Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incorrects" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorrects" de francês para alemão

Tradução de francês para alemão de incorrects

francês
alemão

FR Si les résultats des mappages automatiques ne sont pas précis ou incorrects, vous pouvez aussi mapper des comparaisons manuellement en tirant des lignes de connexion entre les colonnes de table.

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

francês alemão
mappages mappings
automatiques automatischen
mapper mappen
comparaisons vergleiche
manuellement manuell
tirant ziehen
ou oder
si wenn
résultats ergebnisse
de zwischen
vous sie

FR Des paramètres incorrects de réseau, pare-feu ou routeur

DE Falsche Netzwerk-, Firewall- oder Router-Einstellungen

francês alemão
paramètres einstellungen
réseau netzwerk
pare-feu firewall
ou oder
routeur router

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Si vous remarquez que votre bitrate est constant (ou à 0 kb/s), cela peut vouloir dire que les paramètres de votre encodeur sont incorrects ou que vous devez réinitialiser votre encodeur.

DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.

francês alemão
constant konstant
s s
ou oder
si wenn
peut kann
est ist
les deine

FR Réduisez le NégatifSupprimer les résultats de recherche incorrects, gênants, malveillants ou obsolètes afin que personne ne les trouve plus

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen Bedrohungen standhalten können.

francês alemão
résultats de recherche suchergebnisse
de damit

FR Ces fraudes passent par des appels non sollicités, des fenêtres pop-up et des résultats de recherche incorrects. Apprenez-en davantage.

DE Cyber-Hygiene umfasst die Verwendung der richtigen Produkte und Hilfsmittel, die richtige Durchführung und die Entwicklung einer Routine.

francês alemão
et und
de der

FR Aucune visibilité sur les changements de configuration imprévus ou incorrects, qui entraînent des problèmes de performance

DE Langwieriger Analyse-Aufwand bei Performance-Problemen infolge unerwarteter oder falscher Konfigurationsänderungen

francês alemão
ou oder
de bei

FR Les enregistrements de données multiples et incorrects entravent les processus et remettent en question les déclarations et les décisions prises.

DE Doppelte und fehlerhafte Datensätze hemmen die Prozesse und stellen gemachte Aussagen und Entscheidungen in Frage.

francês alemão
processus prozesse
question frage
déclarations aussagen
et und
en in
décisions entscheidungen
données datensätze
de doppelte

FR Merci de renouveler ou compléter votre saisie. Les champs indiqués en rouge ci-dessous sont incorrects ou obligatoires.

DE Bitte geben Sie im ersten Feld Ihre Ländervorwahl (z. B. für Deutschland: +49), und im zweiten Feld Telefonnummer (z. B.: 149111111) ein

francês alemão
champs feld
de geben
les und

FR De nombreux résultats sont incorrects, mais ces programmes de dictionnaire peuvent créer des centaines de milliers d’adresses par heure, dont certaines fonctionnent et sont utilisées comme cibles pour le courrier indésirable.

DE Zwar sind viele der Ergebnisse nicht korrekt, doch diese Wörterbuchprogramme können hunderttausende von Adressen pro Stunde erstellen, wodurch garantiert wird, dass zumindest einige als Ziel für Spam funktionieren.

francês alemão
résultats ergebnisse
heure stunde
des centaines de milliers hunderttausende
courrier indésirable spam
fonctionnent funktionieren
ces diese
de wodurch
créer erstellen

FR Il génère aussi automatiquement des transcriptions ! Vous devrez toujours les ajuster pour les mots incorrects et pour vous assurer qu'ils sont correctement chronométrés, mais c'est un énorme gain de temps.

DE Es generiert auch automatisch Transkriptionen! Sie müssen sie immer noch auf fehlerhafte Wörter einstellen und sicherstellen, dass sie richtig getimt sind, aber das ist eine enorme Zeitersparnis.

francês alemão
génère generiert
automatiquement automatisch
transcriptions transkriptionen
énorme enorme
devrez sie müssen
et und
assurer sicherstellen
correctement richtig
toujours immer
mais aber
n noch

FR Lorsque les produits reçus sont de mauvaise qualité, incorrects, défectueux ou endommagés, le s'applique :

DE Wenn die erhaltenen Produkte von schlechter Qualität, falsch, fehlerhaft oder beschädigt sind, Es gilt:

francês alemão
qualité qualität
endommagé beschädigt
mauvaise schlechter
ou oder
lorsque wenn
de von
les produkte
sont sind

FR Surveillez de près les tentatives de connexion : la saisie de plusieurs noms d'utilisateur incorrects est généralement le signe d'une attaque

DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein

francês alemão
attaque angriff
signe zeichen
de für
est genau

FR Faites en sorte que votre équipe informatique surveille de près les connexions de l'entreprise et soit prévenue si plusieurs noms d'utilisateur incorrects sont saisis à la suite.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr IT-Team genau auf Firmenanmeldungen achtet und benachrichtigt wird, wenn ständig falsche Benutzernamen eingegeben werden.

francês alemão
informatique it
saisis eingegeben
équipe team
et und
si wenn
de ihr
sont werden
à auf

FR Unity ne fournit aucune information sur le nombre ou le pourcentage d'éléments corrects ou incorrects

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden

francês alemão
information angaben
ou oder
ne keine
sur richtig

FR Si les détails d'une réservation sont incorrects, le client doit alerter Theatre Workout pour qu'il soit résolu au plus tard sept jours après la confirmation

DE Sollten die Details einer Buchung falsch sein, muss der Kunde Theater Workout spätestens sieben Tage nach Bestätigung benachrichtigen, um eine Lösung zu finden

francês alemão
détails details
réservation buchung
client kunde
alerter benachrichtigen
theatre theater
confirmation bestätigung
doit muss
sept sieben
jours tage
le sollten
la der
après eine

FR Au cas où la ventilation du tarif ne serait pas visible ou si le tarif comprendrait les taxes, il ne serait pas tenu compte de la différence de prix résultant d'arrondissements erronés ou incorrects

DE Falls eine Preisaufschlüsselung im Referenzpreis nicht angezeigt wird oder der Preis Steuern enthält, werden Preisunterschiede aufgrund von fehlerhaften oder falschen Aufrundens nicht berücksichtigt

francês alemão
ou oder
pas nicht
de aufgrund
prix preis
la der
taxes steuern

FR Les informations de la montre que vous avez saisis sont incorrects. Veuillez réessayer.

DE Die von Ihnen eingegebenen Uhrendaten entsprechen nicht den von uns gespeicherten Daten. Bitte versuchen Sie es erneut.

francês alemão
informations daten
veuillez bitte
essayer versuchen

FR Il génère aussi automatiquement des transcriptions ! Vous devrez toujours les ajuster pour les mots incorrects et pour vous assurer qu'ils sont correctement chronométrés, mais c'est un énorme gain de temps.

DE Es generiert auch automatisch Transkriptionen! Sie müssen sie immer noch auf fehlerhafte Wörter einstellen und sicherstellen, dass sie richtig getimt sind, aber das ist eine enorme Zeitersparnis.

francês alemão
génère generiert
automatiquement automatisch
transcriptions transkriptionen
énorme enorme
devrez sie müssen
et und
assurer sicherstellen
correctement richtig
toujours immer
mais aber
n noch

FR Si les résultats des mappages automatiques ne sont pas précis ou incorrects, vous pouvez aussi mapper des comparaisons manuellement en tirant des lignes de connexion entre les colonnes de table.

DE Wenn die Ergebnisse eines automatischen Mappings ungenau oder unvollständig sind, können Sie Vergleiche auch manuell mappen, indem Sie Verbindungslinien zwischen Tabellenspalten ziehen.

francês alemão
mappages mappings
automatiques automatischen
mapper mappen
comparaisons vergleiche
manuellement manuell
tirant ziehen
ou oder
si wenn
résultats ergebnisse
de zwischen
vous sie

FR Réduisez le NégatifSupprimer les résultats de recherche incorrects, gênants, malveillants ou obsolètes afin que personne ne les trouve plus

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen Bedrohungen standhalten können.

francês alemão
résultats de recherche suchergebnisse
de damit

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Les identifiants 3DS de votre passerelle de paiement sont manquants ou incorrects. La carte n'a pas été débitée.

DE Ihre 3DS-Anmeldeinformationen für das Zahlungsgateway fehlen oder sind falsch. Die Karte wurde nicht belastet.

francês alemão
identifiants anmeldeinformationen
ou oder
été wurde
carte karte
pas nicht

FR Les enregistrements de données multiples et incorrects entravent les processus et remettent en question les déclarations et les décisions prises.

DE Doppelte und fehlerhafte Datensätze hemmen die Prozesse und stellen gemachte Aussagen und Entscheidungen in Frage.

francês alemão
processus prozesse
question frage
déclarations aussagen
et und
en in
décisions entscheidungen
données datensätze
de doppelte

FR Surveillez de près les tentatives de connexion : la saisie de plusieurs noms d'utilisateur incorrects est généralement le signe d'une attaque

DE Achten Sie genau auf Anmeldungen: Wenn fortwährend schlechte Benutzernamen eingegeben werden, könnte dies ein Zeichen für einen Angriff sein

francês alemão
attaque angriff
signe zeichen
de für
est genau

FR Faites en sorte que votre équipe informatique surveille de près les connexions de l'entreprise et soit prévenue si plusieurs noms d'utilisateur incorrects sont saisis à la suite.

DE Stellen Sie sicher, dass Ihr IT-Team genau auf Firmenanmeldungen achtet und benachrichtigt wird, wenn ständig falsche Benutzernamen eingegeben werden.

francês alemão
informatique it
saisis eingegeben
équipe team
et und
si wenn
de ihr
sont werden
à auf

FR Réduisez le NégatifSupprimer les résultats de recherche incorrects, gênants, malveillants ou obsolètes afin que personne ne les trouve plus

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen Bedrohungen standhalten können.

francês alemão
résultats de recherche suchergebnisse
de damit

FR Réduisez le NégatifSupprimer les résultats de recherche incorrects, gênants, malveillants ou obsolètes afin que personne ne les trouve plus

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen Bedrohungen standhalten können.

francês alemão
résultats de recherche suchergebnisse
de damit

FR Réduisez le NégatifSupprimer les résultats de recherche incorrects, gênants, malveillants ou obsolètes afin que personne ne les trouve plus

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen Bedrohungen standhalten können.

francês alemão
résultats de recherche suchergebnisse
de damit

FR Réduisez le NégatifSupprimer les résultats de recherche incorrects, gênants, malveillants ou obsolètes afin que personne ne les trouve plus

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen Bedrohungen standhalten können.

francês alemão
résultats de recherche suchergebnisse
de damit

FR Réduisez le NégatifSupprimer les résultats de recherche incorrects, gênants, malveillants ou obsolètes afin que personne ne les trouve plus

DE Schaffen Sie Widerstandsfähigkeit für morgenStärken Sie Ihre Suchergebnisse, damit sie zukünftigen Bedrohungen standhalten können.

francês alemão
résultats de recherche suchergebnisse
de damit

FR Un appliqué mobile peut entraîner des marquages du compteur de vitesse et du compte-tours incorrects

DE Ein Verlagern der Blende kann zu falschen Anzeigen von Drehzahlmesser und Tachometer führen

francês alemão
peut kann
et und

FR Le système s’appuie sur des données 3D et 2D pour pallier aux environnements difficiles et à l’état des objets qui, autrement, entraîneraient des résultats incorrects.

DE Das System verwendet sowohl 3D- als auch 2D-Daten, um problematische Umgebungs- und Artikelzustände zu bewältigen, die ansonsten einzeln zu einem Ausgabefehler führen würden.

francês alemão
données daten
et und
système system
à zu
le würden

FR Correction : la suppression d'images dans les enregistrements qui ne comportaient que des modifications occasionnelles des images, produisait des résultats incorrects.

DE Fix: Das Löschen von Frames in Aufnahmen, die nur gelegentliche Bildwechsel aufwiesen, führte zu falschen Ergebnissen.

francês alemão
suppression löschen
résultats ergebnissen
correction fix
dans in
enregistrements aufnahmen

FR Correction : des formats audio incorrects peuvent être affichés lorsqu'il n'y a pas de sources d'enregistrement audio

DE Fix: Falsche Audioformate konnten angezeigt werden, wenn keine Audioaufzeichnungsquellen vorhanden waren.

francês alemão
correction fix
être werden
affiché angezeigt

FR Des paramètres incorrects de réseau, pare-feu ou routeur

DE Falsche Netzwerk-, Firewall- oder Router-Einstellungen

francês alemão
paramètres einstellungen
réseau netzwerk
pare-feu firewall
ou oder
routeur router

FR Si vous remarquez que votre bitrate est constant (ou à 0 kb/s), cela peut vouloir dire que les paramètres de votre encodeur sont incorrects ou que vous devez réinitialiser votre encodeur.

DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.

francês alemão
constant konstant
s s
ou oder
si wenn
peut kann
est ist
les deine

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

FR Ce type de fraude peut être exécuté de 3 manières principales : par appels non sollicités, par l'envoi de fenêtres contextuelles sur un ordinateur et via l'affichage de résultats de recherche incorrects sur les moteurs de recherche.

DE Diese Form von Betrug wird hauptsächlich auf drei Arten ausgeführt: über unangemeldete Anrufe, Popup-Meldungen auf dem Computer und falsche Ergebnisse in Suchmaschinen.

francês alemão
fraude betrug
exécuté ausgeführt
appels anrufe
ordinateur computer
résultats ergebnisse
principales hauptsächlich
et und
moteurs de recherche suchmaschinen
type arten

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

incorrects paramètres incorrects