Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cara" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cara" de espanhol para português

Traduções de cara

"cara" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cara 1 a agora ainda alguns alguém ao aos apenas até bem cada cara caro com com a como das de do e ele eles em embora enfrentar entanto este está face facial fazer frente há imagem lado mais mas melhor mesmo muito muitos no no entanto nosso não o que oferecer onde os ou para para a para o pela pelo pessoa por preço pro produtos qualquer rosto sem sempre ser serviço seu sobre sua suas também tela tem ter todo um um pouco uma ver você à é

Tradução de espanhol para português de cara

espanhol
português

ES emoji smiley cara sonreír expresión facial contorno de la cara emoticonos contento cara sonriente cara feliz

PT emoji cara sorrir esboço do rosto expressão facial emoticons risonho caps lock ativado fonte inglês

espanhol português
emoji emoji
expresión expressão
de do
la o
facial facial
cara rosto

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo

espanhol português
inconsciente inconsciente
directamente diretamente
señalar apontar
forma maneira
y e
proceso processo
es é
mejor melhor
puede pode
un um
cuando quando
que vir
la a

ES Tanto si vendes en línea como cara a cara, a un público numeroso o a una única persona, todas las ventas se reducen a un único proceso básico. Tienes que convencer a alguien de que su vida será mejor con el producto o servicio que ofreces.

PT Quer venda on-line ou pessoalmente, para um grande público ou apenas uma pessoa, todas as vendas se resumem a um único processo básico. Você tem que persuadir alguém que a vida dessa pessoa será melhor com o produto ou serviço que você oferece.

espanhol português
público público
proceso processo
en línea on-line
si se
o ou
ventas vendas
vida vida
mejor melhor
ofreces oferece
básico básico
servicio serviço
todas todas
producto produto
línea line
alguien alguém
única uma
el a
tanto que
un um
persona pessoa
su você
con com

ES Eso es más fácil cara a cara, porque puedes hacer preguntas como "¿Qué te ha parecido la ciudad desde que te mudaste aquí?" o "¿Qué se puede hacer al aire libre en la zona donde vives?"

PT Isso é mais fácil, porque você pode fazer perguntas como: "O que tem achado da cidade desde que se mudou para cá?" ou "Que atividades ao ar livre há em sua área?"

espanhol português
libre livre
ciudad cidade
o ou
al ao
es é
fácil fácil
aire ar
en em
más mais
porque porque
preguntas perguntas
te você
puede pode
zona área
la o
puedes você pode
como como
hacer fazer

ES Comunicación cara a cara mediante llamadas de grupo de voz y video para un máximo de 15 personas

PT Chamadas de voz em grupo e chamadas de vídeo com até 15 colegas de equipe facilitam a comunicação

espanhol português
video vídeo
y e
llamadas chamadas
de em
grupo grupo
personas equipe
voz voz
comunicación comunicação
mediante de

ES A medida que el trabajo a distancia y el aprendizaje en línea se hacen más comunes, puede ser difícil elegir entre mostrar información importante y mantener una conexión personal cara a cara.

PT À medida que o trabalho remoto e o aprendizado online se tornam mais comuns, pode ser difícil escolher entre mostrar informações importantes e manter uma conexão pessoal face a face.

espanhol português
medida medida
distancia remoto
difícil difícil
mostrar mostrar
información informações
mantener manter
cara face
y e
comunes comuns
conexión conexão
más mais
puede pode
ser ser
elegir escolher
entre entre
trabajo trabalho
personal pessoal
que que
el a
aprendizaje aprendizado
línea uma

ES "Me encanta poder infundir mi personalidad en lecciones, dirigir la atención y el enfoque de los alumnos, y aún tener tiempo para estar cara a cara con mis alumnos, incluso en el aprendizaje remoto".

PT “Adoro poder inserir minha personalidade em aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda passar tempo pessoalmente com meus filhos - mesmo no aprendizado remoto.”

espanhol português
poder poder
personalidad personalidade
lecciones aulas
dirigir direcionar
remoto remoto
mi minha
atención atenção
y e
enfoque foco
aún ainda
incluso mesmo
la a
en em
tiempo tempo
con com
mis meus
aprendizaje aprendizado

ES En vivo o grabado, es la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones a distancia, demostraciones de productos, capacitaciones y mucho más.

PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.

espanhol português
nueva nova
forma maneira
fácil fácil
y e
mantener manter
cara cara
reuniones reuniões
demostraciones demonstrações
capacitaciones treinamentos
o ou
es é
conexión conexão
mucho muito
más mais
a distancia remotas
productos produtos

ES Los clientes aprecian el tiempo cara a cara, incluso cuando están a kilómetros de distancia

PT Clientes apreciam quando você passa tempo junto com eles, mesmo quando você está a quilômetros de distância

espanhol português
kilómetros quilômetros
distancia distância
el a
clientes clientes
a junto
tiempo tempo
cuando quando
está está
los de

ES Después de todo, es más fácil hacer preguntas sobre temas delicados a las personas cuando no estás cara a cara con ellas.

PT Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

espanhol português
preguntas perguntas
es é
fácil fácil
a frente
más mais
personas pessoa
cuando quando
está está
sobre de
no não
con com

ES Existen muchas formas creativas en las que tu marca puede utilizar este concepto. Por ejemplo, si estuvieras por lanzar un par de productos nuevos, enfréntalos cara a cara y ve cuál de los dos prefieren tus clientes.

PT Existem muitas maneiras criativas para sua marca usar este conceito. Por exemplo, se você tem alguns produtos novos sendo lançados, coloque os dois para competir e veja qual os seus clientes preferem.

espanhol português
formas maneiras
creativas criativas
concepto conceito
nuevos novos
prefieren preferem
clientes clientes
si se
y e
utilizar usar
muchas muitas
marca marca
ejemplo exemplo
productos produtos
los os
existen existem

ES Cumple un papel fundamental en la protección de pagos cara a cara y digitales remotos.

PT Desempenha um papel fundamental na proteção de pagamentos presenciais e digitais à distância.

espanhol português
papel papel
fundamental fundamental
la o
protección proteção
pagos pagamentos
y e
en de
un um
digitales digitais

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de asistencia de TI cara a cara eficaz.

PT Alinhe o contexto dos negócios com inteligência de risco e ameaças para obter uma resposta mais rápida.

espanhol português
del de
de resposta

ES Descubre nuevas maneras de transformar el mundo laboral y fomentar la innovación. Únete a otros visionarios de ServiceNow en eventos cara a cara y virtuales, en nuestra serie de eventos globales.

PT Descubra novas maneiras de transformar o mundo do trabalho e inspirar inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos presenciais e virtuais em nossa série global de eventos.

espanhol português
descubre descubra
nuevas novas
maneras maneiras
laboral trabalho
innovación inovação
otros outros
eventos eventos
virtuales virtuais
y e
mundo mundo
serie série
transformar transformar
la a

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio cara a cara eficiente.

PT Aumente a satisfação do cliente ao oferecer uma experiência de serviço presencial eficiente.

espanhol português
aumenta aumente
satisfacción satisfação
cliente cliente
proporcionando oferecer
eficiente eficiente
experiencia experiência
servicio serviço
de do

ES Aumenta la satisfacción del cliente proporcionando una experiencia de servicio en la sucursal cara a cara eficiente.

PT Aumente a satisfação do cliente oferecendo uma experiência de serviço presencial eficiente.

espanhol português
aumenta aumente
satisfacción satisfação
cliente cliente
eficiente eficiente
experiencia experiência
servicio serviço
en de
proporcionando oferecendo
de do

ES Enfréntate cara a cara con leones, tigres, leopardos, pumas y jaguares en KeyBank Big Cat Falls.

PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.

espanhol português
cara cara
leones leões
y e
en em
con com

ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.

PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.

espanhol português
visitantes visitantes
museo museu
pueden podem
cara cara
dinosaurios dinossauros
explorar explorar
jardín jardim
tropical tropical
mariposas borboletas
conocer conhecer
animales animais
continentes continentes
hábitats habitats
y e
vida vida
naturales naturais
silvestre selvagem
encontrarse ficar
un um
lleno cheio
con com
sus seus

ES ¡Reúnete cara a cara con un Tiranosaurio Rex en el Dinosaurio Hall!

PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!

espanhol português
cara cara
rex rex
dinosaurio dinossauro
hall hall
el a
con com
un um
en el no

ES La prueba A/B, también llamada prueba dividida, pone en contra a dos elementos de una página, en un escenario cara a cara que nos dice a qué elemento los lectores responden mejor

PT O teste A/B, também chamado de teste de divisão, coloca elementos de duas páginas uns contra os outros em um cenário de frente a frente que informa a qual elemento os leitores respondem a mais

espanhol português
prueba teste
llamada chamado
pone coloca
escenario cenário
lectores leitores
responden respondem
la a
b b
elemento elemento
también também
página páginas
un um
nos que
contra contra

ES Envíe documentos para su firma y deje que los destinatarios firmen electrónicamente en un escenario cara a cara o de forma remota a través de la Web.

PT Envie documentos para assinatura e permita que os destinatários assinem com e-mail em um cenário presencial ou remotamente pela Web.

espanhol português
envíe envie
documentos documentos
firma assinatura
destinatarios destinatários
escenario cenário
y e
o ou
web web
un um
los os
en em
de forma remota remotamente
deje para
que que

ES Los notarios y firmantes autorizados llevan a cabo la firma en un escenario cara a cara

PT Os notários e assinantes autorizados realizam a assinatura em um cenário presencial

espanhol português
autorizados autorizados
firma assinatura
escenario cenário
y e
la a
en em
un um
los os

ES Si está cara a cara con el firmante, tiene la opción de usar su propia computadora o dispositivo móvil para capturar su firma

PT Se você estiver cara a cara com o assinante, terá a opção de usar seu próprio computador ou dispositivo móvel para capturar a assinatura deles

espanhol português
cara cara
firmante assinante
firma assinatura
si se
computadora computador
o ou
capturar capturar
dispositivo dispositivo
usar usar
móvil móvel
opción opção
con com
la a
de deles
su próprio
para para

ES Las reuniones cara a cara en un entorno digital sin contacto brindan a los clientes la tranquilidad de que pueden obtener respuestas a sus preguntas mientras trabajan en acuerdos complejos o de gran valor, como documentos de préstamos

PT As reuniões face a face em um ambiente digital sem contato proporcionam aos clientes tranquilidade, pois eles podem obter respostas para suas perguntas enquanto trabalham com contratos complexos ou de alto valor, como documentos de empréstimo

espanhol português
reuniones reuniões
cara face
entorno ambiente
brindan proporcionam
tranquilidad tranquilidade
trabajan trabalham
complejos complexos
valor valor
pueden podem
respuestas respostas
preguntas perguntas
o ou
documentos documentos
acuerdos contratos
digital digital
sin sem
obtener obter
la a
un um
clientes clientes
contacto contato
sus suas
mientras enquanto

ES Descargue este libro electrónico para aprender cómo la solución de sala virtual OneSpan Sign puede recrear el poder de la reunión cara a cara en sus procesos digitales de un extremo a otro.

PT Baixe este e-book para saber como a solução OneSpan Sign Virtual Room pode recriar o poder da reunião face a face em seus processos digitais de ponta a ponta.

espanhol português
descargue baixe
libro book
onespan onespan
sign sign
recrear recriar
reunión reunião
cara face
procesos processos
extremo ponta
libro electrónico e-book
sala room
puede pode
solución solução
virtual virtual
poder poder
electrónico e
la a
sus seus
digitales digitais

ES Esto se puede hacer cara a cara en la mesa de cierre

PT Isso pode ser feito pessoalmente na mesa de fechamento

espanhol português
mesa mesa
cierre fechamento
en de
puede pode

ES Para canales remotos sin mediación en los que el solicitante no se encuentra cara a cara con un empleado bancario, crear una experiencia digital directa puede complicar aún más un proceso ya complejo.

PT Para canais remotos e não mediados, nos quais o candidato não está cara a cara com um funcionário do setor bancário, a criação de uma experiência digital direta pode complicar ainda mais um processo já complexo.

espanhol português
canales canais
remotos remotos
solicitante candidato
cara cara
empleado funcionário
bancario bancário
directa direta
puede pode
proceso processo
complejo complexo
en de
crear criação
experiencia experiência
no não
un um
digital digital
más mais
el a
una uma
encuentra o
para para
con com

ES Hipoteca de la firma | Cómo un pequeño proveedor regional de hipotecas se enfrenta cara a cara con los prestamistas nacionales

PT Hipoteca de assinatura | Como um pequeno provedor regional de hipotecas está indo de encontro com os credores nacionais

espanhol português
hipoteca hipoteca
firma assinatura
pequeño pequeno
proveedor provedor
regional regional
prestamistas credores
nacionales nacionais
un um
de indo
con com
la está

ES El proceso de incorporación de clientes es un desafío complejo para digitalizar completamente para muchas aseguradoras debido a los muchos procesos que dependen de reuniones cara a cara con agentes

PT O processo de integração do cliente é um desafio complexo para digitalizar totalmente para muitas seguradoras devido aos muitos processos que dependem de reuniões cara a cara com os agentes

espanhol português
incorporación integração
clientes cliente
desafío desafio
complejo complexo
digitalizar digitalizar
completamente totalmente
aseguradoras seguradoras
dependen dependem
reuniones reuniões
cara cara
agentes agentes
es é
procesos processos
muchos muitos
proceso processo
de do
un um
el a
para para
debido devido
que que
con com

ES Sin embargo, también pueden utilizarse en las interacciones cara a cara"

PT No entanto, eles também podem ser usados em interações face a face"

espanhol português
utilizarse usados
interacciones interações
cara face
pueden podem
sin embargo entanto
también também
en em
las a

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

espanhol português
vapor vapor
válvula válvula
juego jogos
software programas
tienda loja
redes networking
la a
con com

ES vapor steam logo válvula juego de azar redes software tienda de vapor agresión cara con steam from nose emoji cara con vapor de la nariz

PT vapor jogos loja de vapor steam logo programas válvula networking air vent chaminé chaminé com fumaça

espanhol português
vapor vapor
válvula válvula
juego jogos
software programas
tienda loja
redes networking
la a
con com

ES La terapia con su énfasis en compartir cara a cara vulnerable presenta desafíos para los hombres

PT Terapia com ênfase na partilha face a face vulnerável, apresenta desafios para os homens

espanhol português
terapia terapia
cara face
presenta apresenta
desafíos desafios
hombres homens
vulnerable vulnerável
la a
en na
para para
los os

ES Encuestas Cara a Cara & en el Kiosco

PT Questionários em pessoa e em quiosques

espanhol português
encuestas questionários
cara pessoa
en em

ES Desea transmitir la impresión de que está teniendo una reunión cara a cara con alguien, lo que significa llevar la cámara al nivel de los ojos

PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos

espanhol português
desea deseja
impresión impressão
reunión reunião
cara cara
nivel nível
significa significa
la a
cámara câmera
al ao
transmitir transmitir
alguien alguém
ojos olhos
los de

ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.

PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.

espanhol português
línea line
antiguas antigo
difícil difícil
encontrar encontrar
si se
día dia
en línea on-line
internet internet
persona pessoa
hora hora
puede pode
la a
hablando falando
cara cara
está está
pero mas
misma mesma
del do
ser ser
cuando quando
tan tão
no não
especialmente especialmente
a ainda

ES Si bien las aplicaciones y otros recursos pueden ser de gran ayuda, nada es mejor que trabajar cara a cara con un profesor de voz experimentado

PT Enquanto aplicativos e outros recursos sirvam de grande ajuda, nada supera o trabalho individual que se tem com um professor experiente

espanhol português
profesor professor
experimentado experiente
si se
y e
recursos recursos
gran grande
ayuda ajuda
aplicaciones aplicativos
otros outros
trabajar trabalho
un um
nada nada
de tem
con com

ES Golpea con la palma de la mano desde el frente. Cuando te encuentres cara a cara con tu atacante, abre la mano y golpea hacia adelante, golpeando la base de la nariz y empujándola hacia atrás.

PT Acerte o nariz do agressor com a palma da mão (se ele estiver na sua frente). Quando você estiver cara a cara com a pessoa, abra a mão e acerte o queixo dela para frente — e recolha o braço logo em seguida.

espanhol português
tu sua
abre abra
nariz nariz
y e
mano mão
cara cara
palma palma
cuando quando
la a
a para
de em

ES Asegúrate de enviarlo a su edificio, no a la oficina para que el repartidor no ande perdido por las oficinas y encuentre al bravucón cara a cara.

PT Entregue no edifício, e não em sua sala particular, de modo que a entrega pessoal terá que passar por todos os escritórios até encontrar seu algoz pessoalmente.

espanhol português
edificio edifício
encuentre encontrar
oficinas escritórios
y e
al os
no não
de em
su sua
que terá

ES Si alguien que conoció a Jesús cara a cara tenía problemas con la fe, es natural que las personas hoy en día también tengan dificultades.

PT Se isso aconteceu com alguém tão próximo do messias, é normal acontecer com quem nunca o viu.

espanhol português
si se
es é
alguien alguém
la o
con com

ES Incluso puedes responder con una cara sonriente y sonrojada, o con una cara con ojos de corazón.[11]

PT Outra opção seria responder com um emoji de sorriso corado ou de olhos de coração.[11]

espanhol português
responder responder
ojos olhos
corazón coração
puedes seria
o ou
con com
una um

ES Ten una vida social saludable. Muchas chicas en estos días tienen un email, envían mensajes de texto, usan MySpace y Facebook. No necesitas de eso para tener una vida social. Socializa cara a cara con las personas.

PT Tenha uma vida social saudável. Muitas garotas hoje em dia têm email, celular, Facebook e Twitter. Você não precisa ter isso para ter uma vida social. Socialize cara a cara com as pessoas.

espanhol português
vida vida
social social
saludable saudável
chicas garotas
email email
cara cara
y e
facebook facebook
necesitas precisa
muchas muitas
en em
no não
con com
personas pessoas

ES Para el procedimiento de KYC avanzado, usted deberá realizar una llamada de reconocimiento cara a cara, proporcionar una identificación adicional y firmar un documento adicional que se le proporcionará durante el procedimiento.

PT Para o procedimento KYC avançado, você precisará passar por uma chamada de reconhecimento face a face, fornecer uma ID adicional e assinar um documento adicional que será fornecido durante o procedimento.

espanhol português
procedimiento procedimento
kyc kyc
avanzado avançado
deberá precisar
llamada chamada
reconocimiento reconhecimento
cara face
proporcionar fornecer
identificación id
firmar assinar
documento documento
y e
adicional adicional
un um
el a
que será
de uma
para para
durante durante
realizar de

ES OnePlus ha entrado en un mercado abarrotado, pero ¿puede competir? Lo ponemos cara a cara con su competidor más cercano para averiguarlo.

PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.

espanhol português
entrado entrou
mercado mercado
competidor concorrente
puede pode
oneplus oneplus
en em
un um
competir competir
más mais
cercano mais próximo
con com
para para
pero mas
lo isso
su a

ES Samsung y Apple no solo se enfrentan cara a cara en el anillo del teléfono inteligente, sino que también lo hacen en el anillo de la tableta. El nuevo

PT A Samsung e a Apple não apenas enfrentam o anel do smartphone, mas também o anel do tablet. O novo Samsung Tab S3 está buscando o iPad Pro da Apple

espanhol português
samsung samsung
apple apple
enfrentan enfrentam
anillo anel
y e
tableta tablet
nuevo novo
teléfono inteligente smartphone
no não
sino é
también também
a s
solo apenas
de do
la a

ES La última vez que vimos a Brenner con vida fue cuando se encontró cara a cara con Demogorgon en la primera temporada.

PT A última vez que vimos Brenner vivo foi quando ele ficou cara a cara com o Demogorgon na primeira temporada.

espanhol português
brenner brenner
cara cara
vez vez
temporada temporada
la a
fue foi
con com
primera primeira
cuando quando
que que
se ele
en na

ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell

PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell

espanhol português
obligado forçado
misterios mistérios
entidad entidade
conocida conhecida
y e
cara cara
pasado passado
cuando quando
con com
de uma

ES Esta secuela comienza justo después del original. Peter se ve obligado a confrontar su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego.

PT Esta sequência continua logo após o original. Pedro é forçado a confrontar seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego.

espanhol português
obligado forçado
cara cara
entidad entidade
conocida conhecida
original original
pasado passado
a após
cuando quando
una uma
esta esta
encuentra o
con com
como como

ES No dejes pasar las oportunidades de interactuar cara a cara con la gente que podría estar interesada en tus productos o servicios

PT Fique atento a oportunidades de interações presenciais com pessoas que possam estar interessadas em seus bens ou serviços

espanhol português
oportunidades oportunidades
interactuar interações
la a
o ou
servicios serviços
que que
a pessoas
con com

ES Reuniones cara a cara: adictos a la tecnología y a Internet anónimos

PT Reuniões Presenciais - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos

espanhol português
reuniones reuniões
a em
adictos viciados
tecnología tecnologia
y e
internet internet

Mostrando 50 de 50 traduções