Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provoquer des problèmes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provoquer des problèmes" de francês para inglês

Traduções de provoquer des problèmes

"provoquer des problèmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

provoquer cause lead to
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your

Tradução de francês para inglês de provoquer des problèmes

francês
inglês

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

francês inglês
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

EN However, since the behavior of faults can seem unpredictable, they?re often harder to detect through threshold-based alerting and may not be located until they turn into major problems downtime

francês inglês
défaillances faults
problèmes problems
difficiles harder
alertes alerting
basées based
souvent often
à to
de of
et and
être be

FR Les variations dans les données de référence d'une organisation peuvent provoquer de graves problèmes de qualité des données, entraînant des temps d'arrêt, des imprécisions et de mauvaises prises de décision

EN Variations in an organization’s reference data can cause serious data quality issues, causing downtime, inaccuracy, and poor decision making

francês inglês
variations variations
référence reference
organisation organizations
provoquer cause
graves serious
qualité quality
mauvaises poor
décision decision
peuvent can
données data
dans in
problèmes issues

FR L’air vicié peut provoquer des problèmes de santé tels que des allergies et de l’asthme.

EN Poor indoor air quality can lead to a host of ailments, including allergies and asthma.

francês inglês
lair air
peut can
provoquer lead to
de of
et and

FR Cependant, les problèmes d'intégration des applications continuent de provoquer des retards dans les projets et, pire encore, d'affecter les soins aux patients.

EN However, application integration challenges continue to cause project delays, and worse, affect patient care.

francês inglês
applications application
provoquer cause
retards delays
projets project
pire worse
soins care
patients patient
cependant however
continuent continue
des challenges
et and
encore to

FR Le champignon reishi, par exemple, peut provoquer des maux d’estomac et des problèmes comme de la sécheresse buccale.

EN The reishi mushroom, for example, can cause an upset stomach and issues such as dry mouth.

francês inglês
champignon mushroom
peut can
comme as
exemple example
provoquer cause
et and
problèmes issues

FR Ces problèmes peuvent provoquer des interruptions de service coûteuses et des temps d’arrêt du réseau pénalisant l’entreprise

EN Issues can result in costly service disruptions and crippling network downtime

francês inglês
peuvent can
interruptions disruptions
réseau network
service service
problèmes issues
et and

FR Ce qui peut provoquer la réduction des services, la baisse de qualité des produits, un recul de la concurrence, entre autres problèmes

EN And that can lead to reduced services, lower quality products, less competition, and many other concerns

francês inglês
provoquer lead to
concurrence competition
problèmes concerns
qualité quality
ce that
peut can
services services
produits products
réduction reduced
autres other

FR L’air vicié peut provoquer des problèmes de santé tels que des allergies et de l’asthme.

EN Poor indoor air quality can lead to a host of ailments, including allergies and asthma.

francês inglês
lair air
peut can
provoquer lead to
de of
et and

FR L’air vicié peut provoquer des problèmes de santé tels que des allergies et de l’asthme.

EN Poor indoor air quality can lead to a host of ailments, including allergies and asthma.

francês inglês
lair air
peut can
provoquer lead to
de of
et and

FR Le partenariat avec un prestataire de services tout au long du cycle de vie de votre datacenter vous aidera à vous protéger contre des problèmes courants qui pourraient provoquer des pannes non souhaitables :

EN Partnering with a service partner across your data center lifecycle will help protect you against these common issues, that could cause unwanted outages:

francês inglês
datacenter data center
protéger protect
pannes outages
cycle de vie lifecycle
un a
aidera will help
le could
votre your
vous you
partenariat partner
avec with
services service
problèmes issues
pourraient will
provoquer cause

FR (h) En raison de la nature d?Internet, des erreurs, interruptions de service et problèmes occasionnels peuvent provoquer des inexactitudes involontaires sur le Site

EN (h) Due to the nature of the internet, occasional glitches, service interruptions or mistakes may cause unintended inaccuracies to appear on the Site

francês inglês
h h
erreurs mistakes
interruptions interruptions
peuvent may
provoquer cause
internet internet
service service
site site
de of
en due
nature nature
sur on

FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.

EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.

francês inglês
lettres letters
pourcentage percent
provoquer cause
inattendus unexpected
signes signs
ou or
points marks
et and
problèmes issues

FR Lorsqu'ils sont consommés en quantités excessives, ces glucides peuvent provoquer des problèmes digestifs chez les personnes qui y sont sensibles.

EN When consumed in excess, these carbs can cause digestive problems in individuals who are sensitive to them.

francês inglês
provoquer cause
sensibles sensitive
problèmes problems
en in
sont are
consommé consumed
peuvent can
des individuals
chez to

FR Les caractères spéciaux peuvent provoquer des problèmes de mise en forme dans les blocs Texte.

EN Special characters may cause formatting issues in text blocks.

francês inglês
caractères characters
peuvent may
provoquer cause
blocs blocks
texte text
mise en forme formatting
en in
de special
problèmes issues

FR Lorsqu'ils sont consommés en quantités excessives, ces glucides peuvent provoquer des problèmes digestifs chez les personnes qui y sont sensibles.

EN When consumed in excess, these carbs can cause digestive problems in individuals who are sensitive to them.

francês inglês
provoquer cause
sensibles sensitive
problèmes problems
en in
sont are
consommé consumed
peuvent can
des individuals
chez to

FR 1. Chargez votre iPhone (une batterie faible peut parfois provoquer des problèmes similaires).

EN 1. Charge your iPhone (sometimes low level of battery levels can cause similar issues).

francês inglês
iphone iphone
batterie battery
faible low
peut can
parfois sometimes
provoquer cause
similaires similar
votre your
une of
problèmes issues

FR Les lettres accentuées, les points d'interrogation, les signes de pourcentage et les esperluettes risquent de ne pas permettre l'importation ou de provoquer des problèmes inattendus.

EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.

francês inglês
lettres letters
pourcentage percent
provoquer cause
inattendus unexpected
signes signs
ou or
points marks
et and
problèmes issues

FR Les caractères spéciaux peuvent provoquer des problèmes de mise en forme dans les blocs Texte.

EN Special characters may cause formatting issues in text blocks.

francês inglês
caractères characters
peuvent may
provoquer cause
blocs blocks
texte text
mise en forme formatting
en in
de special
problèmes issues

FR peut provoquer des problèmes de performance car le tri sur de gros volumes de données est lent.

EN may cause performance problems as sorting on a large queryset will be slow.

francês inglês
tri sorting
gros large
lent slow
performance performance
provoquer cause
problèmes problems
car as
sur on

FR Problèmes (ou pannes) risquant d’affecter de nombreux utilisateurs ou de provoquer une crise pour les relations publiques

EN Issues (or outages) that affect many users or raise a potential PR crisis

francês inglês
problèmes issues
ou or
pannes outages
utilisateurs users
crise crisis
une a
nombreux many

FR Puisqu'elles fonctionnent sous forme de fichiers système sous Windows, leur ouverture peut provoquer de graves problèmes avec votre session Windows

EN Since they function as system files on Windows, opening them can cause severe issues with your Windows session

francês inglês
fonctionnent function
fichiers files
windows windows
provoquer cause
graves severe
session session
système system
peut can
problèmes issues
avec with
votre your
ouverture opening
de since

FR À long terme, ce stress perçu pendant la phase de repos de l'organisme peut provoquer de graves problèmes physiques et avoir un effet négatif sur le système cardiovasculaire et la pression artérielle, par exemple (6)

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

francês inglês
terme term
perçu perceived
repos resting
phase phase
problèmes problems
effet effect
cardiovasculaire cardiovascular
stress stress
pression pressure
peut can
négatif negative
système system
long long
un a
exemple example
sur on
provoquer cause
et and

FR C'est pourquoi les chercheurs pensent que les particules, qui peuvent provoquer une telle inflammation, sont une cause possible de problèmes de santé mentale

EN Researchers therefore also think that particulate matter, which can cause such inflammation, might be a possible cause of mental health problems

francês inglês
chercheurs researchers
pensent think
inflammation inflammation
mentale mental
possible possible
problèmes problems
santé health
cause cause
de of
une a
particules particulate matter
peuvent be

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.

francês inglês
estime estimated
légers mild
mentale mental
ou or
santé health
un issue
cinq 5
de of
est is
problèmes issues

FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.

EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.

francês inglês
approches approaches
peuvent can
entraîner lead to
culture culture
petits small
gros big
rotation turnover
équipe team
néanmoins nevertheless
problèmes issues
et and

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

francês inglês
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

francês inglês
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux

EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems

francês inglês
sociaux social
presque almost
terrorisme terrorism
extrémisme extremism
violent violent
solutions fixes
techniques tech
à to
sont are
et and
lié linked
problèmes issues
jamais never
au of

FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).

EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).

francês inglês
github github
code code
contenu content
données data
maintenant now
sont are
séparé separate
depuis from
problèmes issues
gérés managed

FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

francês inglês
affectent affect
codes codes
erreurs errors
besoins needs
surveiller monitor
comportant with
ou or
contenu content
suivez track
votre your
réponse response
page web webpage
site website
problèmes issues
et and
qui that
de all

FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.

EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.

francês inglês
parties areas
redis redis
ressources resources
infrastructure infrastructure
performances performance
votre your
en in
elle it
vous you
notamment with
problèmes issues
les itself
et and

FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.

EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.

francês inglês
dautres other
associés related
problème issue
ou or
utiliser use
liens links
problèmes issues
sont are
exemple example
vous you
pour for

FR Des champs magnétiques provenant des aimants emballés de façon non adéquate peuvent provoquer des perturbations au niveau des systèmes de tri et endommager des marchandises se trouvant dans d'autres colis.

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.

francês inglês
peuvent could
tri sorting
endommager damage
colis packages
emballé packaged
perturbations disturbances
champs fields
aimants magnets
magnétiques magnetic
dans in
trouvant and
de of
dautres other
provoquer cause

FR Envoyez des alertes aux principaux intervenants pour partager des mises à jour ou provoquer des actions telles que des demandes d’examen de documents

EN Send alerts to key individuals to share updates or drive actions such as document review requests

francês inglês
alertes alerts
principaux key
ou or
actions actions
mises à jour updates
demandes requests
documents document
à to
telles as
partager share
de drive

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

francês inglês
stress stress
élevés high
sentir feel
maladies illnesses
maux de tête headaches
niveaux levels
ou or
symptômes symptoms
de from
vous you
peuvent may
qui that

FR C’était jusqu’à ce que Zamnesia achète des herbes crues, des extraits et des graines dans un but particulier : provoquer des rêves lucides colorés.

EN That was until Zamnesia bought together raw herbs, extracts, and seeds all with a singular purpose in mind—inducing vivid and lucid dreaming.

francês inglês
zamnesia zamnesia
achète bought
herbes herbs
extraits extracts
graines seeds
but purpose
et and
dans in
un a

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

francês inglês
stress stress
élevés high
sentir feel
maladies illnesses
maux de tête headaches
niveaux levels
ou or
symptômes symptoms
de from
vous you
peuvent may
qui that

FR Cependant, un brasage inadapté peut également provoquer des défauts, tels que des brûlures, des coups et l’absence des billes. Un mauvais brasage réduit ou empêche la connectivité, et nuit aux performances.

EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.

francês inglês
provoquer lead to
défauts defects
mauvais poor
connectivité connectivity
réduit reduced
ou or
performances performance
également also
et and
un however

FR Envoyez des alertes aux principaux intervenants pour partager des mises à jour ou provoquer des actions telles que des demandes d’examen de documents

EN Add or remove files you’re sharing

francês inglês
partager sharing
ou or
documents files

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l'expérience client et faire perdre des clients aux vendeurs

EN Duties and taxes can be complicated, cause hold ups at customs, incur unexpected costs, ruin the customer experience and have sellers lose their clients

francês inglês
provoquer cause
douane customs
inattendus unexpected
perdre lose
vendeurs sellers
compliqué complicated
coûts costs
taxes taxes
la the
client customer
à and

FR L’éclatement de combats dans le nord de Shan pourrait continuer à provoquer des déplacements temporaires et à exacerber les vulnérabilités des personnes déplacées et des communautés d’accueil

EN Outbreaks of fighting in northern Shan may continue to cause temporary displacement, and to exacerbate vulnerabilities among displaced people and host communities

francês inglês
nord northern
pourrait may
continuer continue
provoquer cause
temporaires temporary
personnes people
vulnérabilités vulnerabilities
déplacées displaced
communautés communities
à to
dans in
et and
de of
des among

FR Des outils interactifs vous aident à identifier et à corriger les mouvements de parcours d'outil susceptibles de provoquer des collisions et des quasi-accidents.

EN Use interactive tools to help identify and repair toolpath motion that can cause collisions or near misses.

francês inglês
interactifs interactive
identifier identify
mouvements motion
provoquer cause
collisions collisions
outils tools
de near
à to
susceptibles that
et and
aident to help

FR «Les consommateurs peuvent bénéficier en utilisant des produits de soin de peau et les produits cosmétiques qui ne contiennent pas d’ingrédients spécifiques qui ont le potentiel de provoquer des irritations et des réactions négatives de la peau

EN Consumers can benefit by using skin care products and cosmetic products that do not contain specific ingredients that have the potential to cause irritation and negative reactions of the skin

francês inglês
consommateurs consumers
peau skin
cosmétiques cosmetic
provoquer cause
réactions reactions
bénéficier benefit
soin care
contiennent contain
de of
et and
spécifiques specific
potentiel potential
produits products
peuvent can
les negative
utilisant by using
en utilisant using

FR La Gorila est l’un des cultivars indica les plus puissants du marché. Des terpènes sensuels et un taux de THC de 25 % fusionnent pour provoquer des effets corporels.

EN Gorila is one of the most stoning indica cultivars on the market. Sultry terpenes and a THC level of 25% merge to induce a body-melting high.

francês inglês
indica indica
terpènes terpenes
fusionnent merge
cultivars cultivars
la the
un a
marché market
de of
et and
thc thc

FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.

EN In addition to economic hardship, livestock diseases pose serious public health risks. Some diseases, like brucellosis, can cause serious illness or death in humans.

francês inglês
économiques economic
posent pose
graves serious
risques risks
santé health
publique public
humains humans
peuvent can
maladies diseases
en in
mort death
voire to
de some
comme like

FR Lorsque 2 plaques s'entrechoquent, des tensions et des mouvements saccadés se produisent à cet endroit, ce qui peut provoquer des dégâts dévastateurs à la surface de la Terre

EN If two plates collide against one another, tensions and movements happen, which can lead to devastating damage on the surface of the earth

francês inglês
plaques plates
mouvements movements
provoquer lead to
dégâts damage
surface surface
des tensions tensions
peut can
lorsque if
la the
à to
et and
de of
terre earth

FR Le port de lunettes mal adaptées peut provoquer des maux de tête, des étourdissements et possiblement des nausées

EN Wearing glasses with the wrong prescription can cause headaches, dizziness, and possibly nausea

francês inglês
lunettes glasses
mal wrong
provoquer cause
nausées nausea
maux de tête headaches
le the
et and

FR Le fer et l'acier peuvent provoquer des crevaisons sur les pneus des camions et endommager des équipements tels que les concasseurs et les courroies de transport

EN The iron and steel may cause flat tires on the trucks and damage to equipment such as crushers and conveyer belts

francês inglês
peuvent may
provoquer cause
pneus tires
camions trucks
endommager damage
équipements equipment
fer iron
le the
sur on
et and

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l’expérience client et faire perdre des clients aux marchands

EN Duties and taxes can be complicated, cause hold ups at customs, incur unexpected costs, ruin the customer experience and have sellers lose their clients

francês inglês
provoquer cause
douane customs
inattendus unexpected
perdre lose
marchands sellers
compliqué complicated
coûts costs
taxes taxes
la the
client customer
à and

Mostrando 50 de 50 traduções