Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "notários" para espanhol

Mostrando 7 de 7 traduções da frase "notários" de português para espanhol

Tradução de português para espanhol de notários

português
espanhol

PT Os notários e assinantes autorizados realizam a assinatura em um cenário presencial

ES Los notarios y firmantes autorizados llevan a cabo la firma en un escenario cara a cara

português espanhol
e y
autorizados autorizados
assinatura firma
em en
cenário escenario

PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento

ES Permitir a los agentes de cierre, abogados y notarios para facilitar el proceso de cierre con los prestatarios en la mesa de cierre

português espanhol
permitir permitir
agentes agentes
fechamento cierre
advogados abogados
e y
facilitar facilitar
processo proceso
mesa mesa

PT 2) Para notarizar documentos eletronicamente, os notários geralmente se reúnem pessoalmente com os signatários para revisar e assinar os documentos.

ES 2) Para notificar electrónicamente los documentos, los notarios generalmente se reúnen con los firmantes previstos en persona para revisar y firmar documentos.

português espanhol
documentos documentos
eletronicamente electrónicamente
geralmente generalmente
e y
assinar firmar

PT O e-Journal é o equivalente ao diário de papel mantido pelos notários. É o registro oficial dos atos notariais, realizado pelo notário, e pode ser visualizado on-line ou exportado.

ES El e-Journal es el equivalente al diario en papel que llevan los notarios. Es el registro oficial de las Actas notariales realizadas por el Notario y se puede ver en línea o exportar.

português espanhol
equivalente equivalente
diário diario
papel papel
registro registro
oficial oficial
on-line en línea
line línea

PT Os notários e assinantes autorizados realizam a assinatura em um cenário presencial

ES Los notarios y firmantes autorizados llevan a cabo la firma en un escenario cara a cara

português espanhol
e y
autorizados autorizados
assinatura firma
em en
cenário escenario

PT Permitir agentes de fechamento, advogados e notários para facilitar o processo de fechamento com os mutuários na mesa de fechamento

ES Permitir a los agentes de cierre, abogados y notarios para facilitar el proceso de cierre con los prestatarios en la mesa de cierre

português espanhol
permitir permitir
agentes agentes
fechamento cierre
advogados abogados
e y
facilitar facilitar
processo proceso
mesa mesa

PT Esses documentos estão sujeitos às leis e jurisdições territoriais e, às vezes, exigem notários

ES Estos documentos están sujetos a las leyes y jurisdicciones territoriales, y en ocasiones requieren de notarios

Mostrando 7 de 7 traduções

Traduções semelhantes

notários