PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.
Traduzir "estar se transformando" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar se transformando" de português para espanhol
Traduções de estar se transformando
"estar se transformando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de estar se transformando
português
espanhol
ES En 2019 aprobamos el Plan Estratégico 2019-2021: Transformándonos para crecer y mejorar la rentabilidad. Con él nos proponemos seguir transformándonos a través de la digitalización y la innovación para avanzar y mejorar en nuestros propósitos.
| português | espanhol |
|---|---|
| estratégico | estratégico |
| e | y |
| digitalização | digitalización |
| inovação | innovación |
| propósitos | propósitos |
PT Quando você vir o preconceito inconsciente acontecendo, a melhor maneira de abordá-lo é enfrentá-lo diretamente e apontar como o preconceito pode estar se transformando em um processo
ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso
| português | espanhol |
|---|---|
| maneira | forma |
| diretamente | directamente |
| e | y |
| apontar | señalar |
| processo | proceso |
| inconsciente | inconsciente |
PT Instagram para Negócios: Aprenda a vender todos os dias transformando seguidores em clientes
ES CÓMO MONETIZAR LAS REDES SOCIALES
PT Economize tempo transformando o conhecimento coletivo das equipes em respostas fáceis de encontrar para todos.
ES Ahorra tiempo convirtiendo el conocimiento colectivo de tu equipo en respuestas fáciles de encontrar para todos.
| português | espanhol |
|---|---|
| economize | ahorra |
| conhecimento | conocimiento |
| coletivo | colectivo |
| equipes | equipo |
| respostas | respuestas |
| fáceis | fáciles |
| encontrar | encontrar |
PT Veja como o feed de descoberta preferido da web aberta está transformando os visitantes em audiências engajadas.
ES Descubre cómo el discovery feed preferido de la “open web” está incrementando el engagement de los usuarios.
| português | espanhol |
|---|---|
| descoberta | discovery |
| preferido | preferido |
| web | web |
| aberta | open |
| está | el |
PT Passe menos tempo realizando tarefas manuais e mais tempo transformando as conexões e conversas com os clientes em insights úteis para a sua empresa.
ES Dedica menos tiempo a mantenerte al día con las tareas manuales y más tiempo a transformar las conexiones y conversaciones con los clientes en información empresarial que te permita tomar las medidas correctas.
| português | espanhol |
|---|---|
| menos | menos |
| tarefas | tareas |
| manuais | manuales |
| mais | más |
| conexões | conexiones |
| conversas | conversaciones |
| insights | información |
| sua | te |
| empresa | empresarial |
PT Universidade da Polinésia Francesa: transformando uma colaboração perfeita em realidade com o ONLYOFFICE
ES Universidad de la Polinesia Francesa: la colaboración fluida es posible con ONLYOFFICE
| português | espanhol |
|---|---|
| universidade | universidad |
| polinésia | polinesia |
| francesa | francesa |
| uma | de |
| colaboração | colaboración |
| é | es |
PT Nossa missão é ajudar pessoas de todas as partes do mundo a encontrar vagas e empresas perfeitas para elas. Durante esse processo, estamos transformando todo o setor por meio do poder da transparência. Junte-se a nós!
ES Nuestra misión es ayudar a personas de todo el mundo a encontrar un empleo y una empresa que les encanten. Y, mientras lo hacemos, transformaremos el conjunto del sector a través de la transparencia. ¡Únete a nosotros!
| português | espanhol |
|---|---|
| missão | misión |
| é | es |
| ajudar | ayudar |
| pessoas | personas |
| mundo | mundo |
| encontrar | encontrar |
| e | y |
| empresas | empresa |
| setor | sector |
| transparência | transparencia |
PT Poupe tempo transformando seus e-mails campeões de vendas em modelos que podem ser compartilhados com a sua equipe. Você só precisa personalizar com dados do seu CRM e pressionar “enviar”.
ES Ahorra tiempo. Haz plantillas con tus mejores correos electrónicos de ventas y compártelas con tu equipo. Solo tienes que personalizarlas con los datos de tu CRM y hacer clic en «enviar».
| português | espanhol |
|---|---|
| vendas | ventas |
| modelos | plantillas |
| crm | crm |
| e | y |
| pressionar | clic |
PT Use dados de CRM para criar campanhas publicitárias personalizadas e altamente direcionadas, além de indicar quais anúncios estão transformando prospects em clientes.
ES Usa datos del CRM para crear anuncios y gestionar campañas publicitarias online, personalizadas y bien dirigidas, así como informes sobre qué anuncios están logrando convertir prospectos en clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| use | usa |
| dados | datos |
| crm | crm |
| prospects | prospectos |
| clientes | clientes |
PT Transformando a experiência do cliente para a era digital
ES Transformación de la experiencia del cliente para la era digital
| português | espanhol |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| era | era |
| digital | digital |
PT Faça com que suas apresentações do PowerPoint fiquem mais dinâmicas, transformando-as em vídeos. Descubra como aqui.
ES Haz que tus presentaciones de PowerPoint existentes sean más dinámicas convirtiéndolas en vídeos. Aprende cómo aquí.
| português | espanhol |
|---|---|
| suas | tus |
| apresentações | presentaciones |
| powerpoint | powerpoint |
| mais | más |
| vídeos | vídeos |
| aqui | aquí |
PT Transformando a experiência do cliente por meio da segurança
ES Transformación de la experiencia de cliente mediante la seguridad
| português | espanhol |
|---|---|
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| segurança | seguridad |
PT A Netskope ajuda empresas do mundo todo a protegerem suas jornadas para a nuvem. Os clientes da Netskope em setores como varejo, finanças, saúde e governo estão transformando seus programas de segurança com a Netskope.
ES Netskope acompaña a las mayores empresas del mundo en su migración a la nube con seguridad. Los clientes de Netskope en sectores como la venta minorista, finanzas, salud y gubernamental están transformando su programa de seguridad con Netskope.
| português | espanhol |
|---|---|
| netskope | netskope |
| empresas | empresas |
| setores | sectores |
| finanças | finanzas |
| saúde | salud |
| transformando | transformando |
| programas | programa |
PT A edge computing vem transformando muitos setores: manufatura, automotivo, energia, serviços públicos, finanças, saúde, varejo, telecomunicações e governamental
ES El edge computing ha transformado múltiples sectores: el industrial, el automotriz, el energético, el financiero y el gubernamental, así como el de los servicios públicos, el cuidado de la salud, el comercio minorista y las telecomunicaciones
| português | espanhol |
|---|---|
| automotivo | automotriz |
| públicos | públicos |
| finanças | financiero |
| telecomunicações | telecomunicaciones |
| governamental | gubernamental |
PT Transformando o seu investimento em resultados mensuráveis
ES Convierta su inversión en resultados que puedan medirse
| português | espanhol |
|---|---|
| seu | su |
| investimento | inversión |
| em | en |
| resultados | resultados |
| o | que |
PT É um dos principais componentes de uma telco cloud, que está transformando o setor das telecomunicações.
ES Es uno de los principales elementos de la nube para las telecomunicaciones y está redefiniendo este sector.
| português | espanhol |
|---|---|
| principais | principales |
| componentes | elementos |
| cloud | nube |
| setor | sector |
| telecomunicações | telecomunicaciones |
PT Sites de encontros e namoro on-line estão se transformando em uma opção cada vez mais popular para o encontro com a cara-metade
ES Las citas en línea son una opción cada vez más popular para conocer a su media naranja
| português | espanhol |
|---|---|
| on-line | en línea |
| opção | opción |
| popular | popular |
| encontro | conocer |
| line | línea |
PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional
ES El proyecto consiguió formar durante 2020 a 15.400 docentes en habilidades didácticas y pedagógicas, en liderazgo social y en competencias digitales, convirtiéndoles en agentes de cambio de su comunidad educativa
| português | espanhol |
|---|---|
| projeto | proyecto |
| formar | formar |
| professores | docentes |
| e | y |
| liderança | liderazgo |
| digitais | digitales |
| agentes | agentes |
| mudança | cambio |
| sua | su |
| educacional | educativa |
| a | el |
PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.
ES Durante un millón de años, el sistema del río Oparara ha esculpido la piedra caliza de 35 millones de años para crear un intrincado complejo de cavernas, arcos y canales.
| português | espanhol |
|---|---|
| um | a |
| anos | años |
| pedra | piedra |
| complexo | complejo |
| arcos | arcos |
| e | y |
| canais | canales |
PT A Continental está transformando sua infraestrutura em uma arquitetura ágil e nativa da nuvem. Com base em Kubernetes e Rancher
ES Continental está transformando su infraestructura en una arquitectura ágil y nativa de la nube. Basada en Kubernetes y Rancher
| português | espanhol |
|---|---|
| a | la |
| transformando | transformando |
| infraestrutura | infraestructura |
| em | en |
| arquitetura | arquitectura |
| e | y |
| nativa | nativa |
| nuvem | nube |
| kubernetes | kubernetes |
| continental | continental |
PT 84.51°: Transformando dados de cliente em insights acionáveis
ES 84.51°: Transformar la data de los clientes en información práctica
| português | espanhol |
|---|---|
| transformando | transformar |
PT Uma olhada na vasta e bilionáriai ndústria da sucata que está transformando nossa economia e meio ambiente.
ES Una mirada a la vasta y multimillonaria industria de la chatarra que está transformando nuestra economía y el medio ambiente.
| português | espanhol |
|---|---|
| vasta | vasta |
| e | y |
| transformando | transformando |
| nossa | nuestra |
| economia | economía |
PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.
ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto. Tu objetivo será hacer un rollo grueso y holgado con tu hoja de papel; más o menos del tamaño de un papel periódico enrollado. Todavía no realices ningún doblez.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| dimensões | tamaño |
| cilindro | cilindro |
PT Conquistando o sucesso como um parceiro de alto nível do Salesforce em 18 países, e transformando as organizações para que fiquem preparadas para um futuro digital e cognitivo com o Slack.
ES Prospera como socio de nivel de Salesforce Summit en 18 países y transforma organizaciones para que estén preparadas para un futuro digital y cognitivo con Slack.
| português | espanhol |
|---|---|
| parceiro | socio |
| nível | nivel |
| países | países |
| organizações | organizaciones |
| futuro | futuro |
| digital | digital |
| cognitivo | cognitivo |
PT Embora não apresente o próprio Batman, Gotham Knights está se transformando em uma interessante aventura de ação na DC. Aqui está o que sabemos
ES Si bien no presenta al propio Batman, Gotham Knights se perfila como una interesante aventura de acción de DC. Esto es lo que sabemos hasta ahora.
| português | espanhol |
|---|---|
| embora | si bien |
| apresente | presenta |
| próprio | propio |
| interessante | interesante |
| aventura | aventura |
| ação | acción |
| sabemos | sabemos |
PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.
ES (Pocket-lint) - Cuando Apple anunció que estaba convirtiendo un comercial de ocho años sobre un entrenador de fútbol americano que se hizo cargo de un club de la Premier League en una serie, no muchas personas esperamos que sea un éxito.
| português | espanhol |
|---|---|
| comercial | comercial |
| treinador | entrenador |
| americano | americano |
| clube | club |
| esperamos | esperamos |
| pessoas | personas |
| anunciou | anunció |
| sucesso | éxito |
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
| português | espanhol |
|---|---|
| apesar | a pesar de |
| desafios | desafíos |
| experiência | experiencia |
| você | ti |
| transformando | transformando |
| setor | sector |
| equipes | equipos |
| tradicionais | tradicionales |
PT Comece aos poucos transformando os visitantes do seu site em leads.
ES Empieza poco a poco convirtiendo visitantes del sitio web en leads.
| português | espanhol |
|---|---|
| comece | empieza |
| poucos | poco |
| visitantes | visitantes |
| leads | leads |
PT Prisma é um aplicativo de edição de fotos que cria incríveis efeitos fotográficos, transformando suas fotos em pinturas usando os chamados filtros de arte.
ES Prisma es una aplicación de edición de fotos que crea increíbles efectos fotográficos al transformar tus fotos en pinturas usando los llamados filtros artísticos.
| português | espanhol |
|---|---|
| edição | edición |
| fotos | fotos |
| cria | crea |
| incríveis | increíbles |
| efeitos | efectos |
| transformando | transformar |
| pinturas | pinturas |
| chamados | llamados |
| filtros | filtros |
| arte | art |
PT Com razão, a iniciativa está transformando pagamentos em todo o mercado europeu
ES Y con razón, pues esta iniciativa está transformando los pagos en todo el mercado europeo
| português | espanhol |
|---|---|
| razão | razón |
| iniciativa | iniciativa |
| transformando | transformando |
| pagamentos | pagos |
| mercado | mercado |
| europeu | europeo |
PT O que está transformando nosso trabalho
ES ¿Qué hace que cambie la forma en que trabajamos?
| português | espanhol |
|---|---|
| trabalho | trabajamos |
PT Depois de implementar o Sales Automation em poucas semanas, a Nissha simplificou processos de vendas complexos que estão transformando os negócios de hoje e do futuro.
ES Nissha simplifica los procesos de ventas complejos que está transformando a los negocios hoy y en el futuro, después de implementar Sales Automation en tan solo semanas.
| português | espanhol |
|---|---|
| implementar | implementar |
| automation | automation |
| semanas | semanas |
| processos | procesos |
| complexos | complejos |
| transformando | transformando |
| e | y |
PT Vodafone: transformando-se para promover engajamento sempre ativo com o cliente | Pega
ES Vodafone: Transformación para un engagement al cliente siempre conectado | Pega
| português | espanhol |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| cliente | cliente |
| engajamento | engagement |
PT Vodafone: transformando-se para promover engajamento sempre ativo com o cliente
ES Vodafone: Transformación para un engagement al cliente siempre conectado
| português | espanhol |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| cliente | cliente |
| engajamento | engagement |
PT Veja como as mídias sociais estão transformando o ensino superior e leia sobre oito áreas-chave de oportunidade.
ES Descubre cómo las redes sociales están transformando la educación superior y lee acerca de ocho áreas clave de oportunidad.
| português | espanhol |
|---|---|
| transformando | transformando |
| ensino | educación |
| leia | lee |
| oportunidade | oportunidad |
| chave | clave |
PT Somos um ícone global com raízes profundas em comunidades por todo o mundo. No momento, estamos transformando nossos hotéis para criar novos espaços, onde hóspedes e habitantes locais possam se conectar de maneiras únicas e inovadoras.
ES Somos un ícono mundial con profundas raíces en las comunidades y estamos transformando nuestros hoteles para crear nuevos espacios donde huéspedes y locales puedan conectarse de manera única e innovadora.
| português | espanhol |
|---|---|
| raízes | raíces |
| profundas | profundas |
| comunidades | comunidades |
| transformando | transformando |
| hotéis | hoteles |
| espaços | espacios |
| locais | locales |
| possam | puedan |
| conectar | conectarse |
| um | única |
PT Homenageando o patrimônio europeu do Le Méridien, esta playlist oferece uma trilha sonora chique para nossos Hubs, transformando o ambiente calmo da cafeteria diurna em um ambiente noturno animado.
ES Esta lista de reproducción, que rinde tributo al patrimonio europeo de Le Méridien, crea un ambiente elegante para nuestros Hubs y transforma el entorno tranquilo de cafetería que muestran durante el día en una ambientación animada por la noche.
| português | espanhol |
|---|---|
| patrimônio | patrimonio |
| europeu | europeo |
| chique | elegante |
| nossos | nuestros |
| hubs | hubs |
| calmo | tranquilo |
| cafeteria | cafetería |
| noturno | noche |
| animado | animada |
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video ? Central de ajuda Prezi
ES Cómo convertir una presentación de PowerPoint en un vídeo con la app de escritorio Prezi Video ? Centro de ayuda de Prezi
| português | espanhol |
|---|---|
| aplicativo | app |
| desktop | escritorio |
| prezi | prezi |
| central | centro |
| ajuda | ayuda |
PT Transformando uma apresentação do PowerPoint em um vídeo com o aplicativo desktop Prezi Video
ES Cómo convertir una presentación de PowerPoint en un vídeo con la app de escritorio Prezi Video
| português | espanhol |
|---|---|
| aplicativo | app |
| desktop | escritorio |
| prezi | prezi |
PT Transformando seus slides PPT em vídeo
ES Convertir tus diapositivas de PPT en un vídeo
| português | espanhol |
|---|---|
| seus | tus |
| slides | diapositivas |
| ppt | ppt |
| em | en |
| vídeo | vídeo |
PT Raiffeisen da Itália: transformando a experiência do cliente por meio da segurança
ES Raiffeisen Italia: transformación de la experiencia de cliente mediante la seguridad
| português | espanhol |
|---|---|
| itália | italia |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| segurança | seguridad |
PT Faça o download de uma cópia gratuita do relatório do Aite Group intitulada " Transformando a experiência de abertura e integração de contas digitais ”.
ES Descargue una copia complementaria del informe del Grupo Aite titulado, " Transformando la experiencia de apertura de cuenta digital e incorporación ".
| português | espanhol |
|---|---|
| download | descargue |
| cópia | copia |
| group | grupo |
| transformando | transformando |
| experiência | experiencia |
| abertura | apertura |
| integração | incorporación |
| digitais | digital |
| e | e |
PT 5 áreas onde as regulamentações estão transformando as instituições financeiras norte-americanas
ES Principales tendencias en banca digital y prevención de fraudes para 2021
PT Aprenda as quatro tecnologias principais que estão transformando o setor bancário hoje.
ES La experiencia de la banca móvil y la seguridad de las aplicaciones móviles son una prioridad para los...
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnologias | aplicaciones |
| bancário | banca |
PT Raiffeisen Transformando a experiência do cliente através da segurança
ES Raiffeisen | Transformando la experiencia del cliente a través de la seguridad
| português | espanhol |
|---|---|
| transformando | transformando |
| experiência | experiencia |
| cliente | cliente |
| segurança | seguridad |
PT Transformando dados em boas decisões de negócios
ES Convertir los datos en decisiones de negocios acertadas
| português | espanhol |
|---|---|
| decisões | decisiones |
| negócios | negocios |
PT Com a passagem em massa para a nuvem durante a pandemia, a tecnologia SWG está se transformando em algo ainda maior
ES Con la adopción masiva de la nube durante la pandemia, la tecnología de SWG se está transformando en algo mucho más amplio
| português | espanhol |
|---|---|
| nuvem | nube |
| pandemia | pandemia |
| tecnologia | tecnología |
| swg | swg |
| transformando | transformando |
| algo | algo |
PT A Red Hat e a DXC Technology vêm transformando os modelos de implantação de aplicações por meio de processos baseados em uma abordagem segura e voltada a containers, compatível com várias nuvens
ES Red Hat y DXC Technology aplican un enfoque seguro basado en los contenedores en múltiples nubes para ejecutar sus procesos, a fin de transformar los modelos de implementación de aplicaciones
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| modelos | modelos |
| containers | contenedores |
| várias | múltiples |
| nuvens | nubes |
| aplica | aplican |
PT As Senhas Mestras dos usuários podem ser integradas à senha da conta no AD, transformando o RoboForm em uma solução de logon único.
ES Integra la contraseña de tus usuarios con Active Directory
| português | espanhol |
|---|---|
| usuários | usuarios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estar se transformando transformando estamos transformando está transformando transformando as transformando momentos transformando organizações cloud transformando ti está transformando transformando visitantes transformando insights transformando negócios transformando os transformando nos desempenho transformando transformando rápida transformando a transformando o transformando através zendesk está transformando acabaram se transformando transformando dados brutos dias transformando seguidores transformando de eventos possam estar estar sempre alerta php deve estar estar bem estar estar familiarizado estar alinhado quer estar sempre vai estar deve estar sempre deve estar ativado deve estar lhe estar preciso estar estar disponíveis poderíamos estar precisa estar ciente ela deve estar estar sujeito spdy estar disponível deve estar relacionado deve estar familiarizado empresa estar presente estar conosco estar consciente estar consumindo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe