Traduzir "competir" para espanhol

PT Eu sou cidadão de um país que pode competir e tenho um visto de trabalho válido de outro país que também pode competir

• Eu sou cidadão
• tenho um visto
• competir

PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares

• competir pelas principais
• palavras-chave mais populares

PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.

• contrário
• organizações menores devem
• maneira de competir
• organizações

PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.

• geral
• listening social fornece
• necessárias para competir
• derrotar grandes marcas
• redes

PT Como Usuário, você declara e garante que: (i) é maior de 18 anos, (ii) não está proibido ou impedido de ter uma conta no Sprout Social e (iii) não é concorrente nem está utilizando os produtos para competir contra o Sprout Social.

• Usuário
• declara
• ii
• está proibido
• conta no Sprout
• iii
• é concorrente nem
• utilizando os produtos

PT Vemos empresas de nível corporativo com bolsos recheados chegando às primeiras páginas de nossas redes sociais favoritas. Mas como um profissional de marketing social sem esses recursos (ou sejamos honestos, tempo) pode competir?

• corporativo com bolsos
• chegando às primeiras
• nossas redes sociais
• profissional de marketing
• esses recursos
• sejamos honestos
• competir

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

• Parte da beleza
• redes sociais é
• anúncios de primeira
• executar uma ótima
• rede social
• Tio Patinhas cheia
• moedas de ouro

PT Como existem tantas VPNs no mercado, alguns provedores tentam competir baixando seus preços

• existem tantas VPNs
• mercado
• alguns provedores tentam
• baixando seus preços

PT Infelizmente, não existem serviços de streaming gratuitos e legais que podem competir com empresas como Netflix ou Amazon Prime

• Infelizmente
• gratuitos
• empresas como Netflix
• Amazon Prime

PT Somos um componente fundamental para o conjunto de tecnologias utilizadas por empresas de mídia e comunicação, auxiliando-as a competir com plataformas fechadas em termos de aquisição, engajamento e retenção de audiência.

• Somos um componente
• conjunto de tecnologias
• empresas de mídia
• comunicação
• auxiliando-as a competir
• aquisição
• engajamento

PT E embora você possa querer escolher um plano de fundo chamativo, lembre-se de que isso vai reduzir o contraste e competir visualmente com o texto

• embora você possa
• escolher um plano
• fundo chamativo
• texto

PT “Essa mudança nos colocará em uma melhor posição para influenciar o mercado e competir.”

• posição para influenciar
• mercado

PT Agora, o banco pode competir com concorrentes menos regulamentados que ofereciam serviços personalizados e inovadores.

• Agora
• banco pode competir
• concorrentes menos regulamentados
• ofereciam serviços personalizados

PT O objetivo da CULytics é unir membros da indústria da Credit Union para ajudar a impulsionar os resultados reais, destacando-se na gestão de dados e obtendo pareceres para melhor competir no mercado.

• objetivo da CULytics
• impulsionar os resultados
• destacando-se na gestão

PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.

• superiores nas páginas
• resultados do Search
• SERPs
• maneira dados-conduzida

PT Existem muitas maneiras criativas para sua marca usar este conceito. Por exemplo, se você tem alguns produtos novos sendo lançados, coloque os dois para competir e veja qual os seus clientes preferem.

• Existem muitas maneiras
• exemplo
• alguns produtos novos
• lançados
• coloque os dois
• competir
• clientes

PT O que fazemos é ajudar esses floristas a se moverem em direção ao futuro para que possam competir em um mundo digital.?

• fazemos é ajudar
• direção ao futuro
• mundo

PT Prestadores de serviços financeiros de todos os tipos estão expandindo suas ofertas para que possam competir em escala global, economizar custos e melhorar a experiência do cliente com serviços de valor agregado

• tipos estão expandindo
• competir em escala
• economizar custos
• melhorar a experiência
• valor agregado

PT Para competir com gente grande, a Surfshark oferece seus produtos mais baratos

• competir com gente
• baratos

PT Isso explica por que as lendas internacionais do surfe, como Andy Irons, Sunny Garcia, Mark Ochilupo e Joel Parkinson vêm competir com os melhores da Nova Zelândia nas famosas praias da costa oeste de Raglan e Piha.

• Andy Irons
• Sunny Garcia
• Mark Ochilupo
• Joel Parkinson vêm
• melhores da Nova
• oeste de Raglan

PT Embora você possa se deparar com um dia ou outro de chuva, você não vai precisar competir com as multidões da alta temporada de verão.

• Embora você possa
• outro de chuva
• vai precisar competir
• multidões da alta

PT Evolua sua organização com modelos operacionais e estratégias pragmáticas de mudança organizacional para aumentar sua agilidade, resiliência e capacidade de competir.

• Evolua sua organização
• modelos operacionais
• organizacional para aumentar
• agilidade
• resiliência

PT A capacidade da sua empresa competir depende da capacidade de criar diferenciação em um mercado difícil, compreender o custo de mercadorias e manter suas margens

• mercado difícil
• compreender o custo
• mercadorias
• manter suas margens

PT Também permite à organização competir por negócios de possíveis novos clientes que estejam procurando um conjunto abrangente de serviços sob uma mesma cobertura.

• permite à organização
• negócios de possíveis
• clientes que estejam
• sob uma mesma

PT O aplicativo funciona em conjunto com um sensor Nike + para mapear corridas e armazenar suas estatísticas de corrida, para que você possa competir contra si mesmo ou acompanhar seu progresso no treinamento

• sensor Nike
• mapear corridas
• armazenar suas estatísticas
• corrida
• possa competir contra
• acompanhar seu progresso
• treinamento

PT Este jogo colocou experiências de RA móvel no mapa em 2016. Ele permite que você seja um treinador que pode pesquisar Pokémon no mundo real, bem como capturar, incubar, evoluir e muito mais. Você pode até competir em batalhas épicas no ginásio.

• jogo colocou experiências
• seja um treinador
• real
• capturar
• incubar
• evoluir
• competir em batalhas

PT As “câmeras digitais” vão ser muito caras para nos darmos ao trabalho de competir contra (como são as próximas duas opções), mas a competição cai muito e ainda tem algum volume decente por trás disso depois disso.

• câmeras
• darmos ao trabalho
• competir contra
• próximas duas opções
• algum volume decente
• trás disso depois

PT O Smartsheet para PPM oferece às equipes de hoje a agilidade, a velocidade e as percepções acionáveis de que precisam para competir, em uma plataforma unificadora que todos realmente usarão

• Smartsheet para PPM
• agilidade
• velocidade
• precisam para competir
• realmente usarão

PT Insights sobre gerenciamento organizacional e liderança para ajudar a você e a sua organização a competir no mercado atual.

• Insights sobre gerenciamento
• liderança para ajudar
• organização a competir
• mercado

PT Envolve descompilação, engenharia reversa ou outra tentativa de obter o código-fonte subjacente com a finalidade de criar um serviço para competir com os Serviços; ou

• Envolve descompilação
• engenharia reversa
• finalidade de criar
• serviço para competir

PT O banco móvel e o banco digital são o novo campo de batalha no setor financeiro. Aprenda como competir e...

• banco móvel
• setor financeiro
• Aprenda como competir

PT Para competir, as instituições financeiras devem adotar uma estratégia mobile-first e oferecer uma experiência digital excepcional.

• competir
• instituições financeiras devem
• estratégia mobile-first
• oferecer uma experiência

PT O [OneSpan Sign] ajudou nossa equipe de empréstimos para 15 pessoas a competir com grandes bancos nacionais e dobrar nosso volume de empréstimos.

• OneSpan Sign
• ajudou nossa equipe
• competir com grandes
• nacionais
• dobrar nosso volume

PT Quanto mais rapidamente conseguirem atingir este objectivo, melhor serão capazes de competir com concorrentes com capacidade digital e novos participantes no mercado.

• Quanto mais rapidamente
• atingir este objectivo
• concorrentes com capacidade

PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles

• Open Banking realmente
• bancos a oportunidade
• explorar novos modelos
• negócio onde eles
• emergentes
• bancos
• vez de tentarem
• eles

PT Duas grandes linguagens de programação têm se destacado para competir pelo primeiro lugar no desenvolvimento de backend

• Duas grandes linguagens
• competir pelo primeiro
• desenvolvimento de backend

PT Claro, ele pode competir com o valor em dólares de um console de jogos, mas não é tão provável que ressoe com a base de usuários se eles não têm uma afinidade para assar.

• Claro
• ele pode competir
• valor em dólares
• console de jogos
• é tão provável
• usuários se eles
• têm uma afinidade

PT Se está apenas começando, pode ser difícil competir com os que estão na indústria há mais tempo, especialmente se ainda está tentando estabelecer uma presença e um público.

• está apenas começando

PT Enquanto tentamos ser flexíveis em dar-lhe opções para promover Kinsta, temos algumas regras que você vai querer prestar atenção, como não competir com nossos esforços de publicidade direta ou infringir a marca Kinsta

• Kinsta
• temos algumas regras
• vai querer prestar
• competir com nossos
• publicidade direta
• infringir a marca

PT Mudanças repentinas na forma como os negócios são feitos levaram as organizações a acelerarem sua transformação digital para se adaptar e competir.

• negócios são feitos
• organizações a acelerarem
• adaptar

PT Para competir em um mercado cada vez mais digital, a Employers, uma seguradora de compensação do trabalhador, criou um ambiente central de aplicações e processos automatizados de políticas

• vez mais digital
• Employers
• seguradora de compensação
• trabalhador
• criou um ambiente
• aplicações

PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.

• Ajudamos as maiores
• mundo a adotar
• nuvem
• segurança
• agilizar as operações

PT O aplicativo móvel é conveniente e a API é fácil de conectar, logo, a plataforma também pode competir com outros processadores de pagamento online como PayPal, por exemplo.

• aplicativo móvel é
• API é fácil
• conectar
• logo
• processadores de pagamento
• PayPal

PT As taxas gerais são bastante satisfatórias e o Revolut pode competir facilmente com bancos convencionais com sua oferta

• satisfatórias
• Revolut pode competir
• oferta

PT Não são muitos os bancos convencionais que são capazes de competir com companhias como Transferwise ou PayPal em termos de transferências fáceis de dinheiro online para o exterior

• muitos os bancos
• capazes de competir
• companhias como Transferwise
• PayPal em termos

PT Se você quiser experimentar uma moeda digital estável, já existem muitas moedas com as quais a Libra precisa competir

• digital estável
• existem muitas moedas
• quais a Libra
• competir

PT Então, por que competir em algo que nossos clientes não valorizavam?” 

• Então
• competir em algo

PT Você não pode competir com sites como o About.com, Wikipedia.org, Amazon, eBay e outros sites conhecidos poços

• competir com sites
• Amazon
• eBay
• sites conhecidos poços

PT No mundo dos blogs, você pode escrever artigos que vão competir por cliques que vão pagar alguns centavos ou ser estratégico e escrever conteúdo que vai pagar o choruda.

• mundo dos blogs
• competir por cliques
• vão pagar alguns
• estratégico

PT Recém graduados devem ter essas competências para competir no mercado.

• Recém graduados devem