FR Les variables—Les diagrammes de causalité incluent des variables (ou stocks) comme la vélocité (taux de délivrance) des fonctionnalités logicielles et le nombre de défauts . Les variables ont des quantité mesurables.
"marge variables" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les variables—Les diagrammes de causalité incluent des variables (ou stocks) comme la vélocité (taux de délivrance) des fonctionnalités logicielles et le nombre de défauts . Les variables ont des quantité mesurables.
EN Variables—Causal loop diagrams include variables (or stocks) such as the velocity (rate of delivery) of software features and number of defects . Variables have a measurable quantity.
FR Liste des taux de marge variables (taux de couverture flottants) et des taux de marge (couverture) pour les erreurs de suivi à l’égard des produits sur indice canadien ou américain admissibles
EN List of floating and tracking error margin rates for qualifying Canadian and U.S. index products
francês | inglês |
---|---|
taux | rates |
marge | margin |
suivi | tracking |
canadien | canadian |
l | s |
indice | index |
liste | list |
erreurs | error |
de | of |
produits | products |
pour | for |
à | and |
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
francês | inglês |
---|---|
déclarer | declare |
touche | button |
ajouter | add |
paramètres | parameters |
variables | variables |
sa | its |
une | a |
vous | you |
et | and |
pour | for |
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
mobiletogether | mobiletogether |
locales | local |
existent | exist |
cadre | scope |
fonction | function |
calculs | calculations |
ailleurs | elsewhere |
besoin | need |
en | in |
de | of |
pas | dont |
pour | for |
dont | you |
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
affiche | displays |
actuelle | current |
variables | variables |
le | the |
de | of |
valeurs | values |
étape | step |
et | and |
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
francês | inglês |
---|---|
affiche | displays |
base | based |
globale | global |
locale | local |
paramètre | parameter |
valeur | value |
nom | name |
variables | variables |
variable | variable |
ainsi | as |
à | and |
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
dialogue | dialog |
menu | menu |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
projet | project |
intégré | built-in |
le | the |
dans | in |
intégrées | built |
FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
variables | variables |
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
sdk | sdks |
cli | cli |
ou | or |
documentation | documentation |
la | the |
oui | yes |
consultez | see |
créer | create |
et | learn |
vous | you |
modifier | to |
plus | more |
FR Dans la Version 2022, le composant des variables prend désormais en charge les variables basées sur le schéma JSON.
EN With Version 2022, the variables component now also supports variables based on JSON Schema.
francês | inglês |
---|---|
composant | component |
variables | variables |
désormais | now |
schéma | schema |
json | json |
basées | based on |
basé | based |
sur | on |
version | version |
FR Les variables d'environnement sont des données stockées dans des variables permettant au programme d'avoir des informations sur son environnement
EN Environment variables are data stored in variables that allow the program to have information about its environment
francês | inglês |
---|---|
permettant | allow |
environnement | environment |
variables | variables |
programme | program |
informations | information |
données | data |
sont | are |
stockées | stored |
dans | in |
les | the |
FR Les résultats sont présentés dans des rapports clairs avec des comparaisons de variables distinctes et la possibilité d?examiner les résultats de toutes les variables valides.
EN The results are presented in clear reports with distinct variable comparisons and possibilities to scrutinise the results of all valid variables.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
clairs | clear |
comparaisons | comparisons |
distinctes | distinct |
valides | valid |
présenté | presented |
résultats | results |
de | of |
variables | variables |
et | and |
sont | are |
la | the |
dans | in |
avec | with |
examiner | to |
FR Pour sélectionner toutes les variables, dans la fenêtre Sélectionner les variables de contexte qui apparaît, sélectionnez Context: databasePropertyType
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
apparaît | appears |
la | the |
fenêtre | window |
de | all |
dans | in |
contexte | context |
sélectionnez | select |
FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
variables | variables |
console | console |
aws | aws |
lambda | lambda |
sdk | sdks |
cli | cli |
ou | or |
documentation | documentation |
la | the |
oui | yes |
consultez | see |
créer | create |
et | learn |
vous | you |
modifier | to |
plus | more |
FR Variables : affiche les variables à base globale, locale et de paramètre ainsi que le nom et la valeur de la variable.
EN Variables: displays the global, local, and parameter based variables as well as the name and variable value.
francês | inglês |
---|---|
affiche | displays |
base | based |
globale | global |
locale | local |
paramètre | parameter |
valeur | value |
nom | name |
variables | variables |
variable | variable |
ainsi | as |
à | and |
FR Pendant le débogage, l'onglet Variables affiche les variables de l'étape actuelle et leurs valeurs
EN During debugging, the Variables tab displays the variables of the current step and their values
francês | inglês |
---|---|
débogage | debugging |
affiche | displays |
actuelle | current |
variables | variables |
le | the |
de | of |
valeurs | values |
étape | step |
et | and |
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.
EN All of those built-in global variables can be viewed in the Global Variables dialog on the Project menu in MobileTogether Designer.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
dialogue | dialog |
menu | menu |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
projet | project |
intégré | built-in |
le | the |
dans | in |
intégrées | built |
FR Vous pouvez déclarer des paramètres et des variables pour une sous-page en cliquant sur sa touche Ajouter paramètres/Variables.
EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.
francês | inglês |
---|---|
déclarer | declare |
touche | button |
ajouter | add |
paramètres | parameters |
variables | variables |
sa | its |
une | a |
vous | you |
et | and |
pour | for |
FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.
EN Now, in addition to global variables, MobileTogether supports local variables that only exist within the scope of the current function for calculations you don’t need elsewhere.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
globales | global |
mobiletogether | mobiletogether |
locales | local |
existent | exist |
cadre | scope |
fonction | function |
calculs | calculations |
ailleurs | elsewhere |
besoin | need |
en | in |
de | of |
pas | dont |
pour | for |
dont | you |
FR Elle avait ces variables qui ressemblent au Perl, un système d'interprétation automatique des variables de formulaires, et une syntaxe qui s'intègre facilement dans HTML
EN It had Perl-like variables, automatic interpretation of form variables, and HTML embedded syntax
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
automatique | automatic |
formulaires | form |
syntaxe | syntax |
html | html |
de | of |
et | and |
elle | it |
FR Les autres variables d'environnement incluent les variables CGI, placées ici, indépendamment du fait que PHP fonctionne en tant que CGI ou bien que module du serveur.
EN Other environment variables include the CGI variables, placed there regardless of whether PHP is running as a server module or CGI processor.
francês | inglês |
---|---|
incluent | include |
php | php |
module | module |
serveur | server |
placé | placed |
ou | or |
autres | other |
variables | variables |
en | running |
fonctionne | a |
ici | the |
indépendamment | regardless of |
fait | is |
FR Les variables énumérées ci-dessous peuvent être utilisées individuellement en les entourant du délimiteur }} comme indiqué sur notre page Variables et macros
EN The variables listed below can be used individually by wrapping them in the }} delimiter as noted on our Variables and Macros page
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
individuellement | individually |
macros | macros |
en | in |
page | page |
utilisé | used |
ci-dessous | the |
comme | as |
sur | on |
dessous | below |
notre | our |
FR De nombreuses variables HubSpot prédéfinies peuvent être utilisées dans les modèles d'e-mails, de pages ou de blogs. Vous trouverez ci-dessous une liste de ces variables.
EN Many predefined HubSpot variables can be used in email, page, or blog templates. Below is a list of these variables.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
blogs | blog |
liste | list |
mails | |
ou | or |
utilisé | used |
variables | variables |
modèles | templates |
dessous | below |
de | of |
une | a |
dans | in |
nombreuses | many |
FR Les variables suivantes sont disponibles pour les modèles de blog. Certaines variables ne sont disponibles que pour les listes d'articles, tandis que d'autres ne sont disponibles que pour les articles de blog.
EN The following variables are available for blog templates. Some variables are only available for post listings, while others may only be available for blog posts.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
blog | blog |
modèles | templates |
disponibles | are |
listes | listings |
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec des objets CRM. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages d'objets CRM dynamiques.
EN The following variables are used to build dynamic pages with CRM objects. These variables are only available for CRM object dynamic pages.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
dynamiques | dynamic |
crm | crm |
pages | pages |
objets | objects |
utilisé | used |
créer | to |
avec | with |
ces | the |
pour | for |
disponibles | are |
FR Les variables suivantes sont utilisées pour créer des pages dynamiques avec HubDB. Ces variables ne sont disponibles que pour les pages dynamiques HubDB.
EN The following variables are used to build dynamic pages with HubDB. These variables are only available for HubDB dynamic pages.
francês | inglês |
---|---|
variables | variables |
dynamiques | dynamic |
pages | pages |
utilisé | used |
créer | to |
avec | with |
ces | the |
pour | for |
disponibles | are |
FR /* Pre-incrémentation, et assignation de la valeur aux variables $d et $e *//* à ce niveau, les variables $d et $e sont égales à 6 */
EN /* pre-increment, assign the incremented value of $b (6) to $d and $e *//* at this point, both $d and $e are equal to 6 */
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
la | the |
de | of |
valeur | value |
e | e |
à | to |
sont | are |
et | and |
les | equal |
FR Les prix sont très variables d'une œuvre d'art à une autre, mais le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify peut vous aider à trouver un prix convenable
EN Artwork can be priced in different ways, but Shopify's profit margin calculator can help you arrive at a profitable price
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
prix | price |
un | a |
de | different |
mais | but |
vous | you |
peut | can |
FR Les prix sont très variables d'une œuvre d'art à une autre, mais le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify peut vous aider à trouver un prix convenable
EN Artwork can be priced in different ways, but Shopify's profit margin calculator can help you arrive at a profitable price
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
prix | price |
un | a |
de | different |
mais | but |
vous | you |
peut | can |
FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.
EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.
francês | inglês |
---|---|
superposition | overlay |
pages | pages |
les | the |
obtention | with |
et | and |
FR Les emprunteurs peuvent choisir entre une marge variable et une marge fixe
EN Borrowers can choose between a variable spread and a fixed spread
francês | inglês |
---|---|
emprunteurs | borrowers |
peuvent | can |
choisir | choose |
variable | variable |
fixe | fixed |
entre | between |
une | a |
et | and |
FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100 % du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.
EN If your equity goes below 100% of your required margin, you will receive a margin call to deposit more funds into your account.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
exigé | required |
dépôt | deposit |
si | if |
fonds | funds |
un | a |
dessous | below |
compte | account |
de | of |
supplémentaire | more |
vous | you |
FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100% du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.
EN If your equity goes below 100% of your required margin, you will receive a margin call to deposit more funds into your account.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
exigé | required |
dépôt | deposit |
si | if |
fonds | funds |
un | a |
dessous | below |
compte | account |
de | of |
supplémentaire | more |
vous | you |
FR Dans un modèle de compte sur marge multidevise nominatif, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution à tous ses clients
EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
courtier | broker |
clients | clients |
comptes | accounts |
modèle | model |
le | the |
à | to |
un | a |
compte | account |
doit | needs |
dans | in |
sur | on |
exécution | execution |
de | his |
FR Il est recommandé de maintenir la marge d?utilisation au niveau de 65-75 % pour éviter le Stop Out. Options possibles : 1) Déposer des fonds supplémentaires sur votre compte sur marge 2) Fermez une partie de vos positions ouvertes.
EN It is recommended to keep Used margin on the level of 65-75% to avoid Stop Out. Possible options: 1) Deposit additional funds to your margin account 2) Close part of your open positions
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
marge | margin |
utilisation | used |
niveau | level |
déposer | deposit |
positions | positions |
il | it |
options | options |
fonds | funds |
possibles | possible |
maintenir | to keep |
éviter | avoid |
supplémentaires | additional |
de | of |
compte | account |
partie | part |
FR Il est recommandé de maintenir la marge d?utilisation au niveau de 65-75 % pour éviter le Stop Out. Options possibles : 1) Déposer des fonds supplémentaires sur votre compte sur marge 2) Fermez une partie de vos positions ouvertes.
EN It is recommended to keep Used margin on the level of 65-75% to avoid Stop Out. Possible options: 1) Deposit additional funds to your margin account 2) Close part of your open positions
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
marge | margin |
utilisation | used |
niveau | level |
déposer | deposit |
positions | positions |
il | it |
options | options |
fonds | funds |
possibles | possible |
maintenir | to keep |
éviter | avoid |
supplémentaires | additional |
de | of |
compte | account |
partie | part |
FR Vous pouvez calculer le niveau de marge (%) si vous connaissez la marge nécessaire pour ouvrir ou maintenir une position, ainsi que vos fonds propres actuels
EN You can calculate margin level(%) if you know how much margin it takes to open or maintain a position, and your current equity
francês | inglês |
---|---|
calculer | calculate |
marge | margin |
maintenir | maintain |
si | if |
connaissez | you know |
ou | or |
niveau | level |
position | position |
de | and |
une | a |
actuels | current |
vos | your |
le | much |
ouvrir | to open |
vous | you |
FR Dans un modèle de compte sur marge nominé multidevise, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution pour tous ses clients
EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
courtier | broker |
clients | clients |
comptes | accounts |
modèle | model |
le | the |
un | a |
compte | account |
doit | needs |
dans | in |
sur | on |
exécution | execution |
de | his |
fournir | to |
pour | for |
FR Il est recommandé de maintenir la marge utilisée au niveau de 65 à 75% pour éviter le Stop Out. Options possibles : 1) Déposer des fonds supplémentaires sur votre compte sur marge 2) Fermer une partie de vos positions ouvertes
EN It is recommended to keep Used margin on the level of 65-75% to avoid Stop Out. Possible options: 1) Deposit additional funds to your margin account 2) Close part of your open positions
francês | inglês |
---|---|
recommandé | recommended |
marge | margin |
niveau | level |
déposer | deposit |
positions | positions |
il | it |
à | to |
options | options |
fonds | funds |
utilisé | used |
possibles | possible |
maintenir | to keep |
éviter | avoid |
supplémentaires | additional |
de | of |
compte | account |
partie | part |
FR Dans un modèle de compte sur marge libellé en plusieurs devises, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution à tous ses clients
EN In a multicurrency nominated margin account model the broker needs to control the equity on all his margin accounts in order to provide execution for all his clients
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
courtier | broker |
clients | clients |
comptes | accounts |
modèle | model |
le | the |
à | to |
un | a |
compte | account |
en | in |
doit | needs |
sur | on |
exécution | execution |
de | his |
FR Cependant, vous pouvez utiliser notre plateforme de change à marge B2Margin en même temps que votre change au comptant, ce qui vous donnera deux plateformes avec des échanges à marge et au comptant dans la même salle des marchés.
EN However, you can take our marginal exchange platform B2Margin along with your spot exchange which will give you 2 platforms with margin and spot trading in one trader?s room.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
s | s |
donnera | will give |
plateforme | platform |
plateformes | platforms |
salle | room |
en | in |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
des | exchange |
cependant | however |
à | and |
avec | with |
FR Vous pouvez utiliser le [calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify](https://www.shopify.fr/outils/calcul-du-taux-de-marque) pour déterminer un prix vous permettant d’obtenir une marge de profit.
EN You can also use Shopify's free profit margin calculator to calculate a price that leaves you with a profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
calcul | calculate |
un | a |
prix | price |
vous | you |
utiliser | use |
profit | profit |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour déterminer le prix de vente de vos clés, en tenant compte du coût des clés et de la marge désirée.
EN You can price keys using Shopify's profit margin calculator, by factoring the cost of the keys and the markup percentage.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
de | of |
vous | you |
utiliser | using |
clés | keys |
coût | cost |
et | and |
prix | price |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver un prix vous permettant de générer la marge bénéficiaire que vous désirez.
EN You can use the [Shopify Profit margin calculator(https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) to work out a price that leaves you with your desired profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
shopify | shopify |
un | a |
prix | price |
utiliser | use |
FR Le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify peut vous aider à fixer des prix qui tiennent compte de vos coûts et de la marge bénéficiaire désirée pour la vente de vos projecteurs.
EN Shopify's free profit margin calculator can help you find prices for your projectors that factor in costs and desired profit margins.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
gratuit | free |
projecteurs | projectors |
marge | margin |
coûts | costs |
peut | can |
vos | your |
vous | you |
et | find |
désiré | desired |
à | and |
qui | that |
prix | prices |
FR Vous pouvez utiliser le [calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify](https://www.shopify.fr/outils/calcul-du-taux-de-marque) pour déterminer un prix vous permettant d’obtenir une marge de profit.
EN You can also use Shopify's free profit margin calculator to calculate a price that leaves you with a profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
gratuit | free |
calcul | calculate |
un | a |
prix | price |
vous | you |
utiliser | use |
profit | profit |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour déterminer le prix de vente de vos clés, en tenant compte du coût des clés et de la marge désirée.
EN You can price keys using Shopify's profit margin calculator, by factoring the cost of the keys and the markup percentage.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
de | of |
vous | you |
utiliser | using |
clés | keys |
coût | cost |
et | and |
prix | price |
FR Vous pouvez utiliser le calculateur de marge bénéficiaire de Shopify pour trouver un prix vous permettant de générer la marge bénéficiaire que vous désirez.
EN You can use the [Shopify Profit margin calculator(https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) to work out a price that leaves you with your desired profit margin.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
marge | margin |
shopify | shopify |
un | a |
prix | price |
utiliser | use |
FR Le calculateur de marge bénéficiaire gratuit de Shopify peut vous aider à fixer des prix qui tiennent compte de vos coûts et de la marge bénéficiaire désirée pour la vente de vos projecteurs.
EN Shopify's free profit margin calculator can help you find prices for your projectors that factor in costs and desired profit margins.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
gratuit | free |
projecteurs | projectors |
marge | margin |
coûts | costs |
peut | can |
vos | your |
vous | you |
et | find |
désiré | desired |
à | and |
qui | that |
prix | prices |
Mostrando 50 de 50 traduções