FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.
"production serait rentable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
production | ennen |
serait | ei ei ole jos riippumatta tai |
FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.
FI Samalla voit luottaa saavasi meiltä nopeasti lisäarvoa antavaa tukea, jos resursseja halutaan täydentää tai jos halutaan selvittää, kannattaako resurssit pitää talon sisällä.
francês | finlandês |
---|---|
rapide | nopeasti |
ressources | resursseja |
dans | sisällä |
si | jos |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR Mais que font réellement les hackers avec toutes ces données volées ? A dire vrai, cette activité est pour le moins rentable
FI Mutta mitä rikolliset tekevät kaikilla varastamillaan tiedoilla? Totuus on, että tietovuodot ovat kannattavaa liiketoimintaa rikollisille
francês | finlandês |
---|---|
mais | mutta |
que | että |
FR Dans le même temps, vous pouvez compter sur nous pour vous fournir une assistance rapide et à valeur ajoutée si vous avez besoin de compléter les ressources ou connaissances qu’il est possible ou rentable de maintenir en interne.
FI Samalla voit luottaa saavasi meiltä nopeasti lisäarvoa antavaa tukea, jos resursseja halutaan täydentää tai jos halutaan selvittää, kannattaako resurssit pitää talon sisällä.
francês | finlandês |
---|---|
rapide | nopeasti |
ressources | resursseja |
dans | sisällä |
si | jos |
ou | tai |
pouvez | voit |
FR Pour votre entrée dans le monde de la production musicale, profitez de toutes les fonctions innovantes de la production modulaire et créez une musique unique.
FI Aloita musiikin tuotanto hyödyntämällä kaikki innovatiiviset luuppipohjaiset tuotantotoiminnot ainutlaatuisen musiikin luomiseen.
francês | finlandês |
---|---|
toutes | kaikki |
FR Oui, nous fournirons des échantillons de pré-production pour approbation avant la production.
FI Kyllä, toimitamme tuotantoa edeltävät näytteet hyväksyttäväksi ennen tuotantoa.
francês | finlandês |
---|---|
avant | ennen |
oui | kyllä |
FR Cette tâche comprend également la prise de décisions stratégiques liées à la production tout en identifiant les problèmes de qualité dans la production quotidienne à Maho et Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
francês | finlandês |
---|---|
comprend | sisältää |
et | ja |
également | myös |
dans | kun |
FR Lorsque vous passez une commande, vous recevrez l´estimation du délai de livraison. Cette estimation se base sur le temps de production actuel et le temps d´envoyer une commande de notre atelier de production au Sri Lanka jusqu´à chez vous.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
une | joka |
de | sen |
FR Pour votre entrée dans le monde de la production musicale, profitez de toutes les fonctions innovantes de la production modulaire et créez une musique unique.
FI Aloita musiikin tuotanto hyödyntämällä kaikki innovatiiviset luuppipohjaiset tuotantotoiminnot ainutlaatuisen musiikin luomiseen.
francês | finlandês |
---|---|
toutes | kaikki |
FR Oui, nous fournirons des échantillons de pré-production pour approbation avant la production.
FI Kyllä, toimitamme tuotantoa edeltävät näytteet hyväksyttäväksi ennen tuotantoa.
francês | finlandês |
---|---|
avant | ennen |
oui | kyllä |
FR Lorsque vous passez une commande, vous recevrez l´estimation du délai de livraison. Cette estimation se base sur le temps de production actuel et le temps d´envoyer une commande de notre atelier de production au Sri Lanka jusqu´à chez vous.
FI Ilmoitamme arvioidun toimitusajan tilauksen tekemisen yhteydessä. Arvio perustuu sen hetkisiin tuotantoaikoihin ja siihen aikaan, joka menee tilauksen toimittamiseen ompelimostamme Sri Lankasta antamaasi osoitteeseen.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
une | joka |
de | sen |
FR Cette tâche comprend également la prise de décisions stratégiques liées à la production tout en identifiant les problèmes de qualité dans la production quotidienne à Maho et Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
francês | finlandês |
---|---|
comprend | sisältää |
et | ja |
également | myös |
dans | kun |
FR En bref, la garantie signifie que nous vous livrerons une nouvelle chemise sur mesure au cas improbable où la première chemise ne serait pas ajustée.
FI Lyhyesti sanottuna takuu merkitsee sitä, että toimitamme uuden mittojesi mukaan valmistetun paidan, mikäli käy niin epätodennäköisesti, että ensimmäinen toimittamamme paita ei sovikaan sinulle.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uuden |
pas | ei |
première | ensimmäinen |
que | että |
vous | sinulle |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
FI Pellavapaidat: Jos kesä olisi vaatekappale, se olisi hyvin todennäköisesti pellavapaita. Tämä luottovaate pitää olosi viileänä ja olemuksesi huoliteltuna koko kesän ajan.
francês | finlandês |
---|---|
vous | ja |
tout | koko |
si | jos |
bien | hyvin |
FR Chemises à manches courtes: si une chemise en lin était votre oncle ridiculement habillé, la chemise à manches courtes serait le cousin cool
FI Lyhythihaiset kauluspaidat: Jos pellavapaita edustaa todella tyylikkäästi pukeutuvaa setääsi, lyhythihaista kauluspaitaa voisi luonnehtia upeaksi serkuksesi
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
FR Vous ne devriez bien sûr pas poser ces questions à quelqu?un qui soit en train d?organiser un évènement similaire au votre au même moment. Entretenir de bonnes relations avec la concurrence est une chose, mais ça serait pousser un peu.
FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.
francês | finlandês |
---|---|
pas | ei |
mais | mutta |
a | on |
de | tämä |
FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?
FI On houkuttelevaa ajatella, että tämä kohta on yksinkertainen. Loppujen lopuksi ihmiset, jotka osallistuvat ruoanlaittokurssiin, ovat kiinnostuneita oppimaan kokkauksesta?
francês | finlandês |
---|---|
est | on |
sont | ovat |
que | että |
FR Imaginez que vous allez chez un concessionnaire automobile sans réfléchir à la consommation ou au nombre de sièges que vous voulez. Ça serait stupide. Vous devriez réfléchir autant que possible en amont.
FI Kuvittele, että olet menossa vuokraamaan autoa, mutta et ole lainkaan pohtinut, kuinka taloudellinen auton pitäisi olla tai kuinka monta istumapaikkaa siinä saisi olla. Se ei olisi kovinkaan järkevää, sillä valmistautuminen kannattaa aina.
francês | finlandês |
---|---|
sans | ei |
ou | tai |
que | että |
vous | olet |
FR S'il y avait un modèle qui convenait à tout le monde, notre site web serait beaucoup, beaucoup plus petit
FI Jos olisi olemassa yksi ansioluettelopohja, joka soveltuu kaikille käyttäjille, meidän sivustomme olisi huomattavasti pienempi
francês | finlandês |
---|---|
notre | meidän |
le | olisi |
FR En bref, la garantie signifie que nous vous livrerons une nouvelle chemise sur mesure au cas improbable où la première chemise ne serait pas ajustée.
FI Lyhyesti sanottuna takuu merkitsee sitä, että toimitamme uuden mittojesi mukaan valmistetun paidan, mikäli käy niin epätodennäköisesti, että ensimmäinen toimittamamme paita ei sovikaan sinulle.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uuden |
pas | ei |
première | ensimmäinen |
que | että |
vous | sinulle |
FR Chemises en lin: Si l'été était un vêtement, ce serait très certainement une chemise en lin. Ce bad boy vous gardera cool tout en gardant un look bien habillé tout au long de l'été.
FI Pellavapaidat: Jos kesä olisi vaatekappale, se olisi hyvin todennäköisesti pellavapaita. Tämä luottovaate pitää olosi viileänä ja olemuksesi huoliteltuna koko kesän ajan.
francês | finlandês |
---|---|
vous | ja |
tout | koko |
si | jos |
bien | hyvin |
FR Chemises à manches courtes: si une chemise en lin était votre oncle ridiculement habillé, la chemise à manches courtes serait le cousin cool
FI Lyhythihaiset kauluspaidat: Jos pellavapaita edustaa todella tyylikkäästi pukeutuvaa setääsi, lyhythihaista kauluspaitaa voisi luonnehtia upeaksi serkuksesi
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
FR Merci Hans, ta passion est et sera toujours une source d?inspiration. Thomann ne serait pas Thomann sans toi!
FI Thomannin huoltokeskus palvelee asiakkaitaan vankalla ammattitaidolla!
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR L'idéal serait de recueillir les commentaires des participants pendant l’événement. Notre nouvelle application, SurveyMonkey Anywhere, vous aide à collecter des réponses, que vous ayez une connexion Internet ou non.
FI Vieläkin parempi on kerätä palautetta jo tapahtuman aikaan. Uusi sovelluksemme SurveyMonkey Anywhere auttaa keräämään vastaukset nettiyhteydestä tai sen puutteesta riippumatta.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
aide | auttaa |
ou | tai |
de | sen |
FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.
FI Jos jokin näiden ehtojen osa ei ole toimeenpanokelpoinen, muut ehdot ovat silti edelleen toimeenpanokelpoisia.
francês | finlandês |
---|---|
conditions | ehdot |
autres | muut |
les | ovat |
FR J'aime la quantité d'informations qui peut être véhiculée dans un espace qui serait autrement gaspillé. J'apprécie notamment le design et la facilité d'utilisation de l'application.
FI Pidän sen tiedon määrästä, joka voidaan välittää tilassa, joka olisi muuten hukkaan heitettyä. Erityisen pidän designista ja käytön helppoudesta.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
le | olisi |
de | sen |
FR Vous ne devriez bien sûr pas poser ces questions à quelqu?un qui soit en train d?organiser un évènement similaire au votre au même moment. Entretenir de bonnes relations avec la concurrence est une chose, mais ça serait pousser un peu.
FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.
francês | finlandês |
---|---|
pas | ei |
mais | mutta |
a | on |
de | tämä |
Mostrando 50 de 50 traduções