Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certains éléments d information" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certains éléments d information" de francês para inglês

Traduções de certains éléments d information

"certains éléments d information" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
éléments a also an and any are as at be been but by can components content data design details each element elements experience factors features from from the have help how if in include includes including information is it item items just materials may most new no of of the one only out page pages parts pieces service share site some specific such team text that the the page their them these they things this through time to to the website well what when which while will with without you your
information a about access also and information as at at the best business by contact content data days details does email experience files first for for the get have how if in the includes including info information into log many more new news newsletter of of the on the one out page report reporting reports research search should site so than that the the information them this through time to be to the up update user way what when within you can your

Tradução de francês para inglês de certains éléments d information

francês
inglês

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

francês inglês
remarque note
contenir contain
empêchera will prevent
panneau panel
maximum maximum
peut can
récemment recently
un a
dans in
le the
de of
dautres other

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

francês inglês
remarque note
contenir contain
empêchera will prevent
panneau panel
maximum maximum
peut can
récemment recently
un a
dans in
le the
de of
dautres other

FR De surcroît, certains éléments des sites de Vidéotron respectent la norme WCAG version 2.0 « niveau 2 » quant au contraste de nos titres et entêtes et de certains éléments de navigation du site.

EN In addition, certain features of Videotron's websites comply with WCAG version 2.0 "level 2" standards. This applies to the contrast of our titles and headers and to certain navigation features throughout the sites.

francês inglês
wcag wcag
contraste contrast
navigation navigation
respectent comply
niveau level
la the
version version
titres titles
de of
nos our

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

francês inglês
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments

EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes

francês inglês
spécifications specifications
peuvent can
contenir contain
xml xml
code code
fichiers files
informations information
dans in
un an
attributs attributes
de of
et and
l e

FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

francês inglês
sélectionner select
racine root
schéma schema
xml xml
manuellement manually
connecter connect
mapper map
mappages mappings
automatiques automatic
éléments elements
ou or
vous you
différents different
et and
aussi to

FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

francês inglês
disposition layout
démonstration demo
remplacer replace
supprimer delete
nouveaux new
zéro scratch
comprend includes
contenu content
ou or
ajouter add
de of
le the
chaque each
commencer to start
à to
et and
vous you

FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.

EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.

francês inglês
carrousel carousel
affiche displays
visiteurs visitors
cliquent click
défiler scroll
éléments elements
gauche left
un a
les items
à to
et and
dans in

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

francês inglês
collection collection
déplacer move
la the
les items
sélectionner select
à to
cliquez click
plusieurs multiple

FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

francês inglês
apparaissent appear
cliquez click
glisser drag
déplacé moved
collection collection
les items
de of
autres other
et and
la the

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour créer une nouvelle feuille ou d’autres éléments Smartsheet. (Notez également que certains éléments, tels que les tableaux de bord, ne sont disponibles que pour des types de forfaits spécifiques

EN You must be a licensed user to create a new sheet or other Smartsheet item. (Note also that some items, such as dashboards, are only available to specific plan types

francês inglês
utilisateur user
licence licensed
nouvelle new
feuille sheet
smartsheet smartsheet
notez note
types types
forfaits plan
ou or
également also
tableaux de bord dashboards
un a
les items
créer create
vous you
devez you must
être be
disponibles are
spécifiques specific
de other
certains to
vous devez must

FR Par exemple, des cadres, des flèches, des croix, des coches ou d'autres éléments graphiques peuvent être utilisés pour attirer l'attention du spectateur sur certains éléments.

EN For example, frames, arrows, crosses, check marks and other various graphic elements used for highlighting and drawing the viewer's attention to specific elements in scenes.

francês inglês
cadres frames
flèches arrows
dautres other
éléments elements
graphiques graphic
ou various
utilisé used
exemple example
pour for
certains to

FR Changer la visibilité des éléments – Les utilisateurs pourront changer la visibilité de certains éléments dans Pipedrive.

EN Change the visibility of items – Users will be able to change the visibility of specific items in Pipedrive.

FR Il y a 9 éléments principaux dans une facture. Certains de ces éléments sont nécessaires, tandis que d'autres sont supplémentaires ou utilisés uniquement pour la personnalisation.

EN There are 9 main elements of an invoice. Some of theses elements are necessary, while others are extra or used only for customization.

francês inglês
éléments elements
principaux main
facture invoice
personnalisation customization
nécessaires necessary
ou or
supplémentaires extra
de of
sont are
pour for
utilisé used
tandis while
la only
certains some

FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.

EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.

francês inglês
elements elements
les items
ainsi so
sur on
envato envato
que market
certains some
disponibles are

FR Tandis que SEOPress Free et PRO vous permettent d’optimiser certains éléments on-site de votre SEO, Insights vous permet d’auditer et surveiller certains grands paramètres off-site, tels que les positions de vos mots clés et les backlinks

EN Whereas SEOPress Free and PRO allow you to optimize on-site elements of your SEO, Insights allows you to audit and monitor off-site fundamentals such as keyword rankings and backlinks

francês inglês
seopress seopress
éléments elements
seo seo
insights insights
positions site
backlinks backlinks
surveiller monitor
free free
permettent allow
de of
permet allows
tandis que whereas
pro pro
tandis as
et and
clé keyword

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

francês inglês
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

francês inglês
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

francês inglês
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

francês inglês
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

francês inglês
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

francês inglês
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

francês inglês
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR L'irreproductibilité trouve souvent son origine dans le manque d'éléments au sein des données de recherche, éléments nécessaires pour obtenir des résultats de recherche identiques

EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results

francês inglês
souvent often
recherche research
nécessaires needed
éléments elements
résultats results
le the
données data
de from
dans in
manque missing

FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.

EN Add images and use structural elements (columns, text elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.

francês inglês
forme shape
images images
colonnes columns
titres titles
widgets widgets
rapport report
éléments elements
données data
la the
organiser organize
utilisez use
en in
votre your
ajoutez add
texte text
page page
de of
et and

FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

francês inglês
éléments elements
existants existing
panneau pane
principal main
visuel visual
créez create
ou or
dessin drawing
diagramme diagram
déplacez move
aident help you
aligner align
le the
vous you
les ones
de other
lignes lines
à with
dans in

FR Éléments de sécurité visibles : les éléments de sécurité intégrés, tels que les filigranes ou les hologrammes, peuvent être détectés et leur positionnement et leur apparence analysés.

EN Visible Security Features: Embedded security features such as watermarks or holograms can be detected and their positioning and appearance analyzed.

francês inglês
visibles visible
filigranes watermarks
hologrammes holograms
positionnement positioning
analysé analyzed
sécurité security
ou or
apparence appearance
intégré embedded
détecté detected
et and

FR Les éléments au bas de la pyramide ne sont pas moins importants que les éléments du haut, ils sont simplement plus spécifiques.

EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.

francês inglês
éléments items
pyramide pyramid
moins less
importants important
spécifiques specific
simplement simply
ne not
de of
sont are
plus more
la the
ils they

FR Action Elements Glow And Transitions est un puissant pack graphique Motion. Inclut les versions avec des effets de lumière et sans effet de lumière. Il suffit de le déposer dans votre projet. Plus d'éléments dans notre portefeuille.

EN Action Elements Glow And Transitions is a powerful Motion Graphics Pack. Includes versions with glow and without glow effects. Just drop it into your project. More elements in our portfolio.

francês inglês
action action
transitions transitions
puissant powerful
pack pack
graphique graphics
motion motion
inclut includes
versions versions
lumière glow
projet project
portefeuille portfolio
effets effects
il it
éléments elements
est is
un a
and and
avec with
déposer drop
votre your
plus more
dans in
notre our

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.

francês inglês
menu menu
éléments elements
moins less
retourné returned
et and
les ones
important important
mis to
avancé advanced

FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel

EN There are differences in XML when the ordering of child elements is irrelevant; for example, if a schema defines a relationship using an "all" compositor, the ordering of child elements is immaterial

francês inglês
différences differences
xml xml
éléments elements
schéma schema
définit defines
relation relationship
lorsque when
si if
all all
utilisant using
un a
existe are
exemple example
enfant child
dans in

FR Par exemple, si vous vendez des éléments de moto, vous devriez optimiser différentes pages pour un produit par rapport à la marque, au modèle?puis les relier à la catégorie de pages intitulée “Éléments de moto”

EN For example if you sell motorbikes elements, you should optimize the single product pages for something like brand, models, and after link them back to the category pages called motorbikes or motorcycles elements

francês inglês
vendez sell
optimiser optimize
relier link
catégorie category
si if
marque brand
exemple example
produit product
pages pages
modèle models
vous you
pour to

FR Gardez à l’esprit que vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant au sein la page de collection elle-même pour vous assurer que les éléments apparaissent avec ces filtres

EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters

francês inglês
catégories categories
tags tags
filtres filters
ou or
la the
collection collection
à to
ajouter add
définir set
comme as
en in
page page
assurer ensure
les items
et and
avec with
vous you
devez have to

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.

EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.

francês inglês
blocs blocks
sommaire summary
affichent display
grille grid
longueur lengths
espace space
entre between
en in
les items

FR Dans l’onglet Design du bloc Sommaire, vous pouvez personnaliser le nombre d’éléments affichés, l’alignement du texte, ainsi que la taille et l’espace entre les éléments

EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items

francês inglês
bloc block
sommaire summary
affichés display
lespace space
design design
taille size
dans in
vous you
personnaliser customize
texte text
et and
entre between
les items

FR Définir le nombre d’éléments à afficher dans le bloc. Vous pouvez afficher jusqu’à 30 éléments.

EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.

francês inglês
définir set
bloc block
jusquà up to
à to
le the
afficher display
éléments items
dans in
vous you

FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.

EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.

francês inglês
titres titles
bloc block
masquer hide
afficher show
le the
dans in

FR Personnalisez le bloc Sommaire avec les paramètres de contenu et la disposition des blocs. Si votre page de collection contient plus de 30 éléments, vous pouvez ajouter davantage de blocs Sommaire pour afficher plus de 30 éléments.

EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.

francês inglês
paramètres settings
disposition layout
personnalisez customize
si if
contenu content
blocs blocks
ajouter add
bloc block
collection collection
afficher display
votre your
page page
sommaire summary
avec with
les items
et and
plus more
vous you

FR Les blocs Sommaire ne peuvent pas afficher plus de 30 éléments. Pour en afficher davantage, vous pouvez ajouter plusieurs blocs Sommaire à la même page et utiliser des tags pour choisir les éléments affichés dans chacun d’eux.

EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.

francês inglês
blocs blocks
sommaire summary
tags tags
ajouter add
utiliser use
afficher display
choisir choose
en in
à to
la the
page page
les items
et and
plusieurs multiple
plus more
vous you

FR Un utilisateur à titre gratuit n’a pas de licence Smartsheet payante. Ces derniers peuvent consulter ou modifier les éléments pour lesquels ils disposent d’un partage, mais pas de créer leurs propres éléments.

EN A free user is someone who does not have a paid Smartsheet license. Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license. 

francês inglês
gratuit free
licence license
smartsheet smartsheet
payante paid
partage shared
utilisateur user
ou or
un a
les items
créer create
pas not
à to
mais but

FR Excluez les éléments peu performants de votre flux et de vos campagnes en un seul clic. En renonçant aux éléments peu performants, vous augmenterez votre retour sur investissement.

EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.

francês inglês
excluez exclude
campagnes campaigns
clic click
un a
de away
et and
les items

FR La fonction intuitive de glisser-déposer vous permet de déplacer les éléments de votre choix comme les images et les éléments graphiques depuis l'Online Content Catalog** à l'emplacement souhaité.

EN The intuitive drag & drop principle lets you easily drag items you want, for example images and graphics, from the Online Content Catalog* to the perfect spot.

francês inglês
content content
catalog catalog
fonction spot
images images
graphiques graphics
glisser drag
intuitive intuitive
la the
les items
permet lets
à to
déposer drop
et and
depuis from

FR Dans l'Online Content Catalog*, vous trouverez une large sélection de modèles de pages Web, d'éléments de conception, d'éléments graphiques, de photos et d'effets dynamiques

EN The Online Content Catalog* contains a large selection of website templates, design elements, graphics, photos and dynamic effects

francês inglês
content content
catalog catalog
large large
sélection selection
dynamiques dynamic
éléments elements
modèles templates
web website
photos photos
conception design
graphiques graphics
de of
et and
une a

FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »

EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."

francês inglês
papier sheet
dessin drawing
bannières banners
guide guide
ombres shadows
éléments elements
également also
un a
astuces tricks
conseils tips
comment how
comme like
vous you
et and
le get
de show
montre to

FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.

EN You will have all the elements on the background, placing the decorative elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.

francês inglês
éléments elements
fond background
diana diana
conseils advice
résultats results
travaillez working
compositions compositions
papier paper
donnera will give
le the
lorsque when
meilleurs the best
avec with
sur on
obtenir get
vous you
disposerez have
et and

FR Cela signifie qu’une URL de redirection comporte des éléments superflus. Vérifiez que vous avez uniquement utilisé les éléments suivants, et qu'il n'existe aucun doublon :

EN This means that a redirect has more parts than necessary. Check that you only have the following, and that nothing is duplicated:

francês inglês
redirection redirect
éléments parts
vérifiez check
vous you
uniquement the
signifie means that
suivants a
et and

FR Voici les principaux éléments à connaître à propos de la licence Envato Elements :

EN Highlights of the Envato Elements License:

francês inglês
licence license
de of
la the
envato envato

FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.

EN This burning also creates heavier elements and, when a star dies, those elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.

francês inglês
combustion burning
crée creates
éléments elements
étoile star
meurt dies
lespace space
planètes planets
quand when
sont are
ainsi as
construction building
et and
une a
même the

FR Pour changer la façon dont vos éléments sont triés dans la liste, cliquez sur en haut de la liste d?éléments.

EN To change how items are sorted in the list, click at the top of the item list.

francês inglês
de of
changer to change
la the
façon of the
sont are
liste list
cliquez click
en in
triés sorted

Mostrando 50 de 50 traduções