FR Choisissez un thème hebdomadaire, choisissez la périodicité, et partagez des choses que vous savez que vos clients aimeront entendre ! Permettez aux visiteurs de votre site de s'abonner à votre newsletter
"aimeront entendre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Choisissez un thème hebdomadaire, choisissez la périodicité, et partagez des choses que vous savez que vos clients aimeront entendre ! Permettez aux visiteurs de votre site de s'abonner à votre newsletter
EN Pick a weekly theme, choose the periodicity, and share things you know your clients will love to hear! Enable your site visitors to subscribe to your newsletter
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
hebdomadaire | weekly |
partagez | share |
permettez | enable |
site | site |
un | a |
savez | you know |
clients | clients |
visiteurs | visitors |
newsletter | newsletter |
choisissez | choose |
la | the |
à | to |
vous | you |
FR 1Password protège les entreprises et les consommateurs en ligne. Que votre public soit B2B ou B2C, nous avons le produit qu'ils aimeront.
EN 1Password protects businesses and consumers online. Whether your audience is B2B or B2C, we have a product they'll love.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
entreprises | businesses |
consommateurs | consumers |
public | audience |
en ligne | online |
ou | or |
c | a |
votre | your |
et | and |
nous | we |
produit | product |
FR Faire venir des foules de personnes sur votre site web pour qu?elles le consultent et le quittent n?est pas aussi utile que d?attirer davantage d?acheteurs qui aimeront et voudront acheter vos produits.
EN Getting droves of people to your website only to have them look and leave isn’t nearly as helpful as getting more shoppers who will like and want to buy your products.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
utile | helpful |
acheteurs | shoppers |
produits | products |
de | of |
acheter | buy |
pour | getting |
et | and |
site | website |
le | only |
FR Réunissez des tableaux de bord et des visualisations de données faciles à assimiler qui montrent les performances de votre agence dans des rapports incroyables que vos clients aimeront.
EN Put together easy-to-digest data visualizations and dashboards that showcase your agency’s performance in stunning reports your clients will love.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
incroyables | stunning |
clients | clients |
visualisations | visualizations |
données | data |
performances | performance |
rapports | reports |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | together |
FR Donnez à vos créateurs des outils pour lesquels ils vous aimeront.
EN Empower your creators with tools they'll love you for.
francês | inglês |
---|---|
créateurs | creators |
outils | tools |
à | with |
vos | your |
pour | for |
vous | you |
FR Les jardiniers aimeront s’offrir un peu d’espace pour rempoter ou faire les semis.
EN Gardeners will love to have the luxury of space to repot or plant seedlings.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
un | love |
FR Faire venir des foules de personnes sur votre site web pour qu?elles le consultent et le quittent n?est pas aussi utile que d?attirer davantage d?acheteurs qui aimeront et voudront acheter vos produits.
EN Getting droves of people to your website only to have them look and leave isn’t nearly as helpful as getting more shoppers who will like and want to buy your products.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
utile | helpful |
acheteurs | shoppers |
produits | products |
de | of |
acheter | buy |
pour | getting |
et | and |
site | website |
le | only |
FR Réunissez des tableaux de bord et des visualisations de données faciles à assimiler qui montrent les performances de votre agence dans des rapports incroyables que vos clients aimeront.
EN Put together easy-to-digest data visualizations and dashboards that showcase your agency’s performance in stunning reports your clients will love.
francês | inglês |
---|---|
faciles | easy |
incroyables | stunning |
clients | clients |
visualisations | visualizations |
données | data |
performances | performance |
rapports | reports |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | together |
FR Nous vous proposons nos styles les plus emblématiques qui résistent à l'épreuve du temps, et des cadeaux qu'ils aimeront pendant des années
EN Featured in our most iconic styles that stand the test of time, and gifts they’ll love for years to come
francês | inglês |
---|---|
styles | styles |
cadeaux | gifts |
à | to |
nos | our |
du | test |
temps | time |
pendant | for |
FR 1Password protège les entreprises et les consommateurs en ligne. Que votre public soit B2B ou B2C, nous avons le produit qu'ils aimeront.
EN 1Password protects businesses and consumers online. Whether your audience is B2B or B2C, we have a product they'll love.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
entreprises | businesses |
consommateurs | consumers |
public | audience |
en ligne | online |
ou | or |
c | a |
votre | your |
et | and |
nous | we |
produit | product |
FR Pourquoi vos hôtes l'aimeront également
EN Why Your Guests Will Love it Too
francês | inglês |
---|---|
hôtes | guests |
vos | your |
pourquoi | why |
FR Certains l'aimeront, certains le détesteront-le même enregistrement
EN Some will love it, some will hate it–the same recording
francês | inglês |
---|---|
certains | some |
le | the |
FR Les donateurs, sponsors, et bénévoles aimeront tous voir quelques points forts de la levée de fonds. Faites une compilation du contenu que vous avez.
