Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proceso también podría" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proceso también podría" de espanhol para holandês

Traduções de proceso también podría

"proceso también podría" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

proceso - actie alle app apparaat bedrijf beste bij dat de deze die doen een elk elke enkele fase gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens goed hebben helpen het iets informatie is jouw maken manier meer met niet nog of procedure proces samen stap stappen team van de via voor website werken workflows zijn zonder
también - aan aantal al alle alleen alles als andere bent beste betekent beter bij bij het dan dat de de beste de meeste deze die dit dit is doen door dus een een aantal een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geweldig geweldige goed gratis heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de in het is is het je je hebt kan kiezen komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meerdere meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de opnemen over paar per plus pro site slechts sommige staat te team terwijl tijdens toe tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende versie via vinden voor voor de waar waardoor waaronder wanneer was wat we we hebben website weten wij worden wordt zal ze zeer zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen
podría aan als andere bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus een en gaan geen gegevens gezien goed had hebben hebt heeft het het is hij hoe iets in in de is je kan kan het kopen krijgen kunnen kunt maar maken meer met misschien mogelijk na naar niet nog of om omdat ook op over te tot u uit uw van van de veel vinden voor voor de waar wanneer wat we werken wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zou zou kunnen één

Tradução de espanhol para holandês de proceso también podría

espanhol
holandês

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

espanhol holandês
anuncio aankondiging
elegir kiezen
trabajar werken
horas uur
el de
a om
podría zou
proceso proces
y en
tan zo
sin problemas naadloos
en te
casa huis
como als

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

espanhol holandês
anuncio aankondiging
elegir kiezen
trabajar werken
horas uur
el de
a om
podría zou
proceso proces
y en
tan zo
sin problemas naadloos
en te
casa huis
como als

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado." - Alistair Kell

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell

espanhol holandês
anuncio aankondiging
elegir kiezen
trabajar werken
horas uur
el de
a om
proceso proces
y en
podría zou
sin problemas naadloos
en te
casa huis

ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.

NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.

espanhol holandês
proceso proces
activo actieve
finalizar beëindigen
clic klik
y en
elige kies
programa programma
el de
en op
a elk

ES Haz clic derecho en cualquier proceso activo y elige "Finalizar proceso". El programa asociado a ese proceso se cerrará.

NL Klik met de rechtermuisknop op elk actieve proces en kies 'Proces beëindigen'. Hiermee sluit je het programma.

espanhol holandês
proceso proces
activo actieve
finalizar beëindigen
clic klik
y en
elige kies
programa programma
el de
en op
a elk

ES Además, la falta de cumplimiento de GDPR también podría significar que las empresas que utilizan dichos servicios violan la legislación de Protección de Datos, lo que podría exponerlos a desafíos de sus propios clientes

NL Bovendien kan een gebrek aan naleving van de AVG er ook toe leiden dat bedrijven die dergelijke diensten gebruiken zelf in strijd zijn met de wetgeving inzake gegevensbescherming, wat hen zou kunnen blootstellen aan uitdagingen van hun eigen klanten

espanhol holandês
falta gebrek
cumplimiento naleving
gdpr avg
empresas bedrijven
dichos
legislación wetgeving
desafíos uitdagingen
clientes klanten
protección de datos gegevensbescherming
la de
servicios diensten
de inzake
también ook
utilizan met
a toe

ES Ten en cuenta que a ella podría agradarle asumir el mando algunas veces, pero también podría disfrutar cuando tú haces las maniobras

NL Vergeet niet dat ze misschien soms ook eens de teugels in handen wil hebben, maar dat ze er ook van geniet als jij het initiatief neemt

espanhol holandês
disfrutar geniet
en in
el de
veces soms
podría misschien
también ook
a eens
ten dat
pero maar

ES Ha habido un informe que sugiere que el Apple iPhone 13 podría lanzarse el 14 de septiembre, lo que significa que el Apple Watch Series 7 también podría lanzarse en esta fecha. Sin embargo, todavía no se ha confirmado nada.

NL Er is een rapport dat suggereert dat de Apple iPhone 13 14 september zou kunnen lanceren, wat betekent dat de Apple Watch Series 7 ook op deze datum zou kunnen lanceren. Er is echter nog niets bevestigd.

espanhol holandês
sugiere suggereert
apple apple
iphone iphone
series series
confirmado bevestigd
septiembre september
también ook
sin embargo echter
watch watch
informe rapport
el de
en op
fecha datum
podría zou
no niets

ES La talla también debe ser la correcta: si la talla te queda demasiado ancha podría obstaculizar tu entrenamiento, mientras que si te está demasiado ajustada podría afectar negativamente a la circulación sanguínea.

NL "Oversized" zou je hinderen tijdens het sporten, terwijl te strakke modellen de bloedsomloop verstoren.

espanhol holandês
la de
demasiado te
ser je
podría zou

ES Podría, por ejemplo, canalizar datos de video a pantallas. También podría conectar dispositivos en cadena, como su disco duro a su computadora y una pantalla a su disco duro.

NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.

espanhol holandês
podría kan
duro harde
dispositivos apparaten
computadora computer
también ook
y en
ejemplo bijvoorbeeld
pantallas schermen
disco schijf
conectar koppelen

ES Además, la falta de cumplimiento de GDPR también podría significar que las empresas que utilizan dichos servicios violan la legislación de Protección de Datos, lo que podría exponerlos a desafíos de sus propios clientes

NL Bovendien kan een gebrek aan naleving van de AVG er ook toe leiden dat bedrijven die dergelijke diensten gebruiken zelf in strijd zijn met de wetgeving inzake gegevensbescherming, wat hen zou kunnen blootstellen aan uitdagingen van hun eigen klanten

espanhol holandês
falta gebrek
cumplimiento naleving
gdpr avg
empresas bedrijven
dichos
legislación wetgeving
desafíos uitdagingen
clientes klanten
protección de datos gegevensbescherming
la de
servicios diensten
de inzake
también ook
utilizan met
a toe

ES Un cliente nuevo también podría recibir mensajes en la aplicación como parte del proceso de registro

NL Een nieuwe klant zou ook in-app berichten kunnen ontvangen als onderdeel van het check-in proces

espanhol holandês
cliente klant
proceso proces
recibir ontvangen
en in
aplicación app
nuevo nieuwe
también ook
podría zou
mensajes berichten
como als
parte van
del onderdeel
a kunnen

ES Las agencias pueden crear tu marca completa, incluido tu logo, pero esta opción puede volverse costosa rápidamente. Obtendrás un diseño excepcional, diseñado por profesionales, pero este proceso también podría ser más largo.

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

espanhol holandês
agencias bureaus
incluido inclusief
proceso proces
largo lang
logo logo
tu jouw
diseño ontwerp
puede kan
pueden kunnen
más de
podría zijn
pero maar
un een

ES Las agencias pueden crear tu marca completa, incluido tu logo, pero esta opción puede volverse costosa rápidamente. Obtendrás un diseño excepcional, diseñado por profesionales, pero este proceso también podría ser más largo.

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

espanhol holandês
agencias bureaus
incluido inclusief
proceso proces
largo lang
logo logo
tu jouw
diseño ontwerp
puede kan
pueden kunnen
más de
podría zijn
pero maar
un een

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

espanhol holandês
describen beschrijven
ios ios
capturas de pantalla schermafbeeldingen
activar activeren
versión versie
el de
proceso proces
también ook
de en
aquí hier
para eerdere
cualquier elke
pero maar

ES ERS, también llamado autofacturación, es un proceso comercial en el que los bienes se compran y pagan sin intercambiar una factura, lo que permite un proceso de compra a pago muy simplificado.

NL ERS, ook wel self-billing genoemd, is een bedrijfsproces waarbij goederen worden gekocht en betaald zonder een factuur uit te wisselen, waardoor een sterk gestroomlijnd procure-to-pay-proces mogelijk is.

espanhol holandês
llamado genoemd
proceso proces
intercambiar wisselen
permite mogelijk
compra gekocht
factura factuur
es is
en te
que wel
también ook
y en
pago betaald
sin zonder
bienes goederen

ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.

NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.

espanhol holandês
describen beschrijven
ios ios
capturas de pantalla schermafbeeldingen
activar activeren
versión versie
el de
proceso proces
también ook
de en
aquí hier
para eerdere
cualquier elke
pero maar

ES El proceso de salida a bolsa también es una tarea monumental. El proceso puede durar fácilmente de seis meses a más de un año. Dada la importancia y el carácter público del acontecimiento, la alta dirección estará muy implicada.

NL Het proces van naar de beurs gaan is ook een monumentale taak. Dit proces kan gemakkelijk zes maanden tot meer dan een jaar in beslag nemen. Gezien het belang en de publieke aard van de gebeurtenis zal het topmanagement super betrokken zijn.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
importancia belang
es is
meses maanden
proceso proces
también ook
tarea taak
puede kan
y en
estará zal
año jaar

ES ¿Siempre quisiste ese efecto Philips Ambilight? Govee Immersion podría ser una forma económica de conseguirlo, pero la cámara colocada podría

NL Altijd al dat Philips Ambilight-effect willen hebben? Govee Immersion zou een goedkope manier kunnen zijn om het te krijgen, maar de bevestigde camera

espanhol holandês
efecto effect
philips philips
forma manier
a om
conseguirlo krijgen
la de
siempre altijd
cámara camera
pero maar

ES Si puede montar su iPhone o iPad como una unidad, podría pensar que podría recuperar archivos eliminados manipulando el sistema de archivos directamente en un dispositivo con jailbreak

NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren

espanhol holandês
iphone iphone
ipad ipad
pensar denk
recuperar herstellen
eliminados verwijderde
directamente rechtstreeks
o of
dispositivo apparaat
archivos bestanden
puede kunt
en te
el op
si als
de door

ES Si siempre has soñado en recitar el “ser o no ser”, calavera en mano, delante de un auditorio abarrotado de un público entregado, este podría podría ser tu momento

NL Theater is een verzamelnaam van meerdere soorten voorstellingen, gemaakt voor publiek

espanhol holandês
público publiek
a meerdere

ES El profesional podría brindar sugerencias que no se te hayan ocurrido, o podría percatarse de los aspectos del conflicto que no hayas identificado porque eres muy cercano al problema.

NL De deskundige kan suggesties doen waar je niet aan gedacht had of invalshoeken van het conflict zien die jij niet zag omdat het te dichtbij je stond.

espanhol holandês
sugerencias suggesties
conflicto conflict
cercano dichtbij
o of
el de
podría kan
no niet
eres je
de omdat
muy te
te jij

ES Tu perro podría subirse al sofá porque sabe que allí hay bocadillos, y podría haber migajas en los cojines

NL Het is mogelijk dat je hond op de bank springt omdat hij weet dat je daar snoept, en dat er kruimels in de kussens kunnen liggen

espanhol holandês
perro hond
sofá bank
y en
podría mogelijk
porque omdat
en in
a kunnen
sabe weet
allí daar
hay er
los de

ES No seas muy malo porque esto podría considerarse como bullying y de alguna forma podría conducir a que la otra persona quiera suicidarse. Recuerda que todos tienen sentimientos, de modo que trata a los demás como quieres que te traten a ti.

NL Laat zo iemand je niet omkopen om vrienden te blijven en accepteer zeker geen bedreigingen.

espanhol holandês
a om
quieres je
esto laat
y en
que blijven
muy te
no niet
persona iemand

ES Esto podría ver modos que obliguen a todos a usar ciertas armas extravagantes o escenarios más complejos, como uno que podría otorgar a un escuadrón grandes poderes y enfrentarlos a cien oponentes

NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen

espanhol holandês
modos modi
armas wapens
escenarios scenarios
complejos complexe
poderes krachten
oponentes tegenstanders
usar gebruiken
o of
y en
más meer
podría kan
ver zien
grandes enorme
cien honderd
esto dit
un een

ES Se ha dicho que podría haber una cámara principal de 50 megapíxeles, que podría ser el sensor ISOCELL GN1 revelado por Samsung en 2020, y una cámara ultra gran angular de 12 megapíxeles en el Pixel 6, aunque eso aún no está confirmado

NL Er wordt gezegd dat er een 50-megapixel hoofdcamera zou kunnen zijn – wat de ISOCELL GN1-sensor zou kunnen zijn die Samsung in 2020 onthulde – en een 12-megapixel ultragroothoekcamera op de Pixel 6, hoewel dat nog niet is bevestigd

espanhol holandês
dicho gezegd
sensor sensor
samsung samsung
pixel pixel
confirmado bevestigd
y en
no niet
el de
aún nog
en in
aunque hoewel
está is
de een
ser zijn
eso dat

ES Para darle una idea de lo que podría esperar, aquí hay un resumen de los dispositivos que se descontaron el año pasado, lo que podría darle una idea del tipo de ofertas y precios en algunos de estos dispositivos de Amazon para 2021.

NL Om je een idee te geven van wat je zou kunnen verwachten, is hier een overzicht van apparaten die vorig jaar werden afgeprijsd, wat je een idee zou kunnen geven van het soort deals en prijzen op sommige van deze Amazon-apparaten voor 2021.

espanhol holandês
idea idee
esperar verwachten
dispositivos apparaten
tipo soort
ofertas deals
precios prijzen
amazon amazon
aquí hier
darle geven
y en
a om
algunos sommige
año jaar
hay is
en te
el op
podría zou
resumen overzicht

ES Tampoco se siente tan ágil como sus rivales, el desorden de la configuración todavía existe y no estamos completamente convencidos de que sea tan estable como podría ser, aunque eso podría muy bien depender del dispositivo.

NL Het voelt ook niet zo pittig als rivalen, de puinhoop van de instellingen bestaat nog steeds en we zijn er niet helemaal van overtuigd dat het zo stabiel is als het zou kunnen zijn, hoewel dat heel goed apparaatafhankelijk kan zijn.

espanhol holandês
siente voelt
rivales rivalen
configuración instellingen
estable stabiel
convencidos overtuigd
bien goed
muy heel
y en
no niet
estamos we
todavía nog steeds
aunque hoewel
tan zo
existe er
a kunnen
como als
que helemaal

ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

espanhol holandês
sorpresa verrassing
pixel pixel
tienda winkel
sugieren suggereren
parece lijkt
hecho is
pro pro
en in

ES El primero podría ser importar una imagen de perfil, el segundo podría ser encontrar amigos en Peloton a través de Facebook, que es más fácil que averiguar su nombre de usuario.

NL De eerste zou kunnen zijn om een profielfoto te importeren, de tweede zou kunnen zijn om vrienden op Peloton te vinden via Facebook, wat gemakkelijker is dan hun gebruikersnaam te achterhalen.

espanhol holandês
importar importeren
facebook facebook
es is
más fácil gemakkelijker
nombre de usuario gebruikersnaam
perfil profielfoto
en te
de via
encontrar vinden
amigos vrienden
a om
su hun
el de
primero een

ES Según el informe, el Google Pixel 6 Pro podría tener una cámara frontal ultra gran angular que podría ofrecer dos niveles de zoom predefinidos de 0,7X y 1,0X.

NL Volgens het rapport zou de Google Pixel 6 Pro een ultragroothoekcamera aan de voorkant kunnen hebben die twee vooraf gedefinieerde zoomniveaus van 0,7X en 1,0X zou kunnen bieden.

espanhol holandês
informe rapport
google google
pixel pixel
frontal voorkant
ofrecer bieden
el de
y en
pro pro
podría zou
niveles een

ES De esta manera, incluso aunque alguien interceptase tu tráfico VPN, no podría ver su contenido, ya que no podría entender la información sin tener una clave para poder descifrar o "traducirla".

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

espanhol holandês
manera manier
tráfico verkeer
vpn vpn
clave sleutel
o of
a om
la de
información informatie
no niet
ver zien
que andere
incluso zelfs
para op
podría zou

ES Los rumores sugieren que Android 12 podría introducir un modelo de una mano, captura de pantalla rodante y podría dar a los propietarios de Pixel una función de rotación de pantalla basada en la cara.

NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.

espanhol holandês
rumores geruchten
sugieren suggereren
android android
modelo model
mano hand
propietarios bezitters
pixel pixel
dar geven
y en
podría zou
a kunnen
introducir een

ES Si piensa en cómo podría aplicarse eso a otros lanzamientos enormes como Call of Duty: Vanguard y Battlefield 2042, verá cuánto dinero podría ahorrar rápidamente.

NL Als je bedenkt hoe dat zou kunnen gelden voor andere grote lanceringen zoals Call of Duty: Vanguard en Battlefield 2042, zul je zien hoeveel geld je snel kunt besparen.

espanhol holandês
otros andere
lanzamientos lanceringen
enormes grote
ahorrar besparen
rápidamente snel
y en
cuánto hoeveel
cómo hoe
a kunnen
si als
podría zou
verá zien
dinero geld

ES Aquí hay toda una gama de opciones: podría ser Alexa diciendo algo cuando se presiona el timbre, podría estar encendiendo las luces o cambiando el color

NL Er is hier een hele reeks opties - dat kan Alexa zijn die iets zegt wanneer de deurbel wordt ingedrukt, het kan lichten aanzetten of de kleur veranderen

espanhol holandês
alexa alexa
timbre deurbel
luces lichten
cambiando veranderen
o of
opciones opties
el de
aquí hier
toda hele
algo iets
hay er
color kleur

ES No tenemos detalles exactos sobre cuál podría ser la trama de la nueva película, pero podría ver a los Guardianes buscando a Gamora, que faltaba al final de Endgame

NL We hebben geen exacte details over wat de plot zou kunnen zijn voor de nieuwe film, maar het zou kunnen dat de Guardians op zoek zijn naar Gamora, die aan het einde van Endgame ontbrak

espanhol holandês
detalles details
exactos exacte
película film
final einde
nueva nieuwe
la de
no geen
tenemos we
buscando op zoek
de over
pero maar

ES Hay un diseño retro-moderno que podría dividir: el próximo Kia EV6 podría ser el auto para ti, pero debajo tienes toda la experiencia eléctrica de Hyundai.

NL Er is een retro-modern ontwerp dat zou kunnen verdelen - de komende Kia EV6 zou dan de auto voor jou kunnen zijn - maar daaronder heb je alle elektrische ervaring van Hyundai.

espanhol holandês
diseño ontwerp
dividir verdelen
eléctrica elektrische
hyundai hyundai
experiencia ervaring
que komende
tienes je
de auto
para voor
hay er
pero maar
un een

ES Por ejemplo, PADI podría tener la obligación de revelar información al gobierno o a terceros en circunstancias concretas, o podría darse el caso de que terceros intercepten o accedan a comunicaciones privadas de manera ilegal

NL PADI kan bijvoorbeeld worden gedwongen om gegevens openbaar te maken aan de overheid of aan derden in bepaalde omstandigheden, of derden kunnen onwettig transmissies of privécommunicaties onderscheppen of er toegang tot verkrijgen

espanhol holandês
información gegevens
gobierno overheid
circunstancias omstandigheden
comunicaciones communicaties
privadas privé
o of
accedan toegang
ejemplo bijvoorbeeld
a om
manera maken
podría kan
en in
que verkrijgen

ES Si más grandes empresas empiezan a aceptar litecoin entonces el precio podría aumentar, o si hay otro truco de cambio, que podría ir en la dirección opuesta.

NL Als er meer grote bedrijven beginnen te litecoin accepteer de prijs zou kunnen stijgen, of als er een andere uitwisseling hack, kan het gaan in de tegenovergestelde richting.

espanhol holandês
empresas bedrijven
empiezan beginnen
aceptar accepteer
grandes grote
o of
precio prijs
si als
a kunnen
podría zou
hay er
que andere
en in

ES Técnicamente hablando, podría usar su servidor hasta un 100% de uso, pero si de repente tuviera un pico en el tráfico a su sitio, podría estar teniendo problemas

NL Technisch gezien zou u uw server tot 100% kunnen gebruiken, maar als u plotseling een piek in het verkeer naar uw site had, zou u problemen kunnen krijgen

espanhol holandês
servidor server
pico piek
problemas problemen
usar gebruiken
en in
sitio site
tráfico verkeer
estar u
si als
pero maar
tuviera zou

ES Apple podría haber relanzado el MacBook Air, pero según nuestra experiencia, este podría ser su próximo reemplazo de computadora portátil.Leer veredicto completo

NL Apple heeft misschien net de MacBook Air opnieuw gelanceerd, maar uit onze ervaring kan dit heel goed je volgende laptopvervanger zijn.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
apple apple
experiencia ervaring
completo volledige
air air
macbook macbook
el de
pero maar
leer lees

ES Apple podría haber relanzado el MacBook Air, pero según nuestra experiencia, este podría ser su próximo reemplazo de computadora portátil, especialmente cuando iPadOS 13 llegue en septiembre.

NL Apple heeft misschien de MacBook Air opnieuw gelanceerd, maar uit onze ervaring kan dit heel goed je volgende laptopvervanger zijn, vooral wanneer iPadOS 13 in september arriveert.

espanhol holandês
apple apple
experiencia ervaring
septiembre september
air air
macbook macbook
el de
en in
especialmente vooral
pero maar

ES Si tiene problemas para dormir o simplemente podría beneficiarse de una ayuda relajante, entonces Kokoon Nightbuds podría ser la respuesta.

NL Als je moeite hebt met slapen of gewoon wat rustgevende hulp kunt gebruiken, dan zijn de Kokoon Nightbuds misschien het antwoord.

espanhol holandês
dormir slapen
o of
ayuda hulp
la de
de antwoord
problemas je
simplemente gewoon
podría zijn

ES Hemos reunido algunas imágenes asombrosas que muestran lo que podría haber en la inmensidad del espacio y cuán asombrosamente hermoso podría ser

NL We hebben een aantal fantastische afbeeldingen verzameld die laten zien wat er in de uitgestrektheid van de ruimte zou kunnen zijn en hoe

espanhol holandês
reunido verzameld
imágenes afbeeldingen
espacio ruimte
muestran laten zien
en in
y en
la de
hemos we
cuán hoe
a laten
haber zijn
lo wat

ES Ahora, ahora podría ser la computadora más rápida, lo que podría ser un factor decisivo para algunos, pero con menos de la mitad de algunas de las otras opciones en esta lista, habrá algunos compromisos

NL Nu is het misschien de snelste computer die er is, wat voor sommigen een dealbreaker kan zijn, maar bij minder dan de helft van de andere opties in deze lijst zullen er enkele compromissen zijn

espanhol holandês
computadora computer
rápida snelste
mitad helft
en in
ahora nu
menos minder
opciones opties
a bij
la de
pero maar
otras andere
lista lijst

ES Si solo le falta un cable que podría no ser demasiado impactante para usted, pero si tiene una casa llena de dispositivos que necesitan cargarse o quieren repuestos, un paquete múltiple podría ser la solución perfecta.

NL Als je maar één kabel te kort hebt die misschien niet al te veel impact voor je heeft, maar als je een huis vol gadgets hebt die moeten worden opgeladen of reserveonderdelen wilt, kan een multipack de perfecte oplossing zijn.

espanhol holandês
cable kabel
llena vol
perfecta perfecte
dispositivos gadgets
o of
la de
solución oplossing
demasiado te
si als
no niet
pero maar
casa huis

ES La resolución masiva del Z7, a 45.7 megapíxeles, podría ser demasiado para muchos fotógrafos, en parte porque se amplificará el más mínimo movimiento, lo que podría resultar en suavidad

NL De enorme resolutie van de Z7, 45,7 megapixels, is misschien te veel voor veel fotografen, deels omdat de minste beweging wordt versterkt, wat kan resulteren in zachtheid

espanhol holandês
resolución resolutie
fotógrafos fotografen
mínimo minste
movimiento beweging
en parte deels
para voor
parte van
masiva enorme
en in
porque omdat

ES Con una potencial disminución de personal, podría sentirse como si (y podría ser el caso) el sindicato tuviera más poder en la negociación

NL Bij mogelijke personeelstekorten kan het voelen (en zelfs zo zijn) dat de vakbond sterker staat in de onderhandelingen

espanhol holandês
sentirse voelen
en in
y en
a bij
potencial mogelijke

ES Si tiene problemas para dormir o simplemente podría beneficiarse de una ayuda relajante, entonces Kokoon Nightbuds podría ser la respuesta.

NL Als je moeite hebt met slapen of gewoon wat rustgevende hulp kunt gebruiken, dan zijn de Kokoon Nightbuds misschien het antwoord.

espanhol holandês
dormir slapen
o of
ayuda hulp
la de
de antwoord
problemas je
simplemente gewoon
podría zijn

ES Por supuesto, todo el informe podría ser falso, o podría ser un dispositivo de ingeniería en lugar de un producto de consumo, pero es lo mejor que tenemos por ahora.

NL Natuurlijk kan het hele rapport nep zijn - of het kan een technisch apparaat zijn in plaats van een consumentenproduct, maar het is het beste waar we voorlopig mee door moeten gaan.

espanhol holandês
informe rapport
falso nep
ingeniería technisch
o of
dispositivo apparaat
es is
en in
lugar plaats
mejor beste
tenemos we
pero maar

Mostrando 50 de 50 traduções