PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
Traduzir "está" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está" de português para espanhol
Traduções de está
"está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de está
português
espanhol
ES Los analistas de la industria nos reconocen como líder en varias categorías. Como esta. Y esta. Y también esta. Nos gusta considerarnos un tipo diferente de empresa de tecnología: una que está redefiniendo la industria, junto con nuestros clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| analistas | analistas |
| líder | líder |
| tecnologia | tecnología |
| redefinindo | redefiniendo |
| clientes | clientes |
| ao lado | junto |
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias. Como esta. E esta. Esta também. Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.
ES Los analistas de la industria nos reconocen como líder en varias categorías. Como esta. Y esta. Y también esta. Nos gusta considerarnos un tipo diferente de empresa de tecnología: una que está redefiniendo la industria, junto con nuestros clientes.
| português | espanhol |
|---|---|
| analistas | analistas |
| líder | líder |
| tecnologia | tecnología |
| redefinindo | redefiniendo |
| clientes | clientes |
| ao lado | junto |
PT É importante lembrar que, quando você está conversando com alguém sobre o Tinder, está divulgando suas informações para o aplicativo, além da pessoa com quem está conversando.
ES Es importante recordar que cuando estás chateando con alguien en Tinder, estás divulgando información a la app además de a la persona con la que estás hablando.
| português | espanhol |
|---|---|
| importante | importante |
| lembrar | recordar |
| tinder | tinder |
| informações | información |
| aplicativo | app |
| além | además |
PT Verifique se você está atualizado com a previsão do tempo da região para onde está dirigindo, deixe grandes distâncias na sua frente e tenha certeza de que está viajando com as correntes para neve (e que sabe como instalá-las).
ES Asegurate de estar siempre actualizado sobre el pronóstico del tiempo para la región en la que estás conduciendo, dejá distancias largas entre vehículos y asegurate de llevar cadenas (y de que sabés cómo colocarlas).
| português | espanhol |
|---|---|
| atualizado | actualizado |
| previsão | pronóstico |
| região | región |
| dirigindo | conduciendo |
| distâncias | distancias |
| e | y |
| correntes | cadenas |
PT “Quando você está perseguindo algo e está apenas sendo reativo e está só tentando concluir a tarefa, este não será o melhor de seu trabalho, não é o melhor de você”, diz McCutchin
ES “Cuando uno persigue algo y solo se tiene una postura reaccionaria para hacerlo, esa no es la mejor forma de trabajar, no es lo mejor de uno”, dice McCutchin
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| diz | dice |
PT Esta mensagem implica que você precisa de uma atualização para se conectar ao iPhone, e não está claro na mensagem se isso significa que ele precisa atualizar seu PC ou Mac ou o iPhone. É o computador que está se referindo .
ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .
| português | espanhol |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| conectar | conectarse |
| iphone | iphone |
| e | y |
| claro | claro |
PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.
ES Si la canción que está escuchando no está en su biblioteca, puede agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que se está reproduciendo o compartirla con amigos.
| português | espanhol |
|---|---|
| ouvindo | escuchando |
| biblioteca | biblioteca |
| lista | lista |
| reprodução | reproducción |
| criar | crear |
| estação | estación |
| baseada | basada |
| ou | o |
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a terceira temporada de Ted Lasso, incluindo como assisti-la, quando está prevista para ser lançada, quem está nela e o que se espera que aconteça.
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.
| português | espanhol |
|---|---|
| saber | saber |
| terceira | tercera |
| temporada | temporada |
| incluindo | incluido |
| e | y |
| espera | espera |
| aqui | aquí |
| ted | ted |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.
| português | espanhol |
|---|---|
| ceo | ceo |
| constantemente | constantemente |
| mostrando | muestra |
| online | en línea |
| e | y |
| aparecer | aparecer |
PT Procure o hash SHA1 original que você executou na etapa 4 (verifique se está pesquisando no modo hexadecimal e não no modo texto). Está dizendo com.apple.springboard.plist ou similar - esse é o bit certo de texto que você está procurando.
ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.
| português | espanhol |
|---|---|
| original | original |
| modo | modo |
| hexadecimal | hexadecimal |
| e | y |
| texto | texto |
| similar | similar |
| certo | correcto |
PT Se o seu computador reconhecer que o seu iPhone está conectado, mas não está aparecendo ou não está sendo reconhecido no iTunes, tente as seguintes etapas.
ES Si su computadora reconoce que su iPhone está conectado, pero no aparece o no se reconoce en iTunes, puede intentar los siguientes pasos.
| português | espanhol |
|---|---|
| computador | computadora |
| reconhecer | reconoce |
| iphone | iphone |
| conectado | conectado |
| itunes | itunes |
| tente | intentar |
| seguintes | siguientes |
PT Para corrigir essa mensagem de erro, verifique se você está usando a versão mais recente do iTunes, se o cabo USB está conectado corretamente (e não está danificado) e se não há nenhum software de terceiros que interfira no iTunes.
ES Para corregir este mensaje de error, verifique que esté utilizando la última versión de iTunes, que su cable USB esté conectado correctamente (y no esté dañado) y que no tenga ningún software de terceros que interfiera con iTunes.
| português | espanhol |
|---|---|
| corrigir | corregir |
| mensagem | mensaje |
| erro | error |
| verifique | verifique |
| itunes | itunes |
| cabo | cable |
| usb | usb |
| conectado | conectado |
| corretamente | correctamente |
| e | y |
| danificado | dañado |
| software | software |
| terceiros | terceros |
PT Esta configuração está no Windows há algum tempo, está desativada por padrão no Windows 11, mas é fácil de ativar.
ES Esta configuración ha estado en Windows por un tiempo, está desactivada de forma predeterminada en Windows 11 pero es fácil de activar.
| português | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| desativada | desactivada |
| mas | pero |
| fácil | fácil |
| ativar | activar |
PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias
ES Si no está examinando el rendimiento de su sitio y los resultados que está logrando, entonces está perdiendo visitas y usuarios potenciales todos los días
| português | espanhol |
|---|---|
| examinando | examinando |
| site | sitio |
| e | y |
| alcançando | logrando |
| perdendo | perdiendo |
| visitas | visitas |
| usuários | usuarios |
| potencial | potenciales |
| dias | días |
PT Purolite ainda está crescendo ràpida, o número de projectos que nós tomamos sobre está aumentando continuamente, e esta carga de trabalho extra exigirá o uso aumentado do sistema do Mya
ES Purolite todavía está creciendo rápidamente, el número de proyectos que tomamos conectado está aumentando continuamente, y esta carga de trabajo extra requerirá el uso creciente del sistema del Mya
| português | espanhol |
|---|---|
| projectos | proyectos |
| aumentando | aumentando |
| continuamente | continuamente |
| e | y |
| carga | carga |
| extra | extra |
| sistema | sistema |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
ES Ben no está seguro de qué pensar, Shawn está interesado, Michael piensa que está en algo, y Harrison.Harrison se está acercando.
| português | espanhol |
|---|---|
| ben | ben |
| interessado | interesado |
| em | en |
| e | y |
| aproximando | acercando |
| shawn | shawn |
| michael | michael |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
ES No está solo. Y si las preocupaciones sobre la seguridad lo están frenando, tampoco está solo allí.
| português | espanhol |
|---|---|
| sozinho | solo |
| segurança | seguridad |
PT Esta página snooper site vai vir a calhar se uma das suas páginas da web não está funcionando corretamente. Você pode dar uma olhada em seu código HTML usando esta ferramenta para identificar os erros e ajudá-lo a resolvê-los.
ES Esta página web snooper vendrá a mano si uno de sus páginas web no funciona correctamente. Puede echar un vistazo a su código fuente HTML usando esta herramienta para identificar los errores y ayudarle en su resolución.
| português | espanhol |
|---|---|
| corretamente | correctamente |
| olhada | vistazo |
| código | código |
| html | html |
| usando | usando |
| ferramenta | herramienta |
| erros | errores |
| e | y |
PT Se você está obtendo mais usuários, se você está recebendo mais visitantes, qualquer uma dessas ótimas matrizes, isso pode realmente ajudar e você pode criar uma posição onde você está criando este FOMO
ES Si obtiene más usuarios, si recibe más visitantes, cualquiera de esta gran matriz, eso realmente puede ayudar y puede crear una posición en la que está creando este FOMO
| português | espanhol |
|---|---|
| usuários | usuarios |
| visitantes | visitantes |
| qualquer | cualquiera |
| ótimas | gran |
| ajudar | ayudar |
| e | y |
| posição | posición |
PT Caso seja um ex ou um crush e um deles está postando fotos com o novo companheiro ou com um amigo com quem está saindo, não acompanhe o que ele está fazendo, pois as coisas podem ficar ainda mais difíceis
ES Sin importar si es una expareja o la persona que te gusta publicando fotos con una nueva pareja o un amigo sin ti, conocer su estatus actual solo hará que las cosas sean más difíciles para ti
| português | espanhol |
|---|---|
| postando | publicando |
| fotos | fotos |
PT Stuart conversou com o diretor de criação de produto da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando a Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua linha de alto-falantes no futuro.
ES Stuart habló con el director de creación de productos de Sonos sobre la compañía de audio que adopta Dolby Atmos, cómo está aumentando su audiencia con nuevas asociaciones y lo que le espera a su gama de altavoces en el futuro.
| português | espanhol |
|---|---|
| diretor | director |
| criação | creación |
| aumentando | aumentando |
| público | audiencia |
| novas | nuevas |
| parcerias | asociaciones |
| e | y |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
PT Se você está procurando por um alto-falante Sonos, você está no lugar certo. Aqui está um resumo de onde conseguir as melhores ofertas.
ES Si actualmente está buscando un altavoz Sonos, está en el lugar correcto. A continuación, se muestra un desglose de dónde obtener las mejores ofertas.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| lugar | lugar |
| conseguir | obtener |
| ofertas | ofertas |
| sonos | sonos |
PT Também houve uma mudança na localização do anel de luz de Alexa. Isso mostrará que Alexa está ouvindo, ou acenderá para avisar que há uma notificação ou para mostrar que o Dot está em modo de privacidade, ou seja, não está ouvindo.
ES También ha habido un cambio en la ubicación del anillo de luz de Alexa. Esto le mostrará que Alexa está escuchando, o se iluminará para indicarle que hay una notificación o para mostrar que el Dot está en modo privado, es decir, no escucha.
| português | espanhol |
|---|---|
| houve | habido |
| mudança | cambio |
| anel | anillo |
| luz | luz |
| alexa | alexa |
| ouvindo | escuchando |
| notificação | notificación |
| modo | modo |
PT Se você está pensando em usar um alto-falante Sonos e gostaria que ele fosse portátil e oferecesse Bluetooth, você está no lugar certo. Aqui está como o Sonos Roam se compara ao Sonos Move para ajudá-lo a descobrir o melhor para sua casa e vida.
ES Si está considerando un altavoz Sonos y le gustaría que sea portátil y ofrezca Bluetooth, está en el lugar correcto. Así es como se compara el Sonos Roam con el Sonos Move para ayudarlo a encontrar el mejor para su hogar y su vida.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| pensando | considerando |
| portátil | portátil |
| bluetooth | bluetooth |
| compara | compara |
| sonos | sonos |
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
ES Si está a punto de comprar un iMac, no lo haga; está bastante claro que la gama está a punto de actualizarse.
| português | espanhol |
|---|---|
| um | a |
| imac | imac |
| claro | claro |
| gama | gama |
PT Esta pode ser uma promoção especial baseada nas publicações que alguém está lendo ou atualizações sobre novos recursos de um produto que está pesquisando.
ES Puede tratarse de una promoción especial basada en las publicaciones que ha leído alguien, o información sobre las nuevas características de un producto sobre el que ha estado investigando.
| português | espanhol |
|---|---|
| promoção | promoción |
| especial | especial |
| baseada | basada |
| publicações | publicaciones |
| recursos | características |
| pesquisando | investigando |
PT “Esta votação [a mais atrasada] fez um trabalho melhor de representar o que está acontecendo no debate,” disse Kirzinger. “O público está ouvindo ambos os lados do argumento.”
ES “Esta [última] encuesta hizo un mejor trabajo de representar qué está suceso en el discusión,” dijo a Kirzinger. “El público está oyendo ambos lados del argumento.”
| português | espanhol |
|---|---|
| votação | encuesta |
| fez | hizo |
| trabalho | trabajo |
| representar | representar |
| debate | discusión |
| disse | dijo |
| público | público |
| ambos | ambos |
| lados | lados |
| argumento | argumento |
PT Você está vendo esta mensagem porque a segurança de sua conta é importante para nós e não reconhecemos o computador que você está usando para iniciar sessão. Para continuar, responda as seguintes perguntas com validações de segurança.
ES Recibiste este mensaje porque la seguridad de tu cuenta es importante para nosotros y, además, no reconocemos la computadora que estás utilizando para iniciar sesión. Para continuar, responde las siguientes preguntas de validación de seguridad.
| português | espanhol |
|---|---|
| segurança | seguridad |
| importante | importante |
| computador | computadora |
| usando | utilizando |
| sessão | sesión |
| continuar | continuar |
| seguintes | siguientes |
PT Basicamente, você quer percorrer a lista inteira e se perguntar se cada plugin está realmente agregando valor ao seu site. Se um plugin não está (mas está adicionando solicitações HTTP), então será melhor removê-lo.
ES Básicamente, tienes que repasar toda la lista y preguntarte si cada plugin está realmente añadiendo valor a tu sitio. Si un plugin no lo es (pero está agregando solicitudes HTTP), entonces será mejor que lo elimines.
| português | espanhol |
|---|---|
| basicamente | básicamente |
| lista | lista |
| e | y |
| plugin | plugin |
| site | sitio |
| solicitações | solicitudes |
| http | http |
| melhor | mejor |
PT Neste caso, você pode usar um cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarefa rapidamente. O FileZilla está disponível para todos os principais sistemas operacionais. Estaremos usando sua variante Mac para esta demonstração.
ES En tal caso, puedes utilizar un cliente FTP/SFTP como FileZilla para realizar esta tarea rápidamente. FileZilla está disponible para los principales sistemas operativos. Para esta demostración utilizaremos su variante para Mac.
| português | espanhol |
|---|---|
| caso | caso |
| cliente | cliente |
| ftp | ftp |
| sftp | sftp |
| rapidamente | rápidamente |
| disponível | disponible |
| todos | un |
| principais | principales |
| sistemas | sistemas |
| operacionais | operativos |
| variante | variante |
| mac | mac |
| demonstração | demostración |
| filezilla | filezilla |
PT Esta funcionalidade está ativada por padrão. Ela não pode ser desativada. O bloco de mapas está sempre disponível no Seletor de blocos.
ES Esta función está activada por defecto. No se puede desactivar, el bloque Mapas está siempre disponible en el selector de bloques.
| português | espanhol |
|---|---|
| funcionalidade | función |
| ativada | activada |
| mapas | mapas |
| sempre | siempre |
| disponível | disponible |
| seletor | selector |
PT A má notícia é que claramente há algo de errado com o navegador que você está usando. Esta questão pode interferir não apenas com o site que você está tentando usar agora, mas com outros no futuro.
ES La mala noticia es que claramente hay algo mal en el navegador que estás usando. Este problema puede interferir no sólo con el sitio que estás tratando de usar ahora, sino con otros en el futuro.
| português | espanhol |
|---|---|
| notícia | noticia |
| claramente | claramente |
| errado | mal |
| navegador | navegador |
| questão | problema |
| interferir | interferir |
| apenas | sólo |
| site | sitio |
| tentando | tratando de |
| agora | ahora |
| mas | sino |
| outros | otros |
| futuro | futuro |
PT Quando o erro ERR_SPDY_PROTOCOL_ERROR aparece indicando que a página web que você está tentando visitar não está disponível, isso significa que o protocolo SPDY não está mais sendo suportado no navegador
ES Cuando aparece el error ERR_SPDY_PROTOCOL_ERROR que indica que la página web que está intentando visitar no está disponible, significa que el protocolo SPDY ya no está soportado en el navegador
| português | espanhol |
|---|---|
| aparece | aparece |
| tentando | intentando |
| disponível | disponible |
| spdy | spdy |
| suportado | soportado |
PT Por padrão, o Apache se conecta através da porta 80. Se você vir uma mensagem de erro que diz que esta porta já está em uso, outro aplicativo está bloqueando a conexão (o Skype é um infrator freqüente).
ES Por defecto, Apache se conecta a través del puerto 80. Si ves un mensaje de error que dice que este puerto ya está en uso, otra aplicación está bloqueando la conexión (Skype es un infractor frecuente).
| português | espanhol |
|---|---|
| apache | apache |
| porta | puerto |
| mensagem | mensaje |
| erro | error |
| diz | dice |
| outro | otra |
| bloqueando | bloqueando |
| skype | skype |
PT Outro engano clássico. Esta imagem não é animada, é apenas um JPG simples, mas se você está lendo este texto, provavelmente o está vendo sair da periferia de sua visão.
ES Otro engaño clásico. Esta imagen no está animada, es solo un simple JPG, pero si está leyendo este texto, probablemente lo esté viendo girar fuera de la periferia de su visión.
| português | espanhol |
|---|---|
| outro | otro |
| clássico | clásico |
| imagem | imagen |
| jpg | jpg |
| lendo | leyendo |
| texto | texto |
| vendo | viendo |
| sair | de |
| visão | visión |
PT Nem toda a esperança está perdida, pois Guardians of the Galaxy Vol. 3 está mantendo sua data de lançamento original de verão em 5 de maio de 2023. Outro filme da Marvel, atualmente sem nome, também está se movendo para 3 de novembro de 2023.
ES Sin embargo, no se pierde toda esperanza como Guardianes de la Galaxia Vol. 3 se apega a su fecha de lanzamiento de verano original el 5 de mayo de 2023. Otra película de Marvel actualmente sin nombre también se mudará al 3 de noviembre de 2023.
| português | espanhol |
|---|---|
| esperança | esperanza |
| lançamento | lanzamiento |
| original | original |
| verão | verano |
| filme | película |
| atualmente | actualmente |
| nome | nombre |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."
ES Mark Zahra, CEO de RebelCode"Twist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación de que alguien puede aparecer y distraerte."
| português | espanhol |
|---|---|
| ceo | ceo |
| constantemente | constantemente |
| mostrando | muestra |
| online | en línea |
| e | y |
| aparecer | aparecer |
PT Se você está se perguntando o que está acontecendo, se seu veículo foi afetado e o que fazer em seguida, aqui está tudo o que você precisa
ES Si se pregunta qué está sucediendo, si su vehículo se ve afectado y qué hacer a continuación, si es así, aquí tiene todo lo que necesita saber.
| português | espanhol |
|---|---|
| veículo | vehículo |
| afetado | afectado |
| e | y |
| seguida | a continuación |
| aqui | aquí |
PT O próximo jogo da série Mass Effect está confirmado e está a caminho - aqui está o que você precisa saber.
ES El próximo juego de la serie Mass Effect está confirmado y en camino: esto es lo que necesita saber.
| português | espanhol |
|---|---|
| jogo | juego |
| série | serie |
| confirmado | confirmado |
| e | y |
| caminho | camino |
| saber | saber |
PT Eles contêm bits informativos como quem é quem no filme que você está prestes a assistir, outros títulos populares do desenvolvedor de videogame que você está navegando, clipes do YouTube com o ator que você está vendo, etc.
ES Contienen bits informativos como quién es quién en la película que estás a punto de ver, otros títulos populares del desarrollador de videojuegos que estás viendo, clips de YouTube con el actor que estás viendo, etc.
| português | espanhol |
|---|---|
| contêm | contienen |
| bits | bits |
| informativos | informativos |
| filme | película |
| outros | otros |
| títulos | títulos |
| populares | populares |
| desenvolvedor | desarrollador |
| videogame | videojuegos |
| clipes | clips |
| youtube | youtube |
| ator | actor |
| etc | etc |
PT A Apple atualizou muitos de seus aplicativos no iOS 13. O Apple Mail, por exemplo, está recebendo formatação de desktop, enquanto o Safari está recebendo preferências por site, e o Notes está recebendo uma nova visualização da galeria.
ES Apple actualizó muchas de sus aplicaciones en iOS 13. Apple Mail, por ejemplo, obtiene formato de escritorio, mientras que Safari obtiene preferencias por sitio web, y Notes obtiene una nueva vista de la galería.
| português | espanhol |
|---|---|
| aplicativos | aplicaciones |
| ios | ios |
| formatação | formato |
| desktop | escritorio |
| safari | safari |
| preferências | preferencias |
| e | y |
| nova | nueva |
| galeria | galería |
PT Organize qualquer coisa juntos. O Trello é uma ferramenta de colaboração que organiza seus projetos em painéis. À primeira vista, saiba o que está sendo trabalhado, quem está trabalhando no quê e onde algo está em processo. Read More
ES Organizar cualquier cosa, juntos. Trello es una herramienta de colaboración que organiza sus proyectos en tablas. En un vistazo, saber lo que se está trabajando, que está trabajando en qué y dónde se encuentra algo en un proceso. Read More
| português | espanhol |
|---|---|
| juntos | juntos |
| trello | trello |
| colaboração | colaboración |
| saiba | saber |
| e | y |
| processo | proceso |
PT Esta Declaração sobre Escravatura Moderna e Tráfico de Pessoas será revista e atualizada regularmente, conforme necessário. A Equipe Gerencial endossa esta declaração de política e está totalmente comprometida com sua implementação.
ES Esta Declaración sobre la Esclavitud Moderna y la Trata de Personas se revisará y actualizará periódicamente según sea necesario. El Equipo Directivo respalda esta declaración de política y está plenamente comprometido con su aplicación.
| português | espanhol |
|---|---|
| declaração | declaración |
| moderna | moderna |
| e | y |
| tráfico | trata de personas |
| pessoas | personas |
| atualizada | actualizar |
| regularmente | periódicamente |
| necessário | necesario |
| política | política |
| totalmente | plenamente |
| comprometida | comprometido |
| implementação | aplicación |
PT Esta é a política de privacidade da Quality Unit. Nossa página inicial na Web está localizada em www.qualityunit.com. Se você tiver alguma dúvida sobre esta política, entre em contato conosco.
ES Esta es la política de privacidad de Quality Unit. Nuestra página de inicio en la Web se encuentra en www.qualityunit.com. Si tienes alguna pregunta sobre esta política, contacta con nosotros.
| português | espanhol |
|---|---|
| política | política |
| privacidade | privacidad |
| inicial | inicio |
| contato | contacta |
PT O XPS 13 2-em-1 pode ser a opção inferior da Dell com esta resolução FHD +, mas esta não é uma tela inferior. É um aparelho de última geração sem a densidade de pixels extra. Esta é uma boa desculpa para o alto preço da Dell.
ES El XPS 13 2-in-1 puede ser la opción de gama baja de Dell con esta resolución FHD +, pero esta no es una pantalla de gama baja. Es uno de gama alta sin la densidad de píxeles adicional. Esta es una buena excusa para el alto precio de Dell.
| português | espanhol |
|---|---|
| resolução | resolución |
| tela | pantalla |
| densidade | densidad |
| pixels | píxeles |
| extra | adicional |
| preço | precio |
| xps | xps |
| fhd | fhd |
PT Você está prevendo um aumento de 15-20 por cento nas taxas de quadros em relação à Nvidia RTX 3070, que está disponível em laptops muito mais baratos como - você já sabe o que está por vir - o Legion 5 Pro.
ES Está viendo un aumento del 15-20 por ciento en las velocidades de fotogramas con respecto a la Nvidia RTX 3070, que está disponible en computadoras portátiles mucho más baratas como, ya sabe lo que viene, la Legion 5 Pro.
| português | espanhol |
|---|---|
| quadros | fotogramas |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| disponível | disponible |
| sabe | sabe |
PT O que é interessante sobre o rastreamento do sono da Garmin é que ele também está vinculado à função Body Battery, que pode prever o quão cansado você está com base em quanta atividade intensa você realiza e quanto descanso você está obtendo
ES Lo interesante del seguimiento del sueño de Garmin es que también está vinculado con la función Body Battery, que puede predecir qué tan cansado está en función de la cantidad de actividad intensa que realiza y cuánto descanso está obteniendo
| português | espanhol |
|---|---|
| interessante | interesante |
| rastreamento | seguimiento |
| sono | sueño |
| garmin | garmin |
| prever | predecir |
| cansado | cansado |
| intensa | intensa |
| realiza | realiza |
| e | y |
| descanso | descanso |
PT Stuart conversou com o diretor de criação de produtos da Sonos sobre a empresa de áudio que está adotando o Dolby Atmos, como está aumentando seu público com novas parcerias e o que está reservado para sua gama de alto-falantes no futuro.
ES Stuart habló con el director de creación de productos de Sonos sobre la adopción de Dolby Atmos por parte de la compañía de audio, cómo está aumentando su audiencia con nuevas asociaciones y lo que le espera a su gama de altavoces en el futuro.
| português | espanhol |
|---|---|
| diretor | director |
| criação | creación |
| aumentando | aumentando |
| público | audiencia |
| novas | nuevas |
| parcerias | asociaciones |
| e | y |
| gama | gama |
| futuro | futuro |
| stuart | stuart |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
ES No está solo. Y si las preocupaciones sobre la seguridad lo están frenando, tampoco está solo allí.
| português | espanhol |
|---|---|
| sozinho | solo |
| segurança | seguridad |
PT A plataforma Snapdragon 888 é baseada na tecnologia de 5 nm. Esta é a mesma tecnologia de processo que a Apple está usando para o A14 Bionic do iPhone 12 , por exemplo. Aqui está um diagrama de blocos da plataforma:
ES La plataforma Snapdragon 888 se basa en tecnología de 5 nm. Esta es la misma tecnología de proceso que Apple está usando para el A14 Bionic del iPhone 12 , por ejemplo. Aquí hay un diagrama de bloques de la plataforma:
| português | espanhol |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| processo | proceso |
| usando | usando |
| iphone | iphone |
| diagrama | diagrama |
| blocos | bloques |
| snapdragon | snapdragon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está ouvindo está verão está pdf esta hubspot está pronto está reformulando está olhando está falando agora está está agora está disponível está pensando php esta dentro item está disponível está funcionando está alinhado está atrelado está disponível está resolvendo apoio está sempre oculus está trabalhando está sempre perto está trabalhando está pronto força está está relacionado mobilemonkey está está dependente essa funcionalidade está está acostumado cloudflare está lidando está inovando está impulsionando privacidade está incorporada está sujeita está cumprindo logo está está usando tema está pronto está procurando página esta está acontecendo está executando pandemia está impulsionando está sentindo está interessada está impedindo está necessariamente nunca está longe está lentamente está buscandoTraduzir está para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe