Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ajoute une nouvelle" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajoute une nouvelle" de francês para inglês

Traduções de ajoute une nouvelle

"ajoute une nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ajoute add adds for is the to
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
nouvelle a about after again all also any be but by content data day email even for good have information is its latest more most new news no not nova now once one or out product re so take text the the new their these this through time to be today update version what when will with year you your

Tradução de francês para inglês de ajoute une nouvelle

francês
inglês

FR Une nouvelle ligne s?ajoute dans votre feuille de calcul dès qu?il y a une nouvelle commande

EN Anytime there’s a new order, a new line is added to your Google Sheets

francês inglês
nouvelle new
votre your
feuille sheets
commande order
une a
ligne line

FR Ajoute une nouvelle visionneuse ainsi qu’une nouvelle action SFTP assurant un transfert sécurisé des données vers un serveur.

EN Adds new viewer along with new SFTP Action that ensures secure transfer of data to a server.

francês inglês
ajoute adds
nouvelle new
visionneuse viewer
action action
sftp sftp
transfert transfer
serveur server
sécurisé secure
données data
un a
assurant ensures
ainsi with
des to

FR La nouvelle Apple TV 4K ajoute A12 Bionic, HFR et une nouvelle télécommande

EN New Apple TV 4K adds A12 Bionic, HFR, and new remote

francês inglês
nouvelle new
apple apple
ajoute adds
bionic bionic
télécommande remote
tv tv
et and
une a

FR Si vous avez ajouté manuellement une nouvelle colonne à votre modèle de base, utilisez cette option pour envoyer la nouvelle colonne vers les projets déjà provisionnés dans votre portefeuille SCC. 

EN If you manually added a new column to your base template, use this option to push the new column to already provisioned projects in your SCC portfolio. 

francês inglês
manuellement manually
colonne column
portefeuille portfolio
si if
modèle template
projets projects
nouvelle new
ajouté added
utilisez use
option option
votre your
la the
déjà already
une a
à to
dans in
vous you

FR avertissement: Une fois que vous avez ajouté la nouvelle adresse IP, le serveur mettra automatiquement à jour la nouvelle adresse IP. Cela peut vous déconnecter momentanément du serveur, mais vous devez vous reconnecter automatiquement.

EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.

francês inglês
avertissement warning
ip ip
automatiquement automatically
déconnecter disconnect
reconnecter reconnect
ajouté add
du from
nouvelle new
adresse address
serveur server
peut may
vous you
mais but
devez will

FR Une fois que vous avez ajouté la nouvelle adresse IP, le serveur sera automatiquement mis à jour pour la nouvelle adresse IP. Cela peut vous déconnecter momentanément du serveur, mais vous devez vous reconnecter automatiquement.

EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.

francês inglês
ip ip
automatiquement automatically
déconnecter disconnect
reconnecter reconnect
ajouté add
du from
nouvelle new
adresse address
serveur server
peut may
vous you
mais but

FR La nouvelle génération de logiciels d'encrage numérique Wacom ajoute une nouvelle échelle de valeurs aux processus organisationnels qui nécessitent des signatures électroniques et d'autres saisies manuscrites.

EN The next generation of Wacom digital ink software is adding a completely new layer of value to organizational workflows that require electronic signatures and other handwritten input.

francês inglês
nouvelle new
génération generation
wacom wacom
organisationnels organizational
nécessitent require
signatures signatures
manuscrites handwritten
ajoute adding
logiciels software
électroniques electronic
la the
numérique digital
processus workflows
de of
et and
dautres other
une a

FR La nouvelle Apple TV 4K ajoute A12 Bionic, HFR et une nouvelle télécommande

EN New Apple TV 4K adds A12 Bionic, HFR, and new remote

francês inglês
nouvelle new
apple apple
ajoute adds
bionic bionic
télécommande remote
tv tv
et and
une a

FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.

EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.

francês inglês
transaction transaction
effectue performs
procédures procedures
crée creates
gt gt
ajoute adds
destinataires recipients
prépare prepares
signature signing
documents documents
la the
une a
généralement generally
pour for

FR Une fois le programme démarré, vous souhaiterez établir une nouvelle connexion à une interface série. Choisissez l'option de menu "Fichier" >>> "Nouvelle session" qui fera apparaître la fenêtre de dialogue "Nouvelle session".

EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.

francês inglês
démarré started
série serial
menu menu
fichier file
gt gt
session session
fenêtre window
dialogue dialog
nouvelle new
connexion connection
interface interface
choisissez choose
programme program
à to
fera will
une a
vous you

FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode

EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser

francês inglês
touche touch
rayures stripes
ajouté added
également also
la the
une a
de of
pour for

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

francês inglês
contenu content
semaines weeks
le the
ajouté added
récemment recently
été been
dernières last
avec with
a has
une a
dans in

FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.

EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.

francês inglês
attention attention
contenu content
il it
actuellement currently
nouvel new
langues languages
ajouté added
présentes be
ajout adding
sélectionné selected
un a
la the
doit must
de of
dans in
autres other
vous you
et and
toutes to

FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines

EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks

francês inglês
contenu content
semaines weeks
le the
ajouté added
récemment recently
été been
dernières last
avec with
a has
une a
dans in

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

francês inglês
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Enfin, la nouvelle formation inclut une nouvelle thématique : la Protection contre l’exploitation et les abus sexuels (PEAS) et une nouvelle section qui précise la distinction entre standards et cibles, qu’il ne faut absolument pas négliger.

EN The new course has a brand-new Protection from Sexual Exploitation and Abuse (PSEA) topic, and a new section describing the critical difference between standards and targets, which must not be overlooked.

francês inglês
formation course
thématique topic
protection protection
sexuels sexual
standards standards
cibles targets
nouvelle new
abus abuse
et and
entre between
la the
section section
une a

FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.

EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.

francês inglês
niveau level
composé compound
contentdm contentdm
peu importe regardless
recherche discovery
pdf pdf
pages page
ou or
de of
à to
il it
un a
ajouté added
en in
tel as
si whether
est is
converti converted
objet object

FR Je suis vraiment fière de mon mur! Ce projet a non seulement ajouté de la couleur à ma salle à manger, mais a ajouté aussi un élément amusant qui rend mon espace unique!

EN I love how it turned out! Not only does it add much needed colour to my dining room, but it is a fun element that makes my space unique!

francês inglês
amusant fun
ajouté add
ce that
couleur colour
espace space
à to
je i
un a
de unique
salle room
mais but
non not
a needed
ma my
de la out

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

francês inglês
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.

EN New advanced image uploading capabilities, new and seamless integrations, and updated Editor SDKs.

francês inglês
sdk sdks
editor editor
nouvelles new
mis à jour updated
chargement uploading
de capabilities
à and
avancées advanced

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

francês inglês
additifs additives
vaccins vaccines
trouver found
qualité quality
de of
la the
et and
en in
exemples examples
maintenir maintain
peut can

FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers

EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers

francês inglês
septembre september
nouveaux new
followers followers
cardi cardi
près almost
b b
ajouté added
de after
et and

FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php : 

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file: 

francês inglês
php php
mettre à jour update
si if
clique click
bouton button
ligne line
fichier file
à and
ensuite then

FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.

EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.

francês inglês
panier cart
visite visit
client customer
de of
à to
ajouté added
un a
dans in
le the
au on

FR Instagram a ajouté une nouvelle fonctionnalité. Mais il faut creuser un peu pour le trouver. Une fois que vous le faites, cela vous donnera une

EN Instagram has added a new feature. But you have to dig a bit to find it. Once you do, it'll give you another new creative way to tell a story.

francês inglês
instagram instagram
fonctionnalité feature
creuser dig
nouvelle new
il it
ajouté added
un peu bit
un a
a has
mais but
trouver find
le another
vous you
faites to
une fois once

FR Développement du tourisme en Nouvelle-ZélandeVoyageurs internationaux et recettes du secteur touristique de 1995-2020 en Nouvelle-Zélande y compris comparaison avec d'autres pays en Australie et Nouvelle-Zélande

EN Country comparison Belgium : United StatesThe United States and Belgium compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

francês inglês
comparaison comparison
pays country
et and

FR Population : +970 000 en Nouvelle-Écosse Casinos terrestres 2 Contrôle et enregistrement des jeux de la Nouvelle-Écosse Aide au jeu en Nouvelle-Écosse Âge légal pour jouer 19

EN Population: +970,000 in Nova Scotia Land-based Casinos 2 Nova Scotia Gaming Control and Registration Gambling Help in Nova Scotia Legal Age to Gamble 19

francês inglês
population population
casinos casinos
contrôle control
aide help
nouvelle nova
en in
jouer gamble
et and

FR Sonos propose des mises à jour logicielles en direct, dont une qui ajoute une nouvelle fonctionnalité au Sonos Arc à 799 $.

EN The company has announced three receivers that will come with full support for Xbox Series X and 4K 120Hz.

francês inglês
en three
à and
des come
mises for
dont the
qui that

FR  Utiliser une colonne existante d’un modèle : utilisez cette option si vous avez déjà ajouté une nouvelle colonne au modèle de base

EN  Use an existing column from a template - Use this option if you’ve already added a new column to the base template

francês inglês
colonne column
existante existing
modèle template
nouvelle new
si if
de from
utiliser use
option option
ajouté added
déjà already
vous to
une a

FR Netflix aurait ajouté une nouvelle fonctionnalité essentielle pour une visualisation hors ligne

EN Netflix reportedly adding essential new feature for offline viewing

francês inglês
netflix netflix
aurait reportedly
nouvelle new
fonctionnalité feature
essentielle essential
visualisation viewing
ajout adding
hors ligne offline
pour for

FR Une nouvelle façade en mélamine gris volcan dans le groupe de prix 2 ajoute une nuance naturellement chaude au spectre précédent de nos nuances de gris foncé

EN A new Volcanic grey melamine front in price group 2 adds a natural warm hue to our range of dark grey colours

francês inglês
nouvelle new
volcan volcanic
ajoute adds
naturellement natural
spectre range
foncé dark
gris grey
groupe group
en in
de of
prix price
chaude warm
nos our
une a
le colours

FR Avec cette méthode, en uploadant une nouvelle vidéo dans un dossier déjà ajouté dans sa totalité à une playlist, vous devrez quand même ajouter manuellement cette vidéo. Il est même possible alors d?inclure des fichiers en double.

EN You must manually add any new video to a folder that has already been completely added to a playlist if youíre using this method to upload it.

francês inglês
méthode method
playlist playlist
manuellement manually
nouvelle new
dossier folder
ajouté add
il it
déjà already
totalité any
à to
cette this
vidéo video
un a
ajout added
possible that
vous you
devrez if

FR Cette dernière release ajoute plusieurs nouvelles fonctions excitantes, y compris une toute nouvelle interaction avec des bases de données relationnelles, une prise en charge de la modularisation, etc.

EN This latest release adds several exciting new features, including a brand new way of interacting with relational databases, support for modularization, and more.

francês inglês
release release
ajoute adds
interaction interacting
relationnelles relational
bases de données databases
dernière latest
fonctions features
cette this
compris including
nouvelle new
de of

FR Beaucoup apprécient ce processeur parce que lorsque vous remplissez une page avec des textes ou des images, il en ajoute automatiquement une nouvelle, et vous pouvez continuer à la remplir avec différents types de contenu

EN Many enjoy this processor because when you fill one page with texts or images, it automatically adds a new one, and you can continue filling it with different types of content

francês inglês
processeur processor
images images
ajoute adds
automatiquement automatically
nouvelle new
continuer continue
ce this
ou or
types types
contenu content
lorsque when
il it
remplissez fill
vous you
page page
textes texts
une a
de of
différents different
à and
avec with
des many

FR Cette mesure ajoute une nouvelle pièce au puzzle passionnant de l’univers des particules subatomiques.

EN This measurement adds another piece to the puzzle of the exciting world of subatomic particles.

francês inglês
mesure measurement
ajoute adds
pièce piece
puzzle puzzle
passionnant exciting
particules particles
de of

FR Collaborer avec Cisco nous permet d'entrer en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité.

EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.

francês inglês
collaborer helps
cisco cisco
contact connect
étudiants students
nouvelle new
couche layer
modèle model
carrière careers
ajouté added
en in
une a
à to
avec with
notre our
secteur field

FR De plus, l'utilisation de l'authentification adaptative pour ajuster la méthode d'authentification à chaque transaction ajoute une nouvelle couche de protection contre les fraudeurs, tout en simplifiant l'expérience utilisateur.

EN In addition, using adaptive authentication to dynamically adjust the authentication method to each unique transaction creates additional barriers for fraudsters, while simplifying the user experience.

francês inglês
adaptative adaptive
ajuster adjust
méthode method
transaction transaction
fraudeurs fraudsters
à to
utilisateur user
la the
en in
tout en while
de unique
chaque each

FR « Collaborer avec Cisco nous permet d'être en contact avec des étudiants qui vont obtenir leur diplôme et faire leur carrière dans notre secteur d'activité. Nous avons ainsi ajouté une nouvelle couche à notre modèle d'activité. »

EN “Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.”

francês inglês
collaborer helps
cisco cisco
contact connect
étudiants students
ajouté added
nouvelle new
couche layer
modèle model
et and
carrière careers
secteur business
notre our
une a
à to
avec with
en in

FR La mise à jour de Microsoft Teams ajoute la prise en charge de CarPlay et une nouvelle expérience dappel

EN Microsoft Teams update adds CarPlay support and a new calling experience

francês inglês
microsoft microsoft
teams teams
ajoute adds
expérience experience
prise en charge support
une a
nouvelle new
mise à jour update
à and

FR La mise à jour du micrologiciel AirPods ajoute une nouvelle bascule Spatial Audio au centre de contrôle

EN AirPods firmware update adds new Spatial Audio toggle to Control Center

francês inglês
micrologiciel firmware
airpods airpods
ajoute adds
spatial spatial
audio audio
centre center
contrôle control
nouvelle new
mise à jour update
à to

FR Aux côtés de son mari, Phil MacLean, elle ajoute une nouvelle corde à son arc : elle est la plus récente productrice d’œufs à œuvrer dans l’ouest de Terre-Neuve

EN Alongside her husband, Phil MacLean, she’s hanging a new achievement on her belt: one of Western Newfoundland’s latest egg farmers

francês inglês
mari husband
phil phil
œufs egg
nouvelle new
de of
une a

FR Resonate Recordings est une société d'édition et de production de premier plan. Avec sa nouvelle plateforme d'hébergement, elle a ajouté l'hébergement privé de podcasts pour les clients de niveau professionnel.

EN Resonate Recordings is a top-tier editing and production company and with its new hosting platform, they added private podcast hosting for professional-level clients.

francês inglês
nouvelle new
plateforme platform
podcasts podcast
édition editing
société company
production production
privé private
niveau level
professionnel professional
avec with
ajouté added
est is
une a
et and
de its
pour for

FR «Ce que nous signons aujourd’hui – a-t-elle ajouté – est une nouvelle confirmation que ce n’est qu’en partenariat que nous pouvons aller de l’avant

EN ?What we are signing today?, he added, ?is another recognition that it is only in partnership that we can move forward

francês inglês
ajout added
partenariat partnership
nous we
est is
de another
pouvons can
que only

FR Le Bicoca est née avec l'optimisme d'éclairer la vie et d'accompagner les bons moments, où que vous alliez. Cette nouvelle lampe portable légère et colorée projette une lumière intime qui ajoute de la chaleur à tous vos espaces personnels.

EN The Bicoca is born with the optimism of brightening life and accompanying the good times, wherever you go. This new colorful, lightweight portable lamp projects an intimate light that adds warmth to all your personal spaces.

francês inglês
nouvelle new
portable portable
projette projects
ajoute adds
chaleur warmth
espaces spaces
alliez go
lampe lamp
légère lightweight
coloré colorful
vie life
lumière light
de of
à to
vos your
et and
avec with
les good
intime intimate
né born

FR Sumo Seeds a encore ajouté une formidable nouvelle variété médicale à leur assortiment

EN Sumo Seeds added yet another great medicinal strain to their assortment

francês inglês
seeds seeds
formidable great
variété strain
assortiment assortment
leur their
à to
ajouté added

FR B2Broker a ajouté une nouvelle exposition à son programme pour le compte de l'année 2021 et doit mai...

EN B2Broker has added a further expo to its 2021 schedule and is now due to attend Crypto Expo Dubai on...

francês inglês
exposition expo
programme schedule
nouvelle now
a b
ajouté further
ajout added
une a
à to
et and
son is
le on
de due

FR B2Margin Ajoute des Mises à Jour, Notamment une Nouvelle Interface Utilisateur P...

EN B2Margin Adds Updates Including New Trading User Interface To Enhance End-User E...

francês inglês
ajoute adds
notamment including
utilisateur user
nouvelle new
mises à jour updates
interface interface
à to

FR Le Nvidia Shield obtient une nouvelle « mise à niveau de l'expérience logicielle Shield 9.0 » qui ajoute Android 11 et de nombreuses autres

EN The Nvidia Shield is getting a new "Shield Software Experience Upgrade 9.0" that adds Android 11 and a slew of other features.

francês inglês
nvidia nvidia
shield shield
obtient getting
nouvelle new
ajoute adds
android android
mise à niveau upgrade
le the
qui that
une a
à and
de of
autres other
logicielle software

FR Nous avons également ajouté une nouvelle fonctionnalité au portail Archives numériques d’Ingenium

EN We have also added some new functionality to the Ingenium Digital Archives

francês inglês
nouvelle new
fonctionnalité functionality
archives archives
également also
ajouté added
nous we
numériques digital

FR SFDR, casse-tête ou bonne idée ? Une bonne nouvelle ne venant jamais seule (sic), au règlement Taxonomie s’est ajouté le Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR), jumeau de la NFRD applicable cette fois-ci aux produits financiers

EN SFDR: good idea or real puzzle? There is more good news: to the EU Taxonomy was recently added the Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR), twin to the NFRD for financial products

francês inglês
bonne good
idée idea
taxonomie taxonomy
sustainable sustainable
ou or
financiers financial
finance finance
ajouté added
regulation regulation
produits products
nouvelle news
de for

Mostrando 50 de 50 traduções