FR Moyen de transport écologique et pittoresque, le train longe la paroi rocheuse des Aiguilles de Baulmes entre la ville thermale d’Yverdon-Les-Bains et la capitale des boîtes à musique de Sainte-Croix.
Traduzir "rocheuse des aiguilles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rocheuse des aiguilles" de francês para inglês
Traduções de rocheuse des aiguilles
"rocheuse des aiguilles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rocheuse des aiguilles
francês
inglês
EN An ecological and enchanting method of transport, this train runs alongside the rock face of Les Aiguilles de Baulmes between the spa town of Yverdon-Les-Bains and the music box capital of Sainte-Croix.
| francês | inglês |
|---|---|
| écologique | ecological |
| boîtes | box |
| musique | music |
| bains | spa |
| transport | transport |
| ville | town |
| capitale | capital |
| de | de |
| entre | between |
| à | and |
| moyen | an |
| les | les |
FR Cette laine se tricote rapidement et elle est ultra douce ! Nous vous conseillons d'utiliser des aiguilles à tricoter de 6,5 mm à 15 mm, ou des aiguilles à crochet de 8 mm à 12 mm.
EN This yarn knits up quickly and is super soft! We recommend using 6.5mm - 15mm knitting needles or a 8mm to 12mm crochet hook.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| douce | soft |
| aiguilles | needles |
| tricoter | knitting |
| ou | or |
| nous | we |
| cette | this |
| à | to |
| crochet | crochet |
| et | and |
| est | is |
| conseillons | we recommend |
FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;
EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;
| francês | inglês |
|---|---|
| horloge | clock |
FR Par le passé, les difficultés rencontrées lors de l’inspection de l’adhésif de jonction des aiguilles ont limité le calibre et la longueur des aiguilles serties.
EN In the past, difficulties with needle bonding adhesive inspection have limited the range of gauge and length possibilities for staked needles.
| francês | inglês |
|---|---|
| aiguilles | needles |
| limité | limited |
| calibre | gauge |
| longueur | length |
| difficultés | difficulties |
| de | of |
| et | and |
FR Services pour la distribution des aiguilles, l’élimination (échange d’aiguilles) et la formation, l’éducation et le soutien sur la naloxone.
EN Services for needle distribution, disposal (aka needle exchange) and Naloxone training, education and support.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| élimination | disposal |
| formation | training |
| éducation | education |
| services | services |
| pour | for |
| et | and |
| échange | exchange |
FR Services pour la distribution des aiguilles, l’élimination (échange d’aiguilles) et la formation, l’éducation et le soutien sur la naloxone.
EN Services for needle distribution, disposal (aka needle exchange) and Naloxone training, education and support.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| élimination | disposal |
| formation | training |
| éducation | education |
| services | services |
| pour | for |
| et | and |
| échange | exchange |
FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.
EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.
| francês | inglês |
|---|---|
| chutes | falls |
| niagara | niagara |
| galerie | gallery |
| de | of |
| la | the |
| années | years |
| inspiré | inspired |
| à | and |
FR Nous concevons et fabriquons des solutions de surveillance numérique pour la mesure de tous les aspects du comportement de la masse rocheuse et du renforcement autour des excavations souterraines
EN We design and manufacture digital monitoring solutions for the measurement of all aspects of rock mass and reinforcement behavior around underground excavations
| francês | inglês |
|---|---|
| concevons | design |
| solutions | solutions |
| surveillance | monitoring |
| numérique | digital |
| aspects | aspects |
| comportement | behavior |
| masse | mass |
| renforcement | reinforcement |
| la | the |
| nous | we |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.
EN Inspired by the Niagara Falls and created over seven years of painstaking manual labour: the rock gallery of the Roffla Gorge.
| francês | inglês |
|---|---|
| chutes | falls |
| niagara | niagara |
| galerie | gallery |
| de | of |
| la | the |
| années | years |
| inspiré | inspired |
| à | and |
FR Lever du soleil sur la formation rocheuse dans le parc national des arches 1237760 Banque de photos
EN Sunrise over rock formation in Arches National Park 1237760 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | formation |
| national | national |
| photos | photo |
| lever du soleil | sunrise |
| parc | park |
| dans | in |
| de | over |
FR Parfois accidentée et rocheuse, cette piste de montagne présente la faune, l'observation des oiseaux, une cascade et de beaux paysages
EN Sometimes rugged and rocky, this mountain track features wildlife, birding, a waterfall, and beautiful landscape
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| rocheuse | rocky |
| piste | track |
| montagne | mountain |
| faune | wildlife |
| cascade | waterfall |
| beaux | beautiful |
| paysages | landscape |
| une | a |
| cette | this |
| et | and |
FR Deux fois par an, le soleil passe à travers le Martinsloch, grosse faille de 16 mètres dans la barrière rocheuse des Tschingelhörner, pour éclairer exactement le clocher d?Elm.
EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.
| francês | inglês |
|---|---|
| mètres | metre |
| clocher | tower |
| an | year |
| à | to |
| de | of |
| deux fois | twice |
| soleil | sun |
| fois | a |
FR Le nid se trouve dans une anfractuosité rocheuse ou sur un arbre et est souvent utilisé pendant des décennies par le couple d’aigles.
EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.
| francês | inglês |
|---|---|
| nid | nest |
| rocheuse | rocky |
| arbre | tree |
| souvent | often |
| décennies | decades |
| ou | or |
| utilisé | used |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| trouve | found |
| dans | in |
| pendant | for |
FR La forme pyramidale symétrique, la dent rocheuse perçant le ciel et son reflet lumineux dans le petit lac de Stelli, tout concourt à faire des paysages de cette région montagneuse un spectacle naturel unique.
EN Its symmetric pyramid shape, the rocky tooth reaching the sky and the light reflections of the nearby Stellisee make the Matterhorn’s landscape a unique natural spectacle in Zermatt.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| symétrique | symmetric |
| dent | tooth |
| rocheuse | rocky |
| spectacle | spectacle |
| paysages | landscape |
| naturel | natural |
| lumineux | light |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
| ciel | sky |
FR Obtenez des trajets illimités sur toutes les attractions (carrousel, train du zoo, toboggan et paroi rocheuse). Achetez un bracelet à la porte d'entrée ou allez à la billetterie à l'intérieur du parc.
EN Get unlimited rides on all attractions (carousel, Zoo train, slide and rock wall). Purchase wristband at front gate or rides ticket booth inside park.
| francês | inglês |
|---|---|
| carrousel | carousel |
| paroi | wall |
| bracelet | wristband |
| porte | gate |
| billetterie | ticket |
| ou | or |
| attractions | attractions |
| zoo | zoo |
| parc | park |
| trajets | rides |
| lintérieur | inside |
| illimité | unlimited |
| obtenez | get |
| sur | on |
| train | train |
| achetez | purchase |
| un | all |
| à | and |
FR La Citronneraie du Castèl à Limone mérite elle aussi une visite : adossée à la paroi rocheuse du mont Sughera, elle a conservé sa configuration de murs et de piliers et illustre les méthodes de culture des agrumes.
EN In Limone, a special lemon crop called Limonaia del Castèl, situated under the rocks of Mount Sughera, is also worth a visit, with its profusion of walls and pillars all around and its old growing methods.
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| mont | mount |
| murs | walls |
| piliers | pillars |
| méthodes | methods |
| de | of |
| à | and |
| mérite | the |
| une | a |
FR Le nid se trouve dans une anfractuosité rocheuse ou sur un arbre et est souvent utilisé pendant des décennies par le couple d’aigles.
EN The nest can be found in a rocky crevice or a tree and is often used for decades by the breeding pair.
| francês | inglês |
|---|---|
| nid | nest |
| rocheuse | rocky |
| arbre | tree |
| souvent | often |
| décennies | decades |
| ou | or |
| utilisé | used |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| trouve | found |
| dans | in |
| pendant | for |
FR Ce parc de 17 hectares situé sur une colline rocheuse est l'un des parcs urbains les plus spectaculaires au monde
EN This 17-hectare park on a rocky hill is one of the most spectacular urban parks in the world
| francês | inglês |
|---|---|
| colline | hill |
| rocheuse | rocky |
| urbains | urban |
| spectaculaires | spectacular |
| ce | this |
| parc | park |
| monde | world |
| parcs | parks |
| de | of |
| situé | is |
| une | a |
FR La forme pyramidale symétrique, la dent rocheuse perçant le ciel et son reflet lumineux dans le petit lac de Stelli, tout concourt à faire des paysages de cette région montagneuse un spectacle naturel unique.
EN Its symmetric pyramid shape, the rocky tooth reaching the sky and the light reflections of the nearby Stellisee make the Matterhorn’s landscape a unique natural spectacle in Zermatt.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| symétrique | symmetric |
| dent | tooth |
| rocheuse | rocky |
| spectacle | spectacle |
| paysages | landscape |
| naturel | natural |
| lumineux | light |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
| ciel | sky |
FR Un astronaute marchant près d'un véhicule rover sur la surface d'une planète rocheuse rouge. Concept de colonisation de Mars. Effet de poussière ajouté
EN artificial satellite of the earth. satellite flying in space over the globe with a view of night cities
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | space |
| un | a |
| planète | earth |
| de | of |
| la | the |
FR LARGE DOLLY EN Trois astronautes marchant sur une surface d'une planète rocheuse rouge. Concept de colonisation de Mars. Effet de poussière ajouté
EN Portrait Shot of the Courageous Female Astronaut Wearing Helmet in Space, Looking around in Wonder. Space Travel, Exploration and Solar System Colonization Concept.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | space |
| colonisation | colonization |
| concept | concept |
| en | in |
| de | of |
FR Un astronaute solitaire marchant sur la surface d'une planète rocheuse rouge. Concept de colonisation de Mars. Effet de poussière ajouté
EN Space Launch System Takes Off. Realistic 3D Animation. 4K. Ultra High Definition. 3840x2160.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | space |
| . | takes |
| sur | launch |
| de | off |
FR Silhouette de l'astronaute debout sur la Montagne Rocheuse de la planète rouge extraterrestre / Mars. Première mission d'exploration sur Mars. Exploration Spatiale, Colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
EN Space Shuttle Launch. Realistic 3D Animation. 4K. Ultra High Definition. 3840x2160.
| francês | inglês |
|---|---|
| spatiale | space |
| sur | launch |
FR Regarder les montagnes depuis la plage rocheuse d'Elgol
EN Looking out over the mountains from the rocky beach at Elgol
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| plage | beach |
| rocheuse | rocky |
| la | the |
| regarder | at |
| depuis | from |
FR formation rocheuse dans le désert 1312682 Banque de photos
EN Rock formation in desert 1312682 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | formation |
| désert | desert |
| photos | photo |
| dans | in |
FR formation rocheuse dans le désert Photo gratuit
EN Rock formation in desert Free Photo
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | formation |
| dans | in |
| désert | desert |
| photo | photo |
| gratuit | free |
FR Chutes d'eau entre formation rocheuse sur l'Islande 1979150 Banque de photos
EN Waterfalls between rock formation on Iceland 1979150 Stock Photo at Vecteezy
| francês | inglês |
|---|---|
| chutes | waterfalls |
| formation | formation |
| photos | photo |
| sur | on |
| de | between |
FR Un petit enfant est en marche et la lecture sur une plage rocheuse dans la pluie
EN A little toddler is running and playing on a rocky beach in the rain
| francês | inglês |
|---|---|
| plage | beach |
| rocheuse | rocky |
| pluie | rain |
| enfant | toddler |
| petit | little |
| la | the |
| lecture | and |
| un | a |
| en | in |
| sur | on |
FR Le Seerenbach en aplomb de la paroi rocheuse qui se dresse sur la rive nord du lac de Walen se jette d’une hauteur de 585 m en plusieurs paliers pour rejoindre Betlis avant de confluer dans les flots de la source du Rin.
EN The Seerenbach thunders over the vertical cliff face on the northern shore of Lake Walen, cascading 585 m in a series of stages down to Betlis to join the waters of the Rin Spring.
| francês | inglês |
|---|---|
| rive | shore |
| nord | northern |
| lac | lake |
| m | m |
| source | spring |
| de | of |
| en | in |
| rejoindre | join |
| avant | to |
| sur | on |
| pour | face |
FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.
EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!
| francês | inglês |
|---|---|
| rocheuse | rocky |
| superbe | great |
| montagnes | alpine |
| amateurs | lovers |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| crête | ridge |
| de | of |
| à | at |
| élevé | highest |
| sud-est | south |
| est | south-east |
FR Forêts, vignes, paysages de prairies et d'aspérités rocheuse: le vignoble zurichois se présente sous un jour très varié.
EN Forests, vineyards and farmland, meadows and sandstone rocks: Canton Zurich's wine region is colorful and varied.
| francês | inglês |
|---|---|
| forêts | forests |
| prairies | meadows |
| varié | varied |
| et | and |
FR À chaque heure pleine, vous avez la possibilité de photographier le Chemin de fer rhétique, quand il traverse le pont de 142 m de long et 65 m de haut et disparaît dans le tunnel creusé dans la paroi rocheuse verticale ou en jaillit
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
| francês | inglês |
|---|---|
| heure | hour |
| traverse | crosses |
| m | m |
| long | long |
| haut | high |
| pont | bridge |
| disparaît | disappears |
| tunnel | tunnel |
| verticale | vertical |
| ou | or |
| chemin de fer | railway |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| il | it |
| le | on |
FR Une dent rocheuse perçant le ciel
EN A cragged rock “tooth” ranging into the heavens
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| une | a |
| le | the |
FR Sa pente très à pic invite les promeneurs à faire l’ascension de la pente rocheuse de l’escarpement d’Eardley
EN This very steep trail takes hikers up the rocky slopes of the Eardley Escarpment
| francês | inglês |
|---|---|
| promeneurs | hikers |
| rocheuse | rocky |
| . | takes |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
FR Le versant nord du mont King présente une forte pente rocheuse au sol pauvre
EN The north-facing slope of King Mountain is steep and rocky with poor soil
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | north |
| king | king |
| pente | slope |
| rocheuse | rocky |
| sol | soil |
| pauvre | poor |
| le | the |
| au | mountain |
FR Les visiteurs qui se rendent aux falaises de Moher viennent pour deux raisons : la hauteur stupéfiante de la paroi rocheuse et la vue époustouflante depuis le sommet.
EN When you head to the Cliffs of Moher, you're coming for one of two things: the staggering height of the rock face, and the stunning views from the top.
| francês | inglês |
|---|---|
| falaises | cliffs |
| hauteur | height |
| de | of |
| vue | views |
| et | and |
| depuis | from |
| viennent | to |
FR C'est ici que longline (sauvetage sur paroi rocheuse) et trépied (sauvetage en crevasse) ont été développés et perfectionnés.
EN Equipment and techniques such as longline (rescues from cliff faces) and tripod (rescues from glacier crevasses) were developed and refined here.
| francês | inglês |
|---|---|
| développé | developed |
| été | were |
| et | and |
| ici | here |
| sur | from |
FR Sa pente très à pic invite les promeneurs à faire l’ascension de la pente rocheuse de l’escarpement d’Eardley
EN This very steep trail takes hikers up the rocky slopes of the Eardley Escarpment
| francês | inglês |
|---|---|
| promeneurs | hikers |
| rocheuse | rocky |
| . | takes |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
FR Le versant nord du mont King présente une forte pente rocheuse au sol pauvre
EN The north-facing slope of King Mountain is steep and rocky with poor soil
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | north |
| king | king |
| pente | slope |
| rocheuse | rocky |
| sol | soil |
| pauvre | poor |
| le | the |
| au | mountain |
FR Donc, quel était notre plan? Il consistait à retirer tous les débris et le sol afin de ramener à la surface la fondation rocheuse originale du glissoir
EN So, what was our plan? To remove all soil and debris to reveal the original bedrock surface of the timber slide
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| débris | debris |
| sol | soil |
| surface | surface |
| originale | original |
| était | was |
| à | to |
| retirer | remove |
| de | of |
| notre | our |
FR Le versant nord du mont King présente une forte pente rocheuse au sol pauvre
EN The north-facing slope of King Mountain is steep and rocky with poor soil
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | north |
| king | king |
| pente | slope |
| rocheuse | rocky |
| sol | soil |
| pauvre | poor |
| le | the |
| au | mountain |
FR Sa pente très à pic invite les promeneurs à faire l’ascension de la pente rocheuse de l’escarpement d’Eardley
EN This very steep trail takes hikers up the rocky slopes of the Eardley Escarpment
| francês | inglês |
|---|---|
| promeneurs | hikers |
| rocheuse | rocky |
| . | takes |
| très | very |
| la | the |
| de | of |
FR Le Seerenbach en aplomb de la paroi rocheuse qui se dresse sur la rive nord du lac de Walen se jette d’une hauteur de 585 m en plusieurs paliers pour rejoindre Betlis avant de confluer dans les flots de la source du Rin.
EN The Seerenbach thunders over the vertical cliff face on the northern shore of Lake Walen, cascading 585 m in a series of stages down to Betlis to join the waters of the Rin Spring.
| francês | inglês |
|---|---|
| rive | shore |
| nord | northern |
| lac | lake |
| m | m |
| source | spring |
| de | of |
| en | in |
| rejoindre | join |
| avant | to |
| sur | on |
| pour | face |
FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.
EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!
| francês | inglês |
|---|---|
| rocheuse | rocky |
| superbe | great |
| montagnes | alpine |
| amateurs | lovers |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.
EN At the highest point of the ridge over which Bellinzona’s fortifications are spread, the castle of Sasso Corbaro rises up approx. 600 metres south-east of the town.
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| crête | ridge |
| de | of |
| à | at |
| élevé | highest |
| sud-est | south |
| est | south-east |
FR Forêts, vignes, paysages de prairies et d'aspérités rocheuse: le vignoble zurichois se présente sous un jour très varié.
EN Forests, vineyards and farmland, meadows and sandstone rocks: Canton Zurich's wine region is colorful and varied.
| francês | inglês |
|---|---|
| forêts | forests |
| prairies | meadows |
| varié | varied |
| et | and |
FR À chaque heure pleine, vous avez la possibilité de photographier le Chemin de fer rhétique, quand il traverse le pont de 142 m de long et 65 m de haut et disparaît dans le tunnel creusé dans la paroi rocheuse verticale ou en jaillit
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
| francês | inglês |
|---|---|
| heure | hour |
| traverse | crosses |
| m | m |
| long | long |
| haut | high |
| pont | bridge |
| disparaît | disappears |
| tunnel | tunnel |
| verticale | vertical |
| ou | or |
| chemin de fer | railway |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| il | it |
| le | on |
FR Une dent rocheuse perçant le ciel
EN A cragged rock “tooth” ranging into the heavens
| francês | inglês |
|---|---|
| dent | tooth |
| une | a |
| le | the |
FR Un puits pétrolier de la formation rocheuse Bakken, au Dakota du Nord, où les techniques innovatrices ont aidé les États-Unis à figurer parmi les plus importants pays producteurs. (© Daniel Acker/Bloomberg/Getty Images)
EN An oil well in North Dakota's Bakken Formation, where innovative techniques helped push the U.S. to the forefront of production. (© Daniel Acker/Bloomberg/Getty Images)
| francês | inglês |
|---|---|
| puits | well |
| formation | formation |
| nord | north |
| techniques | techniques |
| aidé | helped |
| daniel | daniel |
| images | images |
| getty | getty |
| un | an |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rocheuse des aiguilles aiguilles des secondes inverse des aiguilles contraire des aiguilles distribution des aiguilles sens des aiguilles paroi rocheuse rocheuse pente rocheuse forte pente rocheuse formation rocheuse côte rocheuse montagne rocheuse rocheuse sur laquelle rocheuse dentelée offrant rocheuse du mont dent rocheuse perçant kit d’aiguilles circulaires paire d’aiguilles aiguilles talons aiguilles aiguilles de baulmes aiguilles superposées indiquent aiguilles de pin aiguilles à tricoter aiguilles à coudre aiguilles partagées aiguilles pour enlever spectaculaires aiguilles calcaires aiguilles sont stériles aiguilles de chamonix tournez les aiguilles trouvez les aiguilles grandes aiguilles squelettées aiguilles en or aiguilles en laiton aiguilles de type aiguilles à crochet déplaçant les aiguilles paire d aiguilles effets des cannabinoïdes vérification interne des comptes contactez nous des des demandez lui des l’investissement commence dès vigueur des serveur des sauvegarder des hydratation desTraduzir rocheuse des aiguilles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe