EN Before The Call Stack panel without async enabled. After And with async enabled.
Traduzir "load async" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "load async" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de load async
inglês
francês
FR Avant Le panneau Call Stack sans Async activé. Après Et avec Async activé.
| inglês | francês |
|---|---|
| call | call |
| panel | panneau |
| stack | stack |
| enabled | activé |
| and | et |
| the | le |
| after | après |
| with | avec |
| before | avant |
| without | sans |
EN This feature in DevTools will be especially helpful when multiple async events happen in relation to each other, or if an uncaught exception is thrown from within an async callback.
FR Cette fonctionnalité des DevTools est particulièrement utile pour déboguer plusieurs événements asynchrones en relation les uns aux autres, ou lorsqu’une exception non capturée est levée depuis du code asynchrone.
| inglês | francês |
|---|---|
| especially | particulièrement |
| helpful | utile |
| relation | relation |
| exception | exception |
| feature | fonctionnalité |
| devtools | devtools |
| events | événements |
| other | autres |
| or | ou |
| in | en |
| this | cette |
| multiple | plusieurs |
| is | est |
EN The alternative is ?combine and load async? which uses JavaScript to load the fonts in a non-render blocking manner but which might cause a ?flash of unstyled text?.
FR L’alternative est « combiner et charger asynchrone », qui utilise JavaScript pour charger les polices de manière non bloquante pour le rendu mais qui pourrait provoquer un « flash de texte non stylisé ».
| inglês | francês |
|---|---|
| combine | combiner |
| uses | utilise |
| javascript | javascript |
| fonts | polices |
| flash | flash |
| render | rendu |
| the | le |
| text | texte |
| load | charger |
| to | manière |
| a | un |
| manner | de manière |
| of | de |
| is | est |
| non | non |
| cause | pour |
| and | et |
| in | les |
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvel |
| load | charge |
| easier | faciliter |
| if | si |
| balancers | équilibreurs |
| to | à |
| name | nommez |
| next | de |
| choose | choisir |
| the | la |
| location | pour |
| this | cet |
| your | votre |
| you | vous |
| will | devrez |
| multiple | plusieurs |
| you have | avez |
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
FR Tout d'abord, nommez votre nouvel équilibreur de charge pour faciliter la distinction si vous avez plusieurs équilibreurs de charge.Ensuite, vous devrez choisir l'emplacement pour placer cet équilibreur de charge à exécuter.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvel |
| load | charge |
| easier | faciliter |
| if | si |
| balancers | équilibreurs |
| to | à |
| name | nommez |
| next | de |
| choose | choisir |
| the | la |
| location | pour |
| this | cet |
| your | votre |
| you | vous |
| will | devrez |
| multiple | plusieurs |
| you have | avez |
EN Improvement: Add async method to optimise resized images
FR Amélioration : utilisation de la méthode asynchrone pour optimiser les images redimensionnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| images | images |
| improvement | amélioration |
| optimise | optimiser |
EN Twist: Async messaging for the flexible future of work
FR Twist : une messagerie asynchrone pour le travail flexible du futur
| inglês | francês |
|---|---|
| messaging | messagerie |
| flexible | flexible |
| future | futur |
| twist | twist |
| work | travail |
| the | le |
| of | une |
| for | pour |
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
FR Twist est une messagerie asynchronisée conçue pour les équipes épuisées par une communication constante et en temps réel.
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| twist | twist |
| real | réel |
| messaging | messagerie |
| communication | communication |
| teams | équipes |
| out | en |
| time | temps |
| and | et |
| a | une |
| by | par |
| for | pour |
EN Twist is async messaging for the flexible future of work.
FR Twist est une messagerie asynchrone pour le travail flexible du futur.
| inglês | francês |
|---|---|
| messaging | messagerie |
| flexible | flexible |
| future | futur |
| twist | twist |
| work | travail |
| the | le |
| of | une |
| for | pour |
| is | est |
EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.
FR Ouvrez la voie au travail approfondi en remplaçant les appels en temps réel par des sujets asynchrones.
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| calls | appels |
| threads | sujets |
| real | réel |
| time | temps |
| deep | en |
| work | travail |
| by | par |
| with | des |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
FR Alexis Bourbeau, Directeur chez Ally LearningNous utilisons la nature asynchrone de Twist pour nos discussions approfondies et réfléchir à de nouvelles approches, là où nous comptions auparavant sur des réunions dans le même espace physique.
| inglês | francês |
|---|---|
| alexis | alexis |
| director | directeur |
| conversations | discussions |
| new | nouvelles |
| approaches | approches |
| meeting | réunions |
| physical | physique |
| space | espace |
| ally | ally |
| twist | twist |
| of | de |
| using | utilisons |
| to | à |
| a | l |
| nature | nature |
| forward | pour |
| on | sur |
| we | nous |
| in | dans |
EN How to Move Your Team Toward Async-First Collaboration
FR Comment passer votre équipe à une communication essentiellement asynchrone ?
| inglês | francês |
|---|---|
| move | passer |
| your | votre |
| collaboration | communication |
| team | équipe |
| to | à |
| how | comment |
EN Tornado, Twisted, Gevent are all libraries for async programming.
FR Tornado, Twisted, Gevent sont toutes des bibliothèques pour la programmation asynchrone.
| inglês | francês |
|---|---|
| libraries | bibliothèques |
| are | sont |
| programming | programmation |
| for | pour |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
FR Alexis Bourbeau, Directeur chez Ally LearningNous utilisons la nature asynchrone de Twist pour nos discussions approfondies et réfléchir à de nouvelles approches, là où nous comptions auparavant sur des réunions dans le même espace physique.
| inglês | francês |
|---|---|
| alexis | alexis |
| director | directeur |
| ally | ally |
| twist | twist |
| conversations | discussions |
| new | nouvelles |
| approaches | approches |
| meeting | réunions |
| space | espace |
| physical | physique |
| nature | nature |
| and | et |
| of | de |
| to | à |
| using | utilisons |
| on | sur |
| at | chez |
| in | dans |
| we | nous |
EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.
FR Nous avons commencé à utiliser @usetwist au lieu de Slack. Les messages sous forme de sujets permettent de communiquer de façon asynchrone facilement. Aucune urgence pour répondre.
| inglês | francês |
|---|---|
| easier | facilement |
| urgency | urgence |
| started | commencé |
| or | lieu |
| slack | slack |
| no | aucune |
| respond | répondre |
| of | de |
| messages | messages |
| to | à |
| we | nous |
| using | utiliser |
| instead | au lieu |
EN Why async? Discover a better way to work together | Twist
FR Pourquoi le travail asynchrone ? Découvrez une meilleure façon de collaborer | Twist
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| work together | collaborer |
| twist | twist |
| work | travail |
| a | une |
| way | de |
EN Async is the freedom to collaborate on our own timelines, not everyone else’s
FR Le travail asynchrone offre la liberté de collaborer quand nous le souhaitons
| inglês | francês |
|---|---|
| freedom | liberté |
| collaborate | collaborer |
| our | de |
| to | quand |
EN The future belongs to the async.
FR L'avenir appartient au travail asynchrone.
| inglês | francês |
|---|---|
| belongs | appartient |
| to | au |
EN Demand better. Join the async revolution.
FR Demandez mieux. Rejoignez la révolution du travail asynchrone.
| inglês | francês |
|---|---|
| join | rejoignez |
| revolution | révolution |
| the | la |
| better | mieux |
EN Block & File Storage: Sync mirroring and async replication
FR Stockage bloc ou fichier : mise en miroir synchrone et réplication asynchrone
| inglês | francês |
|---|---|
| block | bloc |
| mirroring | miroir |
| replication | réplication |
| file | fichier |
| storage | stockage |
| and | et |
EN Object Storage: Sync mirroring, async replication, and erasure coding
FR Stockage objet : mise en miroir synchrone, réplication asynchrone et codage par effacement
| inglês | francês |
|---|---|
| object | objet |
| storage | stockage |
| mirroring | miroir |
| replication | réplication |
| erasure | effacement |
| coding | codage |
| and | et |
EN Tips for debugging JavaScript in async call stacks
FR Astuces pour le débogage JavaScript à l’aide des piles d’appels asynchrones
| inglês | francês |
|---|---|
| tips | astuces |
| debugging | débogage |
| javascript | javascript |
| stacks | piles |
| for | pour |
| in | à |
EN Assigning async callbacks let you write event-driven code but it also makes tracking down bugs a hair pulling experience since the JavaScript is not executing in a linear fashion.
FR Utiliser des fonctions de rappel nous permet d’écrire du code piloté par événements, mais engendre aussi un débogage à s’arracher les cheveux, car JavaScript ne s’exécute alors pas de façon linéaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| let | permet |
| javascript | javascript |
| linear | linéaire |
| fashion | façon |
| event | événements |
| write | écrire |
| code | code |
| a | un |
| since | de |
| in | à |
| down | par |
| hair | cheveux |
EN A quick teaser overview of async call stacks.
FR Une petite bande-annonce rapide des piles d’appels asynchrones
| inglês | francês |
|---|---|
| stacks | piles |
| quick | rapide |
| a | une |
EN Once you enable the async call stack feature in DevTools, you will be able to drill into the state of your web app at various points in time
FR Une fois que vous aurez activé les piles d’appels asynchrones dans les DevTools, vous pourrez explorer l’état de votre appli web à des moments distincts dans le temps
| inglês | francês |
|---|---|
| stack | piles |
| web | web |
| app | appli |
| devtools | devtools |
| to | à |
| state | état |
| of | de |
| the | le |
| your | votre |
| time | temps |
| you | pourrez |
| in | dans |
EN To see how async call stacks can help us analyze delayed timer events and XHR responses, I've recreated that flow with a mock Gmail example
FR Pour voir en quoi les piles d’appels asynchrones peuvent nous aider à analyser les rappels de timer et les réponses Ajax, j’ai recréé un faux Gmail à titre d’illustration
| inglês | francês |
|---|---|
| stacks | piles |
| help | aider |
| analyze | analyser |
| gmail | gmail |
| timer | timer |
| a | un |
| responses | les |
| can | peuvent |
| to | à |
| see | voir |
EN But look at the difference when turning on async stacks:
FR Mais regardez la différence lorsque les piles d’appels asynchrones sont activées :
| inglês | francês |
|---|---|
| stacks | piles |
| when | lorsque |
| the | la |
| but | mais |
| look at | regardez |
| difference | différence |
| on | les |
EN Before The Call Stack panel without async enabled.
FR Avant Le panneau Call Stack sans Async activé.
| inglês | francês |
|---|---|
| before | avant |
| call | call |
| panel | panneau |
| stack | stack |
| enabled | activé |
| the | le |
| without | sans |
EN After The Call Stack panel with async enabled.
FR Après Le panneau Call Stack avec Async activé.
| inglês | francês |
|---|---|
| call | call |
| panel | panneau |
| stack | stack |
| enabled | activé |
| the | le |
| after | après |
| with | avec |
EN With async call stacks turned on, you can view the entire call stack to easily see if the request was initiated from submitHandler() (which happens after clicking the submit button) or from retrySubmit() (which happens after a setTimeout() delay):
FR Avec les piles d’appels asynchrones activées, il est facile de déterminer si la requête vient de submitHandler() (lorsqu’on a cliqué sur le bouton d’envoi) ou de retrySubmit() (qui survient après un délai par setTimeout()) :
| inglês | francês |
|---|---|
| happens | survient |
| delay | délai |
| if | si |
| or | ou |
| a | un |
| button | bouton |
| stacks | piles |
| with | avec |
| on | sur |
| to | après |
EN Use the JavaScript console in conjunction with async call stacks to debug your code. The above demo can be found here.
FR Utilisez la console JavaScript conjointement aux piles d’appels asynchrones pour déboguer votre code. La démo ci-dessus est disponible ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| javascript | javascript |
| console | console |
| stacks | piles |
| debug | déboguer |
| demo | démo |
| code | code |
| your | votre |
| the | la |
| be | disponible |
| with | conjointement |
EN Here's a little animation of walking the call stacks in Jake's async-best-example.html example.
FR Voici une petite animation illustrant le parcours de la pile d’appels de l’exemple async-best-example.html de Jake.
| inglês | francês |
|---|---|
| animation | animation |
| html | html |
| example | example |
| little | petite |
| of | de |
| a | une |
EN With async call stacks we get a lot more insights into requestAnimationFrame, including the ability to walk all the way back to the initiating scroll event callback.
FR Avec les piles d’appels asynchrones, nous récupérons beaucoup plus d’informations sur requestAnimationFrame, et gagnons notamment la possibilité de revenir en arrière jusqu’au tout premier rappel d’événement de défilement.
| inglês | francês |
|---|---|
| stacks | piles |
| scroll | défilement |
| event | événement |
| callback | rappel |
| we | nous |
| including | notamment |
| the | la |
| ability | possibilité |
| with | avec |
| walk | les |
| more | plus |
| way | de |
EN Add a breakpoint within nodeAdded() (line 31) in demo.html. With async call stacks enabled, you can now walk the call stack back through addNode() to the initial click event.
FR Ajoutez un point d’arrêt dans la méthode nodeAdded() (ligne 31) de demo.html. Avec les piles d’appels asynchrones activées, vous pouvez désormais parcourir la pile d’appel antérieure à addNode() jusqu’à l’événement click initial.
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajoutez |
| html | html |
| now | désormais |
| event | événement |
| demo | demo |
| click | click |
| stack | pile |
| stacks | piles |
| to | à |
| the | la |
| a | un |
| you | vous |
| within | de |
| line | ligne |
| enabled | activé |
| walk | les |
| in | dans |
| with | avec |
EN Due to performance reasons, not all DOM events are eligible for the async call stacks feature
FR Pour des raisons de performance, tous les événements DOM ne sont pas éligibles à un suivi asynchrone
| inglês | francês |
|---|---|
| performance | performance |
| reasons | raisons |
| dom | dom |
| events | événements |
| to | à |
| are | sont |
| due | de |
EN Once all the resources of the page that are defined in the DOM have been loaded and interpreted, including scripts declared as async, the domComplete event is triggered
FR Une fois toutes les ressources de la page définies dans le DOM chargées et interprétées, y compris les scripts déclarés en async, l’événement domComplete est déclenché
| inglês | francês |
|---|---|
| defined | définies |
| dom | dom |
| interpreted | interprété |
| scripts | scripts |
| event | événement |
| triggered | déclenché |
| resources | ressources |
| declared | déclaré |
| loaded | chargé |
| page | page |
| in | en |
| including | compris |
| of | de |
| and | et |
EN Supports local data sources and async external data sources
FR Fichiers Zip aussi faciles à utiliser que les fichiers/dossiers habituels
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
| data | dossiers |
| sources | fichiers |
EN Once all the resources of the page that are defined in the DOM have been loaded and interpreted, including scripts declared as async, the domComplete event is triggered
FR Une fois toutes les ressources de la page définies dans le DOM chargées et interprétées, y compris les scripts déclarés en async, l’événement domComplete est déclenché
| inglês | francês |
|---|---|
| defined | définies |
| dom | dom |
| interpreted | interprété |
| scripts | scripts |
| event | événement |
| triggered | déclenché |
| resources | ressources |
| declared | déclaré |
| loaded | chargé |
| page | page |
| in | en |
| including | compris |
| of | de |
| and | et |
EN Improvement: Add async method to optimise resized images
FR Amélioration : utilisation de la méthode asynchrone pour optimiser les images redimensionnées.
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| images | images |
| improvement | amélioration |
| optimise | optimiser |
EN Language level async: asynchronous programming keeps applications sensitive
FR Asynchronisation du niveau de langue : la programmation asynchrone permet de garder les applications sensibles
| inglês | francês |
|---|---|
| language | langue |
| level | niveau |
| asynchronous | asynchrone |
| keeps | garder |
| sensitive | sensibles |
| applications | applications |
| programming | programmation |
EN In Objective-C, Swift and Java, async requires callbacks and manual accounting
FR En Objective-C, Swift et Java, l'asynchronisation nécessite des rappels et une comptabilisation manuelle
| inglês | francês |
|---|---|
| java | java |
| requires | nécessite |
| manual | manuelle |
| in | en |
| and | et |
EN C#'s language level support makes async faster.
FR Le support du niveau de langue du C# rend l'asynchronisation plus rapide.
| inglês | francês |
|---|---|
| c | c |
| level | niveau |
| makes | rend |
| support | support |
| language | langue |
| faster | rapide |
EN Blog: How To Use Async Functions
FR Blog : Comment utiliser les fonctions asynchrones
| inglês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| how | comment |
| functions | fonctions |
EN Twist is an async messaging app that makes collaboration easy from anywhere by using threads to organize your conversations.
FR Twist est une application de messagerie asynchrone qui facilite la collaboration où que vous soyez. Elle utilise des fils de discussion pour organiser vos conversations.
| inglês | francês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| easy | facilite |
| threads | fils |
| twist | twist |
| app | application |
| conversations | conversations |
| from | de |
| messaging | messagerie |
| organize | organiser |
| your | vos |
| an | une |
| makes | est |
EN Gain more time in the day for deep work by swapping team meetings for async threads.
FR Gagnez du temps dans la journée en remplaçant les réunions d'équipe par des fils de discussion asynchrones.
| inglês | francês |
|---|---|
| gain | gagnez |
| meetings | réunions |
| threads | fils |
| team | équipe |
| the | la |
| time | temps |
| in | en |
| by | par |
| for | de |
| day | les |
| work | des |
EN Ready to see how much more effective your team’s work can be? We’ve got resources to help your team make the switch to threaded, async work communication.
FR Prêt à découvrir l'efficacité réelle de votre équipe ? Nous offrons des ressources pour aider votre équipe à passer à une communication professionnelle asynchrone.
| inglês | francês |
|---|---|
| ready | prêt |
| communication | communication |
| can | découvrir |
| resources | ressources |
| team | équipe |
| to | à |
| make | de |
| switch | passer |
| your | votre |
| see | elle |
| to help | aider |
EN What is Async Communication?Read our top-ranked blog post
FR Qu'est-ce que la communication asynchrone ?Lisez notre article de blog le plus populaire
| inglês | francês |
|---|---|
| blog | blog |
| communication | communication |
| our | notre |
| read | plus |
| is | que |
EN How to Move Your Team Toward Async-First CollaborationTangible advice for team leaders
FR Comment passer votre équipe à une communication essentiellement asynchrone ?Des conseils tangibles pour les chefs d'équipe
| inglês | francês |
|---|---|
| move | passer |
| team | équipe |
| leaders | chefs |
| to | à |
| your | votre |
| how | comment |
| advice | conseils |
EN On Taking Real-Time Meetings Async7 types of real-time meetings to turn async today
FR Comment faire des réunions en temps réel de manière asynchrone ?7 types de réunions en temps réel à remplacer par l'asynchronisation dès aujourd'hui
| inglês | francês |
|---|---|
| real-time | temps réel |
| meetings | réunions |
| types | types |
| real | réel |
| time | temps |
| of | de |
| today | aujourdhui |
| to | à |
EN Tornado, Twisted, Gevent are all libraries for async programming.
FR Tornado, Twisted, Gevent sont toutes des bibliothèques pour la programmation asynchrone.
| inglês | francês |
|---|---|
| libraries | bibliothèques |
| are | sont |
| programming | programmation |
| for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
load async async async call stacks async requires callbacks meetings for async panel without async twist is async async call stack overall load load behind automatically load load load images load balancer load balancing load balancers page load times page load add load balancers re load cloudflare® load balancer decrease load load times website pages load load faster load needed deploy load balancers should load fast load times reduce server load sites load load caused page load speeds distribute load load balance load cells load center load fast increased load load animations pages load front load pages load faster load until products load cpu load simply load two page load time data and load less loadTraduzir load async para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe