Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centaines de fois" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centaines de fois" de francês para húngaro

Traduções de centaines de fois

"centaines de fois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

centaines több száz
fois a amikor az csak egy ha hogy nem vagy és

Tradução de francês para húngaro de centaines de fois

francês
húngaro

FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission

HU Több száz alkalmazott, több száz helyszín – egyetlen küldetés

francês húngaro
centaines több száz
des és
une egyetlen

FR Des centaines d'employés, des centaines de sites, une seule mission

HU Több száz alkalmazott, több száz helyszín – egyetlen küldetés

francês húngaro
centaines több száz
des és
une egyetlen

FR La dernière fois que j'ai cherché un centre de test, un site à proximité est apparu; cette fois, les résultats montrent que le centre le plus proche de moi est plus éloigné - que se passe-t-il ?

HU Amikor legutóbb egy tesztközpont helyét kerestem, egy közeli webhely került elő; ezúttal az eredmények azt mutatják, hogy a hozzám legközelebbi központ távolabb van – mi történik?

francês húngaro
site webhely
la az

FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyeknek köszönhetően a jogi csapat

francês húngaro
centaines több száz
équipe csapat
juridique jogi

FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent à votre équipe opérationnelle

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséggel, beépülő modullal és bővítménnyel rendelkezik, amelyeknek köszönhetően a műveleti csapat

francês húngaro
centaines több száz
équipe csapat
des a
le az

FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent de centraliser tous vos plans,

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyek eszközöket biztosítanak a tervezési, nyomon követési és mérési feladatok központosításához

francês húngaro
centaines több száz
le az
des a

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást

francês húngaro
lorsque ha
vous vagy
de nem

FR Rencontrez les centaines de grandes entreprises de tous les secteurs qui utilisent Prezi pour mieux communiquer.

HU Ismerkedjen meg a különböző ágazatokban tevékenykedő több száz jelentős vállalattal, amelyek a Prezit használják a jobb kommunikáció érdekében.

francês húngaro
centaines több száz
pour a

FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.

HU Legyen szó akár tíz, száz vagy több ezer ember egyöntetű tájékoztatásáról, akár a projektek teljes életciklusának kezeléséről, nálunk megtalálod azokat az eszközöket, amelyek segítenek a céljaid elérésében.

francês húngaro
outils eszközöket
un több
ou vagy
des a

FR Adaptez Confluence aux besoins de votre équipe avec des centaines d'apps dans l'Atlassian Marketplace, y compris des outils de création de thèmes et de diagrammes, ou encore des solutions de gestion du workflow.

HU Az Atlassian Marketplace-en a Confluence-t a csapatod igényeire szabhatod több száz alkalmazással, többek között témákkal, diagramokkal és munkafolyamat-kezelési megoldásokkal.

francês húngaro
centaines több száz
avec a

FR Des centaines d’animations disponibles pour objets et texte

HU Több száz választható objektum- és szöveganimáció

francês húngaro
centaines több száz

FR Choisissez les meilleurs produits de dropshipping à vendre pour votre magasin dans Syncee et naviguez parmi des centaines de fournisseurs fiables, ou amenez votre propre fournisseur.

HU Válogass minőségi, egyedi termékek közül a Syncee Marketplace-en, és élvezd a dropshipping nyújtotta előnyöket. Keress több száz hazai és európai beszállító között vagy hozd a saját partneredet.

francês húngaro
dropshipping dropshipping
centaines több száz
ou vagy

FR Grâce à cette application, j'ai pu sélectionner et télécharger des centaines de produits directement dans ma boutique shopify. Une aide précieuse, même lorsque je demandais de l'aide !

HU Ezzel az alkalmazással ki tudtam választani és betölteni termékek százait a Shopify webáruházamba. Szuper segítségnyújtás, amikor kérdésem volt!

francês húngaro
lorsque amikor
grâce az

FR Parcourez des centaines de fournisseurs de dropshipping fiables pour Shoprenter, instantanément

HU Böngéssz több száz dropshipping beszállító termékei között azonnal!

francês húngaro
centaines több száz
dropshipping dropshipping
instantanément azonnal

FR Parcourez des centaines de fournisseurs de services de dropshipping fiables pour Ecwid

HU Több száz megbízható dropshipping beszállító

francês húngaro
centaines több száz
dropshipping dropshipping
fiables megbízható

FR Parcourez des centaines de fournisseurs dropshipping fiables pour KMO Shops.

HU Több száz megbízható dropshipping beszállító KMO Shops webáruházad számára

francês húngaro
centaines több száz
dropshipping dropshipping
fiables megbízható
de számára

FR Le thème WordPress professionnel équipé de modèles Joomla et de thèmes WordPress professionnels fournit tout ce dont vous avez besoin pour créer des centaines de sites Web au prix le plus bas

HU A Joomla sablonokkal és üzleti WordPress témákkal felszerelt üzleti WordPress téma mindent megad, amire szüksége van ahhoz, hogy több száz webhelyet hozzon létre a legalacsonyabb áron

francês húngaro
centaines több száz
wordpress wordpress
vous van
thème téma

FR Grâce à cela, Smartsupp est aujourd'hui utilisé par des centaines de milliers d'entreprises et de pigistes partout en Europe.

HU Ennek köszönhetően a Smartsuppot ma több százezer cég és vállalkozó használja Európa-szerte.

francês húngaro
des a

FR Rencontrez les centaines de grandes entreprises de tous les secteurs qui utilisent Prezi pour mieux communiquer.

HU Ismerkedjen meg a különböző ágazatokban tevékenykedő több száz jelentős vállalattal, amelyek a Prezit használják a jobb kommunikáció érdekében.

francês húngaro
centaines több száz
pour a

FR Choisissez les meilleurs produits de dropshipping à vendre pour votre magasin dans Syncee et naviguez parmi des centaines de fournisseurs fiables, ou amenez votre propre fournisseur.

HU Válogass minőségi, egyedi termékek közül a Syncee Marketplace-en, és élvezd a dropshipping nyújtotta előnyöket. Keress több száz hazai és európai beszállító között vagy hozd a saját partneredet.

francês húngaro
dropshipping dropshipping
centaines több száz
ou vagy

FR L'Atlassian Marketplace comprend des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions pour aider votre équipe juridique à

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyeknek köszönhetően a jogi csapat

francês húngaro
centaines több száz
équipe csapat
juridique jogi

FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent à votre équipe opérationnelle

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséggel, beépülő modullal és bővítménnyel rendelkezik, amelyeknek köszönhetően a műveleti csapat

francês húngaro
centaines több száz
équipe csapat
des a
le az

FR Le Marketplace d'Atlassian propose des centaines d'intégrations, de plug-ins et d'extensions qui permettent de centraliser tous vos plans,

HU Az Atlassian Marketplace több száz integrációs lehetőséget, beépülő modult és bővítményt kínál, amelyek eszközöket biztosítanak a tervezési, nyomon követési és mérési feladatok központosításához

francês húngaro
centaines több száz
le az
des a

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást

francês húngaro
lorsque ha
vous vagy
de nem

FR Nous proposons des centaines de modèles d'automatisation, ainsi que des guides et de vidéos pour vous aider à vous lancer.

HU Több száz automatizációs sablont kínálunk, útmutatóink és videóink segítségével pedig könnyűszerrel nekivághatsz az útnak.

francês húngaro
centaines több száz
pour az

FR Adaptez Confluence aux besoins de votre équipe avec des centaines d'apps dans l'Atlassian Marketplace, y compris des outils de création de thèmes et de diagrammes, ou encore des solutions de gestion du workflow.

HU Az Atlassian Marketplace-en a Confluence-t a csapatod igényeire szabhatod több száz alkalmazással, többek között témákkal, diagramokkal és munkafolyamat-kezelési megoldásokkal.

francês húngaro
centaines több száz
avec a

FR Des centaines de Chiliens ont défilé ce dimanche dans la capitale Santiago pour demander une meilleure réglementation du cannabis dans le pays.

HU A radikális jobboldali jelölt még vasárnap elismerte vereségét, és sok sikert kívánt ellenfelének.

FR Des centaines de personnes ont manifesté à Nicosie, capitale de l'île de Chypre, pour dénoncer la corruption, les restrictions dues à la pandémie et le manque de soutien aux plus vulnérables

HU Már hat hegyvidéki település van veszélyben, melyek közül hármat már ki kellett üríteni. Az EU repülőgépeket küldött az erdőtüzek megfékezésére.

francês húngaro
et és
plus az

FR L'ONG Amnesty International dénonce des violences sexuelles et des crimes contre l'humanité, sur la base de centaines de témoignages.

HU Az északnyugaton fekvő Zamfara államban, egy bentlakásos iskolából, péntekre virradóra hurcolták el őket fegyveresek.

francês húngaro
sur az
de egy

FR TemplateMonster est un marketplace où vous pouvez acheter tout ce dont vous avez besoin pour créer un site Web. Des centaines de développeurs indépendants y vendent leurs produits afin que vous puissiez créer votre propre projet unique.

HU A TemplateMonster egy olyan piactér, ahol mindent megtalál, amire csak egy weboldalhoz szüksége lehet! Független fejlesztők százai árulják itt a termékeit, hogy Ön létrehozhassa a saját egyedi projektjét!

francês húngaro
développeurs fejlesztők

FR L'éditeur d'e-mails fait de la personnalisation une tâche très facile pour tout le monde, en particulier avec des centaines de modèles d'e-mails disponibles. Avec cet outil, vous pouvez générer plus de ventes en un rien de temps automatiquement.

HU Az e-mail szerkesztő bárkinek nagyon egyszerű feladatot tesz a testreszabás érdekében, különös tekintettel több száz e-mail sablonra. Ezzel az eszközzel egyidejűleg automatikusan növelheti az értékesítést.

francês húngaro
très nagyon
centaines több száz
automatiquement automatikusan
avec a
plus az

FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.

HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.

francês húngaro
première első
pour az

FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →

HU A Gartner 2021-es Magic Quadrant jelentése a nagyvállalati agilis tervezőeszközökről Tudd meg, hogy miért került az Atlassian negyedjére is a Magic Quadrant vezetői közé! Jelentés letöltése →

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser

HU Amikor a bevezetés után felsöpritek a konfettit, eljön az elemzés és az optimalizálás ideje

francês húngaro
et és
le az
une a

FR Découvrez les outils marketing Atlassian utilisés par VMLY&R afin de maintenir une source de référence unique pour une équipe plus de 17 fois plus grande qu'à ses origines.

HU Nézd meg, hogy a VMLY&R az Atlassian mely marketingeszközeivel alakított ki egyetlen információforrást csapata számára, amely több mint tizenhétszeresére növekedett.

francês húngaro
atlassian atlassian
plus az
de számára

FR ”Prezi me trotte dans la tête depuis que je l'ai vu pour la première fois il y a cinq ans

HU ”A Prezi már akkor megragadt az emlékezetemben, amikor öt éve először láttam

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során

francês húngaro
vcs vcs
système rendszer
et és
des a

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans autant de projets que vous le souhaitez. Gagnez du temps et faites évoluer votre travail en toute confiance en quelques clics seulement.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod – bármennyi projektre alkalmazhatod őket. Takaríts meg időt, és méretezd a munkát magabiztosan, mindössze néhány kattintással.

francês húngaro
le az

FR Pour Premium, vous pouvez vous attendre à ce que le prix équivale environ à 2 fois votre coût moyen par utilisateur actuel

HU A Premium csomag esetében arra számíthatsz, hogy az ár az aktuális, felhasználónkénti átlagköltség kétszerese lesz

francês húngaro
utilisateur felhasználó
le az

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.

francês húngaro
ou vagy
plusieurs több

FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.

HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.

francês húngaro
une a
le az

FR Grâce au modèle de licence centralisé par utilisateur, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
grâce az

FR Grâce au modèle de licence par utilisateur centralisé, vous ne payez qu'une fois par utilisateur, quel que soit le nombre d'instances Enterprise pour lesquelles chaque utilisateur est provisionné.

HU A központosított felhasználónkénti licencelés segítségével ráadásul csak egyszer kell fizetned egy felhasználóért, függetlenül attól, hogy hány Enterprise-példányhoz adod hozzá az adott személyt.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
grâce az

FR Pour limiter vos frais de licence, si vous disposez de plus d'un répertoire, assurez-vous que le même utilisateur n'existe pas dans plusieurs répertoires à la fois.

HU Ha több katalógusod is van, ügyelj arra, hogy egy felhasználó csak egyetlen katalógusban szerepeljen – így minimalizálhatók a licencelési költségek.

francês húngaro
vous van
plus több
même is

FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.

HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.

francês húngaro
plus további
des a

FR La branche de développement par défaut. Chaque fois que vous créez un dépôt Git, une branche nommée « main » (principale) est créée et devient la branche active.

HU Az alapértelmezett fejlesztési leágazás. Amikor létrehozol egy git-tárhelyet, létrejön egy „fő vonal” névvel ellátott leágazás, amely az aktív leágazássá válik.

francês húngaro
branche leágazás
défaut alapértelmezett
git git
la az
une egy

FR Découvrez les bonnes pratiques de la bouche même d'un expert Atlassian qui connaît à la fois nos produits et le secteur.

HU Tanuld meg a bevált gyakorlatokat közvetlenül az Atlassian egyik munkatársától, aki rendkívül jól ismeri a termékeket és az iparágat.

francês húngaro
atlassian atlassian
le az

FR Archivez plusieurs pages obsolètes à la fois pour garder l'arborescence de page propre.

HU Rendben tarthatod az oldalfákat, ha egyszerre több elavult oldalt helyezel a tartós tárba.

francês húngaro
plusieurs több

FR Par exemple, même si Sally a accès à Jira Software, Confluence et Bitbucket, vous ne paierez pour elle qu'une fois par cycle de facturation.

HU Például, ha Szabinának van Jira Software-, Confluence- és Bitbucket-hozzáférése, neked számlázási ciklusonként csak egyszer kell fizetned utána.

francês húngaro
jira jira
bitbucket bitbucket

FR Une fois votre domaine validé et l'annuaire de l'organisation rempli, vous pouvez appliquer les politiques de sécurité Atlassian Access aux utilisateurs de votre organisation.

HU Miután igazoltad tartományod tulajdonjogát, és feltöltötted a szervezeted címtárát, alkalmazhatod az Atlassian Access biztonsági szabályzatait a szervezeted felhasználóira.

francês húngaro
atlassian atlassian
utilisateurs felhasználó

Mostrando 50 de 50 traduções