FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
Traduzir "production serait rentable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "production serait rentable" de francês para alemão
Traduções de production serait rentable
"production serait rentable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de francês para alemão de production serait rentable
francês
alemão
DE Sollte es nicht möglich sein, die vom Kunden geschuldeten Beträge abzubuchen, wird der Onlineverkauf von Rechts wegen sofort abgebrochen und die Bestellung storniert.
| francês | alemão |
|---|---|
| client | kunden |
| immédiatement | sofort |
| commande | bestellung |
| annulé | storniert |
| et | und |
| de | vom |
| cas | die |
| en | es |
FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.
DE Produktionsstandort Die meisten Produktionspartner verfügen über verschiedene Fabriken und Produktionsstätten. Hier erfahren Sie, in welchem Land und in welcher Stadt Ihr Gerät hergestellt wurde.
| francês | alemão |
|---|---|
| usines | fabriken |
| appareil | gerät |
| production | hergestellt |
| pays | land |
| ville | stadt |
| et | und |
| plupart | meisten |
| des | verschiedene |
| de | ihr |
| le | wurde |
FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.
DE Produktionsstandort Die meisten Produktionspartner verfügen über verschiedene Fabriken und Produktionsstätten. Hier erfahren Sie, in welchem Land und in welcher Stadt Ihr Gerät hergestellt wurde.
| francês | alemão |
|---|---|
| usines | fabriken |
| appareil | gerät |
| production | hergestellt |
| pays | land |
| ville | stadt |
| et | und |
| plupart | meisten |
| des | verschiedene |
| de | ihr |
| le | wurde |
FR "Projet Unique" désigne les versions éditées de la même Production ou Production Numérique, y compris les ressources promotionnelles connexes qui sont conformes au présent Contrat pour ladite Production ou Production Numérique.
DE "Einzelprojekt" bezeichnet bearbeitete Versionen derselben Produktion oder digitalen Produktion, einschließlich des zugehörigen Werbematerials, das diese Vereinbarung für diese Produktion oder digitale Produktion erfüllt.
| francês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| connexes | zugehörigen |
| contrat | vereinbarung |
| versions | versionen |
| ou | oder |
| numérique | digitalen |
| la | des |
| compris | einschließlich |
FR C’est pour cette raison que le catalogue de Pluto TV est plus réduit au Canada. L’acquisition des droits de licence canadiens serait une opération rentable, mais les diffuseurs qui les détiennent ne souhaitent pas les vendre.
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
| francês | alemão |
|---|---|
| droits | rechte |
| vendre | verkaufen |
| canada | kanada |
| pas | nicht |
| raison | grund |
| le | würden |
FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.
DE Die Domainerweiterung .FLOWERS wäre z.B. ideal für ein Blumengeschäft, während eine .CH-Domain für ein KMU in Betracht käme, dessen Kunden ausschliesslich in der Schweiz ansässig sind.
| francês | alemão |
|---|---|
| domaine | domain |
| idéal | ideal |
| ch | ch |
| pme | kmu |
| suisse | schweiz |
| serait | wäre |
| clients | kunden |
| en | in |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
DE Mit einer 1.300 US-Dollar teuren GeForce 1080 Ti- GPU könnten etwa 100 Passwörter pro Sekunde ausprobiert werden, was bedeuten würde, dass dieses Passwort in etwa 69.000 Jahren geknackt werden könnte
| francês | alemão |
|---|---|
| gpu | gpu |
| geforce | geforce |
| possible | könnten |
| mots de passe | passwörter |
| ans | jahren |
| usd | us-dollar |
| serait | würde |
| environ | etwa |
| par | sekunde |
| dans | in |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
DE Wenn Sie beispielsweise das 55-Zoll-Modell wünschen, würden diese monatlichen Kosten 43 £ pro Monat betragen, während das 55-Zoll-Modell 47 £ pro Monat betragen würde
| francês | alemão |
|---|---|
| modèle | modell |
| pouces | zoll |
| coût | kosten |
| mensuel | monatlichen |
| mois | monat |
| exemple | beispielsweise |
| le | würden |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
DE Graylin sagte zuvor auch, dass das neue Headset des Unternehmens kein Konkurrent von Oculus Quest 2 sein würde , sondern dass es das Standalone der nächsten Generation sein würde und "..
| francês | alemão |
|---|---|
| casque | headset |
| société | unternehmens |
| concurrent | konkurrent |
| génération | generation |
| autonome | standalone |
| et | und |
| quil | es |
| également | auch |
| le | würde |
| nouvelle | neue |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
| francês | alemão |
|---|---|
| décrire | beschreiben |
| nom | name |
| typique | typisches |
| blog | blog |
| site | website |
| partie | teil |
| serait | wäre |
| est | ist |
| exemple | beispiel |
| de | ihrer |
| spécifique | bestimmten |
| le | ihn |
| une | eine |
| un | ein |
FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait
DE Die letzte, aber nicht schlechteste Option wäre die Verwendung von Apps, die von VR-Pornowebsites selbst veröffentlicht werden. Ein Beispiel wäre
| francês | alemão |
|---|---|
| dernier | letzte |
| applications | apps |
| option | option |
| serait | wäre |
| mais | aber |
| dutiliser | verwendung |
| de | von |
| exemple | beispiel |
| les | die |
| eux-mêmes | werden |
| un | ein |
FR Au cas où la ventilation du tarif ne serait pas visible ou si le tarif comprendrait les taxes, il ne serait pas tenu compte de la différence de prix résultant d'arrondissements erronés ou incorrects
DE Falls eine Preisaufschlüsselung im Referenzpreis nicht angezeigt wird oder der Preis Steuern enthält, werden Preisunterschiede aufgrund von fehlerhaften oder falschen Aufrundens nicht berücksichtigt
| francês | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| pas | nicht |
| de | aufgrund |
| prix | preis |
| la | der |
| taxes | steuern |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
DE Wenn Sie beispielsweise das 55-Zoll-Modell wünschen, würden diese monatlichen Kosten 43 £ pro Monat betragen, während das 55-Zoll-Modell 47 £ pro Monat kosten würde
| francês | alemão |
|---|---|
| modèle | modell |
| pouces | zoll |
| coût | kosten |
| mensuel | monatlichen |
| mois | monat |
| exemple | beispielsweise |
| le | würden |
FR Par exemple, chacune des cinq (ou sept) réponses serait soit comptée en fonction de la fréquence à laquelle un sentiment a été exprimé ou aurait une valeur numérique qui serait utilisée pour mesurer l'attitude étudiée.
DE So würde zum Beispiel jede der fünf (oder sieben) Antworten entweder in Bezug darauf, wie oft eine Meinung ausgedrückt wird, gezählt werden oder einen numerischen Wert haben, der verwendet werden würde, um die zu untersuchende Ansicht zu messen.
| francês | alemão |
|---|---|
| réponses | antworten |
| exprimé | ausgedrückt |
| mesurer | messen |
| ou | oder |
| cinq | fünf |
| sept | sieben |
| en | in |
| par exemple | beispiel |
| utilisé | verwendet |
| à | zu |
| serait | würde |
| un | einen |
| aurait | haben |
| valeur | wert |
| pour | darauf |
FR son arrivée Piazza Vecchia, au cœur de la ville haute, Le Corbusier resta bouche bée. Ses mots furent les suivants: « Toucher ne serait-ce qu'une pierre serait un crime».
DE ie Kuppeln und die Türme, die seine Skyline ausmachen, führen uns nach Bergamo, einer Stadt reich am Geschichte und Sehenswürdigkeiten, die als Vorposten eines zu entdeckenden Territoriums dient.
| francês | alemão |
|---|---|
| ville | stadt |
FR Les fonctions de la body cardio sont étonnantes et très utiles. La documentation précise serait utile.la customisation de health mate serait aussi intéressante.
DE Ich habe bereits einige Körperanalysewaagen getestet, die Withings übertrifft bisher alle. Nur auf eine Frage hat der Support immer noch nicht geantwortet. Das sollte besser gehen/werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| documentation | support |
| de | der |
| sont | werden |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
DE Mit einer 1.300 US-Dollar teuren GeForce 1080 Ti- GPU könnten etwa 100 Passwörter pro Sekunde ausprobiert werden, was bedeuten würde, dass dieses Passwort in etwa 69.000 Jahren geknackt werden könnte
| francês | alemão |
|---|---|
| gpu | gpu |
| geforce | geforce |
| possible | könnten |
| mots de passe | passwörter |
| ans | jahren |
| usd | us-dollar |
| serait | würde |
| environ | etwa |
| par | sekunde |
| dans | in |
FR Far Cry 6 est prêt à aller bien au-delà des limites de ce qui serait considéré comme un comportement normal, ce qui est tout à fait conforme à son thème de fomenter une révolution alors que lalternative serait lesclavage.
DE Far Cry 6 ist bereit, weit über die Grenzen dessen hinauszugehen, was als normales Verhalten gelten würde, was dem Thema der Anstiftung einer Revolution, wenn die Alternative die Versklavung wäre, vollkommen entspricht.
| francês | alemão |
|---|---|
| prêt | bereit |
| limites | grenzen |
| normal | normales |
| thème | thema |
| révolution | revolution |
| comportement | verhalten |
| serait | wäre |
| est | ist |
| à | die |
| tout | vollkommen |
| son | dessen |
FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.
DE Berichten zufolge befindet sich das Studio in einem sehr frühen Entwicklungsstadium, wobei Kit Harrington seine Rolle als Jon Snow wieder aufnehmen
| francês | alemão |
|---|---|
| studio | studio |
| rôle | rolle |
| kit | kit |
| en | in |
| au | wieder |
| de | seine |
| le | das |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
DE Graylin sagte zuvor auch, dass das neue Headset des Unternehmens kein Konkurrent von Oculus Quest 2 sein würde , sondern dass es das Standalone der nächsten Generation sein würde und "..
| francês | alemão |
|---|---|
| casque | headset |
| société | unternehmens |
| concurrent | konkurrent |
| génération | generation |
| autonome | standalone |
| et | und |
| quil | es |
| également | auch |
| le | würde |
| nouvelle | neue |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.
| francês | alemão |
|---|---|
| décrire | beschreiben |
| nom | name |
| typique | typisches |
| blog | blog |
| site | website |
| partie | teil |
| serait | wäre |
| est | ist |
| exemple | beispiel |
| de | ihrer |
| spécifique | bestimmten |
| le | ihn |
| une | eine |
| un | ein |
FR Par exemple, une copie de /a-propos serait /a-propos-copie, et une deuxième copie de /a-propos serait /a-propos-copie-1.
DE Eine Kopie von /about ist beispielsweise /about-copy und eine zweite Kopie von /about ist /about-copy-1.
| francês | alemão |
|---|---|
| copie | kopie |
| et | und |
| exemple | beispielsweise |
| de | von |
| une | eine |
| deuxième | zweite |
FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.
DE Wenn beispielsweise ein Textfeld die Jobbezeichnung einer Person enthalten soll, wäre „Jobbezeichnung“ eine passende Beschreibung, „Bezeichnung“ jedoch nicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| inclure | enthalten |
| description | beschreibung |
| appropriée | passende |
| si | wenn |
| ne | nicht |
| personne | person |
| serait | wäre |
| exemple | beispielsweise |
FR Par exemple, une tâche à « 0 » serait très simple et rapide à réaliser, une tâche à « 1 » serait légèrement plus complexe ou chronophage, et ainsi de suite
DE Eine Aufgabe mit 0 Punkten wäre beispielsweise sehr einfach und schnell zu erledigen, eine Aufgabe mit 1 Punkt etwas komplexer oder zeitaufwändiger und so weiter
| francês | alemão |
|---|---|
| tâche | aufgabe |
| complexe | komplexer |
| et | und |
| rapide | schnell |
| à | zu |
| simple | einfach |
| ou | oder |
| ainsi | so |
| serait | wäre |
| très | sehr |
| exemple | beispielsweise |
| réaliser | erledigen |
| de | mit |
| une | eine |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.
| francês | alemão |
|---|---|
| définissez | definieren |
| copiez | kopieren |
| synchronisez | synchronisieren |
| données | daten |
| environnement | umgebungen |
| identifiez | identifizieren |
| sélectionnez | auswählen |
| supprimez | löschen |
| et | und |
| de | dem |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
| francês | alemão |
|---|---|
| environ | ca |
| expédition | versand |
| production | produktion |
| conception | design |
| semaines | wochen |
| et | und |
| à | die |
FR Simulez des charges de production réelles basées sur l’activité de production ou l’activité synthétique, puis relisez-les dans des environnements de production ou de développement.
DE Simulieren Sie reale Produktionslasten, indem Sie produktionsbasierte oder synthetische Maßnahmen heranziehen und diese in Test- oder Entwicklungsumgebungen wiedergeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| réelles | reale |
| ou | oder |
| dans | in |
| des | und |
| de | indem |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
DE Im Handumdrehen definieren, kopieren und synchronisieren Sie Transaktionsdaten aus dem produktiven Betrieb in die nicht produktiven Umgebungen. Nicht produktive Daten lassen sich identifizieren, auswählen und löschen.
| francês | alemão |
|---|---|
| définissez | definieren |
| copiez | kopieren |
| synchronisez | synchronisieren |
| données | daten |
| environnement | umgebungen |
| identifiez | identifizieren |
| sélectionnez | auswählen |
| supprimez | löschen |
| et | und |
| de | dem |
FR Simulez des charges de production réelles basées sur l’activité de production ou l’activité synthétique, puis relisez-les dans des environnements de production ou de développement.
DE Simulieren Sie reale Produktionslasten, indem Sie produktionsbasierte oder synthetische Maßnahmen heranziehen und diese in Test- oder Entwicklungsumgebungen wiedergeben.
| francês | alemão |
|---|---|
| réelles | reale |
| ou | oder |
| dans | in |
| des | und |
| de | indem |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
| francês | alemão |
|---|---|
| environ | ca |
| expédition | versand |
| production | produktion |
| conception | design |
| semaines | wochen |
| et | und |
| à | die |
FR Avec l'évolution rapide des marques, les gestionnaires de marques ont besoin d'une production omnicanal qui soit réactive, cohérente avec la marque et rentable
DE Angesichts einer schnell zunehmenden Markenkomplexität sind Markenartikler auf Omnichannel- Inhalte angewiesen, die markenkonform und kostengünstig sind und rechtzeitig zur Verfügung stehen
| francês | alemão |
|---|---|
| rapide | schnell |
| omnicanal | omnichannel |
| et | und |
| de | zur |
FR Le premier au monde imprimante 3D métal La première imprimante 3D métal au monde à utiliser la technologie brevetée SPEE3D, permettant une production nettement plus rapide, plus rentable et plus évolutive que la fabrication traditionnelle.
DE Die Weltneuheit 3D-Drucker aus Metall Der weltweit erste 3D-Metalldrucker mit patentierter SPEE3D-Technologie, der eine deutlich schnellere, kostengünstigere und skalierbarere Produktion als die herkömmliche Fertigung ermöglicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| monde | weltweit |
| imprimante | drucker |
| métal | metall |
| permettant | ermöglicht |
| nettement | deutlich |
| technologie | technologie |
| production | produktion |
| et | und |
| fabrication | fertigung |
| plus rapide | schnellere |
| à | die |
| la | der |
| une | erste |
FR WarpSPEE3D est la première imprimante 3D métal grand format au monde à utiliser la technologie brevetée SPEE3D qui permet une production nettement plus rapide, plus rentable et plus évolutive que la fabrication traditionnelle.
DE WarpSPEE3D ist der weltweit erste großformatige Metall-3D-Drucker, der die patentierte SPEE3D-Technologie verwendet, die eine deutlich schnellere, kostengünstigere und skalierbarere Produktion als die herkömmliche Fertigung ermöglicht.
| francês | alemão |
|---|---|
| imprimante | drucker |
| métal | metall |
| grand | groß |
| monde | weltweit |
| permet | ermöglicht |
| nettement | deutlich |
| m | d |
| utiliser | verwendet |
| technologie | technologie |
| production | produktion |
| et | und |
| fabrication | fertigung |
| plus rapide | schnellere |
| est | ist |
| à | die |
| la | der |
| une | erste |
FR Pour que la transformation du bois soit rentable, les étapes de production séquentielles telles que la séparation, le tri et le traitement doivent être bien planifiées et de nombreux paramètres de traitement correctement réglés.
DE Um nun das Holz gewinnbringend zu verarbeiten, müssen die sequentiellen Produktionsschritte wie Trennung, Sortierung und Behandlung gut geplant und viele Prozessparameter richtig eingestellt werden.
| francês | alemão |
|---|---|
| bois | holz |
| séparation | trennung |
| tri | sortierung |
| planifiées | geplant |
| réglé | eingestellt |
| et | und |
| correctement | richtig |
| transformation | die |
| traitement | verarbeiten |
| être | werden |
FR Les tests automatisés sont essentiels pour garantir un processus de livraison de logiciels rentable et une version de production de haute qualité
DE Automatisierte Tests sind der Schlüssel zur Gewährleistung eines kostengünstigen Softwarebereitstellungsprozesses und einer qualitativ hochwertigen Produktionsversion
| francês | alemão |
|---|---|
| tests | tests |
| essentiels | schlüssel |
| garantir | gewährleistung |
| qualité | qualitativ |
| et | und |
FR Avec l'évolution rapide des marques, les gestionnaires de marques ont besoin d'une production omnicanal qui soit réactive, cohérente avec la marque et rentable
DE Angesichts einer schnell zunehmenden Markenkomplexität sind Markenartikler auf Omnichannel- Inhalte angewiesen, die markenkonform und kostengünstig sind und rechtzeitig zur Verfügung stehen
| francês | alemão |
|---|---|
| rapide | schnell |
| omnicanal | omnichannel |
| et | und |
| de | zur |
FR Impressionnez vos clients avec des modèles architecturaux internes imprimés en 3D qu'il leur serait impossible de construire autrement, dont la production nécessiterait trop de temps ou qui coûteraient trop cher.
DE Begeistern Sie Kunden mit firmenintern 3D-gedruckten Architekturmodellen, die sonst nicht erstellt werden können oder die zu zeit- oder kostenaufwändig wären.
| francês | alemão |
|---|---|
| clients | kunden |
| imprimés | gedruckten |
| ou | oder |
| dont | zu |
| temps | zeit |
| n | nicht |
FR La production des AirPods 3 serait déjà en cours, alors quand seront-ils publiés ?
DE Die Produktion von AirPods 3 ist angeblich bereits im Gange, also wann werden sie veröffentlicht?
| francês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| airpods | airpods |
| déjà | bereits |
| quand | wann |
| alors | die |
| publiés | veröffentlicht |
FR En juin 2021, il a ensuite été affirmé que la production de lécran devait commencer en octobre et serait fourni entièrement assemblé pour que Google lance un téléphone dici la fin de lannée.
DE Im Juni 2021 hieß es dann, die Produktion für das Display solle im Oktober beginnen und komplett montiert geliefert werden, damit Google bis Ende des Jahres ein Telefon auf den Markt bringen kann.
| francês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| commencer | beginnen |
| fourni | geliefert |
| entièrement | komplett |
| écran | display |
| octobre | oktober |
| et | und |
| téléphone | telefon |
| juin | juni |
| il | es |
| a | bringen |
| de | damit |
| la fin | ende |
| pour | für |
| été | werden |
| que | kann |
| la | den |
FR 16 septembre 2021 : la production des AirPods 3 serait déjà en cours
DE 16. September 2021: AirPods 3-Produktion angeblich bereits im Gange
| francês | alemão |
|---|---|
| septembre | september |
| production | produktion |
| des | im |
| airpods | airpods |
| déjà | bereits |
FR Certaines réplications de sauvegardes sont également décalées dans le temps pour pouvoir, le cas échéant, rattraper une erreur humaine qui serait parvenue à passer l?exigence des processus de validation et de mise en production.
DE Ebenso werden bestimmte Backup-Replikationen zeitlich verzögert, um gegebenenfalls einen menschlichen Fehler auszugleichen, durch den die Anforderungen des Validierungs- und Umsetzungsprozesses umgangen wurden.
| francês | alemão |
|---|---|
| sauvegardes | backup |
| erreur | fehler |
| humaine | menschlichen |
| exigence | anforderungen |
| validation | validierungs |
| et | und |
| à | die |
| une | bestimmte |
| pour | um |
FR Sans eux, la production ne serait tout simplement pas possible.
DE Ohne diese Elemente könnte keine Produktion mehr stattfinden.
| francês | alemão |
|---|---|
| serait | könnte |
| production | produktion |
| sans | ohne |
| la | diese |
| ne | keine |
FR 16 septembre 2021 : la production des AirPods 3 serait déjà en cours
DE 16. September 2021: AirPods 3-Produktion angeblich bereits im Gange
| francês | alemão |
|---|---|
| septembre | september |
| production | produktion |
| des | im |
| airpods | airpods |
| déjà | bereits |
FR Aujourd?hui, à la lumière des transformations profondes de son système de production à l?échelle mondiale, il serait temps de repenser et de réécrire le rôle des vignerons
DE Ich liebe die Natur und die Arbeit mit ihr, aber meine wahre Leidenschaft war immer die Küche
| francês | alemão |
|---|---|
| et | und |
| à | die |
| l | ich |
| il | war |
| de | ihr |
| le | leidenschaft |
FR Certaines réplications de sauvegardes sont également décalées dans le temps pour pouvoir, le cas échéant, rattraper une erreur humaine qui serait parvenue à passer l?exigence des processus de validation et de mise en production.
DE Ebenso werden bestimmte Backup-Replikationen zeitlich verzögert, um gegebenenfalls einen menschlichen Fehler auszugleichen, durch den die Anforderungen des Validierungs- und Umsetzungsprozesses umgangen wurden.
| francês | alemão |
|---|---|
| sauvegardes | backup |
| erreur | fehler |
| humaine | menschlichen |
| exigence | anforderungen |
| validation | validierungs |
| et | und |
| à | die |
| une | bestimmte |
| pour | um |
FR La production des AirPods 3 serait déjà en cours, alors quand seront-ils publiés ?
DE Die Produktion von AirPods 3 ist angeblich bereits im Gange, also wann werden sie veröffentlicht?
| francês | alemão |
|---|---|
| production | produktion |
| airpods | airpods |
| déjà | bereits |
| quand | wann |
| alors | die |
| publiés | veröffentlicht |
FR Borislav Bonev pensait qu’il serait difficile de trouver un emploi dans la production pharmaceutique en Bulgarie. Maintenant, il travaille à Peshtera chez Biovet, une entreprise soutenue par la banque de l’UE.
DE Borislav Bonev glaubte zunächst nicht an eine Chance auf einen Job in der bulgarischen Pharmabranche. Dank der Bank der EU arbeitet er heute bei Biovet in Peschtera.
| francês | alemão |
|---|---|
| travaille | arbeitet |
| banque | bank |
| il | er |
| emploi | job |
| en | in |
| de | der |
| un | zunächst |
| serait | nicht |
FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles
DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind
| francês | alemão |
|---|---|
| clics | mausklicks |
| développement | entwicklungs |
| toujours | stets |
| créer | einrichten |
| applications | anwendungen |
| et | und |
| disponibles | verfügbar |
FR Consommation et Production Responsables Production d'électricité à partir d'une source d'énergie renouvelable ayant un impact minimal sur l'environnement.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.
| francês | alemão |
|---|---|
| consommation | konsum |
| production | produktion |
| renouvelable | erneuerbaren |
| minimal | minimalem |
| énergie | strom |
| et | und |
| ayant | mit |
| source | quelle |
| partir | von |
FR Certains aspects du processus de production vidéo afin de stimuler la production de contenu vidéo à l'échelle
DE Eine Videoerstellungssoftware, wie z.B
| francês | alemão |
|---|---|
| de | eine |
| la | wie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
production rentable rentable activité rentable moyen rentable solution rentable distance rentable offre rentable rentable permet rentable car investissement rentable croissance rentable activité rentable grâce rentable grâce l’activité soit rentable activité sera rentable extrêmement rentable manière rentable méthode rentable stratégie rentable fois rentable façon rentable particulièrement rentable cadre rentable trop rentable beaucoup plus rentable étant rentable rentable pour résoudre serait il serait simple serait tel serait serait possible cela serait serait ce option serait serait bénéfique serait simple serait logique quelle serait serait illégal serait préférable serait sage ceci serait facile serait serait dommage serait donc lavant serait solution serait s’il serait quel seraitTraduzir production serait rentable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe