher | hide |
| code | code |
| etc | etc |
| nouvelle | new |
| surprise | surprise |
| visiteurs | visitors |
| calendrier | calendar |
| promotion | promotion |
| échantillon | sample |
| offrez | offer |
| choisissez | choose |
| concours | contest |
| derrière | behind |
| le | the |
| un | a |
| vidéo | video |
| jeu | game |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
FR Choisissez une entreprise située près de chez vous ou offrant une livraison rapide dans votre région, si vous avez besoin d'un ramassage et d'une livraison.
EN Choose a company that’s located near you or offers fast delivery in your location, if you would need pick-up and delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | company |
| offrant | offers |
| livraison | delivery |
| région | location |
| ou | or |
| rapide | fast |
| si | if |
| choisissez | choose |
| besoin | need |
| situé | located |
| une | a |
| votre | your |
| vous | you |
| de | near |
| et | and |
FR Selon le modèle de voiture et la marque que vous choisissez, le coût de location d'une voiture à JLT peut se situer entre 70 AED par jour pour une Nissan Sunny et 10 000 AED par jour pour une Lamborghini Aventador
EN Depending on the car model and brand you choose, the cost to rent a car in JLT may lie anywhere between AED 70 per day for a Nissan Sunny to AED 10,000 per day for a Lamborghini Aventador
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | may |
| nissan | nissan |
| lamborghini | lamborghini |
| aed | aed |
| choisissez | choose |
| modèle | model |
| location | rent |
| coût | cost |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
| voiture | car |
| une | a |
| marque | brand |
| vous | you |
FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.
| francês | inglês |
|---|---|
| démarré | started |
| série | serial |
| menu | menu |
| fichier | file |
| gt | gt |
| session | session |
| fenêtre | window |
| dialogue | dialog |
| nouvelle | new |
| connexion | connection |
| interface | interface |
| choisissez | choose |
| programme | program |
| à | to |
| fera | will |
| une | a |
| vous | you |
FR Choisissez-vous une lampe en verre ou une lampe en bois? Il est préférable de choisir une lampe qui s'adapte bien à votre style d'intérieur actuel
EN Will you choose lighting made of glass or will you go for a light that is made of wood? It is best to choose a lamp that fits in well with your current interior style
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| style | style |
| lampe | lamp |
| ou | or |
| préférable | best |
| bien | well |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| il | it |
| bois | wood |
FR Choisissez les cœurs comme remplissage pour le cadre à secouer afin de présenter de la manière la plus romantique possible une photo de votre couple, une photo de votre bébé ou une photo de votre animal de compagnie préféré.
EN Choose the hearts as filling for family, couple, baby, or even pet photos.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| cœurs | hearts |
| remplissage | filling |
| photo | photos |
| bébé | baby |
| ou | or |
| comme | as |
| couple | couple |
| animal | pet |
FR Si votre vidéo est d'une complexité visuelle inférieure à la moyenne (par exemple un diaporama ou une interview), choisissez une valeur inférieure
EN If your video contains below average visual complexity (such as a slideshow presentation or talking head interview), choose a lower data rate
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| complexité | complexity |
| visuelle | visual |
| moyenne | average |
| diaporama | slideshow |
| interview | interview |
| choisissez | choose |
| si | if |
| ou | or |
| votre | your |
| un | a |
| la | such |
| est | contains |
| par | lower |
FR Si votre vidéo est d'une complexité visuelle supérieure à la moyenne (comme par exemple une vidéo avec beaucoup de grain ou un évènement sportif), choisissez une valeur supérieure.
EN If your video contains above average visual complexity (such as a video with high levels of grain or a sporting event), choose a higher video bitrate.
| francês | inglês |
|---|---|
| vidéo | video |
| complexité | complexity |
| visuelle | visual |
| moyenne | average |
| grain | grain |
| évènement | event |
| sportif | sporting |
| choisissez | choose |
| si | if |
| ou | or |
| votre | your |
| comme | as |
| supérieure | higher |
| de | of |
| un | a |
| la | such |
| est | contains |
| avec | with |
FR Connectez-vous à votre tableau de bord Visme et créez un nouveau projet. Choisissez une infographie, une présentation ou une toile vierge pour commencer.
EN Log in to your Visme dashboard and create a new project. Choose an infographic, presentation or blank canvas to get started.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| choisissez | choose |
| infographie | infographic |
| présentation | presentation |
| toile | canvas |
| commencer | started |
| visme | visme |
| projet | project |
| ou | or |
| tableau de bord | dashboard |
| à | to |
| un | a |
| vous | your |
FR Vous êtes fan de course automobile et de formule 1 et souhaitez acheter une photographie artistique en lien avec votre passion? Parcourez notre sélection et choisissez une photographie de votre pilote ou écurie favoris.
EN Are you a fan of racing and formula 1 and would like to buy an artistic photograph in connection with your passion? Browse our selection and choose a photograph of your favorite driver or stable.
| francês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| formule | formula |
| photographie | photograph |
| artistique | artistic |
| lien | connection |
| parcourez | browse |
| pilote | driver |
| favoris | favorite |
| sélection | selection |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| acheter | buy |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| passion | passion |
| une | a |
| avec | with |
| notre | our |
| vous | you |
| course | to |
| souhaitez | would like |
FR Vous êtes fan de course automobile et de formule 1 et souhaitez acheter une photographie artistique en lien avec votre passion? Parcourez notre sélection et choisissez une photographie de votre pilote ou écurie favoris.Lire la suite
EN Are you a fan of racing and formula 1 and would like to buy an artistic photograph in connection with your passion? Browse our selection and choose a photograph of your favorite driver or stable.Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| fan | fan |
| formule | formula |
| photographie | photograph |
| artistique | artistic |
| lien | connection |
| parcourez | browse |
| pilote | driver |
| favoris | favorite |
| sélection | selection |
| choisissez | choose |
| ou | or |
| acheter | buy |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| une | a |
| avec | with |
| notre | our |
| lire | read |
| vous | you |
| course | to |
| souhaitez | would like |
| passion | passion |
FR Une chose à garder à l'esprit lorsque vous choisissez un mélangeur audio, c'est que vous aurez besoin d'une entrée XLR pour chaque personne dans la pièce ou le studio
EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangeur | mixer |
| audio | audio |
| xlr | xlr |
| lorsque | when |
| ou | or |
| studio | studio |
| à | to |
| aurez | will |
| besoin | need |
| chaque | each |
| personne | person |
| un | an |
| dans | in |
| pièce | room |
| vous | you |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
choisissez l’une choisissez une heure choisissez une équipe choisissez une couleur choisissez une photographie choisissez une palette choisissez une autorisation choisissez une piste choisissez une période choisissez l une choisissez une série choisissez une image choisissez une force choisissez une offre choisissez une brosse choisissez une catégorie choisissez une variété choisissez une formation choisissez une extension choisissez une teinte choisissez une icône choisissez une plateforme choisissez une solution choisissez une valeur choisissez une option choisissez une adresse choisissez une taille choisissez une session choisissez une autre choisissez une location choisissez une durée choisissez une interface choisissez une disposition choisissez une période choisissez une icône choisissez une série choisissez une langueallemandanglaisarabeespagnolfrançaisitalienpersanrusseukrainienvietnamienptbrpt choisissez une langueallemandanglaisarabeespagnolfrançaisgrechongroisitalienjaponaispolonaisrussevie choisissez une langueallemandanglaisarabeespagnolfrançaisitalienmarathipersanrussesuédoisvietnamienp choisissez une langueallemandanglaisarabebengaliespagnolfrançaisitalienpersanrusseukrainienvietnamie choisissez une langueallemandanglaisarabecoréenespagnolfrançaishongroisitalienpolonaisroumainrussetu choisissez une langueallemandanglaisarabeespagnolfrançaishindihébreuitalienjaponaisrussevietnamienpt choisissez une langueallemandanglaisarabecroateespagnolfrançaisitalienrussethaïukrainienvietnamienpt choisissez une langueallemandanglaisarabeespagnolfrançaishindihébreuitalienjaponaisrusseserbevietnam choisissez une langueallemandanglaisarabeespagnolfrançaishindihébreuindonésienitalienjaponaisrussese choisissez une langueallemandanglaisarabeespagnolfrançaisindonésienitalienroumainrussevietnamienptpt choisissez une langueallemandanglaisarabecoréenespagnolfrançaisitalienroumainrussethaïvietnamienptpt choisissez une langueallemandanglaisarabecoréenespagnolestonienfrançaisitalienrussevietnamienptptzhc choisissez une langueallemandanglaisarabecoréenespagnolfrançaishongroisitalienpersanrusseukrainienvi choisissez une langueallemandanglaisarabebengaliespagnolfrançaisitalienlituanienpersanrusseukrainienTraduzir choisissez l une para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe