Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aiguilles pour enlever" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aiguilles pour enlever" de francês para japonês

Traduções de aiguilles pour enlever

"aiguilles pour enlever" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

pour 2 と は また

Tradução de francês para japonês de aiguilles pour enlever

francês
japonês

FR Par le passé, les difficultés rencontrées lors de l’inspection de l’adhésif de jonction des aiguilles ont limité le calibre et la longueur des aiguilles serties.

JA 従来、針の接着検査が難しいため、ゲージの範囲や針の長さが制限されていました。

Transliteração cóng lái、 zhēnno jiē zhe jiǎn zhāga nánshiitame,gējino fàn tōngya zhēnno zhǎngsaga zhì xiànsareteimashita。

FR La batterie est fixée à l'aide de languettes d'extraction étirables faciles à enlever et d'adhésif conventionnel plus dur à enlever.

JA バッテリーは、取り外しを容易にするリリースタブと、従来の取り外し不可能な接着剤の両方で固定されています。

Transliteração batterīha、 qǔri wàishiwo róng yìnisururirīsutabuto、 cóng láino qǔri wàishi bù kě néngna jiē zhe jìno liǎng fāngde gù dìngsareteimasu。

FR 1. Dévissez le support dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le desserrer et régler la caméra dans n'importe quelle direction.2. Après le réglage, vissez le support pour fixer la caméra.

JA 1. ブラケットを(反時計回りに) 緩め、カメラを任意の方向に調整します。2. 調整後、元に戻してカメラを固定してください。

Transliteração 1. burakettowo (fǎn shí jì huírini) huǎnme,kamerawo rèn yìno fāng xiàngni diào zhěngshimasu。2. diào zhěng hòu、 yuánni tìshitekamerawo gù dìngshitekudasai。

FR La quantité de seringues et d'aiguilles est limitée à la quantité nécessaire pour la durée du vol.

JA 機内にお持ち込みいただける注射器はフライト中に必要な数に限られます。

Transliteração jī nèinio chíchi yūmiitadakeru zhù shè qìhafuraito zhōngni bì yàona shùni xiànraremasu。

FR ATFF a exploité les capacités du logiciel de photogrammétriee ReCap en matière de capture de site précise, de visualisation de projet et de création de BIM, pour son projet de rénovation du Centre hospitalier d'Aiguilles.

JA ATFF は、ReCap を使用して、エギュイユの病院リノベーション プロジェクトの現場を正確にキャプチャし、プロジェクトの視覚化、BIM 作成を行いました。

Transliteração ATFF ha、ReCap wo shǐ yòngshite,egyuiyuno bìng yuànrinobēshon purojekutono xiàn chǎngwo zhèng quènikyapuchashi,purojekutono shì jué huà、BIM zuò chéngwo xíngimashita。

FR Nordson EFD fabrique des buses Aiguilles de Dépose et Adhésif de la plus haute qualité sans bavures ni bavures pour des...

JA ノードソンEFDは、バリやバリのない最高品質の ディスペンスノズル および 接着剤 ノズルを製造し、よりクリーンでスムーズな流路を実現します。

Transliteração nōdosonEFDha,bariyabarinonai zuì gāo pǐn zhìno disupensunozuru oyobi jiē zhe jì nozuruwo zhì zàoshi、yorikurīndesumūzuna liú lùwo shí xiànshimasu。

FR Carbotech. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

JA カーボテック。目盛りの付いた反時計回り逆回転防止ベゼル

Transliteração kābotekku. mù shèngrino fùita fǎn shí jì huíri nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR Acier/céramique bleue. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

JA スティール／ブルーセラミック。目盛りの付いた反時計回り逆回転防止ベゼル

Transliteração sutīru／burūseramikku. mù shèngrino fùita fǎn shí jì huíri nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR Dans le sens des aiguilles d'une montre en partant du haut à gauche : softbox, lampe de touche Elgato, lampe de bureau IKEA et utilisation de lampes supplémentaires colorées

JA 左上から時計回りに、ソフトボックス、Elgato キーライト、IKEA デスクライト、カラー補助ライトの使用。

Transliteração zuǒ shàngkara shí jì huírini,sofutobokkusu,Elgato kīraito,IKEA desukuraito,karā bǔ zhùraitono shǐ yòng。

FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.

JA 下から時計回りに：Elgato Cam Link 4K、名前のないUSB 3.0キャプチャカード、およびY＆HHDMIビデオキャプチャカード。

Transliteração xiàkara shí jì huírini：Elgato Cam Link 4K、 míng qiánnonaiUSB 3.0kyapuchakādo,oyobiY＆HHDMIbideokyapuchakādo.

francês japonês
usb usb

FR Personnalisation > sensation d'aiguilles et de broches

JA カスタム > ピンとくる感覚

Transliteração kasutamu > pintokuru gǎn jué

FR Banque d'images — Modèle féminin luxueux et bouclé dans une robe bicolore et des talons aiguilles sur toute la longueur. Une jolie fille en vêtements romantiques va à un rendez-vous, au bureau, à une réunion.

JA 写真素材 — 2トーンのドレスとフルレングスのスティレットを持つ豪華な巻き毛の女性モデル。ロマンチックな服を着た素敵な女の子は、会議に、オフィスに、デートに行きます。

Transliteração xiě zhēn sù cái — 2tōnnodoresutofururengusunosutirettowo chítsu háo huána juànki máono nǚ xìngmoderu.romanchikkuna fúwo zheta sù dína nǚno ziha、 huì yìni,ofisuni,dētoni xíngkimasu。

FR Modèle féminin luxueux et bouclé dans une robe bicolore et des talons aiguilles sur toute la longueur. Une jolie fille en vêtements romantiques va à un rendez-vous, au bureau, à une réunion.

JA 2トーンのドレスとフルレングスのスティレットを持つ豪華な巻き毛の女性モデル。ロマンチックな服を着た素敵な女の子は、会議に、オフィスに、デートに行きます。

Transliteração 2tōnnodoresutofururengusunosutirettowo chítsu háo huána juànki máono nǚ xìngmoderu.romanchikkuna fúwo zheta sù dína nǚno ziha、 huì yìni,ofisuni,dētoni xíngkimasu。

FR Lunette tournante en acier satiné pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

JA サテンスティール、目盛りの付いた反時計回り逆回転防止ベゼル

Transliteração satensutīru, mù shèngrino fùita fǎn shí jì huíri nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR Lunette tournante en bronze pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

JA ブロンズ、目盛りの付いた反時計回り逆回転防止ベゼル

Transliteração buronzu, mù shèngrino fùita fǎn shí jì huíri nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR Lunette tournante en Goldtech™ et céramique noire pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée, Or 750 millièmes

JA ゴールドテック™/ブラックセラミック、目盛りの付いた反時計回り逆回転防止ベゼル

Transliteração gōrudotekku™/burakkuseramikku, mù shèngrino fùita fǎn shí jì huíri nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR Lunette tournante en carbotech pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

JA カーボテック、目盛りの付いた反時計回り逆回転防止ベゼル

Transliteração kābotekku, mù shèngrino fùita fǎn shí jì huíri nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR EcoTitanium™. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

JA エコチタン™。目盛りの付いた反時計回り逆回転防止ベゼル

Transliteração ekochitan™. mù shèngrino fùita fǎn shí jì huíri nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR Lunette tournante en titane avec revêtement DLC et céramique noire pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

JA タンタリウム/ブラックセラミック、目盛りの付いた反時計回り逆回転防止ベゼル

Transliteração tantariumu/burakkuseramikku, mù shèngrino fùita fǎn shí jì huíri nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR Bleu avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre

JA ブルーに夜光アワーインデックスとドット。3時位置にクロノグラフ アワーカウンター、9時位置にスモールセコンド、中央にクロノグラフ秒針と分針

Transliteração burūni yè guāngawāindekkusutodotto.3shí wèi zhìnikuronogurafu awākauntā,9shí wèi zhìnisumōrusekondo, zhōng yāngnikuronogurafu miǎo zhēnto fēn zhēn

