PT Cada recurso separado em seu site acrescenta uma solicitação HTTP. Uma imagem é uma solicitação HTTP, uma folha de estilo CSS é uma solicitação HTTP, um arquivo de fonte é uma solicitação HTTP, e assim por diante.
Traduzir "uma" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uma" de português para espanhol
Traduções de uma
"uma" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de uma
português
espanhol
ES Cada recurso separado en tu sitio agrega una solicitud HTTP. Una imagen es una solicitud HTTP, una hoja de estilo CSS es una solicitud HTTP, un archivo de fuente es una solicitud HTTP, y así sucesivamente.
| português | espanhol |
|---|---|
| separado | separado |
| seu | tu |
| acrescenta | agrega |
| solicitação | solicitud |
| http | http |
| imagem | imagen |
| é | es |
| estilo | estilo |
| css | css |
| e | y |
| assim | así |
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio
| português | espanhol |
|---|---|
| repositório | repositorio |
| e | y |
| alteração | cambio |
| nova | nueva |
| ramificação | rama |
| usando | usando |
| linha | línea |
| comando | comandos |
| mesclar | fusionar |
PT Uma curva pode revelar instantaneamente toda uma situação: o histórico de uma epidemia ou de uma crise, ou ainda, uma era de prosperidade
ES El desarrollo de una curva revela en un instante una situación global; por ejemplo, la historia de una epidemia, un estado de pánico o una era de prosperidad
| português | espanhol |
|---|---|
| curva | curva |
| histórico | historia |
| epidemia | epidemia |
| era | era |
| prosperidade | prosperidad |
PT Por exemplo, uma empresa de manutenção pode fazer uma oferta on-line para obter um contrato de limpeza do tribunal municipal, ou uma empresa de TI pode responder a uma proposta para gerenciar o hardware dos computadores de uma cidade.
ES Por ejemplo, una empresa de seguridad puede pujar en línea por un contrato para limpiar el juzgado del condado o una empresa de informática podría responder a una propuesta para gestionar el hardware informático de una ciudad.
| português | espanhol |
|---|---|
| on-line | en línea |
| contrato | contrato |
| limpeza | limpiar |
| proposta | propuesta |
| hardware | hardware |
| computadores | informática |
| cidade | ciudad |
| line | línea |
PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social
ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales
| português | espanhol |
|---|---|
| campanha | campaña |
| normal | estándar |
| mailchimp | mailchimp |
| destino | destino |
| publicação | publicación |
PT LiveJournal foi uma das primeiras plataformas de blogs online na internet, que agora é propriedade da SUP Media, uma empresa de mídia russa. O LiveJournal é uma mistura entre uma plataforma de microblogging e uma rede social.
ES LiveJournal fue una de las primeras plataformas de blogs en Internet, que ahora es propiedad de SUP Media, una compañía de medios de comunicación rusa. LiveJournal es una mezcla entre una plataforma de microblogging y una red social.
| português | espanhol |
|---|---|
| blogs | blogs |
| empresa | compañía |
| russa | rusa |
| mistura | mezcla |
PT Há uma grande diferença entre o negócio de um freelancer e o de uma agência WordPress. Há até uma diferença entre uma pequena empresa WordPress e uma agência de serviço completo.
ES Hay una gran diferencia entre el negocio de un freelance y el de una agencia de WordPress. Diablos, incluso hay una diferencia entre un pequeño negocio de WordPress y una agencia de servicios completos.
| português | espanhol |
|---|---|
| diferença | diferencia |
| e | y |
| wordpress | wordpress |
| até | incluso |
| serviço | servicios |
| completo | completos |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| ou | o |
PT Uma torta no logotipo de um estabelecimento de comida pode enfatizar as características do menu (por exemplo, uma torta com uma "cereja" para um café ou uma "torta de frango" para uma lanchonete).
ES Un pastel en el logo de un establecimiento de catering puede enfatizar las características del menú (por ejemplo, un pastel con una “cereza” para una cafetería o un “pastel de carne” para un restaurante).
| português | espanhol |
|---|---|
| torta | pastel |
| logotipo | logo |
| estabelecimento | establecimiento |
| comida | restaurante |
| pode | puede |
| características | características |
| cereja | cereza |
| ou | o |
| menu | menú |
PT Existem também sintonizadores terrestres e de satélite, uma entrada AV (adaptador incluído), uma saída digital óptica, uma porta Ethernet, duas portas USB (2.0 e 3.0), uma tomada para auscultadores e uma ranhura CI
ES También hay sintonizadores terrestres y satelitales, una entrada AV (adaptador incluido), una salida digital óptica, un puerto Ethernet, dos puertos USB (2.0 y 3.0), una toma de auriculares y una ranura CI
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| adaptador | adaptador |
| incluído | incluido |
| digital | digital |
| ethernet | ethernet |
| usb | usb |
| tomada | toma |
| auscultadores | auriculares |
| av | av |
PT Criar um repositório Clone e faça uma alteração em uma nova ramificação Você está usando uma linha de comando Você está usando uma Sourcetree Crie uma solicitação pull para mesclar a alteração
ES Creación de un repositorio‑ Clona y haz un cambio en la nueva rama Si estás usando una línea de comandos Si estás usando Sourcetree Crear una solicitud de extracción para fusionar el cambio
| português | espanhol |
|---|---|
| repositório | repositorio |
| e | y |
| alteração | cambio |
| nova | nueva |
| ramificação | rama |
| usando | usando |
| linha | línea |
| comando | comandos |
| mesclar | fusionar |
PT É uma ideia semelhante - colocar uma câmera de vídeo em uma campainha e torná-la super conectada, mas esta é uma campainha com fio e precisará ser conectada a uma fonte de alimentação e a um carrilhão existente (ou instalado propositadamente)
ES Es una idea similar: empacar una cámara de video en un timbre y hacer que esté súper conectada, pero este es un timbre con cable, y necesitará conectarse a una fuente de alimentación y un timbre existente (o instalado a propósito)
| português | espanhol |
|---|---|
| ideia | idea |
| semelhante | similar |
| câmera | cámara |
| vídeo | video |
| campainha | timbre |
| e | y |
| fio | cable |
| alimentação | alimentación |
| existente | existente |
| instalado | instalado |
| precisar | necesitará |
PT Em uma pesquisa, 46% da Geração Z disseram ter uma forte conexão ou lealdade a uma marca e 66% também disseram que, uma vez que encontrem uma marca que gostem, continuarão comprando por um longo tempo
ES En una encuesta, el 46% de la Generación Z dijo que tienen una fuerte conexión o lealtad a una marca, y el 66% también dijo que una vez que encuentren una marca que les guste, continuarán comprando durante mucho tiempo
| português | espanhol |
|---|---|
| pesquisa | encuesta |
| z | z |
| forte | fuerte |
| conexão | conexión |
| ou | o |
| lealdade | lealtad |
| e | y |
| comprando | comprando |
PT Uma torta no logotipo de um estabelecimento de comida pode enfatizar as características do menu (por exemplo, uma torta com uma "cereja" para um café ou uma "torta de frango" para uma lanchonete).
ES Un pastel en el logo de un establecimiento de catering puede enfatizar las características del menú (por ejemplo, un pastel con una “cereza” para una cafetería o un “pastel de carne” para un restaurante).
| português | espanhol |
|---|---|
| torta | pastel |
| logotipo | logo |
| estabelecimento | establecimiento |
| comida | restaurante |
| pode | puede |
| características | características |
| cereja | cereza |
| ou | o |
| menu | menú |
PT A câmera tripla do Samsung Galaxy A80 é composta por uma câmera principal de 48 megapixels com uma abertura de f / 2.0, uma câmera ultra grande angular de 8 megapixels com uma abertura de f / 2.2 e uma câmera de profundidade 3D .
ES La cámara triple del Samsung Galaxy A80 está compuesta por una cámara principal de 48 megapíxeles con una apertura de f / 2.0, una cámara ultra gran angular de 8 megapíxeles con una apertura de f / 2.2 y una cámara de profundidad 3D .
| português | espanhol |
|---|---|
| câmera | cámara |
| composta | compuesta |
| megapixels | megapíxeles |
| abertura | apertura |
| f | f |
| ultra | ultra |
| angular | angular |
| e | y |
| profundidade | profundidad |
PT Abre uma conexão TCP: A conexão TCP será usada para enviar uma requisição, ou várias, e receber uma resposta. O cliente pode abrir uma nova conexão, reusar uma conexão existente, ou abrir várias conexões aos servidores.
ES Abre una conexión TCP: la conexión TCP se usará para hacer una petición, o varias, y recibir la respuesta. El cliente pude abrir una conexión nueva, reusar una existente, o abrir varias a la vez hacia el servidor.
| português | espanhol |
|---|---|
| tcp | tcp |
| usada | usar |
| requisição | petición |
| receber | recibir |
| cliente | cliente |
| nova | nueva |
| existente | existente |
| servidores | servidor |
PT Fazer zoom sobre uma parte de uma foto quando outros só podem ter uma visão ampla é uma óptima maneira de fazer as pessoas abrandarem e darem uma vista de olhos
ES Acercarse a una parte de la foto cuando otros sólo pueden ver la parte más amplia es una forma estupenda de hacer que la gente se detenga y eche un vistazo
| português | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| outros | otros |
| ampla | amplia |
| maneira | forma |
| e | y |
PT A Pixel 5 tem uma câmera traseira dupla composta por uma câmera principal de 12,2 megapixels com 1,4µm pixels e uma abertura f/1,7, juntamente com uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com 1,0µm pixels e uma abertura f/2,2µm pixels.
ES El Pixel 5 tiene una cámara trasera dual compuesta por una cámara principal de 12,2 megapíxeles con píxeles de 1,4µm y una apertura f/1,7, junto con una lente ultra gran angular de 16 megapíxeles con píxeles de 1,0µm y una apertura f/2,2.
| português | espanhol |
|---|---|
| câmera | cámara |
| traseira | trasera |
| dupla | dual |
| composta | compuesta |
| megapixels | megapíxeles |
| e | y |
| abertura | apertura |
| f | f |
| lente | lente |
| ultra | ultra |
| angular | angular |
PT Uma rede privada virtual (VPN) cria uma conexão segura entre redes, geralmente entre uma rede que não é segura (a internet pública) e uma que é segura (a WAN de uma empresa).
ES Una red privada virtual (VPN) crea una conexión segura entre redes, generalmente entre una red que no es segura (Internet pública) y una red que sí es segura (una WAN de una empresa).
| português | espanhol |
|---|---|
| privada | privada |
| virtual | virtual |
| cria | crea |
| segura | segura |
| geralmente | generalmente |
| pública | pública |
| e | y |
| empresa | empresa |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
PT Por exemplo, uma página principal, uma página Sobre, uma landing page de largura inteira e uma landing page com uma barra lateral direita.
ES Por ejemplo, una página de inicio, una página Acerca de nosotros, una página de destino de ancho completo y una página de destino con una barra lateral derecha.
PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.
ES Una recomendación de alto impacto que transmite un mensaje relevante tiene hasta 50 veces más probabilidades de desencadenar una compra que una recomendación de bajo impacto.
| português | espanhol |
|---|---|
| recomendação | recomendación |
| impacto | impacto |
| mensagem | mensaje |
| relevante | relevante |
| chances | probabilidades |
| compra | compra |
| baixo | bajo |
| transmite | transmite |
PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
ES Si estás sentado en tu escritorio, realmente en una rutina creativa, sal a caminar, correr o a una clase de yoga. Muévete. Luego sigue reflexionando sobre nuestros consejos y arma la mejor campaña que hayas hecho hasta ahora.
| português | espanhol |
|---|---|
| sentado | sentado |
| mesa | escritorio |
| rotina | rutina |
| criativa | creativa |
| corrida | correr |
| ou | o |
| aula | clase |
| ioga | yoga |
| continue | sigue |
| dicas | consejos |
| e | y |
| campanha | campaña |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
ES Se necesita todo un pueblo para educar a un niño. Según la experiencia de Sean Ahlquist, fue necesario un equipo para crear una nueva tecnología que pudiera cambiar las vidas del millón y medio de niños con autismo de los Estados Unidos.
| português | espanhol |
|---|---|
| vila | pueblo |
| criar | crear |
| nova | nueva |
| tecnologia | tecnología |
| mudar | cambiar |
| vidas | vidas |
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
ES Piensa en una organización internacional como una aerolínea. Entre las ubicaciones de salida, las ubicaciones de llegada, las posibles mejoras y un sinfín de lugares para comprar boletos, existe un número casi infinito de combinaciones de compra.
| português | espanhol |
|---|---|
| empresa | organización |
| global | internacional |
| chegada | llegada |
| possíveis | posibles |
| bilhetes | boletos |
| combinação | combinaciones |
| infinita | infinito |
| companhia aérea | aerolínea |
| partida | salida |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento comparado.
ES Compara fácilmente dos documentos Word online para ver las diferencias con marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Fusiona los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento comparado.
| português | espanhol |
|---|---|
| compare | compara |
| ver | ver |
| diferenças | diferencias |
| marcas | marcas |
| aceite | acepta |
| nova | nueva |
| comparado | comparado |
PT Compare facilmente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Aceite ou rejeite as alterações uma por uma ou todas de uma vez. Mescle as alterações e as salve como uma nova versão do documento original.
ES Compara fácilmente dos documentos para ver las diferencias con las marcas de revisión. Acepta o rechaza los cambios uno por uno o todos a la vez. Incorpora los cambios y guárdalos como una nueva versión del documento original.
| português | espanhol |
|---|---|
| compare | compara |
| ver | ver |
| diferenças | diferencias |
| marcas | marcas |
| aceite | acepta |
| nova | nueva |
| original | original |
PT O rapel é uma aventura indicada para todos os níveis de habilidade. Viva fortes emoções praticando rapel em uma rocha, uma cachoeira ou até mesmo em uma caverna!
ES El descenso en rapel es una actividad de aventura para todos los niveles de destreza. Ponete los pelos de punta descendiendo en rapel, rozando paredes rocosas, cataratas o entrando en una cueva.
| português | espanhol |
|---|---|
| é | es |
| aventura | aventura |
| níveis | niveles |
| habilidade | destreza |
| caverna | cueva |
PT Talvez vocês se imaginem casando em um helicóptero no topo de uma montanha, com um evento tradicional em uma pequenina capela à beira do lago, ou em uma cerimônia com os pés descalços em uma grande praia de surfe
ES A lo mejor te ves casándote en la cima de una montaña transportado en un helicóptero, en una boda tradicional en una capilla pequeña junto a un lago, o descalzo en una ceremonia a la orilla de una extensa playa de surf
| português | espanhol |
|---|---|
| helicóptero | helicóptero |
| montanha | montaña |
| tradicional | tradicional |
| capela | capilla |
| lago | lago |
| ou | o |
| cerimônia | ceremonia |
| surfe | surf |
| com | junto |
PT Primeiro, crie a pasta de trabalho do Tableau usando uma fonte de dados básica, como uma planilha do Excel com um único registro que contenha um campo de data, uma dimensão de cadeia de caracteres e uma medida
ES En primer lugar, crearemos un libro de trabajo de Tableau con una fuente de datos muy básica, como una hoja de Excel con un solo registro que contenga un campo de fecha, una dimensión de cadena y una medida
| português | espanhol |
|---|---|
| fonte | fuente |
| básica | básica |
| dimensão | dimensión |
| cadeia | cadena |
| medida | medida |
| pasta de trabalho | libro |
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
ES ¿Le apetece pasear por las viñas, visitar a un viticultor o pasar la noche en un viñedo? Suiza ofrece, aparte de vinos de alta calidad, una gran variedad de experiencias
| português | espanhol |
|---|---|
| visita | visitar |
| ou | o |
| vinhedo | viñedo |
| além | aparte |
| vinhos | vinos |
| qualidade | calidad |
| suíça | suiza |
| oferece | ofrece |
| variedade | variedad |
| experiências | experiencias |
PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.
| português | espanhol |
|---|---|
| imagem | imagen |
| verificação | prueba |
| painel | panel |
| aplicativo | aplicación |
| adobe | adobe |
PT Patricia Figueroa, uma orientadora de carreiras e dona do The Career Glow Up, cria paralelos entre criar uma rede de contatos e namorar na era digital – se você se aproximar com uma mensagem genérica, você não deve esperar uma resposta
ES Patricia Figueroa, asesora profesional y propietaria de The Career Glow Up, establece un paralelismo entre la creación de redes en LinkedIn y las citas: si te acercas con un mensaje genérico, no deberías esperar una respuesta
| português | espanhol |
|---|---|
| criar | creación |
| rede | redes |
| esperar | esperar |
PT O ritmo de uma startup é intenso e é preciso ter uma visão forte para desenvolver uma infraestrutura de suporte no back-end que atenda a uma empresa pelos próximos 10 anos.
ES El ritmo de trabajo de una startup es vertiginoso y, para crear una infraestructura central de soporte que funcione bien en los siguientes 10 años de la empresa, se requiere verdadera visión.
| português | espanhol |
|---|---|
| startup | startup |
| e | y |
| visão | visión |
| infraestrutura | infraestructura |
| suporte | soporte |
| empresa | empresa |
| anos | años |
PT Use um bloco de conteúdo Layout para adicionar uma seção que inclua vários blocos de texto ou imagem. Por exemplo: é possível adicionar uma imagem com uma legenda e um botão ou uma linha de imagens.
ES Utiliza un bloque de contenido de diseño para añadir una sección que incluya varios bloques de texto o imagen. Por ejemplo, puedes añadir una imagen con un pie de foto y botón o puedes agregar una fila de imágenes.
| português | espanhol |
|---|---|
| conteúdo | contenido |
| layout | diseño |
| seção | sección |
| inclua | incluya |
| texto | texto |
| ou | o |
| possível | puedes |
| e | y |
| botão | botón |
| linha | fila |
PT Você vai precisar de uma ferramenta como uma pequena espátula ou uma chave de fenda para remover a carcaça do console, e de uma chave Torx para remover três parafusos.
ES Necesitarás usar un spudger o un destornillador plano para hacer palanca y quitar la protección y luego un destornillador Torx para quitar los tres tornillos.
| português | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| remover | quitar |
| e | y |
| parafusos | tornillos |
| chave de fenda | destornillador |
PT Junte-se a uma rede nacional de comitês que criam uma força unificada para liderar e energizar nossa comunidade em torno de uma visão compartilhada de investir em mulheres e meninas como uma força de mudança.
ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad en torno a una visión compartida de invertir en mujeres y niñas como una fuerza para el cambio.
| português | espanhol |
|---|---|
| nacional | nacional |
| comitês | comités |
| criam | crean |
| força | fuerza |
| unificada | unificada |
| liderar | liderar |
| nossa | nuestra |
| visão | visión |
| compartilhada | compartida |
| investir | invertir |
| mudança | cambio |
| em torno de | torno |
PT Diante de uma pandemia que ocorre uma vez em uma geração, os americanos mais uma vez se uniram para combater a pobreza e a injustiça em todos os lugares
ES Frente a una pandemia única en una generación, los estadounidenses se unieron una vez más para luchar contra la pobreza y la injusticia en todas partes
| português | espanhol |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| geração | generación |
| combater | luchar |
| pobreza | pobreza |
| e | y |
| injustiça | injusticia |
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
ES Después de más de una década de conflicto, Existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis
| português | espanhol |
|---|---|
| década | década |
| conflito | conflicto |
| necessidade | necesidad |
| urgente | urgente |
| investir | invertir |
| entrega | entrega |
| rápida | rápida |
| síria | siria |
| evitar | evitar |
| crise | crisis |
PT Após o jogador registrar seu Vestígio, seja ele uma épica vitória sobre um inimigo ou uma demonstração impecável de uma técnica difícil, ele poderá ser publicado junto de uma mensagem por escrito para que a comunidade possa visualizá-lo
ES Cuando un jugador graba un vestigio —la eliminación épica de un enemigo o la demostración de una técnica compleja—, este puede compartirse acompañado de un mensaje para que los miembros de la comunidad lo visualicen
| português | espanhol |
|---|---|
| jogador | jugador |
| inimigo | enemigo |
| demonstração | demostración |
| técnica | técnica |
| mensagem | mensaje |
| comunidade | comunidad |
PT (Saiba mais em Usar uma fatura já existente como modelo e Fazer de uma Ordem de compra uma fatura nas seções do artigo ?Como crio uma fatura?? no Suporte da Tradeshift.)
ES (Puedes obtener más información en las secciones Utilizando una factura existente como borrador y Convirtiendo un Pedido en una Factura que encontrarás en el artículo «¿Cómo creo una factura?» de Tradeshift Support).
| português | espanhol |
|---|---|
| usar | utilizando |
| fatura | factura |
| existente | existente |
| ordem | pedido |
| seções | secciones |
| suporte | support |
PT Uma história que gira em torno de uma criada do palácio com uma atitude corajosa, inteligência de rua e bom coração, enquanto ela manobra os perigos do palácio para se tornar uma concubina do imperador Qian Long.?
ES Una historia que gira en torno a una doncella del palacio con una actitud valiente, inteligencia de la calle y un buen corazón mientras sortea los peligros en el palacio para convertirse en una concubina del Emperador?
| português | espanhol |
|---|---|
| palácio | palacio |
| atitude | actitud |
| inteligência | inteligencia |
| e | y |
| bom | buen |
| perigos | peligros |
| imperador | emperador |
| em torno de | torno |
PT Em toda esta Biblioteca, notará que cada sistema de medição apresentado pelo Consórcio é categorizado por uma de três ilustrações/símbolos: uma árvore com fruto, uma árvore ainda em crescimento ou uma semente.
ES A través de la biblioteca, observará que cada medida del consorcio está clasificada con una de tres ilustraciones: un árbol cargado de fruta, un árbol joven y un brote.
| português | espanhol |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| medição | medida |
| consórcio | consorcio |
| ilustrações | ilustraciones |
PT O iPhone 12 Pro e o iPhone 12 Pro Max têm uma câmera traseira tripla. Ambos têm uma câmera principal de 12 megapixels, uma câmera ultra grande angular de 12 megapixels e uma câmera telefoto de 12 megapixels.
ES El iPhone 12 Pro y el iPhone 12 Pro Max tienen una cámara trasera triple. Ambos tienen una cámara principal de 12 megapíxeles, una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles y una cámara con teleobjetivo de 12 megapíxeles.
| português | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | y |
| têm | tienen |
| câmera | cámara |
| traseira | trasera |
| ambos | ambos |
| megapixels | megapíxeles |
| ultra | ultra |
| angular | angular |
PT O Google Pixel 6 vem com uma tela OLED de 6,4 polegadas plana. Ele possui uma resolução Full HD + de 2400 x 1080 pixels, que oferece uma densidade de pixels de 411ppi e uma taxa de atualização de 90Hz.
ES El Google Pixel 6 viene con una pantalla OLED de 6.4 pulgadas que es plana. Tiene una resolución Full HD + a 2400 x 1080 píxeles, que ofrece una densidad de píxeles de 411ppi y ofrece una frecuencia de actualización de 90Hz.
| português | espanhol |
|---|---|
| tela | pantalla |
| oled | oled |
| plana | plana |
| resolução | resolución |
| x | x |
| oferece | ofrece |
| densidade | densidad |
| e | y |
| atualização | actualización |
| full | full |
| hd | hd |
PT Suas opções para o modelo da Série 3 são, portanto, uma caixa de alumínio prateado com uma pulseira esportiva branca ou uma caixa de alumínio cinza espacial com uma pulseira esportiva preta.
ES Por lo tanto, sus opciones para el modelo de la Serie 3 son una caja de aluminio plateada con una correa deportiva blanca o una caja de aluminio gris espacial con una correa deportiva negra.
| português | espanhol |
|---|---|
| opções | opciones |
| modelo | modelo |
| série | serie |
| caixa | caja |
| alumínio | aluminio |
| branca | blanca |
| cinza | gris |
| espacial | espacial |
| preta | negra |
PT Há uma porta Ethernet, entrada de áudio óptico e uma fonte de alimentação na parte traseira, com o Playbase exigindo uma conexão de banda larga, energia e uma TV com saída de áudio óptico para funcionar
ES Hay un puerto Ethernet, entrada de audio óptico y una fuente de alimentación en la parte posterior, con Playbase que requiere una conexión de banda ancha, alimentación y un televisor con salida de audio óptico para funcionar
| português | espanhol |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| áudio | audio |
| e | y |
| fonte | fuente |
| alimentação | alimentación |
| exigindo | requiere |
| conexão | conexión |
| banda | banda |
| larga | ancha |
| tv | televisor |
PT Você pode capturar uma imagem, uma página da web, uma planilha, uma pasta, etc
ES Puede capturar una imagen, una página web, una hoja de cálculo, una carpeta, lo que sea
| português | espanhol |
|---|---|
| planilha | hoja de cálculo |
| pasta | carpeta |
PT Precisa de uma solução de suporte e acesso remoto abrangente? Conheça o Splashtop Enterprise, uma solução baseada em nuvem com integração SSO/SAML. Também dê uma olhada no Splashtop On-Prem, uma solução auto-hospedada.
ES ¿Requiere una solución para acceso remoto todo en uno & soporte a distancia? Vea Splashtop Enterprise para una solución con base en la nube informática integrada con SSO/SAML. O vea Splashtop On-Prem para una solución autohospedada.
| português | espanhol |
|---|---|
| solução | solución |
| suporte | soporte |
| acesso | acceso |
| enterprise | enterprise |
| nuvem | nube |
| olhada | vea |
| splashtop | splashtop |
| saml | saml |
PT Se você desejar criar uma versão bilíngue para uma língua diferente das que estão disponíveis, a RFI pode lhe ajudar a estabelecer a produção de uma adaptação em língua local através de uma parceria
ES Si desea realizar una versión bilingüe en un idioma diferente a los que ofrecemos, RFI puede ayudarle a organizar la producción de una adaptación en el idioma local por medio de un acuerdo de colaboración
| português | espanhol |
|---|---|
| desejar | desea |
| ajudar | ayudarle |
| adaptação | adaptación |
| local | local |
| rfi | rfi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uma rede global uma autenticação forte para garantir uma usar uma vpn gratuita uma pop up será exibida fizemos uma uma integracao perfeita iniciar uma avaliação e uma mudança uma politica hotel tendo tido uma experiência envie uma mensagem uma economia circular uma superficie faremos uma visita guiada há uma diferença anexar uma query string e uma criando uma pesquisa plante uma variedade envolvem uma solução cria uma associação configurar uma vpn use uma vpn e uma canção usar uma vpn induzir uma melhoria tenha uma visão implementar uma estratégia apresentando uma variedade incluindo uma média enviar uma campanha e uma plataforma compartilhar uma hashtag testar uma transação fornecer uma experiência causar uma falta causa uma síntese verá uma pasta crie uma revista e uma região uma ambiciosa cultura organizacional tenha uma configuração exploradores uma experiência verá uma opção utilizando uma ferramenta houver uma alteração tenha uma conexão e uma colaboração incluem uma capaTraduzir uma para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe