FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!
Traduzir "apporter une nouvelle" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apporter une nouvelle" de francês para inglês
Traduções de apporter une nouvelle
"apporter une nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de apporter une nouvelle
francês
inglês
EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| matériel | equipment |
| expérience | experience |
| essentiels | essential |
| consultez | check |
| bon | right |
| à | to |
| quoi | what |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| sac à dos | backpack |
| les | items |
| de | of |
| sécurité | safety |
FR Apporter avec soi le bon matériel est primordial pour vivre une belle expérience de plein air. Consultez la section Quoi apporter de la page Le parc en toute sécurité pour connaître tous les éléments essentiels à glisser dans votre sac à dos!
EN A great outdoor experience demands the right equipment. Check the section, What to bring on the page, Your Safety in Gatineau Park for a list of essential backpack items.
| francês | inglês |
|---|---|
| parc | park |
| matériel | equipment |
| expérience | experience |
| essentiels | essential |
| consultez | check |
| bon | right |
| à | to |
| quoi | what |
| page | page |
| en | in |
| votre | your |
| sac à dos | backpack |
| les | items |
| de | of |
| sécurité | safety |
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
| francês | inglês |
|---|---|
| pousser | push |
| poussette | stroller |
| musée | museum |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| travers | in |
| vous | you |
FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité
EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| régulièrement | regularly |
| revu | reviewed |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| surtout | above all |
| correctifs | patches |
| sécurité | security |
| et | and |
| mais | but |
| apporter | to |
| est | is |
FR Permettre aux membres de l?équipe d?apporter de nouvelles perspectives. Si votre équipe est un mélange de motivateurs, de penseurs inspirés et d?employés travailleurs, laissez-les être qui ils sont et apporter leur expertise.
EN Allow team members to bring fresh perspectives. If your team is a mix of motivators, inspirational thinkers and hard-working employees, just let them be who they are and contribute their expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| perspectives | perspectives |
| mélange | mix |
| penseurs | thinkers |
| expertise | expertise |
| nouvelles | fresh |
| si | if |
| membres | members |
| équipe | team |
| employés | employees |
| laissez | let |
| permettre | allow |
| votre | your |
| un | a |
| apporter | to |
| sont | are |
| est | is |
| de | of |
| et | and |
| être | be |
| les | them |
FR Nous sommes prêts à coopérer avec d'autres parties dans notre domaine qui peuvent apporter un plus à nos produits et services, et apporter des synergies à notre activité.
EN We are ready to cooperate with other parties in our sphere who can complement our products and services in any way, and bring synergies to our business.
| francês | inglês |
|---|---|
| synergies | synergies |
| activité | business |
| dautres | other |
| parties | parties |
| produits | products |
| services | services |
| à | to |
| avec | with |
| dans | in |
| peuvent | can |
| nous | we |
| sommes | are |
FR N'hésitez pas à apporter et pousser votre poussette à travers le musée. Vous pouvez également apporter de la nourriture et des boissons à l'extérieur.
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
| francês | inglês |
|---|---|
| pousser | push |
| poussette | stroller |
| musée | museum |
| également | also |
| à | to |
| votre | your |
| travers | in |
| vous | you |
FR Son code est régulièrement revu pour apporter de nouvelles fonctionnalités, mais aussi et surtout pour apporter des correctifs de sécurité
EN Its code is regularly reviewed to provide not only new features, but also – and above all else – security patches
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| régulièrement | regularly |
| revu | reviewed |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| surtout | above all |
| correctifs | patches |
| sécurité | security |
| et | and |
| mais | but |
| apporter | to |
| est | is |
FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".
EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.
| francês | inglês |
|---|---|
| démarré | started |
| série | serial |
| menu | menu |
| fichier | file |
| gt | gt |
| session | session |
| fenêtre | window |
| dialogue | dialog |
| nouvelle | new |
| connexion | connection |
| interface | interface |
| choisissez | choose |
| programme | program |
| à | to |
| fera | will |
| une | a |
| vous | you |
FR Rien de tel qu’une nouvelle fenestration pour apporter un vent de fraîcheur à une maison. Pour une installation sans heurts, laissez-nous le faire pour vous.
EN What better way to update a house than to change the windows? To make the installation as smooth as possible, let us do it for you!
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | update |
| installation | installation |
| nous | us |
| laissez | let |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| faire | do |
| tel | as |
| vous | you |
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à une création DS Automobiles : DS 3 CROSSBACK, un SUV équipé du Système hi-fi FOCAL ELECTRA®, pour une expérience de conduite exaltante.
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new DS Automobiles vehicle: DS 3 CROSSBACK, an SUV which is fitted with the FOCAL ELECTRA® hi-fi System, for a thrilling driving experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| fière | proud |
| acoustique | acoustic |
| ds | ds |
| suv | suv |
| système | system |
| expérience | experience |
| nouvelle | new |
| à | to |
| un | a |
| automobiles | automobiles |
| de | its |
| pour | for |
FR Serious Seeds a pris une OG Kush classique et l'a croisé avec une White Russian pour nous apporter une nouvelle Kush améliorée et généreuse
EN Serious Seeds took a classic OG Kush and paired it with a White Russian to bring us a new and improved Kush that can absolutely deliver
| francês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| og | og |
| kush | kush |
| classique | classic |
| white | white |
| russian | russian |
| nouvelle | new |
| une | a |
| et | and |
| amélioré | improved |
| avec | with |
| apporter | to |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | course |
| thématique | topic |
| protection | protection |
| sexuels | sexual |
| standards | standards |
| cibles | targets |
| nouvelle | new |
| abus | abuse |
| et | and |
| entre | between |
| la | the |
| section | section |
| une | a |
FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.
EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | course |
| thématique | topic |
| protection | protection |
| sexuels | sexual |
| standards | standards |
| cibles | targets |
| nouvelle | new |
| abus | abuse |
| et | and |
| entre | between |
| la | the |
| section | section |
| une | a |
FR Focal est fière d’apporter une nouvelle fois sa signature acoustique à au nouveau SUV Peugeot 2008: un SUV équipé du Système Hi-Fi Premium Focal, pour une expérience de conduite exaltante.
EN Focal is proud to once again leave its acoustic stamp on a new Peugeot vehicle: SUV Peugeot 2008, an SUV which is fitted with a Focal Premium Hi-Fi System, for a thrilling driving experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| fière | proud |
| acoustique | acoustic |
| suv | suv |
| système | system |
| expérience | experience |
| peugeot | peugeot |
| premium | premium |
| à | to |
| au | on |
| un | a |
| est | is |
| de | its |
| pour | for |
FR Essayez de voir la séparation comme une occasion de réévaluer vos capacités, vos atouts et vos rêves, et d'apporter les changements nécessaires pour vous faire une nouvelle vie, pleine et gratifiante.
EN Try to look at the separation as an opportunity to re-examine your abilities, your assets and your dreams, and to make the changes necessary for a new, full and rewarding life.
| francês | inglês |
|---|---|
| essayez | try |
| séparation | separation |
| occasion | opportunity |
| atouts | assets |
| rêves | dreams |
| nécessaires | necessary |
| vie | life |
| nouvelle | new |
| changements | changes |
| la | the |
| capacités | abilities |
| comme | as |
| vos | your |
| une | a |
| et | and |
| vous | to |
FR De la comm' IRL pour toucher vos clients en plein coeur ! Capsul Events, c’est une nouvelle marque, qui vient apporter une vraie touche de fun et de futurisme au marketing
EN IRL comm' to touch your customers' hearts ! Capsul Events,is a new brand, which brings a real touch of fun and futurism to marketing
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| events | events |
| nouvelle | new |
| vraie | real |
| fun | fun |
| marketing | marketing |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| une | a |
| vient | is |
| apporter | to |
| touche | touch |
| marque | brand |
FR Vos employés représentent une source importante d’information pouvant vous apporter une perspective nouvelle sur vos activités, ce qui vous permettra certainement d’optimiser vos façons de faire.
EN Your employees are an important source of information. They can provide you with a fresh perspective on your activities, which will help you optimize your business practices.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | employees |
| source | source |
| importante | important |
| perspective | perspective |
| nouvelle | fresh |
| permettra | can |
| vos | your |
| pouvant | will |
| activités | activities |
| de | of |
| vous | you |
| une | a |
| apporter | provide |
| sur | on |
FR Nouvelle référence dans la technologie créative, les applications Affinity sont idéales pour les enseignants souhaitant apporter une touche de créativité au programme et aider les étudiants à donner vie à leurs idées les plus inventives
EN Setting the new standard in creative technology, Affinity apps are ideal for educators looking to creatively deliver the curriculum and help students bring their most imaginative ideas to life
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| affinity | affinity |
| idées | ideas |
| étudiants | students |
| vie | life |
| nouvelle | new |
| aider | help |
| la | the |
| technologie | technology |
| enseignants | educators |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| créative | creative |
| de | bring |
| dans | in |
FR OneSpan s'est associé à Xpertdoc pour apporter une nouvelle offre d'entreprise passionnante, combinant la plate-forme de génération de documents primée et la technologie de signature électronique leader au monde à votre Dynamique CRM.
EN OneSpan has partnered with Xpertdoc to bring an exciting new enterprise offering, combining the award-winning document generation platform and the world’s leading e-signature technology to your Dynamics CRM.
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | partnered |
| nouvelle | new |
| passionnante | exciting |
| combinant | combining |
| plate-forme | platform |
| génération | generation |
| documents | document |
| primée | award-winning |
| signature | signature |
| électronique | e |
| dynamique | dynamics |
| crm | crm |
| monde | worlds |
| onespan | onespan |
| la | the |
| technologie | technology |
| à | to |
| offre | offering |
| de | bring |
| votre | your |
| et | and |
FR En décembre 2020, la Commission de la recherche du CERN a approuvé la première phase (« phase 1 ») d'une nouvelle expérience, qui devrait permettre d'apporter quelques réponses
EN In December 2020, the CERN Research Board approved the first phase (“phase-1”) of a new experiment that will help settle some of these questions
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| commission | board |
| recherche | research |
| approuvé | approved |
| phase | phase |
| nouvelle | new |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| première | first |
| devrait | will |
| qui | that |
| quelques | a |
FR Tinder sest associé à Spotify pour apporter une nouvelle fonctionnalité musicale à son application de rencontres.
EN WhatsApp is trialing a cryptocurrency feature powered by Novi, Meta’s digital wallet that launched as a pilot a couple of months ago.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| de | of |
| une | a |
FR C'est cette période de l'année où se balancer autour de l'arbre de Noël est terminée et il est temps pour une autre fête d'apporter la nouvelle
EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.
| francês | inglês |
|---|---|
| noël | christmas |
| nouvelle | new |
| terminé | ended |
| la | the |
| période | when |
| temps | time |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| autre | another |
FR Des experts en musique, des artistes numériques, des consultants en stratégie de marque professionnelle et des champions du service client, tous animés par la volonté d?apporter une perspective nouvelle à chaque expérience client que nous créons
EN Music experts, digital artists, professional branding consultants and customer service champions – all driven to bring a fresh perspective to every Customer Experience we design
| francês | inglês |
|---|---|
| musique | music |
| artistes | artists |
| champions | champions |
| client | customer |
| perspective | perspective |
| créons | design |
| experts | experts |
| consultants | consultants |
| expérience | experience |
| numériques | digital |
| et | and |
| service | service |
| tous | all |
| chaque | every |
| professionnelle | professional |
| une | a |
| nous | we |
| à | to |
FR A travers cette nouvelle organisation, Renault Group ElectriCity veut apporter un label de qualité à sa fabrication et assurer une compétitivité accrue.
EN With the new organization, Renault Group ElectriCity will serve as marker of quality manufacturing and a heightened competitive edge.
| francês | inglês |
|---|---|
| renault | renault |
| qualité | quality |
| fabrication | manufacturing |
| organisation | organization |
| group | group |
| nouvelle | new |
| veut | will |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
FR Comment puis-je apporter des modifications (p. ex., changement d’adresse, nouvelle demande de relevé de notes, etc.) à ma demande une fois cette dernière soumise?
EN How will my GPA for my international institutions be calculated?
| francês | inglês |
|---|---|
| ma | my |
| une | international |
| comment | how |
| de | for |
FR Le nouveau casque de réalité mixte qu’offre VARJO nous permet aussi de s’affranchir des Bases Stations permettant ainsi un plus grand champ d’action. En effet, pour certains cas d’usage, cette nouveauté peut apporter une nouvelle autonomie.
EN The new mixed reality headset offered by VARJO also allows us to free ourselves from Base Stations, thus allowing a greater field of action. Indeed, for certain use cases, this novelty can bring a new autonomy.
| francês | inglês |
|---|---|
| casque | headset |
| réalité | reality |
| mixte | mixed |
| stations | stations |
| champ | field |
| autonomie | autonomy |
| en effet | indeed |
| daction | action |
| permet | allows |
| le | the |
| permettant | allowing |
| un | a |
| peut | can |
| apporter | to |
| de | of |
FR À plus long terme, nous devons également investir dans l’éducation des jeunes scientifiques, afin d’inspirer une nouvelle génération et d’apporter un regard neuf sur les défis du continent.
EN In the longer term, we also need to invest in the education of young scientists, to inspire a new generation and bring a fresh perspective to the continent?s challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| devons | need |
| investir | invest |
| éducation | education |
| jeunes | young |
| scientifiques | scientists |
| génération | generation |
| regard | perspective |
| continent | continent |
| nous | we |
| plus | longer |
| nouvelle | new |
| dans | in |
| et | and |
| des | of |
| défis | challenges |
| un | a |
FR Nouvelle référence dans la technologie créative, les applications Affinity sont idéales pour les enseignants souhaitant apporter une touche de créativité au programme et aider les étudiants à donner vie à leurs idées les plus inventives
EN Setting the new standard in creative technology, Affinity apps are ideal for educators looking to creatively deliver the curriculum and help students bring their most imaginative ideas to life
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | apps |
| affinity | affinity |
| idées | ideas |
| étudiants | students |
| vie | life |
| nouvelle | new |
| aider | help |
| la | the |
| technologie | technology |
| enseignants | educators |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| créative | creative |
| de | bring |
| dans | in |
FR Tinder s'est associé à Spotify pour apporter une nouvelle fonctionnalité musicale à son application de rencontres.
EN Tinder has partnered with Spotify to bring a new music feature to its dating app.
| francês | inglês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| associé | partnered |
| spotify | spotify |
| nouvelle | new |
| rencontres | dating |
| fonctionnalité | feature |
| application | app |
| à | to |
| une | a |
| musicale | music |
| de | bring |
FR La mise à niveau de ces petites choses dans votre maison peut apporter une nouvelle vie à des pièces qui ont pu se sentir un peu vides.
EN Upgrading these small things within your home can bring new life to rooms that may have been feeling a bit stale.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| sentir | feeling |
| mise à niveau | upgrading |
| petites | small |
| votre | your |
| à | to |
| vie | life |
| un peu | bit |
| un | a |
| peut | can |
| de | bring |
FR Afin d'apporter des changements progressifs et de pousser les améliorations en matière de responsabilité environnementale et sociale là où cela compte le plus, nous développons une nouvelle génération de TCO Certified tous les trois ans
EN To drive incremental change and push improvements in environmental and social responsibility where it matters most, we develop a new generation of TCO Certified every third year
| francês | inglês |
|---|---|
| pousser | push |
| environnementale | environmental |
| sociale | social |
| génération | generation |
| tco | tco |
| certified | certified |
| responsabilité | responsibility |
| ans | year |
| changements | change |
| améliorations | improvements |
| nouvelle | new |
| en | in |
| matière | and |
| nous | we |
| développons | we develop |
| de | of |
| le | third |
| des | drive |
| cela | it |
| une | a |
FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande
EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparison |
| pays | country |
| et | and |
FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19
EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19
| francês | inglês |
|---|---|
| population | population |
| casinos | casinos |
| contrôle | control |
| aide | help |
| nouvelle | nova |
| en | in |
| jouer | gamble |
| et | and |
FR Cette nouvelle version de PrestaShop est parfaitement équipée pour apporter un maximum de sécurité, de performance et de stabilité à votre boutique en ligne.
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| parfaitement | perfectly |
| équipée | equipped |
| maximum | maximum |
| performance | performance |
| en ligne | online |
| prestashop | prestashop |
| stabilité | stability |
| sécurité | security |
| version | version |
| boutique | shop |
| votre | your |
| cette | this |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| de | of |
FR Compte tenu de l?importance de cet enjeu, nous avons décidé d?apporter un appui financier au WWF-Suisse, pour sa campagne en faveur de la nouvelle loi sur le CO2
EN Given the importance of this issue, we’ve decided to provide WWF Switzerland with financial support for its campaign in favour of the new CO2 law
| francês | inglês |
|---|---|
| importance | importance |
| décidé | decided |
| financier | financial |
| campagne | campaign |
| wwf | wwf |
| suisse | switzerland |
| faveur | favour |
| appui | support |
| nouvelle | new |
| un | issue |
| de | of |
| en | in |
| loi | law |
| apporter | to |
| pour | for |
FR L'ACLC aimerait voir de vraies réformes dans les établissements correctionnels du Canada, et toute amélioration que la nouvelle loi pourrait apporter aux conditions de détention des détenus serait certainement la bienvenue.
EN CCLA would like to see real reforms in Canada’s correctional institutions, and any improvement that the new law may provide in inmates’ conditions of confinement would certainly be welcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| établissements | institutions |
| amélioration | improvement |
| loi | law |
| conditions | conditions |
| détenus | inmates |
| bienvenue | welcome |
| certainement | certainly |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| aimerait | would |
| dans | in |
| et | and |
| apporter | to |
| voir | see |
FR Compte tenu de l?importance de cet enjeu, nous avons décidé d?apporter un appui financier au WWF-Suisse, pour sa campagne en faveur de la nouvelle loi sur le CO2
EN Given the importance of this issue, we’ve decided to provide WWF Switzerland with financial support for its campaign in favour of the new CO2 law
| francês | inglês |
|---|---|
| importance | importance |
| décidé | decided |
| financier | financial |
| campagne | campaign |
| wwf | wwf |
| suisse | switzerland |
| faveur | favour |
| appui | support |
| nouvelle | new |
| un | issue |
| de | of |
| en | in |
| loi | law |
| apporter | to |
| pour | for |
FR Ces nouveautés s?inscrivent dans les nombreuses améliorations que nous allons apporter à la nouvelle console dans les prochains mois pour accroître votre productivité et simplifier l?utilisation de nos produits.
EN These developments are part of the many improvements we will be making to the new admin console in the coming months to increase your productivity and simplify the use of our products.
| francês | inglês |
|---|---|
| console | console |
| accroître | increase |
| simplifier | simplify |
| productivité | productivity |
| améliorations | improvements |
| nouvelle | new |
| mois | months |
| utilisation | use |
| la | the |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| dans | in |
| prochains | coming |
| nombreuses | many |
| nos | our |
| produits | products |
| nous | we |
FR La nouvelle unité de journalisme de marque de HP vise à apporter les qualités et l?éthique du journalisme à la narration de marque
EN HP’s new Brand Journalism unit focuses on bringing the qualities and the ethics of journalism to brand storytelling
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| unité | unit |
| journalisme | journalism |
| éthique | ethics |
| narration | storytelling |
| qualités | qualities |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| marque | brand |
FR Cette nouvelle version de PrestaShop est parfaitement équipée pour apporter un maximum de sécurité, de performance et de stabilité à votre boutique en ligne.
EN This means that this new version of PrestaShop is perfectly equipped to bring maximum security, performance and stability to your online shop.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| parfaitement | perfectly |
| équipée | equipped |
| maximum | maximum |
| performance | performance |
| en ligne | online |
| prestashop | prestashop |
| stabilité | stability |
| sécurité | security |
| version | version |
| boutique | shop |
| votre | your |
| cette | this |
| à | to |
| est | is |
| et | and |
| de | of |
FR Pixpa isole la couche de conception du contenu de votre site web, ce qui signifie que vous pouvez apporter n'importe quel changement de conception et que votre contenu s'adaptera automatiquement à la nouvelle conception.
EN Pixpa isolates the design layer from the content of your website which means that you can make any design changes and your content will adapt itself automatically to the new design.
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | layer |
| automatiquement | automatically |
| pixpa | pixpa |
| conception | design |
| contenu | content |
| ce | that |
| nouvelle | new |
| la | the |
| de | of |
| changement | changes |
| du | from |
| votre | your |
| site | website |
| vous | you |
| à | to |
FR Une fille appelée Echo par Katherena Vermette Dans cette série de romans graphiques, Echo Desjardins, une jeune Métisse de 13 ans, lutte contre son sentiment de solitude alors qu'elle fréquente une nouvelle école et vit dans une nouvelle famille
EN A Girl Called Echo by Katherena Vermette In this graphic novel series Echo Desjardins, a 13 year-old Métis girl, is struggling with her feelings of loneliness while attending a new school and living with a new family
| francês | inglês |
|---|---|
| echo | echo |
| graphiques | graphic |
| desjardins | desjardins |
| école | school |
| vit | living |
| famille | family |
| sentiment | feelings |
| ans | year |
| série | series |
| nouvelle | new |
| fille | girl |
| de | of |
| cette | this |
| une | a |
| appelé | called |
| dans | in |
| et | and |
| par | by |
FR Une fois la première couche sèche, nous avons appliqué une deuxième couche de chaque couleur pour obtenir une couverture uniforme et apporter une meilleure durabilité
EN When dry, we applied a second coat of each colour for even coverage and to give added durability
| francês | inglês |
|---|---|
| couche | coat |
| appliqué | applied |
| couleur | colour |
| couverture | coverage |
| durabilité | durability |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| chaque | each |
| apporter | to |
FR Une question ? Une modification à apporter, un lien cassé ou, pire encore, une coquille dans une page web ?
EN Got a question? A change to be made, a broken link or, even worse, a typo in a webpage?
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | change |
| lien | link |
| cassé | broken |
| pire | worse |
| ou | or |
| page web | webpage |
| à | to |
| un | a |
| question | question |
| dans | in |
FR Une question ? Une modification à apporter, un lien cassé ou, pire encore, une coquille dans une page web ?
EN Got a question? A change to be made, a broken link or, even worse, a typo in a webpage?
| francês | inglês |
|---|---|
| modification | change |
| lien | link |
| cassé | broken |
| pire | worse |
| ou | or |
| page web | webpage |
| à | to |
| un | a |
| question | question |
| dans | in |
FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.
EN It is now possible to copy an existing stylesheet and paste it into a new one, which makes it faster and easier to start a new stylesheet based on previously defined styles.
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| facilite | easier |
| définis | defined |
| feuille de style | stylesheet |
| il | it |
| nouvelle | new |
| copier | copy |
| maintenant | now |
| coller | paste |
| style | styles |
| sur | on |
| est | makes |
| et | and |
| existante | is |
FR Une nouvelle action, Lire Structure BD, permet de lire la structure d’une base de données et de stocker des données contenues dans la base de données dans une nouvelle source de page $MT_DBSTRUCTURE
EN A new action, DB Read Structure, enables the structure of a database to be read and for data in the database to be stored in a new $MT_DBSTRUCTURE page source
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| action | action |
| structure | structure |
| permet | enables |
| stocker | stored |
| source | source |
| la | the |
| données | data |
| page | page |
| de | of |
| une | a |
| lire | read |
| dans | in |
| base de données | database |
FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel
EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node
FR Que vous lanciez une toute nouvelle émission ou une nouvelle saison pour une émission existante, vous devez bien comprendre le concept de votre podcast.
EN Whether you?re starting a brand new show, or launching a fresh season for an existing one, you need to get clear on your podcast?s concept.
| francês | inglês |
|---|---|
| saison | season |
| existante | existing |
| podcast | podcast |
| bien | clear |
| ou | or |
| concept | concept |
| nouvelle | new |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | brand |
| le | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apporter une nouvelle apporter une valeur apporter une information apporter une aide apporter une contribution apporter une assistance apporter une réponse apporter une expertise apporter une bonne apporter une solide apporter une couche apporter une hydratation apporter une apparence apporter une touche apporter une vraie apporter une crosse apporter une véritable apporter une meilleure apporter une réelle apporter une vibe apporter une perspective d’une nouvelle loi lorsqu’une nouvelle menace d’une nouvelle vidéo d’une nouvelle politique d’une nouvelle compréhension d’une nouvelle analyse d’une nouvelle vision insufflez une nouvelle donnez une nouvelle donner une nouvelle créer une nouvelle à une nouvelle ai une nouvelle déployer une nouvelle prévoit une nouvelle devenir une nouvelle publiera une nouvelle découvrez une nouvelle marque une nouvelle quoi une nouvelle cliquez une nouvelle ajoutez une nouvelle construisons une nouvelle proposer une nouvelle ouvre une nouvelle demandons une nouvelle choisir une nouvelle définir une nouvelle ajouter une nouvelleTraduzir apporter une nouvelle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe