Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lesquelles ils apparaissent" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lesquelles ils apparaissent" de francês para alemão

Traduções de lesquelles ils apparaissent

"lesquelles ils apparaissent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lesquelles aber alle als an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bis damit dann das dass daten davon dazu dein deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser drei du durch ein eine einem einen einer einige er erfahren erhalten es es gibt es ist für gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem ist jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit möchten müssen nach nicht noch nur oder optionen pro sehen sein seiten sich sie sie ihre sie können sind so soll sollte sollten sowie um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viel viele von vor war warum was welche welchen wenn werden wie wir wir haben wird wollen wurden wählen zeit zu zum zur zwei über
ils aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aufgaben aus befinden bei bei der beim benutzer benötigen bereits bieten bietet bis brauchen da damit dann das dass daten davon deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dort du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erreichen erstellen es es ist etwas fragen für ganz geben genau gibt gut haben haben sie hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist ist es jedem jederzeit jedoch jetzt kann keine können können sie leicht machen man mehr meine meisten menschen mit mitarbeiter möchten müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie obwohl oder ohne produkte sehen sehr sein seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie sind sie werden sie wollen sind so sobald sodass sogar sollten sondern suchen tun um um zu und uns unsere unseren unter verfügung verstehen verwenden verwendet video viel viele von von der vor wann waren warum was weil welche wenn wer werden wie wieder wir wird wirklich wissen wo wollen wurden während zeit zu zum zur zwischen über überall
apparaissent auftauchen erscheinen sehen

Tradução de francês para alemão de lesquelles ils apparaissent

francês
alemão

FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent

DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten

francês alemão
recherchez suchen
affichez anzeigen
et und
ou oder
lesquelles denen
sur auf
pages seiten
clés keywords

FR Recherchez ou indexez des mots-clés et affichez les pages sur lesquelles ils apparaissent

DE Keywords suchen oder indizieren und die Seiten anzeigen, auf denen sie auftreten

francês alemão
recherchez suchen
affichez anzeigen
et und
ou oder
lesquelles denen
sur auf
pages seiten
clés keywords

FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.

DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.

francês alemão
site website
apparaissent erscheinen
classement ranking
google google
serp serp
et und
dans le im
nombre gesamtzahl
dans in
top top
clés keywords
de ihrer
plus außerdem
vous sie
le den

FR L’ELT open source permet à des communautés professionnelles internationales de remédier à des difficultés relatives aux données lorsqu’elles apparaissent sur votre réseau, voire avant qu’elles n’apparaissent.

DE Im Rahmen eines Open-Source-basierten ELT-Ansatzes arbeiten globale, professionelle Communitys daran, Datenherausforderungen, die in Ihrem Netzwerk entstehen, zu lösen – im besten Fall noch bevor sie überhaupt entstehen.

francês alemão
open open
communautés communitys
professionnelles professionelle
internationales globale
réseau netzwerk
source source
de die
à zu
relatives in
votre sie
avant bevor

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.

francês alemão
éléments elemente
moment wann
haut oben
le die
avez haben
en in

FR Une fois qu'un compte est connecté, il peut s'écouler jusqu'à 10 minutes avant que les messages n'apparaissent dans Conversations et jusqu'à 48 heures avant que toutes les données n'apparaissent dans l'outil Mesurer

DE Sobald ein Konto verbunden ist, kann es bis zu 10 Minuten dauern, bis Nachrichten in Nachrichtenn angezeigt werden, und bis zu 48 Stunden, bis alle Insights-Daten in „Analysieren“ angezeigt werden

francês alemão
données daten
mesurer analysieren
fois sobald
il es
minutes minuten
messages nachrichten
et und
heures stunden
compte konto
connecté verbunden
peut kann
dans in
quun ein
toutes alle
est ist

FR De plus, vous visualiserez le nombre total de mots-clés de votre site qui apparaissent sur le classement Google et combien d'entre eux apparaissent dans le top 20 du SERP.

DE Außerdem werden Sie die Gesamtzahl der Keywords Ihrer Website, die im Google-Ranking erscheinen, und die Anzahl der Keywords, die in den Top 20 der SERP erscheinen, visualisieren.

francês alemão
site website
apparaissent erscheinen
classement ranking
google google
serp serp
et und
dans le im
nombre gesamtzahl
dans in
top top
clés keywords
de ihrer
plus außerdem
vous sie
le den

FR L’ordre dans lequel les éléments épinglés apparaissent est basé sur le moment où vous les avez épinglés. Les objets nouvellement épinglés apparaissent le plus en haut.

DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.

francês alemão
éléments elemente
moment wann
haut oben
le die
avez haben
en in

FR Créez ces menus dans le panneau Pages. Les pages ajoutées à ces sections apparaissent sous forme de liens de navigation sur votre site, mais leur affichage varie selon le template. Généralement, ces liens apparaissent vers le bas de la page.

DE Erstelle diese Menüs im Seiten-Menü. Seiten, die zu diesen Abschnitten hinzugefügt wurden, erscheinen als Navigationslinks auf deiner Website, aber die Anzeige variiert je nach Template. Normalerweise werden sie nahe dem Seitenende angezeigt.

francês alemão
varie variiert
généralement normalerweise
template template
site website
affichage anzeige
ajouté hinzugefügt
apparaissent erscheinen
dans le im
mais aber
créez erstelle
menus menüs
pages seiten
ces diese
à zu
les deiner

FR Le suivi de la conversion des Facebook Ads permet à Facebook et à nous-mêmes de suivre les Ads avec lesquelles les utilisateurs interagissent et les pages vers lesquelles ils sont redirigés après avoir cliqué sur une annonce

DE Durch das Facebook Ads-Conversion Tracking können Facebook und wir nachverfolgen, mit welchen Anzeigen Nutzer interagieren und auf welche Seiten sie nach Klick auf eine Anzeige weitergeleitet werden

francês alemão
conversion conversion
facebook facebook
utilisateurs nutzer
interagissent interagieren
redirigé weitergeleitet
et und
ads ads
pages seiten
annonce anzeige
nous wir
le suivi tracking

FR Ils s'assurent qu'ils s'adaptent aussi confortablement que possible pendant qu'ils sont légers aussi, donc quand ils sont dans vos oreilles, non seulement ils s'adaptent très bien, mais vous pouvez à peine dire qu'ils sont là.

DE Sie sorgen dafür, dass sie möglichst bequem sitzen, sind aber auch leicht, sodass sie in den Ohren nicht nur sehr fest sitzen, sondern auch kaum zu spüren sind.

francês alemão
confortablement bequem
oreilles ohren
légers leicht
très sehr
pouvez möglichst
à zu
dans in
sont sind
que sodass
seulement sondern
mais aber

FR Il est essentiel que vous sachiez quelles pages sont indexées et lesquelles ne le sont pas, afin que vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour que les pages importantes apparaissent dans les moteurs de recherche.

DE Es ist wichtig, dass Sie wissen, welche Seiten indiziert werden und welche nicht, damit Sie die notwendigen Schritte unternehmen können, damit die wichtigen Seiten in Suchmaschinen erscheinen.

francês alemão
nécessaires notwendigen
indexé indiziert
et und
il es
essentiel wichtig
sachiez wissen
dans in
pages seiten
importantes wichtigen
de damit
moteurs de recherche suchmaschinen
sont werden
pas nicht
les schritte
est ist
apparaissent erscheinen

FR Certains terpènes courants du cannabis apparaissent également dans d'autres espèces végétales avec lesquelles vous pourriez être familier.

DE Einige in Cannabis vorkommende Terpene kommen auch in anderen Pflanzenarten vor, die Sie vielleicht kennen.

francês alemão
terpènes terpene
cannabis cannabis
dautres anderen
également auch
dans in
certains einige
du vor
pourriez sie

FR Il est essentiel que vous sachiez quelles pages sont indexées et lesquelles ne le sont pas, afin que vous puissiez prendre les mesures nécessaires pour que les pages importantes apparaissent dans les moteurs de recherche.

DE Es ist wichtig, dass Sie wissen, welche Seiten indiziert werden und welche nicht, damit Sie die notwendigen Schritte unternehmen können, damit die wichtigen Seiten in Suchmaschinen erscheinen.

francês alemão
nécessaires notwendigen
indexé indiziert
et und
il es
essentiel wichtig
sachiez wissen
dans in
pages seiten
importantes wichtigen
de damit
moteurs de recherche suchmaschinen
sont werden
pas nicht
les schritte
est ist
apparaissent erscheinen

FR Réfléchissez au niveau d'assistance ou d'intervention dont ils pourraient avoir besoin, aux canaux marketing qu'ils utilisent le plus et pourquoi, aux technologies avec lesquelles ils sont à l'aise, et vice-versa.

DE Denken Sie darüber nach, welchen Grad an Unterstützung oder Interaktion sie benötigen, welche Marketingkanäle sie am häufigsten nutzen und warum, sowie welche Technologien ihnen vertraut sind, und umgekehrt.

francês alemão
technologies technologien
niveau grad
versa umgekehrt
ou oder
et und
pourquoi warum
besoin benötigen
plus darüber
sont sind
utilisent nutzen
à an

FR Lorsque de nouveaux types de données apparaissent, ils ne remplacent pas les anciens, ils s?y ajoutent

DE Werden neue Datentypen entwickelt, ergänzen diese die vorhandenen, statt sie zu ersetzen

francês alemão
remplacent ersetzen
types de données datentypen
nouveaux neue
de sie
les die

FR Ce sont de petits morceaux et extraits du contenu donné, mais ils ne figurent pas dans la page elle-même plutôt qu'ils apparaissent dans le code de la page

DE Sie sind kleine Stücke und Auszüge aus dem gegebenen Inhalt, aber sie erscheinen nicht in der Seite selbst eher sie in dem Seitencode angezeigt

francês alemão
petits kleine
morceaux stücke
extraits auszüge
plutôt eher
et und
dans in
page seite
pas nicht
apparaissent erscheinen
mais aber
même selbst

FR Consultez par ailleurs le modèle de menaces pour connaître les menaces contre lesquelles Mailfence vous protège ainsi que celles contre lesquelles il ne vous protège pas.

DE Weitere Informationen dazu, was Mailfence tut und nicht tut, um Sie davor zu schützen, finden Sie in der Rubrik Bedrohungsmodell.

francês alemão
ailleurs weitere
protège schützen
consultez sie
pas nicht
connaître und
de der
ainsi was

FR L'une des raisons pour lesquelles ClickFunnels vaut le prix est qu'il fonctionne comme un panier. Vous pouvez vendre des choses facilement. L'une des raisons pour lesquelles tant de gens utilisent ClickFunnels est ses fonctionnalités de carte.

DE Ein Grund, warum ClickFunnels den Preis wert ist, ist, dass es wie ein Warenkorb funktioniert. Sie können Dinge leicht verkaufen. Ein Grund, warum so viele Leute ClickFunnels verwenden, sind die Kartenfunktionen.

francês alemão
panier warenkorb
vendre verkaufen
gens leute
fonctionne funktioniert
utilisent verwenden
quil es
choses dinge
des viele
pour warum
est ist
un leicht

FR PARMI TOUTES CES APPLICATIONS, LESQUELLES SONT LÉGITIMES ET LESQUELLES NE SONT PAS APPROUVÉES ?

DE WELCHE DAVON SIND MEINE, WELCHE SIND NICHT AUTORISIERT?

francês alemão
pas nicht
et welche
sont sind
l meine

FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.

DE (Pocket-lint) - Es stehen Tausende von iOS-Apps zur Auswahl - so viele, dass es schwierig sein kann, herauszufinden, welche einen Versuch wert sind.

francês alemão
dapplications apps
ios ios
choisir auswahl
difficile schwierig
déterminer herauszufinden
peut kann
tellement so
des viele
des milliers tausende

FR Nous ne traitons ces informations personnelles que de manière compatible avec les finalités pour lesquelles nous les avons collectées, ou pour les finalités pour lesquelles vous nous avez autorisé à les collecter a posteriori.

DE Wir werden diese personenbezogenen Daten nur in einer Weise verarbeiten, die mit den Zwecken, für die wir sie erhoben haben, oder mit den Zwecken, die Sie später genehmigen, vereinbar ist.

francês alemão
traitons verarbeiten
informations daten
manière weise
collectées erhoben
ou oder
à die
ces diese
lesquelles ist
nous personenbezogenen

FR (Pocket-lint) - Il existe des milliers dapplications iOS parmi lesquelles choisir - tellement, en fait, quil peut être difficile de déterminer lesquelles valent la peine dêtre essayées.

DE (Pocket-lint) - Es stehen Tausende von iOS-Apps zur Auswahl - so viele, dass es schwierig sein kann, herauszufinden, welche einen Versuch wert sind.

francês alemão
dapplications apps
ios ios
choisir auswahl
difficile schwierig
déterminer herauszufinden
peut kann
tellement so
des viele
des milliers tausende

FR Pour évaluer votre éligibilité conformément aux exigences des parties avec lesquelles vous travaillez ou avec lesquelles vous souhaitez travailler par le biais de nos Services

DE Um Ihre Berechtigung gemäß den Anforderungen der Parteien, mit denen Sie über unsere Services zusammenarbeiten oder zusammenarbeiten möchten, zu beurteilen

francês alemão
éligibilité berechtigung
exigences anforderungen
parties parteien
ou oder
conformément gemäß
services services
souhaitez möchten
nos unsere

FR Pour évaluer votre éligibilité conformément aux exigences des parties avec lesquelles vous travaillez ou avec lesquelles vous souhaitez travailler par le biais de nos Services.

DE Um Ihre Berechtigung gemäß den Anforderungen der Parteien, mit denen Sie zusammenarbeiten über unsere Services zusammenarbeiten möchten, zu beurteilen.

francês alemão
éligibilité berechtigung
exigences anforderungen
parties parteien
conformément gemäß
services services
souhaitez möchten
nos unsere

FR Si vous avez commencé à mettre en œuvre cette technologie sur votre site Web, vous pouvez vérifier lesquelles de vos pages sont AMP et lesquelles ne le sont pas

DE Wenn Sie damit begonnen haben, diese Technologie auf Ihrer Website zu implementieren, können Sie überprüfen, welche Ihrer Seiten AMP sind und welche nicht

francês alemão
commencé begonnen
technologie technologie
vérifier überprüfen
et und
si wenn
site website
à zu
mettre implementieren
pages seiten
pas nicht

FR Les rapports côte à côte vous permettent de visualiser lesquelles de vos publications sont au top et lesquelles font flop

DE Durch die parallele Berichterstattung können Sie feststellen, welche Beiträge gut ankommen und welche nicht

francês alemão
rapports berichterstattung
publications beiträge
et und
à die
les gut

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Unités vendues » est supérieure à 50 et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. Les lignes 1 et 3 répondent à ces critères.

DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" größer als 50 ist und bei denen das Kontrollkästchen "Auf Lager?" aktiviert ist. Zeilen 1 und 3 erfüllen die Kriterien.

francês alemão
unités einheiten
stock lager
critères kriterien
lignes zeilen
valeur wert
colonne spalte
et und
à die
en in
de der
est ist
nombre de anzahl
supérieure auf

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Vêtement » est « Veste » et pour lesquelles la case « En stock ? » est cochée. La ligne 3 répond à ces critères.

DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" "Jacke" lautet und bei denen das Kontrollkästchen "Auf Lager?" aktiviert ist. Zeile 3 erfüllt die Kriterien.

francês alemão
vêtement kleidungsstück
veste jacke
stock lager
critères kriterien
lignes zeilen
valeur wert
colonne spalte
et und
en in
à die
de der
est ist
nombre de anzahl
la ligne zeile

FR Compter le nombre de lignes dans lesquelles la valeur de la colonne « Total des transactions » est supérieure à 1 000 et pour lesquelles la colonne « Unités vendues » est inférieure à 50. La ligne 2 répond à ces critères.

DE Zählt die Anzahl der Zeilen, bei denen der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" größer als 1.000 ist und bei denen der Wert in der Spalte "Verkaufte Einheiten" kleiner als 50 ist. Zeile 2 erfüllt die Kriterien.

francês alemão
transactions transaktion
unités einheiten
critères kriterien
lignes zeilen
valeur wert
colonne spalte
total insgesamt
et und
à die
dans in
de der
est ist
nombre de anzahl
la ligne zeile

FR La grille trace vos hypothèses sur deux axes : les hypothèses à fort impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations, et les hypothèses à faible impact pour lesquelles vous disposez de peu d'informations

DE Das Grid stellt deine Annahmen auf zwei Achsen dar: Annahmen mit hohen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast, und Annahmen mit geringen Auswirkungen, für die du wenig Informationen hast

francês alemão
grille grid
axes achsen
impact auswirkungen
et und
peu wenig
faible geringen
à die
vous du

FR Utilisent-ils votre produit ? Sont-ils fidèle à votre marque ? Comment achètent-ils en ligne ? Repérez les comportements qu'ils adoptent lorsqu'ils sont en contact avec votre entreprise.

DE Verwenden sie dein Produkt? Sind sie deiner Marke genüber treu? Wie kaufen sie online? Ermittle alle Verhaltensweisen, die sie beim Kontakt mit deinem Unternehmen an den Tag legen.

francês alemão
fidèle treu
marque marke
contact kontakt
en ligne online
utilisent verwenden
comportements verhaltensweisen
entreprise unternehmen
achètent kaufen
en beim
avec mit
produit produkt
à die
les deiner
le den
comment wie
sont sind

FR Lorsqu'ils commandent des fleurs, les clients sont invités à fournir l'adresse de livraison et reçoivent ensuite un carrousel de compositions florales parmi lesquelles ils peuvent faire leur choix.

DE Wenn Sie sich für eine Bestellung entscheiden, werden die Kunden gebeten, die Lieferadresse anzugeben, und erhalten dann ein Karussell von Sträußen zur Auswahl gestellt.

francês alemão
carrousel karussell
et und
clients kunden
choix auswahl
à die
reçoivent erhalten

FR C'est l'une des raisons pour lesquelles notre taux de résiliation est inférieur à 5% ! Dès que les gens migrent vers Kinsta et qu'ils expérimentent la vitesse, ils ont tendance à ne jamais partir

DE Das ist einer der Gründe, warumunsere Abwanderungsrate weniger als 5 % beträgt! Wenn man einmal seine Webseite zu Kinsta umziehen lässt und die Geschwindigkeit erlebt, will man nicht mehr zu einem anderem Hoster wechseln

francês alemão
raisons gründe
kinsta kinsta
vitesse geschwindigkeit
et und
inférieur weniger
à zu
de der
est ist
ne nicht

FR Ils publient de nouvelles vidéos chaque semaine et les pornstars avec lesquelles ils travaillent sont les plus chaudes de l'industrie.

DE Sie veröffentlichen jede Woche neue Videos, und die Pornostars, mit denen sie zusammenarbeiten, sind die heißesten in der Branche.

francês alemão
publient veröffentlichen
nouvelles neue
vidéos videos
pornstars pornostars
chaudes heiß
semaine woche
et und
chaque jede

FR . Ils ont plus de 5000 vidéos pornographiques VR de longue durée parmi lesquelles vous pouvez choisir. Ils publient également environ 150 nouvelles scènes par mois pour maintenir leur contenu à jour.

DE . Sie haben über 5000 VR-Porno-Videos in voller Länge, aus denen Sie wählen können. Sie veröffentlichen auch weitere 150 oder so neue Szenen pro Monat, um ihre Inhalte frisch zu halten.

francês alemão
vidéos videos
vr vr
durée länge
choisir wählen
publient veröffentlichen
scènes szenen
plus weitere
nouvelles neue
mois monat
à zu
également auch
maintenir halten
contenu inhalte
jour so
ont haben
environ in
pouvez können

FR Découvrez tout sur les robots logiciels, les tâches qu'ils peuvent effectuer de manière indépendante et celles pour lesquelles ils ont besoin de votre aide

DE Erfahren Sie alles über Software-Roboter, welche Aufgaben sie selbstständig erledigen können und in welchen Fällen sie Ihre Hilfe benötigen

francês alemão
robots roboter
logiciels software
aide hilfe
et und
tâches aufgaben
besoin benötigen

FR Douche froide : ils semblent chaleureux et amicaux pour tout le monde, sauf pour les personnes avec lesquelles ils sont en conflit.

DE Zwiespältiges Verhalten: Einerseits emphatisch und freundlich, andererseits aggressiv mit den Menschen, mit denen man in Konflikt steht.

francês alemão
conflit konflikt
et und
personnes menschen
en in
avec mit
sont steht

FR L'option AMP Real URL permet aux contenus AMP de conserver vos URL d'origine lorsqu'ils apparaissent dans les résultats de recherche mobile de Google.

DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.

francês alemão
real real
contenus inhalte
conserver beibehalten
dorigine ursprünglichen
mobile mobilen
apparaissent angezeigt
url url
google google
dans in

FR Voyez si et comment ils apparaissent dans les fonctionnalités SERP

DE Analysieren Sie, ob und wie sie in SERP-Funktionen gelangen

francês alemão
dans in
fonctionnalités funktionen
serp serp
si ob
et und
comment wie

FR « Une fois qu'un pack d'icônes devient populaire, les imitations apparaissent. Parfois, ils ajoutent simplement un point pour créer un différent fichier SVG. »

DE „Sobald ein Icon Paket populär wird, tauchen die Fälschungen auf. Manchmal fügen sie nur einen einzigen Punkt hinzu, um die SVG-Datei zu verändern.“

francês alemão
fois sobald
pack paket
populaire populär
parfois manchmal
point punkt
fichier datei
svg svg
devient wird
ils sie
simplement nur
un die
créer zu

FR Titres SEO - Ils apparaissent dans les résultats de recherche et les onglets des navigateurs et sont indexés par les moteurs de recherche

DE SEO-Titel – Diese erscheinen in Suchergebnissen und Browser-Tabs und werden von Suchmaschinen indiziert

francês alemão
titres titel
seo seo
apparaissent erscheinen
onglets tabs
et und
navigateurs browser
dans in
de von
sont werden

FR Les tags et les catégories aident également les visiteurs à naviguer sur votre site et ils apparaissent dans les résultats de recherche de votre site.

DE Tags und Kategorien erleichtern Besuchern die Nutzung deiner Website und werden in den Suchergebnissen deiner Website angezeigt.

francês alemão
tags tags
catégories kategorien
visiteurs besuchern
site website
apparaissent angezeigt
et und
à die
dans in
les deiner
de den

FR Les titres sont l'un des éléments clés pour obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche. Ils apparaissent en haut de l'extrait sur les SERPs (Search Engine Results Pages), comme ceci :

DE Titel sind eines der Schlüsselelemente, um in Suchmaschinen einen höheren Rang einzunehmen. Sie erscheinen oben im Ausschnitt auf den SERPs (Search Engine Results Pages), so wie hier:

francês alemão
classement rang
pages pages
serps serps
search search
engine engine
apparaissent erscheinen
un einen
titres titel
en in
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Dans quels cas apparaissent-ils :

DE In welchen Fällen sie auftreten:

francês alemão
dans in
cas fällen
quels sie

FR Vous pouvez souvent parer aux problèmes avant qu’ils n’apparaissent

DE Probleme lassen sich oft schon im Vorfeld vermeiden

francês alemão
souvent oft
aux im
problèmes probleme
vous sich

FR Nous activons désormais nos modules les plus utiles par défaut à l?installation de sorte qu?ils n?apparaissent pas dans l?interface de configuration principale.

DE Bei der Installation werden jetzt unsere nützlichsten Module standardmäßig aktiviert und nicht mehr in der primären Einstellungsoberfläche angezeigt.

francês alemão
modules module
principale primären
apparaissent angezeigt
installation installation
les und
pas nicht
par défaut standardmäßig
désormais jetzt
dans in
plus mehr
nos unsere

FR Pour qu’ils apparaissent sur une carte, les plus beaux endroits de la planète doivent avoir été explorés. C’est pourquoi, en tant que Pionnier komoot, vous devez arpenter votre région et recenser les plus beaux spots.

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

francês alemão
apparaissent auftauchen
carte karte
beaux schönsten
planète erde
komoot komoot
région region
et und
endroits orte
la die
doivent muss
une eine

FR Nous avons aussi entendu dire que pour que les posts de votre blog apparaissent dans la première page des recherches Google, ils doivent contenir moins de 1800 mots.

DE Wir haben sogar gehört, dass Ihr Blogeintrag bei Google zu einem Ranking der ersten Seite führen kann, das nördlich von 1800 Wörtern bleiben muss.

francês alemão
entendu gehört
blog blogeintrag
page seite
google google
mots wörtern
première ersten
nous wir
avons wir haben
de ihr

FR Il dispose d’une fonctionnalité de commodité supplémentaire qui permet de mettre en évidence les mots clés tels qu’ils apparaissent dans une conversation.

DE Es verfügt über eine zusätzliche Komfortfunktion, die das Hervorheben von Schlüsselwörtern ermöglicht, wie sie in einer Unterhaltung angezeigt werden.

francês alemão
supplémentaire zusätzliche
permet ermöglicht
conversation unterhaltung
mettre en évidence hervorheben
apparaissent angezeigt
il es
dispose verfügt
en in
de von
mots die

Mostrando 50 de 50 traduções