Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajoutez cette page" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajoutez cette page" de francês para inglês

Traduções de ajoutez cette page

"ajoutez cette page" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ajoutez access add add to adding additional also and more are at be by do enter even for from in including is link make many more most of on other out over set site the through to to add to make with
cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your

Tradução de francês para inglês de ajoutez cette page

francês
inglês

FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois

EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once

francês inglês
filigranes watermarks
en-têtes headers
sécurité security
pieds de page footers
documents documents
passe password
ajoutez add
à to
des many
plus more
un much

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

francês inglês
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Ajoutez la balise canonical : Ajoutez la balise rel= »canonical » à la page dupliquée et indiquez la version réelle (ou « canonical ») de la page

EN Add the canonical tag: Add the rel=“canonical” tag to the duplicate page and indicate the real (or “canonical”) version of the page

francês inglês
ajoutez add
balise tag
indiquez indicate
réelle real
page page
et and
version version
à to
ou or
la the

FR Si vous ajoutez le tag à une page d’index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

francês inglês
masquer hide
principal main
page page
pages pages
chaque each
le the
à to
et and
ajoutez add
tag tag
ses its

FR Si vous ajoutez le tag à une page Index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.

EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.

francês inglês
index index
masquer hide
principal main
page page
pages pages
chaque each
le the
à to
et and
ajoutez add
tag tag
ses its

FR Pour afficher le contenu provenant d’un type de page non pris en charge au sein d’un index, ajoutez une page Disposition à l’index. Utilisez ensuite les méthodes suivantes pour afficher le contenu sur cette page Disposition :

EN To display content from an unsupported page type within an index, add a layout page to the index. Then use the following methods to display the content on that layout page:

francês inglês
index index
ajoutez add
méthodes methods
non pris en charge unsupported
contenu content
disposition layout
à to
afficher display
le the
utilisez use
type type
page page
provenant from
une a

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

francês inglês
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

francês inglês
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

francês inglês
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Ajoutez un code HTML ou des scripts valides dans les champs Injection de code correspondant aux éléments suivants : en-tête, pied de page, page de verrouillage ou page de confirmation de la commande.

EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.

francês inglês
ajoutez add
html html
valides valid
champs fields
injection injection
verrouillage lock
confirmation confirmation
commande order
code code
ou or
scripts scripts
la the
page page
en-tête header

FR Dans l'éditeur de site Web, ajoutez un champ d'abonnement par e-mail à votre pied de page, votre page d'accueil Appel à l'Action, ou à votre Page de promotion.

EN In the Website Editor, add an Email Subscription Field to your Footer, your Homapage Call-to-Action, or to your Promo Page.

francês inglês
ajoutez add
dabonnement subscription
promotion promo
éditeur editor
un an
ou or
à to
champ field
dans in
page page
appel call
votre your
site website
mail email

FR Si vous ajoutez un tag noindex à une page, Google peut explorer la page mais ne peut pas l'indexer. Cela signifie que la page est toujours visible publiquement, mais qu'elle n'apparaîtra pas dans les moteurs de recherche.

EN If you add a noindex tag to a page, Google can crawl the page but not index it. This means the page is still publicly visible, but won't appear in search engines.

francês inglês
ajoutez add
tag tag
visible visible
publiquement publicly
moteurs engines
si if
google google
recherche search
peut can
la the
un a
page page
vous you
à to
mais but
toujours still
dans in

FR Ajoutez un code HTML ou des scripts valides dans les champs Injection de code correspondant aux éléments suivants : en-tête, pied de page, page de verrouillage ou page de confirmation de la commande.

EN Add valid HTML or scripts into the appropriate Code Injection fields for the header, footer, lock page, or order confirmation page.

francês inglês
ajoutez add
html html
valides valid
champs fields
injection injection
verrouillage lock
confirmation confirmation
commande order
code code
ou or
scripts scripts
la the
page page
en-tête header

FR Ajoutez une section de contenu sous la section Index de galerie et ajoutez-y le contenu de votre page.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

francês inglês
ajoutez add
index index
galerie gallery
contenu content
votre your
page page
une a
et and

FR Ajoutez une section de contenu sous la section Index de galerie et ajoutez-y le contenu de votre page.

EN Add a content section below the gallery index section, and add your page content to it.

francês inglês
ajoutez add
index index
galerie gallery
contenu content
votre your
page page
une a
et and

FR Ajoutez ou supprimez des pages, modifiez la mise en page et ajoutez des visualisations de données uniques avec notre créateur de propositions commerciales en ligne.

EN Add or remove pages, modify the layout and add unique data visualizations with our online proposal software.

francês inglês
ajoutez add
supprimez remove
modifiez modify
visualisations visualizations
données data
propositions proposal
mise en page layout
en ligne online
ou or
la the
pages pages
notre our

FR Si vous souhaitez masquer une page des résultats de recherche, activez l'option Masquer cette page des moteurs de recherche (ajoutez la balise meta noindex)

EN If you wish to hide a page from search results, enable the Hide this page from search engines option (add the noindex meta tag)

francês inglês
masquer hide
résultats results
activez enable
moteurs engines
ajoutez add
balise tag
meta meta
si if
recherche search
la the
souhaitez wish
page page
une a
vous you

FR Lorsque vous ajoutez une balise hreflang à une page anglaise pointant vers la version française, cette dernière doit correspondre à une balise hreflang pointant vers la page anglaise.

EN When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.

francês inglês
ajoutez add
balise tag
hreflang hreflang
pointant pointing
correspondre correspond
lorsque when
à to
doit must
page page
la the
une a
vous you
anglaise english
version version

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

francês inglês
visiteurs visitors
automatiquement automatically
masqué hidden
collection collection
à to
mise à jour update
page page
vos your
mise set
la the
les items
vous you

FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.

EN This is the page that will display your collection items to visitors. After you set up this page, it updates automatically every time you update the hidden collection page.

francês inglês
visiteurs visitors
automatiquement automatically
masqué hidden
collection collection
à to
mise à jour update
page page
vos your
mise set
la the
les items
vous you

FR La page recevant le lien fournit des précisions aux internautes qui accèdent à la page de destination de la campagne. Et si cette page reçoit des liens entrants, elle transmettra cette autorité via des liens internes.

EN The page that’s linked to provides further context for users who land on the campaign landing page. And if the campaign landing page earns backlinks, it will pass on that authority via internal links.

francês inglês
campagne campaign
autorité authority
internes internal
fournit provides
si if
liens links
reçoit will
page page
à to
et and
destination for

FR Le taux de rebond d’une page correspond au pourcentage de visiteurs qui sont arrivés sur votre site par cette page, puis ont quitté votre site depuis cette même page sans en visiter d’autres

EN The bounce rate for a page is the percentage of visitors who entered your site on that page, then exited your site from the same page without visiting any other pages on your site

francês inglês
rebond bounce
visiteurs visitors
site site
visiter visiting
pourcentage percentage
le the
page page
votre your
de of
qui that
sans without
depuis from
dautres other
taux rate

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

francês inglês
automatiquement automatically
manuellement manually
fonction function
lorsque when
code code
application application
vue view
suivi tracking
page page
vues views
appel call
suivantes is
appelé called
sur on
dans in
une a
vous you
suivre track
mais but

FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

francês inglês
lignes rows
tableau table
hiérarchies hierarchies
hiérarchie hierarchy
si if
champs fields
ajoutez add
à to
la the
dans in
zone by
gauche left
plusieurs multiple
vous you

FR Si vous ne l'y trouvez pas, ajoutez cette ligne et cliquez ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoutez ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

francês inglês
php php
mettre à jour update
si if
cliquez click
bouton button
ligne line
fichier file
à and
ensuite then

FR Si vous souhaitez reprendre les modules par défaut pour la région ou définir de nouveaux modules par défaut utiles, dans dnd_area, ajoutez dnd_section et à l'intérieur de cette section, ajoutez dnd_column.

EN If you want to carry over the default modules for the region or set new useful defaults, within the dnd_area add a dnd_section, and inside of that a dnd_column.

francês inglês
modules modules
définir set
nouveaux new
utiles useful
ajoutez add
si if
ou or
région region
défaut default
à to
et and
la the
de of
pour for
dans inside

FR Ajoutez ces stickers merci à vos emballages, joignez-les à un reçu ou ajoutez-les à un cadeau, cette délicate attention restera dans la mémoire de vos clients ou de vos invités

EN Add these stickers to your packaging, use them to attach a receipt, or add them to a gift — the thoughtful touch will stick with your customers or guests

francês inglês
ajoutez add
stickers stickers
emballages packaging
reçu receipt
cadeau gift
un a
ou or
clients customers
invités guests
à to
vos your
la the

FR Cette page n'est pas encore disponible dans cette langue. Voir cette page en anglais.

EN Last updated: February 27, 2019

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

francês inglês
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

francês inglês
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

francês inglês
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

francês inglês
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

francês inglês
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

francês inglês
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

francês inglês
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

francês inglês
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

francês inglês
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

francês inglês
formulaire form
suivi followed
souvent often
remerciement thank you
habituellement usually
contient contains
page page
un a
est is
et you
sans with
sous by

FR Ajoutez un bloc Sommaire à la page Disposition que vous avez remplacée dans votre navigation. Dans le bloc Sommaire, sélectionnez la page de collection que vous avez déplacée vers Hors navigation à l’étape 1.

EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.

francês inglês
ajoutez add
bloc block
sommaire summary
disposition layout
navigation navigation
sélectionnez select
collection collection
déplacé moved
à to
un a
page page
dans in
votre your
étape step
vous you

FR Ajoutez un bloc sommaire à la page sur laquelle vous souhaitez afficher le texte et reliez-le à la page Galerie que vous avez créée à l'étape 1.

EN Add a summary block to the page where you want to display the text and connect it to the gallery page you created in step 1.

francês inglês
ajoutez add
bloc block
sommaire summary
galerie gallery
créé created
un a
page page
afficher display
à to
texte text
étape step
et and

FR Si vous souhaitez bloquer une page, ajoutez-la (en utilisant l'exemple "Page de remerciement") :

EN In case you want to block a page, then add this (using the “Thank you page” example):

francês inglês
page page
utilisant using
si you
bloquer block
remerciement thank
une a
en in

FR N'oubliez pas que lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous répartissez le jus du lien entre eux, donc plus il y a de liens, moins il y a de partage. En ce sens, vous ne voulez pas dépasser le nombre de liens que vous mettez sur une page.

EN Remember that when you add links to a page, you are spreading the link juice among them, so the more links, the less to share. In that sense, you don’t want to overcome the number of links you put on a page.

francês inglês
jus juice
moins less
sens sense
dépasser overcome
lorsque when
à to
ce that
liens links
le the
lien link
en in
page page
ajoutez add
de of
des among
une a
sur on
pas dont
plus more
voulez want to

FR Utilisez notre studio de design pour libérer votre créativité. Choisissez une taille de page, un style de mise en page, faites glisser et déposez des éléments et ajoutez d'autres pages. Voilà, terminé !

EN Use Design Studio to unleash your creativity. Pick a page size, layout style, drag and drop elements, and add more pages. Done!

francês inglês
studio studio
libérer unleash
choisissez pick
glisser drag
éléments elements
créativité creativity
taille size
terminé done
mise en page layout
utilisez use
déposez and drop
votre your
page page
un a
pages pages
ajoutez add
mise more
style style
design design
et and

FR Dans le panneau Pages, sélectionnez la page que vous souhaitez modifier ou ajoutez une page.

EN In the pages panel, select the page you want to edit or add a new page.

francês inglês
sélectionnez select
ajoutez add
panneau panel
ou or
pages pages
page page
dans in
une a

FR Ajoutez deux vidéos d’arrière-plan maximum par page. Ainsi, vous réduirez la taille de votre page, ce qui accélèrera les temps de chargement.

EN Add two or less background videos per page. This way, you'll reduce your page size, leading to faster loading times.

francês inglês
ajoutez add
vidéos videos
chargement loading
ce this
taille size
votre your
page page

FR Si vous ajoutez le tag à une page de collection, ses éléments de collection, y compris les produits individuels sur une page Produits, seront masqués.

EN Adding the tag to a collection page also hides its collection items. This includes the individual products on a products page.

francês inglês
ajoutez adding
tag tag
collection collection
à to
le the
les items
si also
page page
produits products
sur on
une a

FR Masquer des pages spécifiques - Ajoutez l’extrait de code dans la zone Injection de code dans l’en-tête de page des paramètres de la page

EN Hide specific pages - Add the code snippet to the Page header code injection in page settings

francês inglês
masquer hide
ajoutez add
code code
injection injection
paramètres settings
tête header
la the
pages pages
dans in
page page
spécifiques specific

FR Si vous ajoutez ce code à une page de collection (par exemple une page Blog), les éléments de la collection (par exemple les billets de blog) seront également masqués.

EN Adding this to a collection page (like a blog page) also hides its collection items (like blog posts).

francês inglês
ajoutez adding
blog blog
ce this
à to
collection collection
également also
page page
les items
une a

FR Dans la fenêtre New Page, donnez un titre à la page et ajoutez du contenu. Vous pouvez insérer des tableaux, des images, des liens et du texte (qui peut être mis en forme).

EN In the New Page window, give the page a title and add content. You can insert tables, images, links and text (which can be formatted).

francês inglês
tableaux tables
images images
liens links
mis en forme formatted
un a
contenu content
la the
donnez give
insérer insert
ajoutez add
fenêtre window
page page
titre title
vous you
texte text
en in
à and
new new

FR Recherchez la page Contenu ou ajoutez-la en tant que nouvelle page, puis cliquez sur le bouton Modifier .

EN Find the Content page, or add it as a new page, and click the Edit button.

francês inglês
recherchez find
nouvelle new
ajoutez add
contenu content
ou or
modifier edit
page page
bouton button
en it
cliquez click
puis and

Mostrando 50 de 50 traduções