Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capturer leur couverture" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capturer leur couverture" de francês para inglês

Traduções de capturer leur couverture

"capturer leur couverture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

capturer a an and any at available be capture captures capturing even for get if is make need of one take that the their them they this to to capture used video we which will you your
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
couverture a about access achieve all any area as at be best blanket by by the cloud cover coverage covered covering create design ensure even every expand first for for the free from from the get have hedging if in in the increase insurance into like make sure more of of the on on the one out over protection provides range re reach read security see some support sure than that the there this through to to ensure to the two under up us using what when with without

Tradução de francês para inglês de capturer leur couverture

francês
inglês

FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

francês inglês
parasoft parasoft
c c
capturer capture
couverture coverage
métriques metrics
code code
test test
suivre track
de end
et and
pour to

FR Le point de couverture nette est obtenu après avoir retiré les contacts doubles et/ou multiples du point de couverture brute. Le chiffre est donc naturellement moins élevé que le point de couverture brute.

EN You get the net reach after removing double and multiple contacts of the gross reach. So this number is naturally lower that the gross reach.

francês inglês
nette net
brute gross
naturellement naturally
moins lower
contacts contacts
le the
retiré of the
obtenu get
de of
et and
multiples multiple
donc so

FR Une couverture souvenir incorpore votre photo préférée dans le tissu d'une couverture. Commandée d'avance, la couverture peut être le centre d'attention d'une exposition ou d'un service funéraire.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

francês inglês
couverture blanket
souvenir remembrance
incorpore incorporates
photo photo
tissu fabric
service service
ou or
une a
peut can

FR Une couverture souvenir incorpore votre photo préférée dans le tissu d'une couverture. Commandée d'avance, la couverture peut être le centre d'attention d'une exposition ou d'un service funéraire.

EN A remembrance blanket incorporates a favourite photo into the fabric of an heirloom blanket. Ordered ahead of time, the blanket can be a focal point at a viewing or funeral service.

francês inglês
couverture blanket
souvenir remembrance
incorpore incorporates
photo photo
tissu fabric
service service
ou or
une a
peut can

FR Avec sa couverture rigide et élégante, le Livre photo en papier photo Premium impressionne au premier coup d'œil. Choisissez une couverture mate pour obtenir un toucher velouté ou une couverture brillante pour des couleurs éclatantes.

EN With its stylish hardcover, the Premium Paper photo book looks impressive while offering excellent protection for your memories. Choose your unique cover in either matt for a lovely velvety feel or in glossy for more radiant colours.

francês inglês
élégante stylish
photo photo
choisissez choose
toucher feel
brillante glossy
couverture rigide hardcover
livre book
papier paper
premium premium
ou or
en in
avec with
le the
un a
et your
sa its

FR Utilisez le panneau Style dans le menu de la page de couverture pour personnaliser le design. Chaque page de couverture dispose d’options de style uniques qui sont indépendantes du template de votre site et des autres pages de couverture.

EN Use the Style panel in your cover page menu to customize the design. Each cover page has unique style options independent of your site template and of other cover pages.

francês inglês
menu menu
indépendantes independent
panneau panel
site site
utilisez use
dans in
page page
pages pages
style style
de of
design design
chaque each
et and
autres other
votre your

FR Leur offrir une offre généreuse est un excellent moyen de capturer leur entreprise, de gagner leur confiance et de les inciter à rester avec votre marque.

EN Giving them a generous deal is a great way to capture their business, earn their trust, and incentivize them to stay with your brand.

francês inglês
généreuse generous
confiance trust
entreprise business
votre your
un a
capturer to capture
à to
et and
est is
avec with
marque brand
de giving

FR Grâce à une couverture uniforme, la caméra est capable de capturer tous les détails importants à une distance maximale de 30 m, même dans l'obscurité totale.

EN With its solid cover, the camera is able to record every important detail at a distance of up to 30 m, even in total darkness.

francês inglês
capable able
détails detail
importants important
distance distance
caméra camera
à to
de of
m m
couverture cover
la the
une a
dans in

FR Parasoft dotTEST s'intègre également à Parasoft SOAtest pour capturer la couverture du code lors de l'exécution des tests fonctionnels.

EN Parasoft dotTEST also integrates with Parasoft SOAtest to capture code coverage during execution of functional tests.

francês inglês
parasoft parasoft
couverture coverage
fonctionnels functional
code code
tests tests
à to
également also
de of
capturer to capture

FR Capturer une image de bonne qualité est vital pour une vérification précise. Des instructions en temps réel permettent aux utilisateurs de saisir une image de leur document d'identité avec l'appareil photo de leur dispositif.

EN Capturing a good quality image is vital for accurate verification. Real-time instructions allow users to capture an image of their ID document with the camera on their device.

francês inglês
vital vital
vérification verification
permettent allow
utilisateurs users
dispositif device
temps réel real-time
image image
qualité quality
réel real
document document
précise accurate
bonne good
de of
temps time
capturer to capture
instructions instructions
avec with
une a
pour for

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au... Lire la suite

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your... Read more

francês inglês
client customer
capturer capturing
diagramme diagram
expérience experience
un a
ce that
nécessite requires
de of
la the
votre your
simplement simply
lire read
parcours journey

FR En récompensant les jeunes architectes et en reconnaissant leurs contributions dans leur vie professionnelle, vous pouvez capturer ce groupe unique de consommateurs et les faire démarrer avec votre marque dès le début de leur carrière

EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career

francês inglês
architectes architects
reconnaissant recognizing
contributions contributions
vie lives
capturer capture
consommateurs consumers
ce this
carrière career
jeunes young
groupe group
marque brand
en in
de of
avec with
professionnelle professional
et and
vous you
votre your

FR Comprendre votre expérience client nécessite bien plus que de simplement capturer leur parcours sur un diagramme. Pour comprendre vraiment leur expérience, il est nécessaire de relier ce parcours au

EN Understanding your customer experience requires much more than simply capturing their journey on a diagram. To truly understand their experience, you need to link that journey to the rest of your

francês inglês
client customer
capturer capturing
diagramme diagram
expérience experience
un a
ce that
nécessite requires
de of
votre your
simplement simply
plus more
parcours journey

FR En récompensant les jeunes architectes et en reconnaissant leurs contributions dans leur vie professionnelle, vous pouvez capturer ce groupe unique de consommateurs et les faire démarrer avec votre marque dès le début de leur carrière

EN By rewarding young architects and recognizing their contributions in their professional lives, you can capture this unique group of consumers and get them started with your brand early on in their career

francês inglês
architectes architects
reconnaissant recognizing
contributions contributions
vie lives
capturer capture
consommateurs consumers
ce this
carrière career
jeunes young
groupe group
marque brand
en in
de of
avec with
professionnelle professional
et and
vous you
votre your

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

francês inglês
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

francês inglês
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Vous allez recevoir une magnifique couverture, des pages "À propos", d'utilisation du logo, de typographie, de palette de couleur, un glossaire et un quatrième de couverture

EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover

francês inglês
magnifique beautiful
logo logo
typographie typography
couleur color
palette palette
glossaire glossary
de page
et and
recevoir receive
un a

FR Couverture Union Jack - Couverture d'hiver chaude avec drapeau britannique Plaid

EN Union Jack Throw Blanket - Warm Winter Blanket with UK Flag Throw Blanket

francês inglês
union union
jack jack
chaude warm
avec with
drapeau flag
britannique uk
plaid blanket

FR Merci d'offrir une couverture sportive exceptionnelle en cadeau! Nous travaillons sans relâche pour offrir aux amateurs la couverture sportive locale et nationale la plus complète et votre soutien est très utile.

EN Thank you for giving the gift of great sportswriting! We’re working around the clock to provide fans with the deepest local and national sports coverage, and your support goes a long way.

francês inglês
couverture coverage
sportive sports
travaillons working
amateurs fans
locale local
nationale national
soutien support
cadeau gift
la the
votre your
et and
merci you
une a
offrir to
pour for

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Design de page web (1) Page de réseau social (1)Carte postale, flyer ou print (8) Affiche (1)Couverture de livre (1) Couverture de magazine (1)

EN All categoriesLogo design (1)Web page design (1) Social media page (1)Postcard, flyer or print (8) Poster (1)Book cover (1) Magazine cover (1)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
flyer flyer
ou or
affiche poster
design design
web web
livre book
magazine magazine
page page
social social
print print

FR Toutes les catégoriesBrochure (1) Signalétique (1)Couverture de livre (1) Couverture de magazine (4)Autre design (1)

EN All categoriesBrochure (1) Signage (1)Book cover (1) Magazine cover (4)Other design (1)

francês inglês
signalétique signage
design design
livre book
magazine magazine
de other

FR Toutes les catégoriesLogo (1)Carte postale, flyer ou print (1) Affiche (3) Infographie (45) Brochure (8)Couverture de livre (10) Couverture de magazine (4) Typographie (8) Typographie avec images (31) Autre design de livre ou magazine (5)

EN All categoriesLogo design (1)Postcard, flyer or print (1) Poster (3) Infographic (45) Brochure (8)Book cover (10) Magazine cover (4) Typesetting (8) Typesetting with imagery (31) Other book or magazine (5)

francês inglês
catégorieslogo categorieslogo
ou or
print print
affiche poster
infographie infographic
images imagery
brochure brochure
livre book
magazine magazine
design design
flyer flyer
avec with
de other

FR La durée de la couverture des composants ci-après diffère de la couverture de base :

EN The items specified below are covered for periods different from the basic coverage:

francês inglês
couverture coverage
la the
de base basic
durée for

FR Merci d'offrir une couverture sportive exceptionnelle en cadeau! Nous travaillons sans relâche pour offrir aux amateurs la couverture sportive locale et nationale la plus complète et votre soutien est très utile.

EN Thank you for giving the gift of great sportswriting! We’re working around the clock to provide fans with the deepest local and national sports coverage, and your support goes a long way.

francês inglês
couverture coverage
sportive sports
travaillons working
amateurs fans
locale local
nationale national
soutien support
cadeau gift
la the
votre your
et and
merci you
une a
offrir to
pour for

FR L'illustration de la couverture est imprimée sur la couverture rigide

EN Cover design is printed on the hardcover

francês inglês
couverture rigide hardcover
la the
sur on
de cover
imprimé printed

FR *La couverture durant les week-ends prend en charge tous les produits. Toutefois, la couverture et la réponse pour Hipchat, Crowd et les outils de développement sont limitées aux tickets L1.

EN *Weekend coverage supports all products, however, Hipchat, Crowd and Development Tools coverage and response is limited to only L1 issues.

francês inglês
couverture coverage
crowd crowd
développement development
week weekend
d l
toutefois however
outils tools
sont is
produits products
réponse response
limité limited
et and
de all

FR Après plusieurs années de déplacements et d’exposition au Canada, la Couverture des témoins doit faire l’objet de travaux minutieux en vue de conserver ses nombreux et divers éléments et de stabiliser la couverture en vue de son exposition

EN Following several years of travel and exhibition across Canada, The Witness Blanket requires detailed conservation work to preserve its many and varied components and to stabilize it for display.

francês inglês
déplacements travel
couverture blanket
éléments components
exposition exhibition
canada canada
la the
conserver preserve
de of
doit requires
années years
et and
ses its
après to
des many

FR La couverture offerte par un fil de presse est avant tout un média paid, et non un média earned. Comme elle est payante, cette forme de service de diffusion de communiqués de presse garantit une couverture médiatique certaine.

EN Coverage from a presswire is essentially paid media rather than earned media. Because it’s paid this form of press release distribution service, guarantees a certain amount of media coverage.

francês inglês
couverture coverage
service service
garantit guarantees
presse press
paid paid
forme form
diffusion distribution
certaine certain
un a
de of
média media
cette this
est is
la its

FR Des modèles de couverture de coton simples et doubles sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de couverture de haute qualité et abordables.

EN Single and double, soft blanket models are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable blanket models.

francês inglês
couverture blanket
offerts offered
catégorie category
qualité quality
abordables affordable
sont are
à to
notre our
modèles models
vous you

FR Après plusieurs années de déplacements et d’exposition au Canada, la Couverture des témoins doit faire l’objet de travaux minutieux en vue de conserver ses nombreux et divers éléments et de stabiliser la couverture en vue de son exposition

EN Following several years of travel and exhibition across Canada, The Witness Blanket requires detailed conservation work to preserve its many and varied components and to stabilize it for display.

francês inglês
déplacements travel
couverture blanket
éléments components
exposition exhibition
canada canada
la the
conserver preserve
de of
doit requires
années years
et and
ses its
après to
des many

FR Pour consulter le rapport sur la couverture de l'index, allez dans la console de recherche Google et cliquez sur Couverture (juste en dessous de Index)

EN To check the index coverage report, go to the Google Search Console and click on Coverage (just below Index)

francês inglês
console console
index index
rapport report
google google
recherche search
couverture coverage
cliquez click
dessous below
consulter to
sur on
et and

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

francês inglês
prestations benefits
conditions conditions
résumé summary
un a
la the
également also
disponible available
dans in
pays countries
de of
et and
ceci this

FR La couverture d’assurance est également refusée en cas de sanctions qui empêchent directement ou indirectement l’assureur de fournir une couverture d’assurance

EN Insurance cover is also refused in the event of sanctions, which directly or indirectly prevent the insurer from providing insurance cover

francês inglês
sanctions sanctions
empêchent prevent
directement directly
indirectement indirectly
fournir providing
ou or
également also
en in
de of
la the
couverture cover
refusé refused

FR Des informations détaillées concernant la couverture de base, la couverture complémentaire et les conditions contractuelles sont disponibles dans nos

EN The detailed information on basic coverage, additional coverage and the contractual conditions can be found in our

francês inglês
couverture coverage
complémentaire additional
contractuelles contractual
disponibles can
informations information
la the
conditions conditions
de base basic
dans in
concernant on
nos our

FR rien ne garantit qu’une stratégie de couverture fonctionnera à tous coups, puisque les éléments qui déterminent la valeur d’un instrument dérivé peuvent fluctuer dans le sens contraire de l’intention de l’opération de couverture;

EN there is no guarantee that a hedging strategy will always work, as the elements that determine the value of a derivative may change in a manner that is contrary to the intent of the hedge;

francês inglês
garantit guarantee
stratégie strategy
couverture hedging
fonctionnera work
éléments elements
déterminent determine
contraire contrary
de of
à to
valeur value
peuvent may
dans in
ne always
l a

FR Pour la couverture de votre page Facebook, il suffit de choisir une photo et de l'insérer dans la couverture, n'est-ce pas ? Pas tout à fait. Votre bannière Facebook en dit long sur votre...

EN When it comes to a cover for your Facebook page, it’s okay just to pick a photo and plop it in the cover spot, right? Not quite. Your Facebook banner says a lot about your...

francês inglês
choisir pick
photo photo
bannière banner
facebook facebook
il it
dit says
la the
votre your
page page
pas not
en in
une a

FR COUVERTURE ET PORTE COUVERTURE VEAU

EN BLANKET AND BLANKET HOLDER IN CALFSKIN

francês inglês
couverture blanket
et and

FR Détails de la demande de transaction de l'utilisateur final, données de placement des ordres de couverture, statistiques d'exécution des ordres de couverture disponibles

EN End user trade request details, hedging order placement data, hedging order execution stats available

francês inglês
transaction trade
placement placement
couverture hedging
détails details
demande request
données data
ordres order
statistiques stats
disponibles available
des end

FR Toutes les informations nécessaires sur les transactions et les ordres de couverture à portée de main pour suivre la couverture des risques et soutenir vos décisions.

EN All the necessary information about trades and hedge orders at your fingertips to keep track on risk hedging and to support your decisions.

francês inglês
informations information
nécessaires necessary
ordres orders
couverture hedging
décisions decisions
transactions trades
main fingertips
soutenir to support
suivre track
la the
risques risk
à to
vos your
et and
sur on
de all

FR Le Groupe a également instauré un standard minimum de couverture sociale, « Rexel Plus Protection for All », qui garantit la couverture des accidents liés à l’activité professionnelle

EN The Group also instituted a minimum social protection standard, “Rexel Plus Protection for All,” which guarantees workplace accident coverage

francês inglês
standard standard
minimum minimum
sociale social
garantit guarantees
un a
couverture coverage
protection protection
all all
groupe group
également also
de for

FR À la différence d'autres systèmes qui limitent les détecteurs à certaines cellules de couverture spécifiques, les solutions Zebra peuvent être utilisées sur votre site tout entier, pour une couverture maximale

EN Unlike other systems which limit sensors to specific coverage cells, Zebra’s solutions can be used over your entire facility, yielding maximum coverage

francês inglês
détecteurs sensors
cellules cells
solutions solutions
peuvent can
systèmes systems
maximale maximum
votre your
limitent limit
utilisé used
tout entire
couverture coverage
de other
spécifiques specific
pour to

FR Liste des taux de marge variables (taux de couverture flottants) et des taux de marge (couverture) pour les erreurs de suivi à l’égard des produits sur indice canadien ou américain admissibles

EN List of floating and tracking error margin rates for qualifying Canadian and U.S. index products

francês inglês
taux rates
marge margin
suivi tracking
canadien canadian
l s
indice index
liste list
erreurs error
de of
produits products
pour for
à and

FR Offre de produits et services, arrangements de couverture ou opérations avec contreparties de couverture de Velocity Trade;

EN Providing products and services to you; and Velocity Trade?s hedging arrangements or Transactions with Hedging Counterparties.

francês inglês
arrangements arrangements
couverture hedging
opérations transactions
velocity velocity
trade trade
services services
ou or
produits products
offre providing
avec with
et and

FR La couverture des tests génétiques dépend de votre assurance privée. Ceux-ci pourraient être considérés comme des tests de laboratoire lorsque prescrits. Nous vous invitons à communiquer avec votre assureur afin de connaître votre couverture.

EN Coverage for genetic tests depends on your private insurance. They could be considered laboratory tests when prescribed. We encourage you to contact your insurer to find out your coverage.

francês inglês
tests tests
laboratoire laboratory
prescrits prescribed
assureur insurer
lorsque when
couverture coverage
assurance insurance
nous we
à to
considéré considered
votre your
connaître find out
vous you

FR Selon Bakom, il s'agit d'histoires sur des événements survenus dans la zone de couverture, sur les effets d'un événement suprarégional sur la zone de couverture ou ayant un lien avec la région.

EN Bakom understands this to mean stories about happenings in the coverage area, about the impact of a national event on the coverage area, or with a connection to the region.

francês inglês
effets impact
ou or
lien connection
la the
de of
un a
région region
zone area
couverture coverage
événement event
dans in
sur on
avec with

FR Ici, Swisscom fait la différence entre 5G-fast (petite couverture et jusqu’à 2Gbit/s et plus) et 5G-wide (couverture 5G dans toute la Suisse avec jusqu’à 1 Gbit/s).

EN Swisscom differentiates here between 5G-fast (lower coverage with up to 2 Gbit/s or more) and 5G-wide (Swiss-wide 5G coverage with up to 1 Gbit/s).

francês inglês
swisscom swisscom
couverture coverage
jusquà up to
gbit gbit
s s
suisse swiss
et and
ici here
entre between
dans lower
plus more
toute with
la to

FR Suivez la couverture médiatique de vos concurrents. Surveillez les sujets où que vous soyez avec une large couverture des contenus en ligne, de la presse écrite, de l'audiovisuel, des podcasts et

EN Keep up with your competitor’s media coverage! Monitor topics wherever you need with broad content coverage of online, print, broadcast, podcasts, and social media. Stay up to date on your competitor

francês inglês
couverture coverage
large broad
contenus content
podcasts podcasts
en ligne online
surveillez monitor
sujets topics
de of
vos your
concurrents competitors
et and
avec with
presse print
médiatique media

FR La durée de la couverture des composants ci-après diffère de la couverture de base :

EN The items specified below are covered for periods different from the basic coverage:

francês inglês
couverture coverage
la the
de base basic
durée for

FR Des modèles de couverture de coton simples et doubles sont offerts à votre goût avec différentes options de couleur. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de couverture de haute qualité et abordables.

EN Single and double, soft blanket models are offered to you. You can view our category to purchase quality and affordable blanket models.

francês inglês
couverture blanket
offerts offered
catégorie category
qualité quality
abordables affordable
sont are
à to
notre our
modèles models
vous you

FR Ceci est un résumé de la couverture d’assurance qui reprend certaines des nombreuses prestations disponibles. Des exclusions et conditions peuvent également s’appliquer. La couverture peut ne pas être disponible dans tous les pays.

EN This represents a short summary of cover, featuring some of the many benefits available. Exclusions and conditions may also apply, and cover may not be available in all countries.

francês inglês
prestations benefits
conditions conditions
résumé summary
un a
la the
également also
disponible available
dans in
pays countries
de of
et and
ceci this

Mostrando 50 de 50 traduções