Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "procedimiento de kyc" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procedimiento de kyc" de espanhol para português

Traduções de procedimiento de kyc

"procedimiento de kyc" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

procedimiento a as até como do mais não ou para procedimento procedimentos processo se sua uma é
kyc kyc

Tradução de espanhol para português de procedimiento de kyc

espanhol
português

ES Si bien la cantidad mínima de Bitcoin para vender se establece en 250 EUR, la cantidad máxima es de 10.000 EUR con el proceso de KYC básico. Para aquellos que aprueben el procedimiento de KYC avanzado, el monto de la venta es ilimitado.

PT Enquanto a quantia mínima de Bitcoins para vender é definida em 250 EUR, a quantidade máxima é de 10.000 EUR com o KYC básico. Para quem passa pelo procedimento KYC avançado, o valor da venda é ilimitado.

espanhol português
mínima mínima
bitcoin bitcoins
establece definida
eur eur
máxima máxima
kyc kyc
básico básico
procedimiento procedimento
avanzado avançado
ilimitado ilimitado
vender vender
es é
venta venda
monto quantia
la a
con com

ES Si bien la cantidad mínima de Bitcoin para vender se establece en 250 EUR, la cantidad máxima es de 10.000 EUR con el proceso de KYC básico. Para aquellos que aprueben el procedimiento de KYC avanzado, el monto de la venta es ilimitado.

PT Enquanto a quantia mínima de Bitcoins para vender é definida em 250 EUR, a quantidade máxima é de 10.000 EUR com o KYC básico. Para quem passa pelo procedimento KYC avançado, o valor da venda é ilimitado.

espanhol português
mínima mínima
bitcoin bitcoins
establece definida
eur eur
máxima máxima
kyc kyc
básico básico
procedimiento procedimento
avanzado avançado
ilimitado ilimitado
vender vender
es é
venta venda
monto quantia
la a
con com

ES Para el procedimiento de KYC avanzado, usted deberá realizar una llamada de reconocimiento cara a cara, proporcionar una identificación adicional y firmar un documento adicional que se le proporcionará durante el procedimiento.

PT Para o procedimento KYC avançado, você precisará passar por uma chamada de reconhecimento face a face, fornecer uma ID adicional e assinar um documento adicional que será fornecido durante o procedimento.

espanhol português
procedimiento procedimento
kyc kyc
avanzado avançado
deberá precisar
llamada chamada
reconocimiento reconhecimento
cara face
proporcionar fornecer
identificación id
firmar assinar
documento documento
y e
adicional adicional
un um
el a
que será
de uma
para para
durante durante
realizar de

ES Para el procedimiento de KYC avanzado, usted deberá realizar una llamada de reconocimiento cara a cara, proporcionar una identificación adicional y firmar un documento adicional que se le proporcionará durante el procedimiento.

PT Para o procedimento KYC avançado, você precisará passar por uma chamada de reconhecimento face a face, fornecer uma ID adicional e assinar um documento adicional que será fornecido durante o procedimento.

espanhol português
procedimiento procedimento
kyc kyc
avanzado avançado
deberá precisar
llamada chamada
reconocimiento reconhecimento
cara face
proporcionar fornecer
identificación id
firmar assinar
documento documento
y e
adicional adicional
un um
el a
que será
de uma
para para
durante durante
realizar de

ES Chartis RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) Systems 2019 (Chartis RiskTech Quadrant® para los sistemas Conozca a su cliente [KYC] 2019)

PT RiskTech Quadrant® da Chartis 2019 para sistemas Know Your Customer (KYC)

espanhol português
kyc kyc
sistemas sistemas
para para
los da
su your
customer customer

ES Una vez que se aprueba el KYC, no se le pedirá que verifique su identidad nuevamente a menos que alcance los límites del proceso de KYC avanzado, que son los siguientes:

PT Depois que o KYC for aprovado, você não precisará verificar sua identidade novamente, a menos que alcance os limites avançados de KYC, que são os seguintes:

espanhol português
kyc kyc
verifique verificar
menos menos
límites limites
avanzado avançados
identidad identidade
siguientes seguintes
son são
el a
no não
del de
alcance alcance

ES Una vez que se aprueba el KYC, no se le pedirá que verifique su identidad nuevamente a menos que alcance los límites del proceso de KYC avanzado, que son los siguientes:

PT Depois que o KYC for aprovado, você não precisará verificar sua identidade novamente, a menos que alcance os limites avançados de KYC, que são os seguintes:

espanhol português
kyc kyc
verifique verificar
menos menos
límites limites
avanzado avançados
identidad identidade
siguientes seguintes
son são
el a
no não
del de
alcance alcance

ES Chartis RiskTech Quadrant® for Know Your Customer (KYC) Systems 2019 (Chartis RiskTech Quadrant® para los sistemas Conozca a su cliente [KYC] 2019)

PT RiskTech Quadrant® da Chartis 2019 para sistemas Know Your Customer (KYC)

espanhol português
kyc kyc
sistemas sistemas
para para
los da
su your
customer customer

ES Esto se debe a nuestra Política de conocer a su cliente (KYC), que es un procedimiento de seguridad estándar en todos los servicios financieros en la UE y el Reino Unido

PT Isso se deve à nossa Política de Conheça o Seu Cliente (KYC), que é um procedimento padrão de segurança entre os serviços financeiros na União Europeia e no Reino Unido

espanhol português
política política
conocer conheça
cliente cliente
kyc kyc
procedimiento procedimento
seguridad segurança
estándar padrão
servicios serviços
financieros financeiros
reino reino
y e
es é
debe deve
en de
unido unido
un um
la a
de entre
que que

ES En ocasiones, usted decide o exigimos (por ejemplo, en el caso del procedimiento KYC) que comparta con nosotros otra información personal, también podemos recopilarla.

PT Às vezes, você decide compartilhar ou nós solicitamos (por exemplo, no caso do procedimento KYC) que compartilhe conosco outras informações pessoais, também podemos coletá-las.

espanhol português
ocasiones vezes
decide decide
procedimiento procedimento
kyc kyc
información informações
podemos podemos
o ou
caso caso
en no
del do
comparta compartilhe
personal pessoais
también também
por por
ejemplo exemplo
nosotros nós
otra que

ES Procedimiento KYC y AML | Changelly.com

PT Procedimentos KYC e AML | Changelly.com

espanhol português
procedimiento procedimentos
kyc kyc
y e
changelly changelly

ES Una de las mejores medidas es el procedimiento AML/KYC, que nos permite confirmar que usted es una persona o corporación respetuosa de la ley.

PT Uma das melhores medidas é o procedimento de AML/KYC, que nos permite confirmar que você é uma pessoa ou empresa que cumpre as leis.

espanhol português
medidas medidas
procedimiento procedimento
kyc kyc
permite permite
confirmar confirmar
corporación empresa
o ou
es é
mejores melhores
ley leis
nos que
de uma
el o
persona pessoa

ES Tenga en cuenta que el servicio Changelly se reserva el derecho de nombrar un proveedor de servicios externo para cumplir con el procedimiento AML/KYC en nombre del servicio Changelly

PT Esteja ciente de que o serviço Changelly se reserva o direito de nomear um provedor de serviços de terceiros para cumprir o procedimento de AML/KYC em nome do serviço Changelly

espanhol português
changelly changelly
reserva reserva
procedimiento procedimento
kyc kyc
un um
servicio serviço
proveedor provedor
servicios serviços
nombre nome
que que
el o
cumplir cumprir

ES El procedimiento AML/KYC podría aplicarse con respecto a los pagos de criptoactivos, que nuestro sistema automatizado de prevención de riesgos determina como sospechosos

PT O procedimento de AML/KYC pode ser aplicado com relação aos pagamentos de ativos de cripto, que são determinados por nosso sistema automatizado de prevenção de riscos como suspeitos

espanhol português
procedimiento procedimento
kyc kyc
pagos pagamentos
automatizado automatizado
prevención prevenção
riesgos riscos
sospechosos suspeitos
respecto relação
el o
sistema sistema
nuestro nosso
podría pode
con com
los de
que que

ES Si tiene alguna pregunta sobre el procedimiento AML/KYC, contáctenos a través de

PT Se você tiver alguma dúvida sobre o procedimento de AML/KYC, entre em contato conosco pelo e-mail

espanhol português
procedimiento procedimento
kyc kyc
si se
contáctenos entre em contato
sobre sobre
el o
de em

ES En ocasiones, usted decide o exigimos (por ejemplo, en el caso del procedimiento KYC) que comparta con nosotros otra información personal, también podemos recopilarla.

PT Às vezes, você decide compartilhar ou nós solicitamos (por exemplo, no caso do procedimento KYC) que compartilhe conosco outras informações pessoais, também podemos coletá-las.

espanhol português
ocasiones vezes
decide decide
procedimiento procedimento
kyc kyc
información informações
podemos podemos
o ou
caso caso
en no
del do
comparta compartilhe
personal pessoais
también também
por por
ejemplo exemplo
nosotros nós
otra que

ES Debido a que la mayoría de los mecanismos de control funcionan automáticamente, usted puede completar el procedimiento KYC en unos minutos

PT Como a maioria das verificações é processada automaticamente, pode levar vários minutos para você passar no procedimento KYC

espanhol português
automáticamente automaticamente
procedimiento procedimento
kyc kyc
puede pode
minutos minutos
a levar
en no
la a

ES Procedimiento KYC y AML | Changelly.com

PT Procedimentos KYC e AML | Changelly.com

espanhol português
procedimiento procedimentos
kyc kyc
y e
changelly changelly

ES Bitcoin Improvement Proposal (Propuesta de mejora para Bitcoin) es un procedimiento que se consolidó como standard para proponer nuevas funcionalidades en Bitcoin. Este procedimiento fue propuesto y descrito en el BIP0001 por Amir Taaki en 2011.

PT A Proposta de Melhoria do Bitcoin é um procedimento que vem se consolidando como um padrão para a proposição de novas funcionalidades no Bitcoin. Este procedimento foi proposto e descrito no BIP0001 por Amir Taaki em 2011.

espanhol português
bitcoin bitcoin
propuesta proposta
mejora melhoria
un um
procedimiento procedimento
standard padrão
nuevas novas
funcionalidades funcionalidades
propuesto proposto
descrito descrito
y e
es é
fue foi
que vem
en el no

ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.

PT A Chartis Research reconhece a Pega como a líder da categoria em sistemas de KYC e gestão de ciclo de vida do cliente.

espanhol português
research research
reconoce reconhece
líder líder
categoría categoria
sistemas sistemas
cliente cliente
kyc kyc
gestión gestão
vida vida
y e
ciclo ciclo

ES Por tercer año consecutivo, Pega se posicionó como líder de categoría en el Chartis Risktech Quadrant® para KYC.

PT Pelo terceiro ano consecutivo, a Pega foi classificada como líder da categoria no Risktech Quadrant® para KYC.

espanhol português
consecutivo consecutivo
líder líder
categoría categoria
kyc kyc
el a
tercer terceiro
año ano
de pelo
como como
o foi
para para
en el no

ES Optimice el proceso de análisis para la incorporación, Know Your Customer (KYC, por sus siglas en inglés) y la debida diligencia de riesgos de terceros

PT Simplifique o processo de screening de integração, Conheça seu Cliente (KYC) e Due Diligence do risco de terceiros

espanhol português
incorporación integração
customer cliente
kyc kyc
riesgos risco
y e
en de
de do
diligencia diligence
debida due
proceso processo
la a
terceros terceiros

ES Personal y operaciones / Know Your Customer (KYC)

PT Pessoal e operações / Know Your Customer (KYC)

espanhol português
personal pessoal
operaciones operações
kyc kyc
customer customer
y e

ES La función de RegTech en la transformación de la Gestión del ciclo de vida de los clientes y operaciones de KYC

PT Papel da RegTech na transformação da gestão de ciclo de vida de clientes e operações de KYC

espanhol português
función papel
transformación transformação
gestión gestão
vida vida
operaciones operações
kyc kyc
y e
la o
en de
ciclo ciclo
clientes clientes

ES Garantice el cumplimiento conPega KYC

PT Garanta a conformidade com oPega KYC

espanhol português
garantice garanta
el a
cumplimiento conformidade
kyc kyc

ES Pega CLM y KYC están completamente integrados, lo que garantiza una entrega y una funcionalidad más rápidas con una metodología de implementación comprobada

PT O Pega CLM e o Pega KYC estão completamente integrados, o que garante execução e recursos mais rápidos e com uma metodologia de implementação comprovada

espanhol português
kyc kyc
completamente completamente
integrados integrados
garantiza garante
funcionalidad recursos
metodología metodologia
y e
implementación implementação
están estão
más mais
que que
con com
de uma

ES Un enfoque código cero acelera el ROI, aprovechando los sistemas existentes y los conectores listos para usar, como kyc.com (Markit), Clarient, Avox y World-Check.

PT Uma abordagem zero-code acelera o ROI, aproveitando sistemas existentes e conectores prontos para o uso como kyc.com (Markit), Clarient, Avox e World-Check.

espanhol português
código code
cero zero
acelera acelera
listos prontos
kyc kyc
roi roi
enfoque abordagem
sistemas sistemas
y e
el o
un uma
existentes existentes
conectores conectores
para para

ES Pegasystems despliega la ayuda de KYC para los bancos

PT Pegasystems implementa ajuda em KYC para bancos

espanhol português
pegasystems pegasystems
ayuda ajuda
kyc kyc
bancos bancos
de em
para para

ES La verificación de la identidad digital y las comprobaciones KYC han permitido que MotoNovo crezca rápidamente sin dejar de prestar atención a los fraudes durante el proceso de alta.

PT Com a verificação de identidade digital e verificações de KYC (Conheça seu cliente), a MotoNovo pôde crescer rapidamente e prevenir fraudes de solicitação.

espanhol português
kyc kyc
crezca crescer
rápidamente rapidamente
atención cliente
fraudes fraudes
proceso solicitação
y e
verificación verificação
identidad identidade
digital digital
comprobaciones verificações
de seu

ES Reducción del fraude con verificaciones KYC en tiempo real

PT Menos fraudes com verificações de KYC (Conheça seu cliente) em tempo real

espanhol português
reducción menos
fraude fraudes
verificaciones verificações
kyc kyc
real real
con com
tiempo tempo

ES El fraude en las solicitudes se produce antes de la apertura de la cuenta, ya que el defraudador sigue intentando hacerse pasar por un posible cliente legítimo y superar las comprobaciones KYC del banco.

PT A fraude na aplicação acontece antes da abertura da conta, uma vez que o fraudador ainda está a tentar fazer-se passar por um potencial cliente legítimo e passar os cheques KYC do banco.

espanhol português
fraude fraude
apertura abertura
intentando tentar
cliente cliente
legítimo legítimo
kyc kyc
solicitudes aplicação
posible potencial
y e
cuenta conta
banco banco
un um
en na
antes antes
de do
la a
pasar passar
por por

ES Enfoques innovadores y fáciles de usar para cumplir con los requisitos de Conozca a su cliente (KYC)

PT Abordagens inovadoras e fáceis de usar para atender aos requisitos do Know Your Customer (Conheça o seu cliente, KYC)

espanhol português
enfoques abordagens
innovadores inovadoras
fáciles fáceis
requisitos requisitos
conozca conheça
kyc kyc
y e
usar usar
su a
de do
cliente cliente
los de

ES Aquí, la FI debe realizar verificaciones Conozca a su cliente (KYC) para asegurarse de que el solicitante es quien dice ser y que no está intentando ingresar en un acuerdo financiero ilegal o fraudulentamente 

PT Aqui, o FI precisa realizar verificações Conheça o seu cliente (KYC) para garantir que o candidato seja quem ele diz ser e que não está tentando entrar em um acordo financeiro ilegal ou fraudulentamente. 

espanhol português
verificaciones verificações
conozca conheça
kyc kyc
intentando tentando
acuerdo acordo
financiero financeiro
ilegal ilegal
cliente cliente
dice diz
y e
o ou
aquí aqui
solicitante candidato
quien que
la a
que garantir
no não
un um
en em
ser ser

ES Autenticación basada en el conocimiento (KBA) Algunas instituciones financieras han implementado métodos de verificación en línea para cumplir con los requisitos de KYC para sus canales digitales

PT Autenticação baseada em conhecimento (KBA) Algumas instituições financeiras implementaram métodos de verificação on-line para atender aos requisitos de KYC de seus canais digitais

espanhol português
basada baseada
conocimiento conhecimento
instituciones instituições
métodos métodos
línea line
requisitos requisitos
kyc kyc
canales canais
autenticación autenticação
verificación verificação
digitales digitais
en línea on-line
financieras financeiras
el o
algunas algumas
cumplir para
sus seus

ES La buena noticia es que existen enfoques modernos y efectivos para KYC, disponibles en el mercado hoy en día, que no solo evitan que ocurra el fraude de aplicaciones, sino que tampoco agregan fricciones innecesarias al viaje del cliente

PT A boa notícia é que existem abordagens modernas e eficazes para a KYC - atualmente disponíveis no mercado - que não apenas impedem a ocorrência de fraudes de aplicativos, mas também não acrescentam atritos desnecessários à jornada do cliente

espanhol português
buena boa
noticia notícia
enfoques abordagens
modernos modernas
efectivos eficazes
kyc kyc
fraude fraudes
aplicaciones aplicativos
fricciones atritos
viaje jornada
cliente cliente
y e
es é
disponibles disponíveis
mercado mercado
en de
en el no
hoy atualmente
no não
existen existem
solo apenas
que que
de do
para para

ES La verificación KYC puede llevarse a cabo digitalmente cotejando los datos de la solicitud verificada (como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento) con fuentes de datos de confianza como las listas de votantes y las oficinas de identidad

PT A verificação KYC pode ser realizada digitalmente, combinando os dados verificados do aplicativo (como nome, endereço, data de nascimento) com fontes de dados confiáveis, como listas de eleitores e agências de identidade

espanhol português
kyc kyc
nacimiento nascimento
de confianza confiáveis
y e
verificación verificação
fuentes fontes
listas listas
identidad identidade
puede pode
datos dados
solicitud aplicativo
fecha data
digitalmente digitalmente
nombre nome
dirección endereço
de do
con com

ES La verificación KYC puede mitigar el riesgo de fraude de primera parte, de tercera parte y de solicitudes del personal, al cotejar los detalles del solicitante con los datos negativos para identificar el fraude y la actividad AML

PT A verificação KYC pode atenuar o risco de fraude de aplicativo de terceiros, de terceiros e de funcionários, examinando os detalhes do candidato em relação a dados negativos para identificar fraudes e atividades de LBC

espanhol português
verificación verificação
kyc kyc
puede pode
riesgo risco
solicitante candidato
negativos negativos
actividad atividades
y e
detalles detalhes
datos dados
solicitudes aplicativo
identificar identificar
la a
de em
fraude fraude
para para

ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera haya realizado todas las verificaciones Conozca a Su Cliente (KYC) necesarias y que el solicitante haya tenido la intención de regirse por los términos del contrato.

PT As trilhas de auditoria digitais comprovam que a IF realizou todas as verificações de KYC (Conheça o seu cliente) necessárias e que o cliente concordou com os termos do acordo.

espanhol português
verificaciones verificações
conozca conheça
kyc kyc
necesarias necessárias
contrato acordo
cliente cliente
y e
términos termos
todas todas
digitales digitais
que que
la a
de do

ES Cuando un cliente desea abrir una cuenta, los bancos deben seguir procedimientos estrictos para verificar la identidad del cliente a fin de cumplir con los requisitos de Conozca a su cliente (KYC) y Anti-Lavado de dinero (AML)

PT Quando um cliente deseja abrir uma conta, os bancos devem seguir procedimentos rígidos para verificar a identidade do cliente, a fim de cumprir com os requisitos Conheça seu cliente (KYC) e Anti-Lavagem de Dinheiro (AML)

espanhol português
cliente cliente
desea deseja
procedimientos procedimentos
verificar verificar
conozca conheça
kyc kyc
cuenta conta
bancos bancos
deben devem
identidad identidade
requisitos requisitos
y e
la a
abrir abrir
dinero dinheiro
un um
cuando quando
fin de
con com

ES ¿Se pueden usar varios métodos de identidad juntos para ayudar a cumplir con los requisitos de cumplimiento de Conozca a su cliente (KYC)?

PT Vários métodos de identidade podem ser usados juntos para ajudar a atender aos requisitos de conformidade do Conheça seu cliente (KYC)?

espanhol português
métodos métodos
requisitos requisitos
conozca conheça
kyc kyc
pueden podem
identidad identidade
cliente cliente
cumplimiento conformidade
varios vários
de do
juntos juntos
ayudar ajudar
los de
su a

ES KYC tiene pendiente mi primera transacción y no hay claridad sobre el progreso " ~ Suman en Google Play

PT O KYC ficou pendente para a minha primeira transação e não há nenhuma clareza no processo.” ~ Suman no Google Play

espanhol português
kyc kyc
pendiente pendente
mi minha
claridad clareza
google google
play play
transacción transação
y e
no não
primera primeira
en no
el a

ES Al completar con éxito la verificación de AML y KYC, se procesará la transacción que se puso en espera.

PT Após a conclusão bem-sucedida da verificação AML & KYC, a transação que foi colocada em espera será processada.

espanhol português
verificación verificação
kyc kyc
transacción transação
espera espera
en em
que será

ES Después de que el prodedimiento de KYC avanzado sea aprobado, no habrá limites en sus transacciones posteriores.

PT Depois que o procedimento KYC avançado for aprovado, não haverá limites para suas transações futuras.

espanhol português
kyc kyc
avanzado avançado
aprobado aprovado
limites limites
transacciones transações
que haverá
el o
no não
habrá que
sus suas

ES El problema principal es que hay límites muy bajos, a menos que estés dispuesto a atravesar el nuevo proceso KYC de LocalBitcoins

PT O principal problema é que existem limites muito baixos, a menos que você esteja disposto a passar pelo novo processo KYC da LocalBitcoins

espanhol português
principal principal
límites limites
dispuesto disposto
proceso processo
kyc kyc
bajos baixos
menos menos
es é
nuevo novo
muy muito
problema problema
de pelo
el a
que que

ES Pega se considera un líder en aplicaciones de gestión del ciclo de vida del cliente, incorporación y KYC.

PT A Pega foi considerada líder em aplicativos de gestão de ciclo de vida de clientes, integração e KYC.

espanhol português
considera considerada
líder líder
aplicaciones aplicativos
gestión gestão
cliente clientes
incorporación integração
kyc kyc
vida vida
y e
ciclo ciclo

ES "Podemos completar dos lanzamientos por mes con Pega CLM y KYC: listos para usar, con escalamiento global, para cumplir con las complejas demandas regulatorias".

PT “Conseguimos concluir duas versões por mês com o Pega CLM e KYC, ambas prontas para uso e com dimensionamento global para atender às exigentes demandas regulatórias.”

espanhol português
kyc kyc
listos prontas
global global
demandas demandas
y e
mes mês
completar concluir
con com
por por
dos duas

ES Importante banco global implementa Pega CLM y KYC

PT Importante banco mundial implementa o Pega CLM e KYC

espanhol português
importante importante
banco banco
global mundial
implementa implementa
y e
kyc kyc

ES "En KYC.com, desarrollamos nuestro negocio utilizando Pega y eso debe poder respaldar las demandas..

PT “No caso da KYC.com, operamos com produtos da Pega e é necessário que eles consigam suportar as demandas..

espanhol português
kyc kyc
demandas demandas
y e
en no
utilizando com

ES Finextra: Gestión transparente y controlada del ciclo de vida del cliente y KYC con tecnología de IA

PT Finextra: gestão de ciclo de vida de clientes e KYC transparentes com controle e administração por IA

espanhol português
transparente transparentes
vida vida
cliente clientes
kyc kyc
gestión gestão
y e
ciclo ciclo
de por
del de
con com

ES Chartis reconoce a Pega como líder de categoría en KYC y CLM

PT A Chartis reconhece a Pega como líder da categoria em KYC e CLM

espanhol português
reconoce reconhece
líder líder
categoría categoria
kyc kyc
y e
en em

Mostrando 50 de 50 traduções