Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crainte de provoquer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crainte de provoquer" de francês para inglês

Traduções de crainte de provoquer

"crainte de provoquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

crainte fear
provoquer cause lead to

Tradução de francês para inglês de crainte de provoquer

francês
inglês

FR 9. Avez-vous peur de contrarier l’alcoolique par crainte de provoquer une cuite?

EN 9. Are you afraid to upset someone for fear it will set off a drinking bout?

francês inglês
une a
de off
vous it

FR 9. Avez-vous peur de contrarier l’alcoolique par crainte de provoquer une cuite?

EN 9. Are you afraid to upset someone for fear it will set off a drinking bout?

francês inglês
une a
de off
vous it

FR Cela découle de la crainte que les entreprises privées et les gouvernements abusent de ces données

EN This stems from a fear that private companies and governments will misuse this data

francês inglês
crainte fear
entreprises companies
gouvernements governments
données data
cela this
que that
et and

FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concer­nant une diffu­sion non-contrôlée de la maladie

EN Partic­u­larly in refugee camps, there is major concern about the possi­bility of the disease spreading out of control

francês inglês
camps camps
réfugié refugee
maladie disease
de of
la the
de la out
dans in

FR 2021 : Entreprises et environnements numériques - Une année sans crainte | F-Secure

EN 2021: The year of fearless digital business | F-Secure

francês inglês
entreprises business
année year
numériques digital

FR 2021: Entreprises et environnements numériques - Une année sans crainte

EN 2021: The year of fearless digital business

francês inglês
entreprises business
année year
numériques digital

FR 2021: Entreprises & environnements numériques, une année sans crainte - Cinq leaders de la cybersécurité partagent leurs idées sur la manière de réussir cette année

EN 2021: The year of fearless digital business - Five cyber security leaders share how to thrive in the new year

francês inglês
entreprises business
leaders leaders
partagent share
réussir thrive
année year
cybersécurité cyber
cinq five
de of
la the
numériques digital
manière to

FR Effectuez une mise à jour sans crainte avec une identification proactive des vulnérabilités open source et des violations de conformité des licences.

EN Fearlessly update with proactive identification of open source vulnerabilities and license compliance violations.

francês inglês
identification identification
proactive proactive
open open
source source
violations violations
conformité compliance
licences license
mise à jour update
vulnérabilités vulnerabilities
de of
à and

FR En découpant ce projet, qui vous semble d'envergure, en 15 micro-étapes où vous serez guidé(e) pas à pas, vous vous lancez sans crainte et quand vous le souhaitez. Les mails restent disponibles dans votre boîte, vous progressez à votre rythme.

EN By breaking this seemingly insurmountable project into 15 micro-steps where you'll be guided step by step, you can move forward without fear and as slowly as you like. The emails will stay in your inbox, you can go at your own pace.

francês inglês
projet project
guidé guided
crainte fear
ce this
mails emails
rythme pace
le the
en in
disponibles can
votre your
à and
quand as

FR Quant à eux, les juges doivent se sentir en confiance pour rendre des décisions sans crainte de représailles

EN In turn, judges must feel confident to make decisions without fear of reprisal

francês inglês
juges judges
doivent must
sentir feel
décisions decisions
crainte fear
représailles reprisal
à to
rendre to make
de of
en in

FR La méfiance ou la crainte de l’institution peut éloigner une partie de la population.

EN Mistrust or fear of the authority may keep some people away.

francês inglês
méfiance mistrust
ou or
crainte fear
peut may
la the
de of
population people

FR On vous l’accorde, cela fait beaucoup de modèles, mais n’ayez crainte : le processus reste le même pour tous les types de cartes présentés ci-dessus. Seule l’échelle de votre cartographie changera !

EN The customer journey mapping process is the same for all the types mentioned above; it’s just completed on a smaller scale.

francês inglês
cartographie mapping
échelle scale
types types
le the
processus process
reste is

FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concer­nant une diffu­sion non-contrôlée de la maladie

EN Partic­u­larly in refugee camps, there is major concern about the possi­bility of the disease spreading out of control

francês inglês
camps camps
réfugié refugee
maladie disease
de of
la the
de la out
dans in

FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concer­nant une diffu­sion non-contrôlée de la maladie

EN Partic­u­larly in refugee camps, there is major concern about the possi­bility of the disease spreading out of control

francês inglês
camps camps
réfugié refugee
maladie disease
de of
la the
de la out
dans in

FR Dans les camps de réfugiés, la crainte est grande concer­nant une diffu­sion non-contrôlée de la maladie

EN Partic­u­larly in refugee camps, there is major concern about the possi­bility of the disease spreading out of control

francês inglês
camps camps
réfugié refugee
maladie disease
de of
la the
de la out
dans in

FR La crainte d’une intrusion du gouvernement a conduit de nombreux Nicaraguayens à se tourner vers les VPN.

EN The fear of government intrusion has led many Nicaraguans to turn to VPNs.

francês inglês
crainte fear
intrusion intrusion
gouvernement government
conduit led
tourner turn
vpn vpns
de of
la the
à to
nombreux many
a has

FR Le pays continue d'être confronté au COVID-19 qui a fait 588 décès sur un total de 21,124 XNUMX cas, avec la crainte persistante des conséquences potentielles de toute variante

EN The country continues to be faced with COVID-19 which has led to 588 deaths out of a total of 21,124 cases, with the ongoing fear of the potential consequences of any variants

francês inglês
continue continues
confronté faced
décès deaths
crainte fear
conséquences consequences
potentielles potential
pays country
être be
de of
un a
a has
total total

FR Escrow.com fournit une variété d'options de paiement pour que vous puissiez payer en toute confiance pour vos biens ou services et avoir l'esprit tranquille pendant le processus d'expédition sans crainte d’inconduite ou de fraude.

EN Escrow.com provide a variety of payment options so you can pay with confidence for you goods or services and have piece of mind during the shipping process without fear of misconduct or fraud.

francês inglês
escrow escrow
crainte fear
fraude fraud
puissiez you can
ou or
paiement payment
confiance confidence
de of
services services
le the
payer pay
et and
processus process
variété variety
vous you
sans without
fournit provide

FR Avec de faibles commissions, des transactions en ligne sûres et sécurisées - vous pouvez acheter et vendre des diamants en toute confiance sans crainte d'infériorité pierres et vendeurs non authentiques.

EN With low commission, safe and secure online transactions and peace of mind — you can buy and sell diamonds with complete confidence without fear of inferior stones and non-genuine sellers.

francês inglês
commissions commission
transactions transactions
diamants diamonds
crainte fear
pierres stones
authentiques genuine
vendeurs sellers
et and
sécurisées secure
acheter buy
vendre sell
confiance confidence
pouvez can
sûres safe
vous you
sans without
toute with

FR La philatélie est censée être agréable et l'utilisation d'un service tel que Escrow.com vous permet d'acheter, de vendre et de traiter en douceur et sans crainte de problèmes liés au processus de transaction.

EN Stamp collecting is meant to be enjoyable and using a service such as Escrow.com allows you to buy, sell and transact smoothly and without fear of issues and problems in the transaction process.

francês inglês
agréable enjoyable
escrow escrow
permet allows
crainte fear
en douceur smoothly
service service
vendre sell
transaction transaction
la the
de of
en in
processus process
et and
dun a
problèmes issues
être be
tel as
vous you

FR DomainNameSales élimine la crainte du processus de courtage et de transfert et Escrow facilite le paiement des services rendus grâce à son interface rapide, sûre et sécurisée

EN DomainNameSales takes the fear out of the brokerage and transfer process, and Escrow makes it easy to pay for services rendered using their fast, safe, secure interface

francês inglês
crainte fear
courtage brokerage
escrow escrow
rendus rendered
interface interface
. takes
transfert transfer
rapide fast
processus process
facilite easy
de of
paiement pay
services services
à to
sécurisé secure
et and
sûre safe

FR Notre environnement collaboratif permet à notre équipe de considérer les défis comme des opportunités, d'avancer sans crainte et de viser les étoiles

EN Our collaborative environment empowers our team to embrace challenges as opportunities, move fearlessly, and aim for the stars

francês inglês
environnement environment
collaboratif collaborative
permet empowers
équipe team
viser aim
étoiles stars
opportunités opportunities
à to
défis challenges
comme as
notre our
les the

FR Elles ont pourtant le droit, comme tout le monde, de s’exprimer librement et sans crainte

EN Yet, like everyone else, women have the right to express themselves freely and without fear

francês inglês
librement freely
crainte fear
droit right
le the
pourtant yet
et and

FR Les gens à qui j'ai parlé au cours des deux derniers jours ont exprimé leur crainte que le gouvernement PiS ne finisse par faire sortir le pays de l'Union. 

EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU. 

francês inglês
parlé spoke
exprimé expressed
crainte fear
gouvernement government
pays country
à to
gens people
de of
jours days
le the

FR La crainte du virus se propage plus rapidement que le virus lui-même

EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself

francês inglês
crainte fear
virus virus

FR Depuis la crise, les plantations du gouvernement sont fermées et les travailleurs ont fui par crainte d'attaques de séparatistes qui s'opposent à tout type de soutien du gouvernement camerounais.

EN Since the crisis, the Government-owned plantations have been shut down as workers fled fearing attacks from separatists who oppose any kind of support to the Cameroonian Government.

francês inglês
plantations plantations
travailleurs workers
fui fled
fermé shut
gouvernement government
la the
crise crisis
à to
de of

FR Lorsque ces services sont disponibles, de nombreux migrants évitent de les utiliser par crainte d'être arrêtés.

EN When these services are available, many migrants avoid using them for fear of arrest.

francês inglês
lorsque when
migrants migrants
crainte fear
services services
de of
utiliser using
nombreux many
disponibles are

FR Depuis plus de 100 ans, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) soutient les communautés en détresse dans le monde entier, sans crainte ni faveur. Lisez notre mission.

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has supported communities in need around the world without fear or favour for over 100 years. Read our mission.

francês inglês
fédération federation
soutient supported
crainte fear
croissant crescent
faveur favour
mission mission
internationale international
communautés communities
monde world
sociétés societies
lisez and
rouge red
de of
en in
ans years
notre our
et read

FR Réduire la disponibilité de ces images aidera à briser ce cycle d’abus et à soulager la crainte légitime des survivantes et survivants que des personnes qu’ils connaissent puissent tomber sur des images de leur expérience d’abus sur Internet.

EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across an image of their abuse on the internet.

francês inglês
disponibilité availability
images image
aidera helps
briser break
cycle cycle
crainte fear
puissent may
ce this
connaissent they know
internet internet
la the
de of
survivants survivors
sur on
à and

FR Décision du Comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant la demande en récusation de tous les membres du Comité d'enquête en raison d'une allégation de crainte raisonnable de partialité

EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to the motion to disqualify all members of the Inquiry Committee on the basis of alleged reasonable apprehension of bias

francês inglês
décision ruling
comité committee
douglas douglas
demande inquiry
membres members
raisonnable reasonable
la the
de of
sujet with
au on
en to

FR La titularisation du poste, c’est-à-dire que les juges sont nommés de façon permanente, sans crainte de perdre leur poste.

EN Security of tenure – Once appointed, a judge is entitled to serve on the Bench until the age of retirement, unless there is good reason for them to be removed from office.

francês inglês
poste office
nommés appointed
de of
du from
la the

FR Le président Biden a félicité Maria Ressa, Dmitri Mouratov et les autres journalistes qui, « sans relâche et sans crainte », poursuivent la vérité

EN President Biden commended Ressa, Muratov and other reporters who ?tirelessly and fearlessly? pursue the facts

francês inglês
président president
journalistes reporters
poursuivent pursue
biden biden
sans relâche tirelessly
et and
autres other

FR Les femmes étaient également moins susceptibles que les hommes de faire confiance au vaccin, souvent par crainte de la fertilité

EN Women were also less likely than men to trust the vaccine, often out of fears about fertility

francês inglês
femmes women
moins less
susceptibles likely
hommes men
confiance trust
vaccin vaccine
étaient were
la the
également also
souvent often
de of

FR Les autorités de l’Eswatini doivent respecter les droits relatifs à la liberté d’expression et de réunion pacifique et permettre aux personnes de militer politiquement sans crainte de représailles. »

EN The authorities in Eswatini must respect the rights to freedom of expression and peaceful assembly and allow for political activism to take place without fear of reprisals.”

francês inglês
doivent must
respecter respect
réunion assembly
pacifique peaceful
permettre allow
crainte fear
autorités authorities
droits rights
liberté freedom
et and
à to
la the

FR Poursuivez la production sans temps d'arrêt ni crainte de manquer d'espace disque grâce à un stockage Pro Tools fiable qui protège contre la défaillance de jusqu'à cinq disques.

EN Keep production moving without downtime or fear of running out of disk space with reliable Pro Tools storage that protects against up to any five drive failures.

francês inglês
crainte fear
tools tools
fiable reliable
protège protects
défaillance failures
jusquà up to
stockage storage
poursuivez keep
disque disk
production production
à to
cinq five
de of
pro pro
contre against
ce moving

FR Le meilleur outil back office est celui qui répond à vos enjeux. Qu'il soit utilisable par vos équipes est le premier d'entre eux. N'ayez crainte, nous vous accompagnons dans cette quête.

EN The best back-office solution is the one that satisfies your challenges. The first requirement is to deliver a solution that can be used by your teams. Don't worry, because you can count on our support.

francês inglês
back back
celui the one
enjeux challenges
office office
équipes teams
à to
le the
vos your
meilleur the best
vous you
qu because

FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte

EN He has already been awarded with the Jury Prize of the Cannes Film Festival in 2004 for TROPICAL MALADY and in 2002, he has been awarded of Un Certain Regard prize for BLISSFULLY YOURS

francês inglês
dans in
le the

FR Elles incluent un accompagnement professionnel pour toute entreprise dans sa démarche de marketing automation. Celle-ci pourra alors se lancer sans crainte dans la mise en place de campagnes et projets publicitaires automatisés.

EN They include professional support for any company in its marketing automation approach. The company will then be able to embark without fear on the implementation of automated advertising campaigns and projects.

francês inglês
accompagnement support
crainte fear
entreprise company
automation automation
campagnes campaigns
projets projects
mise implementation
marketing marketing
la the
de of
lancer on
en in
publicitaires advertising
automatisé automated
pourra will
celle-ci be
pour professional

FR Même si l’authentification multifacteur peut bloquer 99,9 % des attaques sur les comptes, de nombreuses entreprises hésitent à la mettre en place par crainte de son impact sur l’expérience des utilisateurs

EN Step-up authentication allows you to restrict access to more sensitive resources

francês inglês
bloquer restrict
à to

FR La crainte d'une augmentation substantielle de cyberattaques pendant la crise du Covid-19 fait apparaître en filigrane la faiblesse structurelle des [...]

EN Fears of a boom in cyberattacks during the Covid-19 pandemic have drawn attention to structural weaknesses in French local authorities' [...]

francês inglês
cyberattaques cyberattacks
structurelle structural
la the
de of
en in

FR Mais soyez sans crainte : votre bague de fiançailles durable reflètera à la fois votre amour et vos valeurs.

EN But you can be assured that the sustainable engagement ring you’re offering is a reflection of both your love and values.

francês inglês
bague ring
fiançailles engagement
durable sustainable
de of
la the
valeurs values
à and
mais but

FR Des entités puissantes ont créé un marché de l'ours par crainte : John McAfee

EN Powerful entities created bear market out of fear: John McAfee

francês inglês
puissantes powerful
créé created
marché market
crainte fear
john john
ont bear
mcafee mcafee
entités entities
de of

FR Montrer à la population comment intervenir rapidement, et rendre les DEA accessibles en écartant la crainte de responsabilité 

EN Educate people how to act quickly, and make AEDs available and accessible

francês inglês
rapidement quickly
accessibles accessible
à to
comment how
et and
population people

FR Elles sont donc idéales pour une utilisation à tout moment de la journée, sans crainte d’effets psychédéliques.

EN This makes them ideal for use at any time of day, without the worry of psychedelic effects.

francês inglês
utilisation use
moment time
à at
de of
la the
sans without
pour for

FR Depuis plus de 100 ans, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) soutient les communautés en détresse dans le monde entier, sans crainte ni faveur. Lisez notre mission.

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) has supported communities in need around the world without fear or favour for over 100 years. Read our mission.

francês inglês
fédération federation
ifrc ifrc
soutient supported
crainte fear
croissant crescent
faveur favour
mission mission
internationale international
communautés communities
monde world
sociétés societies
lisez and
rouge red
de of
en in
ans years
notre our
et read

FR Découvrez le côté le plus amusant du VTT, une arme de trail avec laquelle vous pourrez monter facilement et descendre sans crainte.

EN Discover the most fun side of the mountain bike, a trail weapon for climbing assuredly and descending without excessive caution.

francês inglês
découvrez discover
côté side
amusant fun
arme weapon
monter climbing
le the
vtt bike
de of
du trail
et and
une a
sans without

FR En réduisant l’accessibilité de ces images, Projet Arachnid aide à les sortir de ce cycle d’abus et à soulager leur crainte légitime que des personnes qu’ils connaissent voient leurs images d’abus sur Internet.

EN By curbing the public availability of this content, Project Arachnid helps break the cycle of abuse for survivors, and address the very real fear someone they know may come across a recording of their abuse online.

francês inglês
projet project
aide helps
cycle cycle
crainte fear
ce this
connaissent they know
l a
de of
internet online
à and
ces the

FR Regroupement de collectivités de communication : Aimer nos enfants sans crainte : Comprendre la Loi sur les services à l'enfance et à la famille et ses répercussions sur la communauté hispanique

EN Improving Legal, Criminal Justice, Child Welfare, Health Care, and Educational Services for Families Affected by Youth Sexual Offending

francês inglês
famille families
enfants child
services services
à and
loi legal

FR N’ayez crainte : vous serez les premiers informés des évolutions de manager.one

EN Don’t worry though, you’ll be the first to hear about any changes at manager.one

francês inglês
manager manager
serez be
premiers the first
one the
vous to

FR Pourtant, aucune manifestation ou autre action de rue n’a encore eu lieu dans la petite ville par crainte des représailles et d’une fermeture de l’usine

EN However, there have been no street actions or other public protests in the small town due to fears around reprisals or closure of the factory

francês inglês
action actions
petite small
fermeture closure
ou or
rue street
pourtant however
aucune no
la the
ville town
dans in
de of
autre other
encore to

Mostrando 50 de 50 traduções