Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "provoquer des dommages" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provoquer des dommages" de francês para inglês

Traduções de provoquer des dommages

"provoquer des dommages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

provoquer cause lead to
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
dommages breach damage damages harm injury loss losses lost

Tradução de francês para inglês de provoquer des dommages

francês
inglês

FR Comment les virus peuvent-ils provoquer des dommages au cœur?

EN How viruses can trigger heart damage

francês inglês
virus viruses
dommages damage
cœur heart
peuvent can
comment how

FR Comment les virus peuvent-ils provoquer des dommages au cœur?

EN How viruses can trigger heart damage

francês inglês
virus viruses
dommages damage
cœur heart
peuvent can
comment how

FR Comment les virus peuvent-ils provoquer des dommages au cœur?

EN How viruses can trigger heart damage

francês inglês
virus viruses
dommages damage
cœur heart
peuvent can
comment how

FR Si vous êtes une banque, une union de crédit ou un fournisseur de services, la fraude (les vraies ou « fausses revendications »), impayés et les faux positifs peut provoquer de graves dommages à vos affaires

EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business

francês inglês
banque bank
union union
crédit credit
services service
fraude fraud
revendications claims
peut can
provoquer cause
graves serious
dommages damage
affaires business
ou or
fournisseur provider
vos your
un a
à to
et and
fausses false

FR Elle couvre les dommages causés à des tiers sur la route, comme les dommages causés à un véhicule impliqué dans un accident, à des installations, à des bâtiments ou également à des personnes

EN It covers damage to third parties caused by driving, such as damage to equipment, buildings or people, or to another vehicle involved in an accident

francês inglês
dommages damage
impliqué involved
accident accident
couvre covers
à to
tiers third
ou or
comme as
véhicule vehicle
personnes people
un an
dans in
bâtiments buildings
elle it
installations equipment
causé caused

FR Selon la Banque mondiale, plus de 1,000 74 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 62% des décès, 70% des dommages totaux et XNUMX% des dommages agricoles.

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.

francês inglês
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
dommages damages
totaux total
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Selon la Banque mondiale, plus de 20 1,000 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 74% des décès, 62% du total des dommages et 70% des dommages agricoles

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages

francês inglês
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
total total
dommages damages
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Selon la Banque mondiale, plus de 1,000 74 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 62% des décès, 70% des dommages totaux et XNUMX% des dommages agricoles.

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.

francês inglês
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
dommages damages
totaux total
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Selon la Banque mondiale, plus de 20 1,000 vies sont perdues chaque année en moyenne, les typhons représentant 74% des décès, 62% du total des dommages et 70% des dommages agricoles

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages

francês inglês
banque bank
vies lives
moyenne average
décès fatalities
agricoles agricultural
mondiale world
perdues lost
année year
total total
dommages damages
la the
sont are
de of
chaque every
et and
plus more

FR Un dysfonctionnement du système entraîne des dommages aux appareils ou, pire encore, des dommages physiques aux employés.

EN System malfunction results in device damage, or worse still, physical damage to employees.

francês inglês
dommages damage
pire worse
physiques physical
employés employees
système system
appareils device
ou or
un still
encore to

FR La base de données des incidents d'IA est dédiée à l'indexation de l'historique collectif des dommages ou les quasi-dommages réalisés dans le monde réel par le déploiement de systèmes d'intelligence artificielle

EN The AI Incident Database is dedicated to indexing the collective history of harms or near harms realized in the real world by the deployment of artificial intelligence systems

francês inglês
incidents incident
collectif collective
déploiement deployment
systèmes systems
ou or
monde world
réalisé realized
réel real
à to
dédiée dedicated to
artificielle artificial
par by
base de données database

FR Vous acceptez expressément de renoncer à toute action en dommages et intérêts en cas de problème découlant de cet accès, y compris sans s'y limiter, des perturbations ou des dommages causés par Keeper Security ou ses agents.

EN You hereby waive any claim for damages from any problems that may arise from such access, including without limitation any disruption or damage caused by Keeper Security or its personnel.

francês inglês
renoncer waive
accès access
keeper keeper
security security
perturbations disruption
agents personnel
ou or
problème problems
par by
compris including
y may
vous you
sans without
dommages damages
cet that
causé caused

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

francês inglês
dommages damage
long long
terme term
nerfs nerves
cerveau brain
jusquà up to
choc shock
troubles disorders
psychiatriques psychiatric
ce this
de of
mois months
à to
type type
et and
au on
peut can
peuvent may
entraîner cause

FR Cela signifie que si vous êtes responsable de dommages causés au logement que vous louez, ou si, dans le cadre de votre vie quotidienne, vous causez des dommages corporels ou matériels à autrui, vous serez couvert(e).

EN That means that if you're liable for damage to the home your renting, or if you—in the course of your daily life—somehow end up causing bodily injury or property damage, you'll be covered.

francês inglês
responsable liable
quotidienne daily
couvert covered
dommages damage
logement home
ou or
le the
vie life
signifie means
si if
de of
votre your
dans in

FR Assurance Dommages et Expertise Contactez-nous Diminuez le temps moyen de la gestion des sinistres Contactez-nous Assurance dommages

EN Damage Insurance and Claims Management Get in touch Reduce the average time of claims management with video expertise Contact-us Damage Insurance

francês inglês
assurance insurance
dommages damage
expertise expertise
sinistres claims
contactez touch
de of
contactez-nous contact
gestion management
et and
temps time
moyen in

FR Protégez vos envois ferroviaires contre les risques financiers, les pertes physiques et les dommages en cours de transport, quelle que soit la partie responsable au moment des dommages

EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage

francês inglês
protégez protect
risques exposure
financiers financial
physiques physical
responsable liable
envois shipments
en in
moment time
et and
dommages damage
pertes loss
vos your
la the
transport transit
contre against

FR Ces limitations existent même si Scuf Gaming avait conscience de la possibilité de tels pertes ou dommages, ou avait des raisons de savoir que ces pertes ou dommages allaient survenir

EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage

francês inglês
limitations limitation
gaming gaming
raisons reason
si if
ou or
existent exist
de of
pertes loss
dommages damage
avait had
la the

FR La SADCPNB n’est pas responsable des dommages qui pourraient découler de votre navigation sur un tel site, même si nous sommes expressément avertis de la possibilité de tels dommages

EN NBCUDIC is not responsible for damages of any nature that may result from your use of such website, even if we are expressly advised of the possibility of such damage

francês inglês
responsable responsible
site website
expressément expressly
si if
de of
la the
pas not
votre your
nous we
qui that
dommages damages
sommes are

FR Gabriel a reçu des dommages-intérêts de $35 000,00, qui comprenaient une composante de dommages punitifs

EN Gabriel was awarded damages of $35,000.00, which included a punitive damage component

francês inglês
composante component
de of
une a
dommages damages

FR 9.7 tolltickets n?est pas responsable des dommages qui ne se sont pas produits sur l?objet de livraison même, tolltickets n?est pas responsable en particulier de la perte de gain ou d?autres dommages matériels subis par le client

EN 9.7 tolltickets is not liable for damages not suffered by the delivery item itself; tolltickets is especially not liable for lost profits or other economic loss suffered by Customer

francês inglês
tolltickets tolltickets
responsable liable
livraison delivery
dommages damages
ou or
client customer
perte loss
par by
en particulier especially
autres other

FR Luzern Tourisme ne répond en aucun cas des dommages subis par le client en lien avec la prestation du tiers. Les éventuelles demandes de dommages et intérêts doivent être directement envoyées au tiers.

EN Lucerne Tourism shall never be liable for damage or loss suffered by customers in connection with the service provided by the third party. Any claims for compensation are to be addressed directly to the third party.

francês inglês
tourisme tourism
client customers
demandes claims
doivent shall
dommages damage
en in
tiers third
directement directly
prestation the service
ne never
par by
de provided
être be

FR La colonne des dommages totaux inclut les maisons détruites et les dommages financiers.

EN The column of total damage includes destroyed houses and financial losses.

francês inglês
colonne column
totaux total
inclut includes
financiers financial
dommages damage
la the
et and
les houses

FR L’assurance dommages de parking couvre les dommages causés au véhicule en stationnement par des tiers inconnus

EN Insurance against damage while parked covers damage to a parked car caused by unknown persons

francês inglês
dommages damage
couvre covers
inconnus unknown
les car
de against
en to
s a
causé caused

FR Les dommages à long terme aux nerfs et au cerveau varient selon l’importance de la lésion et peuvent se manifester jusqu’à plusieurs mois après le choc. Ce type de dommages peut aussi entraîner des troubles psychiatriques.

EN Long-term damage to the nerves and the brain will depend on the extent of the injuries and may develop up to several months after the shock. This type of damage can also cause psychiatric disorders.

francês inglês
dommages damage
long long
terme term
nerfs nerves
cerveau brain
jusquà up to
choc shock
troubles disorders
psychiatriques psychiatric
ce this
de of
mois months
à to
type type
et and
au on
peut can
peuvent may
entraîner cause

FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage

EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration

francês inglês
litige dispute
dommages damage
participation participation
si if
ou or
ne cannot
résoudre resolve
à to
programme program
ce that
nous we
votre your
acceptez agree
de from
par by
vous you

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

francês inglês
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Un emballage et un entreposage inadéquats sont les causes les plus courantes de dommages à la cargaison. Vous devez toujours assurer votre machinerie pour protéger votre entreprise d’une perte coûteuse en cas de dommages.

EN Improper packing and storage are among the most common causes of cargo damage. You should always insure your machinery to protect your business from a costly loss in the event of damage.

francês inglês
emballage packing
entreposage storage
causes causes
courantes common
cargaison cargo
machinerie machinery
entreprise business
coûteuse costly
toujours always
assurer insure
perte loss
dommages damage
un a
protéger protect
en in
sont are
à to
la the
devez you should
votre your
et and
de of
vous you

FR les dépenses raisonnables engagées pour prévenir ou atténuer les dommages, dans la mesure où elles concernent les dommages directs.

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

francês inglês
dépenses expenses
raisonnables reasonable
atténuer mitigate
dommages damages
directs direct
ou or

FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.

EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.

francês inglês
défauts defects
fabrication manufacturing
normale normal
dommages damage
transport transit
compagnies aériennes airline
ce this
a includes
et and

FR L'Émetteur n'est pas responsable de la perte, du vol, de la désactivation ou de dommages aux cartes-cadeaux Gift Card Alcott. En cas de vol, de dommages ou de perte, la Gift Card Alcott ne sera pas remplacée ou remboursée par l'Émetteur.

EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards. In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.

francês inglês
vol theft
cadeaux gift
remplacé replaced
remboursé refunded
perte loss
ou or
dommages damage
en in
de of
responsable responsible
la the
cartes cards
par by

FR toutes sortes de dommages, frais et dépenses encourus par le client en raison d'une inexécution de la part de GlobeAir, à moins que ces dommages et/ou dépenses n'aient été causés par une négligence grave ou intentionnellement ;

EN all kinds of damage, costs and expenses incurred by the Customer because of non-performance on the part of GlobeAir, unless such damage and/or expenses have been caused by gross negligence or with intent;

francês inglês
sortes kinds
dommages damage
encourus incurred
globeair globeair
négligence negligence
ou or
client customer
dépenses expenses
de of
été been
à and
par by
causé caused

FR Les dommages (y compris les dommages consécutifs) au scooter et le vol doivent être signalés au service clientèle de Micro dans les 24 heures par e-mail (rental@micro.ms) ou par téléphone (044 913 15 36)

EN Damage (including consequential damage) to the scooter and theft must be reported to Micro customer service within 24 hours by e-mail (rental@micro.ms) or by telephone (044 913 15 36)

francês inglês
dommages damage
scooter scooter
vol theft
doivent must
micro micro
heures hours
ms ms
téléphone telephone
ou or
le the
service service
mail e-mail
compris including
e-mail mail
signalé reported
de within
et and
par by
être be

FR Malheureusement, les dommages causés par le soleil, tout comme les chutes et les dommages causés par l'eau, ne relèvent généralement pas de la garantie standard que vous avez sur un produit

EN Unfortunately, sun damage, just like fall and water damage, usually falls outside the standard warranty that you have on a product

francês inglês
malheureusement unfortunately
dommages damage
chutes falls
généralement usually
garantie warranty
standard standard
un a
soleil sun
de outside
vous you
produit product
et and
sur on

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.

francês inglês
swisscom swisscom
responsabilité liability
dommages damage
accéder access
ou or
utilisation use
la the
résultant resulting
de of
loi law
site website
pour for
par by

FR VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS ENTAMER, ET DE RÉNONCER DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES-INTÉRÊTS AUTRES QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS ET COMPENSATOIRES LIMITÉS DÉCRITS CI-HAUT

EN YOU AGREE NOT TO MAKE, AND WAIVE TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY CLAIM FOR DAMAGES OTHER THAN DIRECT, COMPENSATORY DAMAGES AS LIMITED ABOVE

francês inglês
dommages damages
directs direct
acceptez agree
par by
mesure extent
loi law
autres other
vous you
et and
pas not

FR Swisscom décline toute responsabilité pour les dommages ou dommages indirects résultant de l’accès au site web ou de son utilisation (ou de l’impossibilité d’y accéder ou de l’utiliser), dans les limites autorisées par la loi.

EN Swisscom rejects liability for damage or consequential damage resulting from access to the website or its use (or from the impossibility of access or use) to the extent possible by law.

francês inglês
swisscom swisscom
responsabilité liability
dommages damage
accéder access
ou or
utilisation use
la the
résultant resulting
de of
loi law
site website
pour for
par by

FR Ce programme couvre les défauts de fabrication, l’usure normale, les dommages dus aux manipulations par les compagnies aériennes et les dommages de transport.

EN This includes manufacturing defects, normal wear and tear, airline handling and transit damage.

francês inglês
défauts defects
fabrication manufacturing
normale normal
dommages damage
transport transit
compagnies aériennes airline
ce this
a includes
et and

FR L’assurance casco, facultative, prend en charge les dommages causés à sa propre machine ; l'assurance accident couvre les conséquences financières en cas de dommages corporels du conducteur ou de ses passagers.

EN Optional comprehensive or “casco” insurance covers first-party damage to the vehicle, while accident insurance covers the financial consequences of injury to drivers or passengers.

francês inglês
casco casco
facultative optional
accident accident
couvre covers
conséquences consequences
financières financial
conducteur drivers
ou or
passagers passengers
dommages damage
de of
cas the
à to

FR Les fabricants peuvent suivre les produits tout au long de la chaîne d'approvisionnement et alerter les parties prenantes en cas de dommages ou d'éventuels dommages aux biens.

EN Manufacturers can track products throughout the supply chain and alert stakeholders of damage or possible damage to goods.

francês inglês
suivre track
chaîne chain
alerter alert
dommages damage
fabricants manufacturers
peuvent can
ou or
de of
et and
la the
prenantes stakeholders
produits products

FR Des champs magnétiques provenant des aimants emballés de façon non adéquate peuvent provoquer des perturbations au niveau des systèmes de tri et endommager des marchandises se trouvant dans d'autres colis.

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could cause disturbances in sorting machines and damage fragile goods in other packages.

francês inglês
peuvent could
tri sorting
endommager damage
colis packages
emballé packaged
perturbations disturbances
champs fields
aimants magnets
magnétiques magnetic
dans in
trouvant and
de of
dautres other
provoquer cause

FR Envoyez des alertes aux principaux intervenants pour partager des mises à jour ou provoquer des actions telles que des demandes d’examen de documents

EN Send alerts to key individuals to share updates or drive actions such as document review requests

francês inglês
alertes alerts
principaux key
ou or
actions actions
mises à jour updates
demandes requests
documents document
à to
telles as
partager share
de drive

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

francês inglês
stress stress
élevés high
sentir feel
maladies illnesses
maux de tête headaches
niveaux levels
ou or
symptômes symptoms
de from
vous you
peuvent may
qui that

FR C’était jusqu’à ce que Zamnesia achète des herbes crues, des extraits et des graines dans un but particulier : provoquer des rêves lucides colorés.

EN That was until Zamnesia bought together raw herbs, extracts, and seeds all with a singular purpose in mind—inducing vivid and lucid dreaming.

francês inglês
zamnesia zamnesia
achète bought
herbes herbs
extraits extracts
graines seeds
but purpose
et and
dans in
un a

FR Des niveaux de stress élevés peuvent vous faire sentir tendu ou anxieux, provoquer des maux de tête, des troubles gastriques ou des symptômes qui rappellent d’anciennes maladies

EN If you are suffering from high stress levels, you may feel tense or anxious, have headaches, stomach complaints or even symptoms that mimic illnesses

francês inglês
stress stress
élevés high
sentir feel
maladies illnesses
maux de tête headaches
niveaux levels
ou or
symptômes symptoms
de from
vous you
peuvent may
qui that

FR Cependant, un brasage inadapté peut également provoquer des défauts, tels que des brûlures, des coups et l’absence des billes. Un mauvais brasage réduit ou empêche la connectivité, et nuit aux performances.

EN However, improper soldering also leads to defects such as burns, hits, and missing balls. Poor solders lead to reduced or missing connectivity and performance reduction.

francês inglês
provoquer lead to
défauts defects
mauvais poor
connectivité connectivity
réduit reduced
ou or
performances performance
également also
et and
un however

FR Envoyez des alertes aux principaux intervenants pour partager des mises à jour ou provoquer des actions telles que des demandes d’examen de documents

EN Add or remove files you’re sharing

francês inglês
partager sharing
ou or
documents files

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

EN However, since the behavior of faults can seem unpredictable, they?re often harder to detect through threshold-based alerting and may not be located until they turn into major problems downtime

francês inglês
défaillances faults
problèmes problems
difficiles harder
alertes alerting
basées based
souvent often
à to
de of
et and
être be

FR Les droits et taxes peuvent être compliqués, provoquer des retards à la douane, engendrer des coûts inattendus, gâcher l'expérience client et faire perdre des clients aux vendeurs

EN Duties and taxes can be complicated, cause hold ups at customs, incur unexpected costs, ruin the customer experience and have sellers lose their clients

francês inglês
provoquer cause
douane customs
inattendus unexpected
perdre lose
vendeurs sellers
compliqué complicated
coûts costs
taxes taxes
la the
client customer
à and

FR L’éclatement de combats dans le nord de Shan pourrait continuer à provoquer des déplacements temporaires et à exacerber les vulnérabilités des personnes déplacées et des communautés d’accueil

EN Outbreaks of fighting in northern Shan may continue to cause temporary displacement, and to exacerbate vulnerabilities among displaced people and host communities

francês inglês
nord northern
pourrait may
continuer continue
provoquer cause
temporaires temporary
personnes people
vulnérabilités vulnerabilities
déplacées displaced
communautés communities
à to
dans in
et and
de of
des among

FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.

EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.

francês inglês
urls urls
provoquer cause
budget budget
crawl crawl
duplication duplication
si if
index index
indexé indexed
peut can
votre your
sont are
cela this
à and
problèmes issues
de then

Mostrando 50 de 50 traduções