Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basse cour" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basse cour" de francês para inglês

Traduções de basse cour

"basse cour" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

basse a about after an any as at at the bass between but by first for for the from from the have if in in the into is just less like low lower lowest many more of of the on the one only or out period same small that the these this three through time to to the two under way when which while who with without years
cour backyard court courtyard yard

Tradução de francês para inglês de basse cour

francês
inglês

FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel

EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal

francês inglês
sélectionnez select
paix peace
circulation traffic
territoriale territorial
civile civil
criminelle criminal
suprême supreme
de of
tribunal court
des the

FR Combo basse Tete ampli basse Baffle basse Stack basse Voir tous

EN Bass Guitar Combo Amp Bass Guitar Amp Head Bass Guitar Speaker Cabinet Bass Guitar Amp Stack View all

francês inglês
basse bass
ampli amp
stack stack
combo combo
voir view
tous all

FR Combo basse Tete ampli basse Baffle basse Stack basse Voir tous

EN Bass Guitar Combo Amp Bass Guitar Amp Head Bass Guitar Speaker Cabinet Bass Guitar Amp Stack View all

francês inglês
basse bass
ampli amp
stack stack
combo combo
voir view
tous all

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

francês inglês
représenté represented
clients clients
différentes various
fédérale federal
suprême supreme
québec québec
il he
la the
canada canada
cour court
et and
a has
devant of

FR Il a représenté ses clients devant différentes instances, dont la Cour d’appel du Québec, la Cour fédérale, la Cour d’appel fédérale et la Cour suprême du Canada

EN He has represented clients before various courts including the Court of Appeal of Québec, the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada

francês inglês
représenté represented
clients clients
différentes various
fédérale federal
suprême supreme
québec québec
il he
la the
canada canada
cour court
et and
a has
devant of

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

francês inglês
juge judge
supérieure superior
québec quebec
suprême supreme
été was
la the
nommé appointed
en in
à to
cour court

FR Les décisions de la Cour d’appel ont force exécutoire dans tous les tribunaux des Territoires du Nord-Ouest. Les appels des décisions prises par la Cour d’appel, lorsque le droit le prévoit, doivent être renvoyés à la Cour suprême du Canada.

EN The decisions of the Court of Appeal are binding in all courts in the Northwest Territories. Appeals from decisions made at the Court of Appeal, where provided for by law, are addressed in the Supreme Court of Canada.

francês inglês
tribunaux courts
territoires territories
nord-ouest northwest
appels appeals
suprême supreme
décisions decisions
droit law
canada canada
de of
cour court
du from
lorsque where
dans in
par by

FR Les appels de décisions prises par la Cour territoriale, là où la loi le prévoit, peuvent être soumis à la Cour suprême ou à la Cour d’appel.

EN Appeals from decisions made at the Territorial Court level, where provided for by law, may be addressed in the Supreme Court or the Court of Appeal.

francês inglês
appels appeals
décisions decisions
territoriale territorial
suprême supreme
ou or
de of
cour court
loi law
par by

FR Le gouvernement demande également à la Cour suprême un délai supplémentaire pour mettre en œuvre les réformes ordonnées par la Cour supérieure de l'Ontario et la Cour d'appel de l'Ontario.

EN The government is also asking the Supreme Court for more time to implement the reforms ordered by the Ontario Superior Court and the Ontario Court of Appeal.

francês inglês
gouvernement government
suprême supreme
délai time
également also
supérieure superior
de of
à to
cour court
et and
demande asking
pour for
mettre implement
par by

FR Elle a été nommée juge à la Cour supérieure du Québec en 1990, à la Cour d’appel du Québec en 1992, puis à la Cour suprême du Canada en 2002

EN She was appointed judge to the Quebec Superior Court in 1990, to the Court of Appeal in 1992, and to the Supreme Court in 2002

francês inglês
juge judge
supérieure superior
québec quebec
suprême supreme
été was
la the
nommé appointed
en in
à to
cour court

FR Le CIAM a plus de 30 ans d?expérience grâce à ses tribunaux fondateurs : la Cour d?arbitrage de Madrid (CAM), la Cour d?arbitrage espagnole (CEA) et la Cour d?arbitrage civile et commerciale (CIMA).

EN MIAC has more than 30 years of experience thanks to its founding Courts: the Madrid Court of Arbitration (CAM), the Spanish Court of Arbitration (CEA) and the Civil and Commercial Court of Arbitration (CIMA).

francês inglês
expérience experience
tribunaux courts
cour court
arbitrage arbitration
madrid madrid
cam cam
civile civil
commerciale commercial
cea cea
de of
à to
et and
a has
ans years
plus more

FR La supraconductivité est un phénomène qui se produit à basse température, les bobines doivent donc être maintenues à une température très basse, à exactement 1,9 degré au-dessus du zéro absolu, soit environ -271 degrés Celsius

EN Superconductivity is a low-temperature phenomenon, so the coils have to be kept very cold, just 1.9 degrees above absolute zero to be precise, or about -271°C

francês inglês
phénomène phenomenon
basse low
bobines coils
absolu absolute
température temperature
environ about
doivent have to
la the
à to
un a
très very
zéro zero
être be

FR apprendre la basse / apprendre la guitare / Bässe / choisir son premier instrument / guitare

EN beginner / beginners / Brass / instrument / start

francês inglês
premier start
instrument instrument

FR Composé au départ de Brad Delp (chant), Barry Goudreau (guitare), Fran Sheehan (basse), Sib Hashian (batterie) Tom Scholz (chant, guitare, basse, batterie, claviers..) Dès son premier al… en lire plus

EN Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scholz, a former product designer at Polaroid Corporation and an MIT engineering student, the band's best known works include the popular singles "More … read more

FR Il est composé de Pat Monahan (chant, cuivres, percus), Jimmy Stafford (guitare, chant), Rob Hotchkiss (guitare, basse, harmonica, chant), Scott Underwood (batterie, claviers) et Charlie Colin (basse, guitare, chant)

EN To date, three of their albums have peaked in the top 10 of the Billboard 200 and have sold a total of over 4 million albums in the US

francês inglês
est the
de of
et and

FR ?Beaucoup de gens me demandent si je fais jouer ma basse en live, mais je préfère le faire moi-même?, déclare TSB dans une vidéo, avant de prendre son clavier MIDI et de jouer l?élégante ligne de basse de ?Helicopter? de J Hus

EN “A lot of people ask if I get people to play my bass live, but I prefer to do it myself”, says producer TSB in a video, before reaching for his MIDI keyboard and tapping out the elegant bassline to J Hus’ “Helicopter”

francês inglês
gens people
ma my
basse bass
live live
déclare says
clavier keyboard
élégante elegant
je i
moi-même myself
demandent ask
et and
si if
préfère prefer
le the
vidéo video
une a
fais do
en in
mais but
prendre get

FR Cette balise de transmission à ultra-basse radiofréquence offre 100 fois la puissance d’émission des balises Bluetooth® à basse consommation ordinaires

EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons

francês inglês
transmission transmission
balises beacons
bluetooth bluetooth
puissance power
basse low
de times

FR Le compresseur d’air basse pression pour bateau est un instrument fiable, sans huile et basse pression qui alimente en air du pont là où vous en avez besoin

EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required

francês inglês
compresseur compressor
basse low
pression pressure
instrument instrument
fiable reliable
huile oil
air air
pont deck
un a
vous wherever
du service

FR Cette balise de transmission à ultra-basse radiofréquence offre 100 fois la puissance d’émission des balises Bluetooth® à basse consommation ordinaires

EN These ultra-low RF transmission power beacons have 100 times lower RF transmission power than typical Bluetooth® low energy beacons

francês inglês
transmission transmission
balises beacons
bluetooth bluetooth
puissance power
basse low
de times

FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.

EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.

francês inglês
pdf pdf
recommandations recommendations
rebond rebound
compression compression
ce this
en in
haute high
téléchargez download
pour low
et and

FR Si tu voudrais prendre plaisir à ton sweat favori, il faut que tu utilises une lessive basse température et que tu laves le linge à basse température de 30°C à 40°C

EN If you like to wear your favourite sweatshirts as long as possible, best would be to use mild detergents and don’t wash your clothes at too high temperatures – 30° to 40° C is enough

francês inglês
voudrais would
favori favourite
température temperatures
tu you
et and
si if
plaisir like
à to
ton your

FR Composé au départ de Brad Delp (chant), Barry Goudreau (guitare), Fran Sheehan (basse), Sib Hashian (batterie) Tom Scholz (chant, guitare, basse, batterie, claviers..) Dès son premier al… en lire plus

EN Centered on guitarist, songwriter, and producer Tom Scholz, a former product designer at Polaroid Corporation and an MIT engineering student, the band's best known works include the popular singles "More … read more

FR Il est composé de Pat Monahan (chant, cuivres, percus), Jimmy Stafford (guitare, chant), Rob Hotchkiss (guitare, basse, harmonica, chant), Scott Underwood (batterie, claviers) et Charlie Colin (basse, guitare, chant)

EN To date, three of their albums have peaked in the top 10 of the Billboard 200 and have sold a total of over 4 million albums in the US

francês inglês
est the
de of
et and

FR Les oies qui gardent une basse-cour sont une chose très hollandaise

EN Geese that are guarding a farmyard is a very Dutch thing

francês inglês
très very
hollandaise dutch
une a
qui that
sont are
chose thing

FR En janvier, le centre historique est animé par la fête en l'honneur de Sant'Antonio Abate, avec la célèbre Bénédiction des animaux, domestiques et de basse-cour, qui sont rassemblés sur la Piazza Masaccio pour être bénis.

EN In January, the historic centre comes alive with celebrations in honour of Sant’Antonio Abate with the renowned Blessing of animals, pets, and farm animals who gather in piazza Masaccio to be blessed.

francês inglês
janvier january
centre centre
historique historic
célèbre renowned
bénédiction blessing
piazza piazza
fête celebrations
animaux animals
en in
de of
et and
avec with
est comes
être be

FR Le 16 juillet 2020, la Cour de justice de l'Union européenne (la Cour) a invalidé le Privacy Shield entre l'UE et les États-Unis comme mécanisme pour le transfert de données personnelles de l'UE vers les États-Unis

EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US

francês inglês
juillet july
justice justice
shield shield
mécanisme mechanism
données data
unis union
cour court
privacy privacy
transfert transfer
de of
comme as
pour for

FR Dans notre système judiciaire, chaque cour provinciale ou territoriale a son propre conseil qui gère la conduite des juges de sa cour. Chacun des intervenants se dédie également à l’avancement d’une meilleure justice pour tous.

EN In our judicial system, each provincial or territorial court has its own board that manages the judges of its court. Each of the stakeholders is also dedicated to the advancement of better justice for all.

francês inglês
judiciaire judicial
cour court
provinciale provincial
territoriale territorial
gère manages
juges judges
intervenants stakeholders
meilleure better
justice justice
système system
ou or
la the
également also
a has
à to
dans in
notre our
de of
chaque each
conseil board
pour for

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

francês inglês
cour court
petites small
nonobstant notwithstanding
pouvez may
ou or
de bring
vous you
devant in
une the

FR Il a été condamné par la Chambre de sûreté de l?État de la Cour d’appel fédérale à Abou Dhabi. Il peut faire appel de sa condamnation devant la Chambre de sûreté de l’État de la Cour suprême fédérale.

EN Mansoor was sentenced at the State Security Chamber of the Federal Appeal Court in Abu Dhabi. He can appeal his sentence to the State Security Chamber of the Federal Supreme Court.

francês inglês
été was
chambre chamber
sûreté security
fédérale federal
abou abu
dhabi dhabi
appel appeal
suprême supreme
la the
peut can
à to
de of
cour court
sa his
devant in

FR Si à l’issue de l’enquête le commissaire croit que des représailles ont été exercées, il renvoie l’affaire à un tribunal composé de juges provenant d’une cour supérieure provinciale et de la Cour fédérale

EN If the investigation leads the Commissioner to believe a reprisal has occurred, he will refer the case to a tribunal composed of provincial and federal judges

francês inglês
croit believe
représailles reprisal
tribunal tribunal
composé composed
juges judges
provinciale provincial
fédérale federal
si if
commissaire commissioner
il he
un a
de of
à to
et and
été will

FR En mai 2019, nous sommes allés devant la Cour pour faire valoir que les médecins devraient être responsables de s'assurer que les patients reçoivent des références efficaces et la Cour a accepté

EN In May 2019, we went to Court to argue that physicians should be responsible for ensuring that patients receive effective referrals and the Court agreed

francês inglês
cour court
médecins physicians
responsables responsible
références referrals
efficaces effective
accepté agreed
la the
patients patients
en in
nous we
reçoivent receive
devraient should
être be
et and

FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.

EN The Court agreed. The Supreme Court of Canada held that a reasonable police officer would not have considered failing to hold the handrail to be an offence.

francês inglês
accepté agreed
suprême supreme
raisonnable reasonable
considéré considered
canada canada
de of
cour court
fait that
tenir to
une a
a hold

FR À titre d’exemple, en 2004 et 2005, Barry Gamache a plaidé avec succès devant la Cour fédérale ainsi que devant la Cour d’appel fédérale l’affaire Effigi Inc

EN For example, in 2004 and 2005, he successfully argued before the Federal Court and the Federal Court of Appeal the case of Effigi Inc

francês inglês
fédérale federal
cour court
inc inc
en in
et and
avec succès successfully

FR Les avocats de BARDEHLE PAGENBERG représentent également leurs clients devant la Cour fédérale d’Allemagne, le Tribunal et la Cour de justice de l’Union européenne.

EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.

francês inglês
avocats lawyers
bardehle bardehle
représentent represent
clients clients
fédérale federal
justice justice
européenne european
également also
de of
devant in
tribunal court
et and

FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme

EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights

francês inglês
cour court
internationale international
ancien former
président president
la the
justice justice
droits rights
de of
juge judge
à and

FR L?Académie est heureusement située dans le voisinage de la Cour internationale de Justice et d?autres cours et tribunaux internationaux, la Cour permanente d?arbitrage et la Conférence de La Haye de droit international privé

EN The Academy has the privilege of being located in close proximity to the International Court of Justice and other international courts and tribunals, the Permanent Court of Arbitration and the Hague Conference on Private International Law

francês inglês
académie academy
cour court
permanente permanent
arbitrage arbitration
justice justice
conférence conference
tribunaux courts
situé located
située located in
droit law
privé private
dans in
international international
de of
et and
autres other

FR Différences entre le tribunal de la famille, la Cour suprême et la Division de la famille de la Cour suprême

EN Differences Between Family Court, Supreme Court & the Supreme Court (Family Division)

francês inglês
différences differences
suprême supreme
division division
famille family
de between
tribunal court

FR Cliquez ici pour consulter la règle de procédure civile 50 (en anglais seulement), qui traite des assignations à la Cour suprême. Vous trouverez ici le formulaire interactif d’assignation de témoin de la Cour suprême (en anglais seulement).

EN Click here for Civil Procedure Rule 50, which deals with subpoenas in the Supreme Court. You can also find the interactive Supreme Court subpoena form here.

francês inglês
règle rule
procédure procedure
civile civil
suprême supreme
trouverez find
formulaire form
interactif interactive
cliquez click
en in
cour court
vous you
à with

FR La Cour suprême est la cour supérieure d’archives des Territoires du Nord-Ouest. Ses juges sont nommés par le gouvernement fédéral.

EN The Supreme Court is the superior court of record in the Northwest Territories. Its judges are appointed by the federal government.

francês inglês
suprême supreme
supérieure superior
territoires territories
nord-ouest northwest
juges judges
gouvernement government
fédéral federal
nommé appointed
cour court
sont are
par by

FR De plus, la Cour territoriale fait également office de cour des petites créances en matière civile dont les montants en litige ne dépassent pas 35 000 $

EN In addition, the Territorial Court hears civil disputes where the monetary amount does not exceed $35,000

francês inglês
cour court
territoriale territorial
civile civil
montants amount
dépassent exceed
litige disputes
en in
la the

FR Les appels des décisions de la Cour suprême sont entendus par la Cour d’appel des Territoires du Nord-Ouest.

EN Appeals from decisions of the Supreme Court are heard by the Court of Appeal for the Northwest Territories.

francês inglês
appels appeals
décisions decisions
suprême supreme
territoires territories
nord-ouest northwest
la the
de of
du from
cour court
sont are
par by

FR Voir les paragraphes 110 à 116 de la décision de la Cour supérieure et les paragraphes 58 à 67 de la décision de la Cour d’appel.

EN  See paragraphs 110 to 116 of the Superior Court decision and paragraphs 58 to 67 of the Court of Appeal decision.

francês inglês
paragraphes paragraphs
décision decision
cour court
supérieure superior
la the
de of
à to
et and
voir see

FR Votre havre de paix, au cœur de Paris. Cette charmante chambre est disponible en deux styles : classique parisien ou Art déco récemment rénové. Ouvrez les fenêtres et profitez de la vue sur La Cour Jardin, notre paisible cour intérieure.

EN Your own piece of sublime tranquillity in the heart of Paris. This lovely room is available in two styles – classical Parisian or newly-restored Art Deco. Open your windows to enjoy a view over La Cour Jardin, our quiet inner courtyard.

francês inglês
cœur heart
charmante lovely
classique classical
déco deco
récemment newly
fenêtres windows
profitez enjoy
cour courtyard
paisible quiet
chambre room
styles styles
ou or
art art
vue view
paris paris
notre our
de of
disponible available
au to
en in
parisien parisian
intérieure inner

FR La victoire! Aujourd'hui, la Cour suprême a rendu une décision monumentale reconnaissant que le brevetage des policiers dans une cour privée constitue une détention arbitraire, une violation de la Charte

EN Victory! Today, the Supreme Court rendered a monumental decision recognizing that police carding in a private backyard constitutes arbitrary detention, a violation of the Charter

francês inglês
suprême supreme
rendu rendered
décision decision
reconnaissant recognizing
constitue constitutes
détention detention
arbitraire arbitrary
violation violation
charte charter
victoire victory
aujourdhui today
de of
cour court
privé private
une a
dans in

FR Nous intervenons dans cette affaire devant la Cour suprême du Canada le 12 octobre pour demander à la cour de protéger les droits individuels à la vie privée et à l'égalité lorsqu'il s'agit d'interactions avec la police.

EN We are intervening in this case before the Supreme Court of Canada on Oct. 12 to ask the court to protect individual rights to privacy and equality when it comes to interactions with police.

francês inglês
suprême supreme
individuels individual
octobre oct
droits rights
demander ask
canada canada
protéger protect
nous we
cour court
à to
privée privacy
et and
de of
avec with
devant in

FR Vendredi 31 mai, la Cour suprême du Canada rendra sa décision dans une affaire impliquant 4 jeunes hommes noirs et un jeune homme asiatique brevetés dans une cour privée!

EN On Friday May 31st, the Supreme Court of Canada is going to release its decision in a case involving 4 young black men and one young Asian man carded in a private backyard!

francês inglês
vendredi friday
mai may
suprême supreme
décision decision
impliquant involving
noirs black
asiatique asian
hommes men
canada canada
et and
la the
cour court
un a
sa its
homme man
privé private
du going
dans in

FR Dans une autre grande victoire, la Cour d'appel de l'Ontario a statué que l'isolement cellulaire prolongé équivalait à un traitement cruel et inusité et était inconstitutionnel. La Cour a donné au gouvernement 15 jours pour régler le problème.

EN In another tremendous victory, the Ontario Court of Appeal ruled that prolonged solitary confinement amounted to cruel and unusual treatment and is unconstitutional. The Court gave the government 15 days to fix the problem.

francês inglês
victoire victory
cour court
prolongé prolonged
traitement treatment
inconstitutionnel unconstitutional
donné gave
gouvernement government
régler fix
problème problem
grande tremendous
cruel cruel
à to
jours days
et and
de of
dans in
autre another

FR Il n'est peut-être pas surprenant d'apprendre qu'en interjetant appel de cette décision à la Cour suprême, le gouvernement a également demandé à la Cour suprême, vous l'aurez deviné, plus de temps

EN It may not come as a shock to learn that in seeking an appeal of this decision at the Supreme Court, the government also asked the Supreme Court for, you guessed it, more time

francês inglês
appel appeal
décision decision
suprême supreme
gouvernement government
demandé asked
deviné guessed
il it
à to
peut may
de of
également also
pas not
cour court
temps time
nest as
a in
vous you
plus more

FR Il est vrai que le gouvernement n'a pas encore mis en place un processus d'examen indépendant tel qu'ordonné par la Cour supérieure ou mis fin à l'isolement prolongé tel que requis par la Cour d'appel

EN It is true that the government has yet to implement an independent review process as ordered by the Superior Court or to end prolonged solitary as required by the Court of Appeal

francês inglês
gouvernement government
indépendant independent
cour court
supérieure superior
prolongé prolonged
processus process
ou or
il it
requis required
à to
fin end
vrai that
mis of
un an
tel as
par by

FR La Cour de justice de l'Ontario à Milton a émis une directive de pratique qui exige que la Société présente une motion à la Cour lorsqu'un parent ne consent pas à la suspension du droit de visite pendant la pandémie

EN The Ontario Court of Justice in Milton has issued a practice direction that requires the Society to bring a motion to the Court where a parent does not consent to the suspension of access during the pandemic

francês inglês
émis issued
pratique practice
société society
motion motion
parent parent
suspension suspension
pandémie pandemic
cour court
justice justice
exige requires
à to
la the
a has
une a
de of

Mostrando 50 de 50 traduções