Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantener una conexión" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantener una conexión" de espanhol para português

Traduções de mantener una conexión

"mantener una conexión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

mantener a ajuda ajudar ajudá aos apenas até backup base cada coisas com como controle criar das de de que deve disso do e ele eles em empresa empresas essa esse esses esta estamos este está exemplo fazer for fornecer ganhar garantir gerenciamento gerenciar há isso já los mais mantendo mantenha manter manutenção mesmo necessário negócios no nossas nosso não nós o que obter oferece ou para para manter para que pessoa pessoais plataforma pode podem por por exemplo possa precisa precisam privacidade processos produtos proteger protegidos quais qualquer quando que recursos se segura segurança seguras seguro seguros seja ser serviço serviços será seu simples sobre sua suas suporte são tem tenha ter todas todo todos tudo uma usando usar você você pode você precisa é é um é uma
una 1 2 a acesso ainda algo alguns alguém alta além antes antes de ao aos apenas após aqui as assim até bem cada caixa com com a como conta conteúdo criar da dados das data de de que dentro depois depois de deve diferente diferentes do do que dois dos dá e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entre então essa esse esta estar este esteja está estão exemplo existem família faz fazer foi for fácil grande há isso já lhe local maior mais mais de mas meio melhor mesmo momento muitas muito na no nome nos nossos não não é número o o que o seu on onde os ou outra para para a para o para os parte pela pelo pessoa pessoas plataforma por por exemplo possui pouco precisa precisa de precisar pro produtos página público qual qualquer quando que que é recursos rede resposta sala de estar se segurança seja sem semelhante sempre ser será seu seus simples site sobre sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter tiver todas todos todos os tornar trabalho três tudo têm um um pouco uma uma vez usando usar uso valor variedade ver versão vez vezes vida você você está você pode você precisa várias à às é é um é uma única único
conexión a a internet acessar acesso ainda além ao aos apenas aplicativo aplicativos arquivos até bem cada com como comunicação conectado conectar conecte conectividade conexão conexões conta conteúdo das de dispositivo dispositivos dos e ele eles em enquanto entre então esta este está fazer fio forma fácil internet isso já ligação linha local mas melhor mensagens muito navegador no não o que on-line onde online os ou padrão para para o por processo página quando que recursos rede redes sem sempre servidor serviço serviços sistema site sobre sociais software sua também tempo ter todos tudo uma usando usar uso vídeo web é

Tradução de espanhol para português de mantener una conexión

espanhol
português

ES Abre una conexión TCP: la conexión TCP se usará para hacer una petición, o varias, y recibir la respuesta. El cliente pude abrir una conexión nueva, reusar una existente, o abrir varias a la vez hacia el servidor.

PT Abre uma conexão TCP: A conexão TCP será usada para enviar uma requisição, ou várias, e receber uma resposta. O cliente pode abrir uma nova conexão, reusar uma conexão existente, ou abrir várias conexões aos servidores.

espanhol português
tcp tcp
nueva nova
existente existente
servidor servidores
petición requisição
abre abre
o ou
y e
conexión conexão
cliente cliente
una uma
varias várias
respuesta resposta
abrir abrir
usar usada
recibir receber
la a
para para
a enviar

ES Conexión a Internet. Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

espanhol português
responsabilidad responsabilidade
activa ativa
y e
estable estável
internet internet
características recursos
en de
conexión conexão
que garantir
funcionar funcionamento
tanto que
con com
de uma
suya sua

ES Dale a la conexión VPN un nombre reconocible en Nombre de la conexión. Podrías, por ejemplo, optar por ?conexión VPN del trabajo? si solo la necesitas para actividades relacionadas con el trabajo.

PT Coloque um nome reconhecível na conexão VPN no campo Nome da conexão. Você pode, por exemplo, optar por “conexão VPN trabalho” se você só utiliza para atividades relacionadas ao trabalho.

espanhol português
conexión conexão
vpn vpn
reconocible reconhecível
relacionadas relacionadas
trabajo trabalho
si se
actividades atividades
un um
nombre nome
ejemplo exemplo
optar optar
en no
por por
a para
la o
podrías pode

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

PT Transição orgânica entre conteúdo on-line e off-line, portanto, uma conexão ruim não vai te atrapalhar.

espanhol português
transición transição
sin conexión off-line
conexión conexão
y e
la o

ES La transición fluida entre los estados con conexión y sin conexión permite evitar problemas de conexión a Internet que ralentizan su trabajo.

PT Transição orgânica entre conteúdo on-line e off-line, portanto, uma conexão ruim não vai te atrapalhar.

espanhol português
transición transição
sin conexión off-line
conexión conexão
y e
la o

ES Además, la conexión Wifi gratuita del hotel permite relajarse y mantener la conexión en todo momento.

PT O Wi-Fi gratuito permite-lhe descontrair e permanecer sempre ligado.

espanhol português
wifi wi-fi
gratuita gratuito
permite permite
y e
la o

ES Active la opción "Mantener la conexión activa" y ni siquiera la peor conexión a Internet podrá interrumpir su flujo de trabajo o provocar la pérdida de datos

PT Habilite a opção "Manter a conexão ativa" e mesmo a pior conexão de Internet não interromperá seu fluxo de trabalho nem causará perda de dados

espanhol português
mantener manter
interrumpir interromper
flujo fluxo
provocar causar
pérdida perda
activa ativa
y e
peor pior
datos dados
internet internet
opción opção
conexión conexão
ni nem
trabajo trabalho

ES La conexión con el Bluetooth es rápida y sencilla y no hemos tenido ningún problema para mantener la conexión con el MacBook o con varios teléfonos

PT A conexão com Bluetooth é rápida e fácil e não tivemos nenhum problema em manter essa conexão com o MacBook ou vários telefones

espanhol português
bluetooth bluetooth
rápida rápida
sencilla fácil
mantener manter
macbook macbook
teléfonos telefones
y e
o ou
es é
conexión conexão
varios vários
hemos tenido tivemos
con com
problema problema
la a
no nenhum

ES Estas políticas pueden redirigir una conexión basada en datos HTTP, reescribir una solicitud o respuesta HTTP y cambiar una conexión a una aplicación específica basándose en la carga útil HTTP, encabezado HTTP o rango de direcciones IP

PT Essas diretivas podem redirecionar uma conexão com base em dados HTTP, reescrever uma solicitação ou resposta HTTP e mudar de uma conexão para um aplicativo específico com base na carga útil de HTTP, cabeçalho HTTP ou intervalo de endereços IP

espanhol português
pueden podem
redirigir redirecionar
datos dados
http http
reescribir reescrever
cambiar mudar
carga carga
encabezado cabeçalho
rango intervalo
direcciones endereços
ip ip
solicitud solicitação
o ou
y e
la o
basada com
aplicación aplicativo
conexión conexão
a um

ES Fire for Kids Unlimited iniciará automáticamente el modo sin conexión cuando una tableta Fire se desconecte de Wi-Fi o se ponga en modo avión. Una vez que se haya restablecido una conexión Wi-Fi, regresará el catálogo completo de Kids Unlimited.

PT O Fire for Kids Unlimited inicia automaticamente o Modo Offline quando um tablet Fire é desconectado do Wi-Fi ou colocado no Modo Avião. Depois que uma conexão Wi-Fi for restabelecida, o catálogo completo do Kids Unlimited retornará.

espanhol português
automáticamente automaticamente
modo modo
conexión conexão
tableta tablet
avión avião
catálogo catálogo
completo completo
sin conexión offline
o ou
el o
en no
cuando quando
de do

ES Los usuarios pueden experimentar más problemas a medida que los recursos de la página ingresan lentamente.Una comparación de la carga de la página en una conexión muy lenta (arriba) versus una conexión más rápida (abajo).

PT Os usuários podem ter mais problemas à medida que os recursos da página lentamente chegam.Uma comparação entre o carregamento da página em uma conexão muito lenta (parte superior) e uma conexão mais rápida (parte inferior).

espanhol português
usuarios usuários
problemas problemas
medida medida
recursos recursos
lentamente lentamente
carga carregamento
conexión conexão
lenta lenta
rápida rápida
pueden podem
comparación comparação
la o
página página
muy muito
más mais
los os
en em

ES Una conexión a Internet con un ancho de banda mayor puede mover una cantidad determinada de datos (como un archivo de video) mucho más rápido que una conexión a Internet con un ancho de banda menor.

PT Uma conexão de internet com largura de banda maior pode mover uma determinada quantidade de dados (como um arquivo de vídeo) muito mais rápido do que uma conexão de internet com largura de banda menor.

espanhol português
banda banda
mover mover
determinada determinada
menor menor
ancho largura
puede pode
datos dados
video vídeo
internet internet
rápido rápido
conexión conexão
un um
mayor maior
más mais
archivo arquivo
mucho muito
con com
de do
como como

ES 1080p. Esto puede ser útil si se utiliza una conexión con una velocidad de carga baja o si se intenta reducir el uso de datos en una conexión 4G/LTE.

PT em 1080p. Isso pode ser útil se você estiver usando uma conexão com baixa velocidade de carregamento ou estiver tentando reduzir o uso de dados se estiver em uma conexão 4G/LTE.

espanhol português
velocidad velocidade
carga carregamento
intenta tentando
reducir reduzir
datos dados
lte lte
si se
o ou
puede pode
uso uso
conexión conexão
ser ser
con com
baja baixa
el o

ES Samsung dice que obtendrás una hora de reproducción con 5 minutos de uso de la carga inalámbrica. Si no quieres usar la carga inalámbrica, hay una conexión USB-C en la carcasa para una conexión por cable.

PT A Samsung diz que você terá uma hora de reprodução a partir de 5 minutos usando o Wireless Powershare. Se você não quiser usar o carregamento sem fio, há uma conexão USB-C na caixa para uma conexão com fio.

espanhol português
samsung samsung
dice diz
reproducción reprodução
carga carregamento
carcasa caixa
minutos minutos
inalámbrica sem fio
si se
cable fio
hora hora
quieres quiser
en de
la a
usar usar
conexión conexão
que terá
con com
no sem
de uma
para para

ES Una conexión con cable garantiza una conexión sólida y una menor latencia del sistema.

PT Uma conexão com fio garante que você tenha uma conexão sólida e uma menor latência do sistema.

espanhol português
garantiza garante
menor menor
latencia latência
conexión conexão
cable fio
y e
una uma
sistema sistema
con com
del do

ES Sí. Necesitarás una conexión a Internet. Si es posible, utilice una conexión a Internet segura y privada. También puede utilizar el servicio de datos en su dispositivo móvil para tener una visita virtual por video.

PT Sim. Você vai precisar de uma conexão com a internet. Se possível, use uma conexão de internet segura e privada. Você também pode usar o serviço de dados em seu dispositivo móvel para fazer uma visita virtual por vídeo.

espanhol português
datos dados
visita visita
video vídeo
si se
es é
y e
internet internet
dispositivo dispositivo
puede pode
servicio serviço
móvil móvel
virtual virtual
conexión conexão
posible possível
segura segura
también também
privada privada
el a
utilice use
utilizar usar
su você

ES Con Network Interconnect de Cloudflare puedes establecer una conexión directa con nuestra red y así conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

PT Com a interconexão da rede da Cloudflare, é possível estabelecer uma conexão direta com nossa rede e ter uma experiência mais confiável e segura do que na internet pública.

espanhol português
puedes possível
establecer estabelecer
directa direta
pública pública
y e
fiable confiável
conexión conexão
cloudflare cloudflare
experiencia experiência
segura segura
red rede
más mais
network internet
así que
de do

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

espanhol português
consumidores consumidores
conexión conexão
emocional emocional
promedio média
comparación comparação
no sem
quienes que
años anos
marca marca
con com
en em

ES El protocolo WebSocket utiliza el sistema de actualización de HTTP (normalmente utilizado para HTTP/SSL) para "actualizar" una conexión HTTP a una conexión WebSocket

PT O protocolo WebSocket usa o sistema de upgrade HTTP (que normalmente é usado para HTTP/SSL) para fazer "upgrade" de uma conexão HTTP para uma conexão WebSocket

espanhol português
protocolo protocolo
websocket websocket
http http
normalmente normalmente
ssl ssl
sistema sistema
el o
utiliza usa
utilizado usado
conexión conexão
de uma
para para

ES Habilita una conexión segura al HSM apuntalada por control de acceso de tarjeta inteligente que permite establecer una conexión segura con los HSMs....

PT Trata-se de uma ferramenta de gerenciamento de módulos de segurança de hardware (HSM) projetada...

espanhol português
control gerenciamento
hsm hsm
de uma

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

espanhol português
protege proteja
pública público
probabilidades chances
víctima vítima
significativamente significativamente
reduce reduzem
conectado conectado
al ao
en línea online
internet internet
conexión conexão
en de
especialmente especialmente
cuando quando
tus suas
línea uma

ES Es hora de añadir una conexión VPN. Primero haz clic en el botón en la parte superior que dice Añadir una conexión VPN.

PT Agora é hora de adicionar uma conexão VPN. Primeiro, clique no botão Adicionar uma conexão VPN.

espanhol português
añadir adicionar
clic clique
es é
hora hora
vpn vpn
en de
en el no
conexión conexão
botón botão
la o

ES Si te conectas a Mailchimp desde una conexión WiFi gratuita, como la de una cafetería, puede ser que la conexión a nuestro sitio esté bloqueada

PT Se fizer login no Mailchimp usando um ponto de Wi-Fi gratuito, como o de um café, a conexão ao nosso site pode ser bloqueada

espanhol português
mailchimp mailchimp
wifi wi-fi
gratuita gratuito
cafetería café
si se
sitio site
la a
puede pode
ser ser
a um
conexión conexão
nuestro nosso

ES El almacenamiento de los datos de la aplicación únicamente en la nube evita que una aplicación proporcione un entorno enriquecido cuando se trabaja sin conexión o con una conexión lenta

PT Armazenar dados do aplicativo somente na nuvem impede que um aplicativo forneça um ambiente rico ao trabalhar off-line ou com uma conexão lenta

espanhol português
almacenamiento armazenar
nube nuvem
evita impede
entorno ambiente
conexión conexão
lenta lenta
sin conexión off-line
o ou
en na
datos dados
un um
la a
aplicación aplicativo
únicamente somente
con com
de do
que que

ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura

espanhol português
mixto misto
carga carregado
contenido conteúdo
es é
https https
http http
páginas páginas
sitio site
la a
página página
segura segura
algunas algumas
conexión conexão
pero mas
de em
tu seu
podrían podem
que que
a através

ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo

PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo

espanhol português
cajas caixas
caída queda
motivo motivo
garantizar garantir
estable estável
video vídeo
si se
una uma
conexión conexão
la a
cualquier qualquer
se ele
entre entre

ES En caso de que haya una pérdida temporal de la conexión a internet, siga aceptando pagos en tienda o recurra a una conexión por móvil.

PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.

espanhol português
siga continue
pagos pagamentos
tienda loja
móvil móvel
o ou
internet internet

ES Además, en vez de una conexión telefónica, usted necesita una conexión a internet que cualquier proveedor de servicios de internet (o ISP) puede ofrecerle

PT Além disso, ao invés de uma conexão telefônica, você precisa de uma conexão à Internet que pode ser fornecida por qualquer provedor de Internet

espanhol português
en de
internet internet
puede pode
conexión conexão
cualquier qualquer
proveedor provedor
o ser

ES En primer lugar, ¿qué es exactamente una «conexión segura»? Básicamente, es una conexión a un sitio web que utiliza HTTPS en lugar de HTTP

PT Primeiro de tudo, o que é exatamente uma “conexão segura”? Essencialmente, é uma conexão a um site que usa HTTPS em vez de HTTP

espanhol português
exactamente exatamente
segura segura
básicamente essencialmente
utiliza usa
https https
http http
primer primeiro
conexión conexão
sitio site
un um
que que
qué o

ES Se afirma que el chip H1 ofrece una conexión dos veces más rápida entre dispositivos activos que los viejos AirPods, un 50% más de tiempo de conversación y una conexión 1,5 veces más rápida para llamadas telefónicas

PT O chip H1 oferece uma conexão duas vezes mais rápida entre dispositivos ativos do que os antigos AirPods, 50% mais tempo de conversação e uma conexão 1,5x mais rápida para chamadas telefônicas

espanhol português
chip chip
ofrece oferece
rápida rápida
dispositivos dispositivos
viejos antigos
airpods airpods
llamadas chamadas
activos ativos
y e
el o
conexión conexão
más mais
conversación conversa
tiempo tempo
que que

ES Con algo como un reloj que está relacionado con la conexión humana, el diseñador tiene una oportunidad de elaborar un producto con una conexión que va más allá de la función

PT Com algo como um relógio, relacionado com a conexão humana, o designer tem a oportunidade de criar um produto com uma conexão que vai além da função

espanhol português
humana humana
oportunidad oportunidade
reloj relógio
diseñador designer
elaborar criar
un um
allá é
relacionado relacionado
conexión conexão
producto produto
con com
algo algo
la a

ES Conexión de tren: El aeropuerto dispone de una estación de trenes debajo de las terminales del mismo. Existe además una conexión al tren Airport-Express, a las líneas de trenes regionales RE-7, RE-9, RB-14, RB-22 y a las líneas de SBahn S-9 y S-45

PT Estações de comboios: O aeroporto tem sua própria estação ferroviária, no subterrâneo do terminal. Há ligação com o Airport-Express, com as linhas RE-7, RE-9, RB-14, RB-22 e os comboios suburbanos S-9 e S-45.

espanhol português
terminales terminal
estación estação
y e
líneas linhas
el o
aeropuerto aeroporto
dispone tem
al os
de do

ES Con algo como un reloj que está relacionado con la conexión humana, el diseñador tiene una oportunidad de elaborar un producto con una conexión que va más allá de la función

PT Com algo como um relógio, relacionado com a conexão humana, o designer tem a oportunidade de criar um produto com uma conexão que vai além da função

espanhol português
humana humana
oportunidad oportunidade
reloj relógio
diseñador designer
elaborar criar
un um
allá é
relacionado relacionado
conexión conexão
producto produto
con com
algo algo
la a

ES Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

PT O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

espanhol português
responsabilidad responsabilidade
activa ativa
y e
estable estável
características recursos
internet internet
en de
conexión conexão
que garantir
funcionar funcionamento
tanto que
con com
de uma
suya sua

ES Los consumidores que tienen una conexión emocional con una marca se mantienen fieles a ella durante un promedio de 5.1 años, en comparación con 3.4 años para quienes no tienen esa conexión.

PT Consumidores que têm uma conexão emocional com a marca permanecem, em média, 5,1 anos em comparação com. 3,4 anos sem essa conexão.

espanhol português
consumidores consumidores
conexión conexão
emocional emocional
promedio média
comparación comparação
no sem
quienes que
años anos
marca marca
con com
en em

ES Habilita una conexión segura al HSM apuntalada por control de acceso de tarjeta inteligente que permite establecer una conexión segura con los HSMs....

PT Trata-se de uma ferramenta de gerenciamento de módulos de segurança de hardware (HSM) projetada...

espanhol português
control gerenciamento
hsm hsm
de uma

ES Tampoco tuvimos problemas con la conexión en nuestro uso, aunque Tado prefiere Wi-Fi en lugar de solo una conexión celular y parpadeará con una advertencia si apaga el Wi-Fi. Vale la pena tenerlo en cuenta.

PT Também não tivemos problemas com a conexão em uso, embora o Tado prefira o Wi-Fi em vez de apenas uma conexão de celular e piscará com um aviso se você desativar o Wi-Fi. Vale a pena ter em mente.

espanhol português
problemas problemas
prefiere prefira
celular celular
advertencia aviso
pena pena
y e
si se
tuvimos tivemos
uso uso
conexión conexão
aunque embora
con com
la a

ES Conexión de tren: El aeropuerto dispone de una estación de trenes debajo de las terminales del mismo. Existe además una conexión al tren Airport-Express, a las líneas de trenes regionales RE-7, RE-9, RB-14, RB-22 y a las líneas de SBahn S-9 y S-45

PT Estações de comboios: O aeroporto tem sua própria estação ferroviária, no subterrâneo do terminal. Há ligação com o Airport-Express, com as linhas RE-7, RE-9, RB-14, RB-22 e os comboios suburbanos S-9 e S-45.

espanhol português
terminales terminal
estación estação
y e
líneas linhas
el o
aeropuerto aeroporto
dispone tem
al os
de do

ES Primero, se activará para garantizar una conexión estable entre cajas cuando se transmite video si hay una caída en la conexión Wi-Fi por cualquier motivo

PT Primeiro, ele entrará em ação para garantir uma conexão estável entre as caixas ao fazer streaming de vídeo se houver uma queda na conexão Wi-Fi por qualquer motivo

espanhol português
cajas caixas
caída queda
motivo motivo
garantizar garantir
estable estável
video vídeo
si se
una uma
conexión conexão
la a
cualquier qualquer
se ele
entre entre

ES Elija entre una de las seis combinaciones de conexión posibles dentro del editor del diagrama de flujo. Hay opciones para una, dos o tres formas de conexión.

PT Escolha uma das seis combinações de conexão possíveis dentro do editor do fluxograma. Existem opções para uma, duas ou três formas de conexão.

espanhol português
combinaciones combinações
posibles possíveis
editor editor
formas formas
o ou
elija escolha
conexión conexão
opciones opções
dentro de

ES Con algo como un reloj que está relacionado con la conexión humana, el diseñador tiene una oportunidad de elaborar un producto con una conexión que va más allá de la función

PT Com algo como um relógio, relacionado com a conexão humana, o designer tem a oportunidade de criar um produto com uma conexão que vai além da função

espanhol português
humana humana
oportunidad oportunidade
reloj relógio
diseñador designer
elaborar criar
un um
allá é
relacionado relacionado
conexión conexão
producto produto
con com
algo algo
la a

ES Con Network Interconnect de Cloudflare puedes establecer una conexión directa con nuestra red y así conseguir una experiencia más fiable y segura que la conexión a través de la red pública.

PT Estabeleça uma conexão direta com nossa rede usando o Network Interconnect da Cloudflare e obtenha uma experiência mais confiável e mais segura do que ao se conectar pela internet pública.

espanhol português
directa direta
pública pública
y e
fiable confiável
network network
conexión conexão
la a
cloudflare cloudflare
experiencia experiência
segura segura
red rede
más mais
así que
de do

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

espanhol português
protege proteja
pública público
probabilidades chances
víctima vítima
significativamente significativamente
reduce reduzem
conectado conectado
al ao
en línea online
internet internet
conexión conexão
en de
especialmente especialmente
cuando quando
tus suas
línea uma

ES Elija entre una de las seis combinaciones de conexión posibles dentro del editor del diagrama de flujo online. Hay opciones para una, dos o tres formas de conexión.

PT Escolha uma das seis combinações de conexão possíveis dentro do editor do fluxograma. Existem opções para uma, duas ou três formas de conexão.

espanhol português
combinaciones combinações
posibles possíveis
editor editor
formas formas
o ou
elija escolha
conexión conexão
opciones opções
dentro de

ES TheOneSpy requiere una conexión a Internet estable porque solo puede sincronizar los datos con el tablero cuando tiene una conexión a Internet.

PT O TheOneSpy requer uma conexão estável com a Internet porque você só pode sincronizar os dados com o painel quando tiver uma conexão com a Internet.

espanhol português
requiere requer
estable estável
sincronizar sincronizar
conexión conexão
puede pode
internet internet
datos dados
una uma
porque porque
los os
cuando quando
el a

ES El almacenamiento de los datos de la aplicación únicamente en la nube evita que una aplicación proporcione un entorno enriquecido cuando se trabaja sin conexión o con una conexión lenta

PT Armazenar dados do aplicativo somente na nuvem impede que um aplicativo forneça um ambiente rico ao trabalhar off-line ou com uma conexão lenta

espanhol português
almacenamiento armazenar
nube nuvem
evita impede
entorno ambiente
conexión conexão
lenta lenta
sin conexión off-line
o ou
en na
datos dados
un um
la a
aplicación aplicativo
únicamente somente
con com
de do
que que

ES Algunas páginas de tu sitio podrían tener contenido mixto, es decir, que la página se carga a través de una conexión HTTPS segura, pero parte del contenido se carga desde una conexión HTTP insegura

PT Algumas páginas do seu site podem ter conteúdo misto, o que significa que a página é carregada em uma conexão HTTPS segura, mas alguns conteúdos são carregado através de conexão HTTP não segura

espanhol português
mixto misto
carga carregado
contenido conteúdo
es é
https https
http http
páginas páginas
sitio site
la a
página página
segura segura
algunas algumas
conexión conexão
pero mas
de em
tu seu
podrían podem
que que
a através

ES Si lo hace, el correo electrónico se envía a través de una conexión cifrada; sin embargo, si no lo hace, el MTA emisor no consigue negociar una conexión segura y envía el correo electrónico en texto plano.

PT Se o fizer, o e-mail é enviado através de uma ligação encriptada, contudo, se não o fizer, o MTA remetente não consegue negociar uma ligação segura e envia o e-mail em texto simples.

espanhol português
mta mta
negociar negociar
si se
y e
plano simples
envía envia
lo hace fizer
sin embargo contudo
no não
segura segura
texto texto
el o

ES Debe tener en cuenta que, aunque el MTA-STS garantiza que los correos electrónicos se transfieran a través de una conexión cifrada TLS, en caso de que no se negocie una conexión segura, el correo electrónico podría no entregarse en absoluto

PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo

espanhol português
cuenta conta
tls tls
debe deve
correos mails
no não
segura segura
correos electrónicos e-mails
el a
electrónicos e
podría pode

ES Con una conexión de túnel dividido, los usuarios pueden enviar parte del tráfico de Internet a través de una conexión de VPN cifrada y permitir que el resto viaje por un túnel diferente de Internet abierta

PT Com uma conexão de túnel dividido, os usuários podem enviar parte de seu tráfego de Internet por meio de uma conexão VPN criptografada e permitir que o restante trafegue por um túnel diferente na Internet aberta

espanhol português
túnel túnel
dividido dividido
usuarios usuários
tráfico tráfego
vpn vpn
abierta aberta
pueden podem
y e
permitir permitir
internet internet
enviar enviar
conexión conexão
el o
resto restante
un um
diferente diferente
a través de meio
con com

Mostrando 50 de 50 traduções