Traduzir "concluded the chapter" para francês

FR DLC disponibles pour ce jeu : Pack chapitre Fates Divided, Pack chapitre Eight Princes, Pack chapitre A World Betrayed, The Furious Wild, Pack seigneurs de guerre de la Révolte des Turbans Jaunes, Pack chapitre Mandate of Heaven, Reign of Blood

• jeu
• Pack chapitre Fates
• Pack chapitre Eight
• Pack chapitre A
• Betrayed
• The Furious Wild
• Révolte des Turbans
• Pack chapitre Mandate
• Heaven
• Reign of Blood

FR Pour plus de renseignements sur un chapitre dans votre communauté, consultez la page de coordonnées des chapitres et contactez le chapitre directement.

• communauté
• consultez la page
• coordonnées des chapitres
• contactez le chapitre

FR Pour plus de renseignements sur un chapitre dans votre communauté, consultez la page de coordonnées des chapitres et contactez le chapitre directement.

• communauté
• consultez la page
• coordonnées des chapitres
• contactez le chapitre

FR 13.6 Assemblée générale annuelle : Une section locale doit absolument tenir une assemblée générale annuelle.

• Assemblée générale annuelle
• section locale doit
• tenir une assemblée

FR Six pays ont déjà procédé à cette ratification et « la majeure partie des autres États membres font tout leur possible pour faire de même en mars, pour que l’on puisse conclure ce processus en avril », a affirmé João Leão

• États membres font
• mars
• avril
• a affirmé João

FR Les frères se sont ensuite rassemblés pour l’eucharistie qui marque la fin du Chapitre. Elle était présidée par notre Père Général, le Père Miguel Marquez Calle.

• marque la fin
• Chapitre
• Père Général
• Père Miguel Marquez

FR Celui-ci sert d’organisme ombrelle et couvre toutes les communautés qui n’ont pas de section SportJeunesse.

• Celui-ci sert
• ombrelle
• section

FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...

• Chapitre Général
• disait Anciens
• ultima brevior
• dernière doit toujours
• courte
• a été entièrement

FR Le guide propose également une analyse par chapitre qui met en exergue les changements opérés dans les standards, dans le manuel dans son ensemble et les conséquences en termes d’utilisation des standards en contexte.

• analyse par chapitre
• met en exergue
• standards
• conséquences en termes

FR Aujourd’hui, nous sommes parvenus au terme de notre Chapitre Général. Et comme disait Anciens, « ultima brevior », la dernière doit toujours être la plus courte. Ce jour a été entièrement consacré au travail sur le Document fi...

• Chapitre Général
• disait Anciens
• ultima brevior
• dernière doit toujours
• courte
• a été entièrement

FR 3) Création d’une section locale. Charlotte rend compte de l’application des statuts à la composition des sections, notamment les postes et le nombre de membres de l’exécutif.

• Création
• section locale
• Charlotte rend compte
• sections
• notamment les postes
• nombre de membres

FR 13.5 L’exécutif de la section locale tient un compte au nom de « PIPSC RMG » (GMR de l'Institut) et de la section locale dans un établissement financier déterminé par l’Institut pour y déposer les fonds de la section locale.

• section locale tient
• compte au nom
• PIPSC RMG
• GMR de l'Institut
• établissement financier déterminé
• déposer les fonds
• section

FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.

• modifier un chapitre
• l'horodatage du chapitre
• modifier la zone

FR Pour supprimer un chapitre, survolez le chapitre que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône en forme de poubelle.

• supprimer un chapitre
• survolez le chapitre
• souhaitez supprimer
• cliquez sur l'icône

FR ISOC Belgique, nom abrégé d?Internet Society Chapter Belgium asbl, est la section belge (?chapitre?) de l?Internet Society international et, à ce titre, fait partie de cette organisation internationale non gouvernementale

• ISOC Belgique
• Internet Society Chapter
• asbl
• section belge
• chapitre
• Internet Society international
• titre
• internationale non gouvernementale

FR Celui-ci sert d’organisme ombrelle et couvre toutes les communautés qui n’ont pas de section SportJeunesse.

• Celui-ci sert
• ombrelle
• section

FR Dans ce chapitre, nous allons analyser comment le contenu textuel est compressé sur le web. L’analyse des contenus non textuels est traité dans le chapitre Media.

• chapitre
• allons analyser comment
• web
• contenus non textuels

FR Le mandat de la CVR a pris fin en 2015 et les documents ont été transférés au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) afin d’y être conservés en lieu sûr.

• a pris fin
• vérité
• réconciliation
• CNVR
• conservés en lieu

FR À la réception du paiement, le contrat de vente entre ArtPhotoLimited et l’Acheteur est définitivement conclu.

• réception du paiement
• contrat de vente
• ArtPhotoLimited
• définitivement

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

• transferts sont encadrés
• clauses contractuelles types
• protection des données
• DPA
• concernés

FR Dans le cas contraire, aucun contrat ne pourrait être conclu.

• contraire

FR Ce sera désormais au tour de la présidence tournante de Slovénie de mener « le travail, que nous espérons fructueux, de la discussion jusqu’au moment final », a conclu Matos Fernandes.

• mener
• travail
• espérons fructueux
• discussion
• moment final
• a conclu Matos

FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.  

• amis
• voie est tracée
• choix nous appartient
• Allons de l'avant
• espoir
• a-t-il conclu

FR Nous avons testé de nombreux VPN de manière indépendante et avons conclu qu?ExpressVPN est actuellement l?un des meilleurs VPN pour Mac.

• VPN de manière
• ExpressVPN est actuellement

FR Après avoir examiné le code source de l'application iOS, nous avons conclu que c'était effectivement le cas

• examiné le code
• l'application iOS

FR La réalité est la respiration », conclut Nuno Faria.

• conclut Nuno

FR « Je suis convaincu que nous touchons au but », a-t-il conclu.

• Je suis convaincu
• touchons au but
• a-t-il

FR De plus, Eduardo Cabrita a fait l’éloge de la conclusion, sous la présidence portugaise, de la Directive « Blue Card », visant à attirer des travailleurs hautement qualifiés

• Eduardo Cabrita a
• conclusion
• présidence portugaise
• Directive
• Blue Card
• visant à attirer
• travailleurs hautement qualifiés

FR Ce semestre a également vu se conclure le règlement, désormais en vigueur, sur la suppression des contenus à caractère terroriste en ligne, ainsi que le cadre juridique renforcé du Mécanisme de protection civile de l’Union européenne.

• conclure le règlement
• désormais en vigueur
• suppression des contenus
• cadre juridique renforcé
• Mécanisme de protection

FR Pour cela, conclut-il, « il faut que les systèmes de formation et de qualification soient plus accessibles, il faut que les politiques de l’emploi soient plus actives et il faut renforcer les mécanismes de protection sociale ».

• cela
• conclut-il
• formation
• soient plus actives
• protection sociale

FR L’article 1366 du CCF confirme que la force exécutoire d’un contrat ne peut être contestée du seul fait qu’il a été conclu par voie électronique. 

• force exécutoire
• contestée du seul
• a été conclu
• voie électronique

FR « Tableau a permis à nos professionnels des données et de l'analytique de collaborer plus efficacement, et nous sommes sûrs que ces insights nous aideront à atteindre nos objectifs », conclut Mandy.

• Tableau a permis
• professionnels des données
• l'analytique de collaborer
• efficacement
• insights nous aideront
• atteindre nos objectifs
• conclut

FR Bilan semestriel du contrat de liquidité au 30 juin 2018 et transfert du contrat initialement contracté avec Natixis à Oddo BHF

• liquidité au juin
• transfert du contrat
• contracté avec Natixis
• Oddo BHF

FR La procédure prend fin avec l’octroi de la licence ou le rejet de la demande

• licence

FR La session de septembre du Conseil du CERN, qui vient de s’achever et à laquelle les délégués ont participé en partie à distance et en partie sur place, a été extrêmement productive, et j'aimerais vous en donner les principaux résultats.

• session de septembre
• Conseil du CERN
• laquelle les délégués
• participé en partie
• distance
• a été extrêmement
• principaux

FR "Mes amis, la voie est tracée. Le choix nous appartient. Allons de l'avant avec espoir et conviction", a-t-il conclu.  

• amis
• voie est tracée
• choix nous appartient
• Allons de l'avant
• espoir
• a-t-il conclu

FR 3.2 Le contrat est conclu par l’inscription et la connexion du client sur le site www.rankingcoach.com et par la confirmation de l’inscription par rankingCoach.

• contrat est conclu
• connexion du client

FR Le contrat stipulé entre CoreTech et le client ne doit être considéré comme conclu qu'avec l'acceptation (même partielle) par CoreTech du bon de commande reçu avec la procédure d'achat en ligne

• client ne doit
• considéré comme conclu
• l'acceptation
• partielle
• CoreTech du bon

FR La société Google LLC s?est toutefois soumise et certifiée au Bouclier de protection des données, accord passé entre l?Union européenne et les États-Unis

• société Google LLC
• toutefois soumise
• certifiée au Bouclier
• protection des données
• Union européenne
• États-Unis

FR s?est toutefois soumise et certifiée au Bouclier de protection des données, accord passé entre l?Union européenne et les États-Unis

• toutefois soumise
• certifiée au Bouclier
• protection des données
• Union européenne
• États-Unis

FR La société Microsoft Corporation s?est toutefois soumise et certifiée au Bouclier de protection des données, accord passé entre l?Union européenne et les États-Unis

• société Microsoft Corporation
• toutefois soumise
• certifiée au Bouclier
• protection des données
• Union européenne
• États-Unis

FR Un contrat de traitement des commandes a été conclu avec Digital Ocean.

• contrat de traitement
• Digital

FR Un contrat de traitement des données de commande a été conclu avec Hetzner

• contrat de traitement
• données de commande
• conclu avec Hetzner

FR Les opérateurs et les centres de données sont certifiés ISO 27001, entre autres ; un contrat de sous-traitance de données personnelles a été conclu avec dogado

• opérateurs
• centres de données
• certifiés ISO
• contrat de sous-traitance
• données personnelles a
• conclu avec dogado

FR Les durées de conservation à respecter dans ce contexte ne peuvent pas être déterminées de manière forfaitaire, mais doivent être déterminées pour les contrats et les parties contractantes respectives dans chaque cas individuel.

• durées de conservation
• déterminées de manière
• doivent être déterminées
• contrats
• parties contractantes respectives

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

• garantir la sécurité
• tes données
• Active Campaign a
• clauses dites standard
• protection des données
• Commission européenne

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Intercom a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

• garantir la sécurité
• tes données
• Intercom a conclu
• clauses dites standard
• protection des données
• Commission européenne

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

• garantir la sécurité
• tes données
• Uservoice a conclu
• clauses dites standard
• protection des données
• Commission européenne

FR En outre, nous avons conclu un "accord sur le traitement des données" avec Rollbar et accepté les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne.

• outre
• Rollbar
• accepté les clauses
• standard de protection

FR Plus précisément, nous avons signé le contrat de sous-traitance avec ZOHO CORPORATION B

• précisément
• sous-traitance avec ZOHO