Traduzir "capable de provoquer" para inglês

FR Prada Luna Rossa, puissante, fraîche et capable de provoquer des émotions, puise dans la force de la technologie et le dynamisme entre l'homme et la nature

• Prada Luna Rossa
• puissante
• fraîche
• capable de provoquer
• émotions
• technologie
• dynamisme entre l'homme
• nature

FR On dit que le moindre battement d’aile d’un papillon est capable de provoquer un ouragan de l’autre côté du monde ». The Butterfly Effect, 2004.

• battement
• papillon est capable
• provoquer un ouragan
• The Butterfly Effect

FR Prada Luna Rossa, puissante, fraîche et capable de provoquer des émotions, puise dans la force de la technologie et le dynamisme entre l'homme et la nature

• Prada Luna Rossa
• puissante
• fraîche
• capable de provoquer
• émotions
• technologie
• dynamisme entre l'homme
• nature

FR Je suis capable de produire une large gamme de communications efficaces qui comportent des images et des mots puissants, et je suis capable de trouver des façons de les rendre plus efficaces en fonction de l’auditoire

• Je suis capable
• produire une large
• images
• mots puissants
• je suis capable
• trouver des façons
• rendre plus efficaces

FR Je suis capable d’explorer du matériel et des projets. Je suis capable de montrer si quelque chose me plaît ou non.

• Je suis capable
• matériel
• projets
• montrer si quelque
• me plaît

FR L' Kiiroo Keon (-> Révision)  est une bête absolue capable de caresser votre bite plus vite et plus longtemps que vous n'en êtes capable. Sans aucune aide !

• L' Kiiroo Keon
• Révision
• bête absolue capable
• caresser votre bite
• vite
• êtes capable
• aucune aide

FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations. 

• provoquer des phénomènes
• extrêmes
• perte de biodiversité
• augmentation des risques
• déplacement de populations

FR Cela peut provoquer un grave ralentissement du site, voire le mettre totalement hors service.

• Cela peut provoquer
• voire le mettre
• hors

FR Des images conçues pour provoquer, offenser ou choquer

• offenser
• choquer

FR Mauvaise résolution, ombres lourdes, l'angle du visage peut tous déformer l'empreinte finale du visage et provoquer des faux positifs

• Mauvaise résolution
• ombres lourdes
• l'angle du visage
• déformer l'empreinte finale
• visage
• provoquer des faux

FR L’alternative est « combiner et charger asynchrone », qui utilise JavaScript pour charger les polices de manière non bloquante pour le rendu mais qui pourrait provoquer un « flash de texte non stylisé ».

• combiner
• charger asynchrone
• polices de manière
• flash de texte
• stylisé

FR L'une des choses auxquelles aspirent de nombreux sites est de provoquer des émotions chez leurs visiteurs, et le feu que vous pouvez allumer chez vos visiteurs en utilisant une couleur puissante et émotionnelle comme le rouge peut être incroyable !

• L'une des choses
• aspirent de nombreux
• provoquer des émotions
• visiteurs
• utilisant une couleur
• incroyable

FR Lorsque des périphériques potentiellement non autorisés sont identifiés, UDT peut fermer le port de commutation associé pour limiter tout dommage que pourrait provoquer un périphérique non autorisé.

• Lorsque des périphériques
• autorisés sont identifiés
• UDT peut fermer
• port de commutation
• limiter tout dommage

FR Cette fonction vous permet de détecter des interruptions mineures de la disponibilité du serveur ou du service qui pourraient indiquer une défaillance ou provoquer plus tard des pannes graves

• fonction vous permet
• détecter des interruptions
• disponibilité du serveur
• provoquer plus tard
• pannes graves

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

• Cependant
• imprévisible des défaillances
• elles sont souvent
• graves problèmes

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

• défenseur
• défendre les droits
• personne
• reconnaît
• connaît ses forces
• utilise ces forces
• provoquer un changement

FR Un fichier clé privé EC mal formé consommé via la fonction d2i_ECPrivateKey pourrait provoquer une utilisation après l'état libre

• fichier clé privé
• mal formé consommé
• fonction pourrait provoquer
• utilisation après l'état

FR Ce type de contenu est connu pour provoquer des crises ou d’autres réactions physiques.

• type de contenu
• connu pour provoquer
• crises
• réactions

FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.

• lettres accentuées
• points d'interrogation
• signes de pourcentage
• permettre l'importation
• provoquer des problèmes

FR 9. Avez-vous peur de contrarier l’alcoolique par crainte de provoquer une cuite?

• crainte de provoquer
• cuite

FR Les irrégularités de la chaussée peuvent provoquer un mouvement inattendu du véhicule, obligeant le conducteur à corriger la direction

• provoquer un mouvement
• véhicule
• obligeant le conducteur
• corriger la direction

FR Avez-vous une communauté interne au sens large prête à provoquer l'engouement pour les données et leur impact potentiel sur l'entreprise ? À défaut, comment y remédier ?

• Avez-vous une communauté
• sens large prête
• données
• défaut
• comment y remédier

FR Les produits ne figurant pas dans le catalogue doivent provoquer une erreur de produit introuvable

• produits ne figurant
• catalogue doivent provoquer
• erreur de produit

FR Par exemple, le passage du courant dans les yeux peut provoquer des cataractes qui apparaissent à plus ou moins long terme.

• exemple
• passage du courant
• yeux peut provoquer
• cataractes qui apparaissent
• moins long

FR Le programme pour les connaissances et l'apprentissage du GFF aide les pays partenaires à provoquer le changement transformateur nécessaire pour accélérer les résultats de santé pour les femmes, les enfants et les adolescents.

• l'apprentissage du GFF
• changement transformateur nécessaire
• accélérer les résultats
• enfants

FR Ils veulent repousser les frontières du savoir, développer leur jugement critique, devenir de bons communicateurs et interagir avec les autres pour provoquer le changement.

• savoir
• développer leur jugement
• devenir de bons

FR N’appuyez pas fortement sur vos poignées de freins. Ils sont très puissants et les appuyer fortement (particulièrement les freins avants) risque de provoquer une chute. 

• freins
• puissants
• appuyer fortement
• particulièrement les freins
• risque de provoquer
• chute

FR DangerProvoque de graves lésions des yeux.Peut provoquer somnolence ou vertiges.EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes

• DangerProvoque de graves
• provoquer somnolence
• CONTACT AVEC LES
• Rincer avec précaution

FR Comment les virus peuvent-ils provoquer des dommages au cœur?

• Comment les virus
• provoquer des dommages
• cœur

FR Jouer du piano, surtout au début, peut provoquer quelques douleurs si vous n'adoptez pas les bons gestes dès le départ. Découvrez nos conseils pour vous échauffer et rester détendu une fois face au clavier.

• Jouer du piano
• surtout au début
• provoquer quelques douleurs
• Découvrez nos conseils
• échauffer

FR La paralysie du secteur va provoquer de nouveaux flux migratoires, et l’émigration économique du Sud vers le Nord devrait s’intensifier

• paralysie du secteur
• provoquer de nouveaux
• migratoires
• économique du Sud
• Nord devrait

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l'expérience client et faire perdre des clients aux vendeurs

• droits
• provoquer des retards
• douane
• engendrer des coûts
• gâcher l'expérience client
• perdre des clients
• vendeurs

FR La profonde pauvreté, la rapide croissance démographique, l’insécurité alimentaire et la malnutrition chroniquement élevées continuent de provoquer des niveaux extrêmes de vulnérabilité

• profonde pauvreté
• rapide croissance démographique
• alimentaire
• malnutrition chroniquement élevées
• provoquer des niveaux
• vulnérabilité

FR Entre temps, le conflit au Mozambique s’intensifie en échelle, en ampleur et en complexité et il devrait provoquer une montée des besoins et des déplacements en 2021

• conflit au Mozambique
• échelle
• ampleur
• complexité
• besoins

FR Ces déplacements renforceront la tension déjà exercée sur la santé, WASH et le système de l’éducation en continuant à provoquer une insécurité alimentaire en 2021.

• santé
• WASH
• continuant à provoquer

FR On estime que 300 000 enfants risquent de ne pas être vaccinés, ce qui pourrait provoquer des flambées de rougeole ou le retour de la poliomyélite (éradiquée en 2014).

• estime que enfants
• vaccinés
• rougeole

FR La situation dans le nord de l’État Shan reste précaire en raison de l'incertitude de la dynamique sécuritaire qui continue à provoquer des déplacements temporaires de civils malgré de plus faibles niveaux que dans l’État de Rakhine

• Shan reste précaire
• raison de l'incertitude
• provoquer des déplacements
• Rakhine

FR L’éclatement de combats dans le nord de Shan pourrait continuer à provoquer des déplacements temporaires et à exacerber les vulnérabilités des personnes déplacées et des communautés d’accueil

• Shan pourrait continuer
• provoquer des déplacements
• exacerber les vulnérabilités
• déplacées
• communautés

FR Des flambées de violence devraient provoquer de nouveaux déplacement et d’autres poussées de besoins humanitaires.

• flambées de violence
• provoquer de nouveaux
• poussées de besoins

FR La profonde pauvreté, la rapide croissance démographique, l’insécurité alimentaire et la malnutrition chronique élevées continuent de provoquer des niveaux extrêmes de vulnérabilité.

• profonde pauvreté
• rapide croissance démographique
• alimentaire
• malnutrition chronique élevées
• provoquer des niveaux

FR Ils sont interconnectés et nécessiteront une action locale engagée pour les gérer et provoquer un changement global positif :

• interconnectés
• nécessiteront une action
• provoquer un changement
• positif

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

• défenseur
• défendre les droits
• personne
• reconnaît
• connaît ses forces
• utilise ces forces
• provoquer un changement

FR Quelles sont ses forces personnelles et comment les a-t-elle utilisées pour provoquer un changement?

• personnelles
• comment les a-t-elle
• provoquer un changement

FR Ces situations continuent de provoquer un nombre disproportionnellement élevé de placements d’enfants autochtones et une surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale.

• nombre disproportionnellement élevé
• placements
• autochtones
• surreprésentation des Autochtones
• système de justice

FR Lorsqu'ils sont consommés en quantités excessives, ces glucides peuvent provoquer des problèmes digestifs chez les personnes qui y sont sensibles.

• Lorsqu'ils sont consommés
• quantités excessives
• glucides peuvent provoquer
• problèmes digestifs chez

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

• URLs sont indexées
• cela peut provoquer
• indexation
• budget de crawl

FR Méfiez-vous des canoniques qui ne correspondent pas parce qu'ils peuvent provoquer une boucle canonique, ce qui signifie que votre site va confondre le bot Google

• Méfiez-vous des canoniques
• correspondent pas parce
• provoquer une boucle
• Google

FR Les caractères spéciaux peuvent provoquer des problèmes de mise en forme dans les blocs Texte.

• problèmes de mise

FR Envoyez des alertes aux principaux intervenants pour partager des mises à jour ou provoquer des actions telles que des demandes d’examen de documents

• Envoyez des alertes
• provoquer des actions
• demandes
• documents

FR Il convient de rappeler que les manifestations sont destinées à provoquer des perturbations et qu'il s'agit d'une activité protégée dans une démocratie

• convient de rappeler
• manifestations sont destinées
• provoquer des perturbations
• qu'il s'agit d'une