EN Donors, sponsors, and volunteers alike will enjoy seeing highlights from the fundraiser. Compile a good reel with the content you have.
francês | inglês |
---|---|
sponsors | sponsors |
points forts | highlights |
donateurs | donors |
bénévoles | volunteers |
contenu | content |
la | the |
vous | you |
les | good |
une | a |
du | from |
FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.
EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
négocié | negotiated |
convenu | agreed |
initié | initiated |
n | agree |
paiement | payment |
conditions | terms |
et | and |
le | the |
sur | on |
une | a |
par | by |
doivent | must |
prix | price |
être | be |
une fois | once |
FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre
EN As a participant, you will be able to see and hear the presenter, but they will not be able to see and hear you
francês | inglês |
---|---|
participant | participant |
la | the |
comme | as |
pourrez | you |
voir | see |
pourra | will |
FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre
EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
dissimuler | conceal |
essaie | tries |
poignée | handle |
lorsque | when |
complètement | completely |
la | the |
porte | door |
suffit | to |
vous | you |
de | around |
sorte | be |
peut | can |
FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.
EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
négocié | negotiated |
convenu | agreed |
initié | initiated |
n | agree |
paiement | payment |
conditions | terms |
et | and |
le | the |
sur | on |
une | a |
par | by |
doivent | must |
prix | price |
être | be |
une fois | once |
FR Si votre équipe dispose d'une application que vous devez partager avec des partenaires ou des sous-traitants, toutes les parties doivent s'entendre sur une source d'identité
EN If your team has an application that you need to share with partners or contractors, both parties need to agree on a source of identity
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
source | source |
si | if |
partenaires | partners |
ou | or |
parties | parties |
application | application |
votre | your |
avec | with |
sous-traitants | contractors |
une | a |
partager | share |
sur | on |
vous | you |
toutes | to |
FR cest ce quelle a dit, inapproprié, slogan, pervertir, dit elle, citation, travail, bureau, devis, pervers, offensive, brut, blague, le bureau, michael scott, dwight, honte, schrute, ferme, fermes, sale, idiot, emploi, drôle, humour, entendre
EN thats what she said, inappropriate, catchphrase, pervert, she said, quote, work, office, quotation, perverted, offensive, crude, joke, the office, michael scott, dwight, shrute, schrute, farm, farms, dirty, silly, job, funny, humor, entendre
francês | inglês |
---|---|
inapproprié | inappropriate |
bureau | office |
brut | crude |
blague | joke |
michael | michael |
scott | scott |
ferme | farm |
fermes | farms |
sale | dirty |
travail | work |
emploi | job |
humour | humor |
drôle | funny |
devis | quote |
le | the |
FR Il est également équipé d'une prise pour casque d'écoute afin que vous puissiez vous entendre en train d'enregistrer
EN It also has a headphone jack so you will be able to hear yourself recording
francês | inglês |
---|---|
casque | headphone |
prise | recording |
il | it |
également | also |
vous | you |
entendre | hear |
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
lancer | launch |
podcast | podcast |
épisode | episode |
pas | don |
il | it |
un | a |
gens | people |
à | to |
attendre | wait |
de | than |
avec | with |
plus | more |
entendre | hear |
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
sociales | social |
employés | employees |
feedback | feedback |
niveaux | level |
partager | share |
recevoir | receive |
voix | voice |
à | to |
de | every |
s | a |
FR Faites entendre votre message sur n'importe quel support numérique. Publiez directement sur les réseaux d'affichage de votre choix, suivez les performances et mettez à jour le contenu en direct instantanément.
EN Let your message be heard on any digital channel. Serve your ads on the display networks of your choice, track performance and update live content instantly.
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
réseaux | networks |
choix | choice |
suivez | track |
performances | performance |
message | message |
contenu | content |
instantanément | instantly |
de | of |
le | the |
votre | your |
direct | live |
sur | on |
à | and |
FR Faites entendre votre voix et sortez du lot. Découvrez ce que les consommateurs pensent de vos concurrents, identifiez les écarts qui subsistent dans votre secteur et tirez parti des opportunités disponibles pour vous démarquer.
EN Own share of voice and distinguish your brand. Discover how consumers feel about your competitors, identify industry gaps and leverage opportunities to differentiate your business.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
opportunités | opportunities |
secteur | industry |
découvrez | discover |
du | share |
de | of |
concurrents | competitors |
identifiez | identify |
voix | voice |
pour | brand |
entendre | to |
et | and |
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
facile | easy |
assis | sitting |
brunch | brunch |
sms | texting |
ou | or |
amis | friends |
à | to |
et | listening |
entendre | hear |
dire | say |
du | from |
eux | the |
ce | comes |
FR Une fonction d?arrêt d?urgence (ou kill switch) agit comme son nom le laisse entendre
EN A kill switch is an emergency stop
francês | inglês |
---|---|
urgence | emergency |
kill | kill |
switch | switch |
une | a |
son | is |
le | stop |
FR Comme son nom le laisse entendre, un proxy inverse fonctionne à l’inverse d’un serveur proxy ordinaire
EN A reverse proxy works in the opposite way of a normal proxy server
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
serveur | server |
le | the |
un | a |
à | in |
inverse | reverse |
son | of |
FR En outre, l’interface est pleine de jeux de mots sur le thème des ours, comme le nom du service le laisse déjà entendre.
EN Besides that, the interface is filled with bear-puns, as the name of the service might already suggest.
francês | inglês |
---|---|
pleine | filled |
ours | bear |
de | of |
le | the |
nom | name |
service | service |
comme | as |
déjà | already |
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
francês | inglês |
---|---|
entendre | hearing |
utilisateurs | users |
commentaire | comment |
tweet | tweet |
reincubate | reincubate |
ou | or |
un | a |
nous | we |
aimons | love |
pourquoi | why |
laisser | leave |
FR Un moyen d'afficher notre différence aussi, de nous faire entendre, d'être identifiés rapidement, d'une manière alternative, et provocante mais, je l'espère, en restant positifs.
EN This is also a way for us to stand out from others, a way for our voice to be heard, to be quickly identifiable, in a way that is alternative and not without some degree of provocation, but one that I hope will remain positive.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
alternative | alternative |
je | i |
positifs | positive |
un | a |
en | in |
être | be |
de | of |
notre | our |
manière | to |
mais | but |
FR Malgré le bruit assourdissant des pales, je parviens à entendre Jahmaurae Moreau, 11 ans, déclarer que c’est « trop cool » de prendre l’hélicoptère
EN Amidst the ear-piercing noise of the helicopter, I could hear 11-year-old Jahmaurae Moreau say that to fly in a helicopter was “pretty cool”
francês | inglês |
---|---|
bruit | noise |
moreau | moreau |
ans | year |
cool | cool |
je | i |
le | the |
de | of |
à | to |
entendre | hear |
FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.
EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.
francês | inglês |
---|---|
réflexion | thought |
ou | or |
la | the |
auditeurs | listeners |
vos | your |
questions | questions |
avec | with |
doivent | need to |
vous | you |
FR Les gens adorent entendre leur nom dans leur émission préférée !
EN People love to hear their name on their favorite show!
francês | inglês |
---|---|
émission | show |
nom | name |
gens | people |
leur | their |
préféré | favorite |
adorent | love |
entendre | hear |
FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
francês | inglês |
---|---|
nom | names |
probable | likely |
épisode | episode |
en ligne | online |
gens | people |
leur | their |
sera | will |
partage | share |
entendre | hear |
vous | you |
plus | more |
une fois | once |
FR Cette version inclut également un refroidissement amélioré, qui peut garder votre ordinateur plus silencieux. C'est très bien, car vous ne voulez pas entendre le bruit des ventilateurs pendant l'enregistrement.
EN This version also includes improved cooling, which can keep your computer quieter. This is great as you don?t want to be picking up fan noise when recording.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
refroidissement | cooling |
ordinateur | computer |
ventilateurs | fan |
amélioré | improved |
version | version |
bruit | noise |
également | also |
cette | this |
votre | your |
peut | can |
cest | is |
voulez | want to |
pas | don |
FR Avec une réponse en fréquence de 5 Hz à 30 kHz, vous pourrez entendre avec précision tout ce que vous leur lancez
EN With frequency response from 5 Hz ? 30 kHz, you?ll be able to accurately hear everything you throw at them
francês | inglês |
---|---|
fréquence | frequency |
hz | hz |
khz | khz |
réponse | response |
à | to |
avec | with |
avec précision | accurately |
de | from |
pourrez | you |
entendre | hear |
FR Vous êtes à la recherche de logiciels innovants qui simplifie les processus métier ? D'une entreprise profondément attachée à ses clients et à ses communautés d'utilisateurs ? Nous sommes faits pour nous entendre.
EN Looking for innovative software that crushes business complexity?A growing company with a deep commitment to our clients and communities? You've come to the right place.
francês | inglês |
---|---|
innovants | innovative |
clients | clients |
logiciels | software |
la | the |
communautés | communities |
métier | business |
à | to |
profondément | deep |
faits | a |
FR Nous serions ravis d'entendre parler de vous. Écrivez-nous pour que nous prenions contact avec vous.
EN We'd love to hear from you. Drop us a line and we'll contact you.
francês | inglês |
---|---|
contact | contact |
pour | line |
vous | you |
FR Faites entendre votre voix pour façonner l'avenir des bibliothèques
EN Use your voice to shape the future of libraries
francês | inglês |
---|---|
façonner | shape |
bibliothèques | libraries |
voix | voice |
votre | your |
entendre | to |
FR Avec l'écoute continue vous pouvez , entendre les besoins de vos employés en l'espace d'un instant et établir des canaux de communication
EN With continuous listening you can hear the needs of your employees at a moment’s notice and establish open lines of communication
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
communication | communication |
besoins | needs |
de | of |
avec | with |
vous | you |
vos | your |
établir | the |
l | a |
et | listening |
entendre | hear |
FR Cela veut dire que vous n’avez pas à attendre un événement ou un intervalle de temps prédéterminé pour entendre les besoins de vos étudiants en classe ou sur le campus.
EN It means you don’t have to wait for an event or a predetermined time interval to hear the needs of your students in the classroom or across campus.
francês | inglês |
---|---|
prédéterminé | predetermined |
étudiants | students |
classe | classroom |
campus | campus |
événement | event |
ou | or |
un | a |
besoins | needs |
le | the |
à | to |
en | in |
attendre | wait |
de | of |
temps | time |
vos | your |
pas | dont |
vous | you |
pour | for |
entendre | hear |
FR Nous aimons entendre les utilisateurs: pourquoi ne pas nous envoyer un email, laisser un commentaire ou tweet @reincubate?
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
francês | inglês |
---|---|
entendre | hearing |
utilisateurs | users |
commentaire | comment |
tweet | tweet |
reincubate | reincubate |
ou | or |
un | a |
nous | we |
aimons | love |
pourquoi | why |
laisser | leave |
FR C'est agréable de les enregistrer au même endroit et de pouvoir entendre sa voix; je sais que j'apprécierai de les avoir enregistrés plus tard sur."
EN It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
je | i |
sais | i know |
voix | voice |
enregistrer | save |
enregistré | saved |
FR Si vous avez utilisé l'extracteur de sauvegarde iPhone d'une manière qui vous importait vraiment, nous serions ravis d'entendre votre histoire.
EN If you have used the iPhone Backup Extractor in a way that truly mattered to you, we would love to hear your story.
francês | inglês |
---|---|
sauvegarde | backup |
histoire | story |
si | if |
utilisé | used |
iphone | iphone |
serions | would |
manière | to |
nous | we |
votre | your |
de | way |
vous | you |
FR C'est formidable d'aider les consommateurs et d'entendre certaines de ces histoires émotionnelles que j'ai déjà mentionnées
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
histoires | stories |
j | i |
mentionné | mentioned |
de | of |
et | and |
que | that |
FR Quels sont les cinq conseils clés que tous les entrepreneurs en série doivent entendre?
EN What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
francês | inglês |
---|---|
conseils | advice |
entrepreneurs | entrepreneurs |
quels | what |
sont | are |
cinq | five |
doivent | need to |
clé | key |
tous | of |
entendre | hear |
FR Commençons donc par quelques conseils. Quels sont les cinq conseils clés que tous les entrepreneurs en série doivent entendre?
EN So let’s get down to some advice. What are five key piece of advice that all serial entrepreneurs need to hear?
francês | inglês |
---|---|
conseils | advice |
entrepreneurs | entrepreneurs |
quels | what |
sont | are |
cinq | five |
doivent | need to |
clé | key |
tous | of |
entendre | hear |
FR C’est pourquoi ce projet veut accompagner l’émancipation des jeunes et leur faire comprendre qu’ils ont des capacités et qu’ils peuvent faire entendre leur voix
EN That’s why this project is about fostering youth empowerment, helping them understand that they have a voice and capacity
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
accompagner | helping |
jeunes | youth |
voix | voice |
l | a |
capacité | capacity |
pourquoi | why |
cest | is |
et | understand |
entendre | and |
ce | this |
FR C’est important de comprendre les idées des autres, entendre leurs expériences et donner la parole à ceux qui ne l’ont généralement pas.
EN It is important to understand other visions, have other experiences and give voice to those who are usually not listened to.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
expériences | experiences |
généralement | usually |
à | to |
et | understand |
cest | it |
autres | other |
Mostrando 50 de 50 traduções