FR (Marque déposée) BMG-Tech™. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée

JA （パネライ特許）BMG-tech™。目盛りの付いた逆回転防止ベゼル

Transliteração （panerai tè xǔ）BMG-tech™。mù shèngrino fùita nì huí zhuǎn fáng zhǐbezeru

FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre

JA ブラックに夜光アラビア数字とアワーインデックス。3時位置にクロノグラフ アワーカウンター、9時位置にスモールセコンド、中央にクロノグラフ秒針と分針

Transliteração burakkuni yè guāngarabia shù zìtoawāindekkusu.3shí wèi zhìnikuronogurafu awākauntā,9shí wèi zhìnisumōrusekondo, zhōng yāngnikuronogurafu miǎo zhēnto fēn zhēn

FR Ivoire avec index et points luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.

JA アイボリーに夜光アワーインデックスとドット。3時位置にクロノグラフ アワーカウンター、9時位置にスモールセコンド、中央にクロノグラフ秒針と分針。

Transliteração aiborīni yè guāngawāindekkusutodotto.3shí wèi zhìnikuronogurafu awākauntā,9shí wèi zhìnisumōrusekondo, zhōng yāngnikuronogurafu miǎo zhēnto fēn zhēn。

FR Noir avec chiffres arabes luminescents. Compteur du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.

JA ブラックに夜光アラビア数字。3時位置にクロノグラフカウンター、9時位置にスモールセコンド、中央にクロノグラフ秒針と分針。

Transliteração burakkuni yè guāngarabia shù zì。3shí wèi zhìnikuronogurafukauntā,9shí wèi zhìnisumōrusekondo, zhōng yāngnikuronogurafu miǎo zhēnto fēn zhēn。

FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des heures du chronographe à 3 heures, petite seconde à 9 heures, aiguilles des secondes et des minutes du chronographe au centre.

JA ブラックに夜光アラビア数字とアワーインデックス。3時位置にクロノグラフ アワーカウンター、9時位置にスモールセコンド、中央にクロノグラフ秒針と分針。

Transliteração burakkuni yè guāngarabia shù zìtoawāindekkusu.3shí wèi zhìnikuronogurafu awākauntā,9shí wèi zhìnisumōrusekondo, zhōng yāngnikuronogurafu miǎo zhēnto fēn zhēn。

FR Tous les médicaments soumis à prescription, les seringues et les aiguilles utilisées par les diabétiques, doivent être correctement scellés et étiquetés.

JA 処方薬、糖尿病インスリン注射器、注射針等が密封され適切なラベルがついていることをご確認ください。

Transliteração chǔ fāng yào、 táng niào bìnginsurin zhù shè qì、 zhù shè zhēn děngga mì fēngsare shì qiènaraberugatsuiteirukotowogo què rènkudasai。

FR Inspection de la Protection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

JA シリンジ針シールド検査 - 製薬/医療 | コグネックス

Transliteração shirinji zhēnshīrudo jiǎn zhā - zhì yào/yī liáo | kogunekkusu

FR Inspection des Aiguilles de Seringue - Pharmaceutique et Médical | Cognex

JA 注射針検査 - 製薬/医療 | コグネックス

Transliteração zhù shè zhēn jiǎn zhā - zhì yào/yī liáo | kogunekkusu

FR Détectez les défauts sur les pointes d’aiguilles biseautées complexes

JA 複雑な斜角枠の針先端の欠陥を検出

Transliteração fù zána xié jiǎo zuino zhēn xiān duānno qiàn xiànwo jiǎn chū

FR Vérification de l’assemblage des aiguilles et des seringues

JA 針とシリンジのアセンブリ検証

Transliteração zhēntoshirinjinoasenburi jiǎn zhèng

FR Vérifiez le bon assemblage des aiguilles et des seringues

JA 針とシリンジ間の適切な接続を確保

Transliteração zhēntoshirinji jiānno shì qièna jiē xùwo què bǎo

FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du bas : Elgato Cam Link 4K, carte de capture USB 3.0 sans nom et carte de capture vidéo Y&H HDMI.

JA 下から時計回りに：Elgato Cam Link 4K、名前のないUSB 3.0キャプチャカード、およびY＆HHDMIビデオキャプチャカード。

Transliteração xiàkara shí jì huírini：Elgato Cam Link 4K、 míng qiánnonaiUSB 3.0kyapuchakādo,oyobiY＆HHDMIbideokyapuchakādo.

francês japonês
usb usb

FR Dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du haut à gauche : boîte à lumière, lampe à clé Elgato, lampe de bureau IKEA et lampes supplémentaires colorées.

JA 左上から時計回りに：ソフトボックス、Elgatoキーライト、IKEAデスクライト、色付きの補助ライトを使用。

Transliteração zuǒ shàngkara shí jì huírini：sofutobokkusu,Elgatokīraito,IKEAdesukuraito, sè fùkino bǔ zhùraitowo shǐ yòng。

FR Personnalisation > sensation d'aiguilles et de broches

JA カスタム > ピンとくる感覚

Transliteração kasutamu > pintokuru gǎn jué

FR “Les consommables EFD sont plus durables que les autres que nous avons utilisés. Nous n'avons jamais rencontré de problème avec les aiguilles et les seringues EFD, et cela en dit long.”

JA ?EFDコンポーネントは、これまでに使用した他のコンポーネントよりも耐久性があります。 EFDチップとシリンジで問題が発生したことは一度もありません。?

Transliteração ?EFDkonpōnentoha、koremadeni shǐ yòngshita tānokonpōnentoyorimo nài jiǔ xìnggaarimasu。 EFDchipputoshirinjide wèn tíga fā shēngshitakotoha yī dùmoarimasen。?

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

JA iPhone 6 Plusでは依然として専用のペンタロープネジが外付けケースに使用されています。このネジを外すには専用のドライバーが必要です。

Transliteração iPhone 6 Plusdeha yī rántoshite zhuān yòngnopentarōpunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejiwo wàisuniha zhuān yòngnodoraibāga bì yàodesu。

FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

JA 変わらずiPhone 6はApple独自のペンタローブネジが外付けケースに使用されています。このネジに対応できる特別なドライバーが必要です。

Transliteração biànwarazuiPhone 6haApple dú zìnopentarōbunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejini duì yīngdekiru tè biénadoraibāga bì yàodesu。

FR Utilisez ce tutoriel pour enlever, remplacer ou améliorer la RAM dans votre iMac Intel 27" Retina 5K

JA このガイドを使用して、iMac Intel 27インチ Retina 5K Displayのメモリの取り外し、交換、またはアップグレードを行ってください。

Transliteração konogaidowo shǐ yòngshite、iMac Intel 27inchi Retina 5K Displaynomemorino qǔri wàishi、 jiāo huàn、matahaappugurēdowo xíngttekudasai。

FR Si vous ne voulez pas risquer se faire prendre à jouer du porno sur votre PSVR parce que vous êtes trop immergé dans l'action, il y a une solution assez facile pour cela, et sans enlever à son caractère immersif.

JA リスクを負いたくない場合は AV出演がバレる PSVRを使っているのは、あなたが 浸りすぎ 没入感を損なうことなく、アクションに没入するための簡単な方法があります。

Transliteração risukuwo fùitakunai chǎng héha AV chū yǎngabareru PSVRwo shǐtteirunoha、anataga jìnrisugi méi rù gǎnwo sǔnnaukotonaku,akushonni méi rùsurutameno jiǎn dānna fāng fǎgaarimasu。

FR L’iPhone 6 Plus utilise de nouveau des vis pentalobes propriétaires, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

JA iPhone 6 Plusでは依然として専用のペンタロープネジが外付けケースに使用されています。このネジを外すには専用のドライバーが必要です。

Transliteração iPhone 6 Plusdeha yī rántoshite zhuān yòngnopentarōpunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejiwo wàisuniha zhuān yòngnodoraibāga bì yàodesu。

FR L’iPhone 6 utilise toujours des vis pentalobes propriétaires sur l’extérieur, nécessitant un tournevis spécial pour les enlever.

JA 変わらずiPhone 6はApple独自のペンタローブネジが外付けケースに使用されています。このネジに対応できる特別なドライバーが必要です。

Transliteração biànwarazuiPhone 6haApple dú zìnopentarōbunejiga wài fùkekēsuni shǐ yòngsareteimasu。kononejini duì yīngdekiru tè biénadoraibāga bì yàodesu。

FR Avez-vous des boîtes remplies de photos dans un tiroir? Utilisez VueScan pour les mettre sur votre ordinateur et les enlever de votre liste de tâches.

JA 押し入れに、たくさんの写真がねむっていませんか？ もう悩むことはありません。VueScanでコンピューターに保存してください。

Transliteração yāshi rùreni、takusan'no xiě zhēnganemutteimasenka？ mou nǎomukotohaarimasen。VueScandekonpyūtāni bǎo cúnshitekudasai。

FR Outils pour enlever les yeux rouges et blanchir les dents.

JA 赤目消し、歯のホワイトニングツール

Transliteração chì mù xiāoshi、 chǐnohowaitoningutsūru

FR Les stickers muraux sont fabriqués à partir d'un tissu comme le vinyle qui est conçu pour être facile à appliquer et à enlever des murs sans dommage.

JA ウォールグラフィックは布のような質感のビニール素材。簡単・きれいな貼り上がりで壁へのダメージの心配なくきれいに剥がすことができます。

Transliteração u~ōrugurafikkuha bùnoyouna zhì gǎnnobinīru sù cái。jiǎn dān・kireina tiēri shànggaride bìhenodamējino xīn pèinakukireini bōgasukotogadekimasu。

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

JA 生体認証システムFace IDハードウェアを取り出さずに、壊れたディスプレイの交換ができます。

Transliteração shēng tǐ rèn zhèngshisutemuFace IDhādou~eawo qǔri chūsazuni、 huàiretadisupureino jiāo huàngadekimasu。

francês japonês
id id

FR Enlever le dernier des points-virgules

JA 最後のセミコロンを削除します

Transliteração zuì hòunosemikoronwo xuē chúshimasu

FR La technologie EPOS Voice™ vous permet d’écouter vos collègues sans avoir à enlever votre micro-casque.

JA EPOS Voice™ 技術により、ヘッドセットを外さずに同僚の声を聞くことが可能

Transliteração EPOS Voice™ jì shùniyori,heddosettowo wàisazuni tóng liáono shēngwo wénkukotoga kě néng

FR Pourquoi vivre avec une boîte de réception qui déborde remplie de courriers indésirables, alors que vous pouvez enlever le surplus avec juste quelques clics ? Voici comment supprimer plusieurs e-mails d’un coup sur Mac.

JA ほんの数クリックで混沌としたした受信トレイを整理できるとき、それを行わない理由などありません。ここでは、Mac でメールを一括削除する方法をご紹介します。

Transliteração hon'no shùkurikkude hùn dùntoshitashita shòu xìntoreiwo zhěng lǐdekirutoki、sorewo xíngwanai lǐ yóunadoarimasen。kokodeha、Mac demēruwo yī kuò xuē chúsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。

FR Si vous voulez supprimer les filtres, cliquez sur Enlever les filtres (à côté du bouton Appliquer).

JA フィルターをクリアする場合は、フィルターのクリア ([適用] ボタンの隣) をクリックします。

Transliteração firutāwokuriasuru chǎng héha,firutānokuria ([shì yòng] botanno lín) wokurikkushimasu。

FR Un design modulaire et des composants faciles à enlever.

JA モジュラー設計で簡単に取り外しができるコンポーネント。

Transliteração mojurā shè jìde jiǎn dānni qǔri wàishigadekirukonpōnento.

Mostrando 50 de 50 traduções