NL Als u dus wilt kiezen voor een technologiefoto of een foto voor een tijdschrift, kunt u het beste een beroep doen op de expertise van ervaren fotografen of fotografen die tot een productiestudio behoren.
"fotografen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
fotografen | fotógrafos |
NL Als u dus wilt kiezen voor een technologiefoto of een foto voor een tijdschrift, kunt u het beste een beroep doen op de expertise van ervaren fotografen of fotografen die tot een productiestudio behoren.
ES Por lo tanto, si quiere optar por una foto tecnológica o de revista, lo mejor es buscar la experiencia de fotógrafos experimentados o pertenecientes a un estudio de producción.
holandês | espanhol |
---|---|
dus | por lo tanto |
wilt | quiere |
foto | foto |
tijdschrift | revista |
expertise | experiencia |
ervaren | experimentados |
fotografen | fotógrafos |
NL Freshbooks heeft een speciale boekhoudoplossing voor professionele fotografen en voor freelance fotografen.
ES Freshbooks tiene una solución de contabilidad dedicada a los fotógrafos profesionales, así como a los fotógrafos autónomos.
holandês | espanhol |
---|---|
heeft | tiene |
fotografen | fotógrafos |
NL Om meer te weten te komen over hoe lokale vermeldingen fotografen kunnen helpen om hun bedrijf te laten groeien, kunt u deze snelle gids over SEO voor fotografen raadplegen.
ES Para saber más sobre cómo el listado local puede ayudar a los fotógrafos a hacer crecer su negocio, consulta esta guía rápida sobre SEO para fotógrafos.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
lokale | local |
fotografen | fotógrafos |
helpen | ayudar |
bedrijf | negocio |
groeien | crecer |
snelle | rápida |
gids | guía |
seo | seo |
raadplegen | consulta |
NL Ontdek hoe de getalenteerde fotografen Ludwig Favre en Tobi Shinobi verbluffende architectuurfoto's maken, op hun eigen originele manieren.
ES Descubre cómo los talentosos fotógrafos Ludwig Favre y Tobi Shinobi crean sorprendentes imágenes de edificios arquitectónicos, cada uno a su particular manera.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
fotografen | fotógrafos |
en | y |
manieren | manera |
maken | crean |
NL Franse actrice Brigitte Bardot, in Italië voor de film "A Very Private Affair", slentert in 1961 door de straten van Spoleto, omringd door fotografen en nieuwsgierige voetgangers.
ES La actriz francesa Brigitte Bardot, en Italia para la película "Un asunto muy privado", paseando por las calles de Spoleto en 1961, rodeada de fotógrafos y curiosos peatones.
holandês | espanhol |
---|---|
actrice | actriz |
italië | italia |
film | película |
a | un |
straten | calles |
omringd | rodeada |
fotografen | fotógrafos |
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
ES Los fotógrafos inteligentes hacen su magia con fotografías de alta velocidad para capturar imágenes increíbles de cosas que explotan.
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligentes |
fotografen | fotógrafos |
magie | magia |
ongelooflijke | increíbles |
beelden | imágenes |
dingen | cosas |
fotografie | fotografías |
high | alta |
speed | velocidad |
NL Een website voor fotografen is de beste manier om je favoriete foto's te laten zien en nieuwe klanten aan te trekken. Op een platform waar je zelf de baas over bent.
ES Una página web para fotógrafos es la forma ideal de mostrar tus mejores trabajos y atraer nuevos clientes desde una plataforma que tú controlas.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
manier | forma |
en | y |
nieuwe | nuevos |
klanten | clientes |
trekken | atraer |
platform | plataforma |
NL Fotografen zijn dol op de prachtige en makkelijk te bouwen portfolio websites van Jimdo. Bekijk hoe je in een handomdraai je foto's online zet en zie hoe de boekingen binnenstromen.
ES A los fotógrafos les encanta Jimdo por sus atractivos portafolios fotográficos fáciles de crear. Descubre cómo poner tus fotos online de forma rápida para que te contraten hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
makkelijk | fáciles |
bouwen | crear |
jimdo | jimdo |
foto | fotos |
online | online |
NL Jimdo's websitebuilder voor fotografen heeft opties voor e-commerce zodat je je foto's direct op je website kunt verkopen
ES El creador de páginas web Jimdo para fotógrafos tiene opciones ecommerce para que puedas vender tus imágenes online directamente desde tu sitio
holandês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
fotografen | fotógrafos |
opties | opciones |
e-commerce | ecommerce |
foto | imágenes |
direct | directamente |
kunt | puedas |
verkopen | vender |
je | tus |
NL Van acrobaten tot illustratoren, van fotografen tot tekstschrijvers — we hebben al zo veel verschillende freelancers geholpen hun bedrijf online te laten groeien! Dit zijn de vragen die ze hadden!
ES Desde fotógrafos y redactores creativos hasta comerciantes y artesanos… Hemos ayudado a todo tipo de profesionales freelance a hacer crecer sus negocios online. ¡Echa un vistazo a sus preguntas!
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
geholpen | ayudado |
bedrijf | negocios |
online | online |
groeien | crecer |
NL Fotografen zijn fan van Jimdo omdat ze er makkelijk mooie fotowebsites mee kunnen maken. Deel je foto's online en krijg nieuwe opdrachten van klanten.
ES Los amantes de la fotografía eligen Jimdo por sus hermosos portafolios. Descubre cómo puedes presentar tus fotos online hoy mismo y comenzar a conseguir encargos.
holandês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
mooie | hermosos |
online | online |
en | y |
nieuwe | hoy |
NL Met onze producten kunnen fotografen precies dat doen, schilderen met licht en beelden maken, in plaats van gewoon vastleggen wat het oog al ziet
ES Nuestros productos permiten que los fotógrafos hagan exactamente eso, pintar con la luz y crear imágenes en lugar de capturar simplemente lo que ya existe
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
schilderen | pintar |
licht | luz |
en | y |
beelden | imágenes |
plaats | lugar |
vastleggen | capturar |
al | ya |
NL En als je een kijkje neemt bij Profoto Stories, dan vind je inspirerende verhalen en nuttige tips van bekende fotografen over het maken van indrukwekkende foto's.Go to Profoto Stories
ES Además, si echas un vistazo a nuestras Profoto Stories, encontrarás relatos inspiradores y consejos útiles de fotógrafos famosos sobre cómo obtener excelentes imágenes.Ir a Profoto Stories
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verhalen | relatos |
tips | consejos |
bekende | famosos |
fotografen | fotógrafos |
foto | imágenes |
s | s |
profoto | profoto |
nuttige | útiles |
NL Bij Profoto willen we fotografen helpen die passie hebben voor hun vak en die hun creativiteit naar nieuwe hoogten willen brengen door middel van lichtvorming
ES Desde Profoto queremos ayudar a fotógrafos apasionados que quieran llevar su imaginación al siguiente nivel con la luz
holandês | espanhol |
---|---|
willen | quieran |
fotografen | fotógrafos |
helpen | ayudar |
brengen | llevar |
profoto | profoto |
NL Dit is een serie van online cursussen door een groep van de beste trainers die er zijn: ontworpen om aankomende fotografen die nog aan het begin van hun creatieve ontwikkeling staan, te onderwijzen en te inspireren
ES Es una serie de cursos en línea dirigidos por algunos de los mejores instructores
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
cursussen | cursos |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
ES En la actualidad, seguimos innovando con los mejores flashes y herramientas de modelado de la luz del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
fotografen | fotógrafos |
fotograferen | fotografía |
klanten | clientes |
NL Dat lijkt misschien overduidelijk, maar veel fotografen vergeten dat een bruiloft iets anders is dan een ander soort modeshoot of een kans om je portfolio uit te breiden
ES Aunque parezca una afirmación obvia, muchos fotógrafos olvidan que una boda no es una larga sesión de moda ni una oportunidad para ampliar su portfolio
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parezca |
veel | muchos |
fotografen | fotógrafos |
bruiloft | boda |
iets | no |
kans | oportunidad |
portfolio | portfolio |
breiden | ampliar |
NL Nu moeten ze door je postproductie en de eerste bottleneck daarbij is het selectieproces. Dit gedeelte van het proces is zo beangstigend voor fotografen dat ze het dagen of zelf weken voor zich uitschuiven
ES Es el momento de pasar a la fase de posproducción, y el primer obstáculo con el que te encuentras es el proceso de selección. Los fotógrafos temen tanto esta parte del proceso que pueden procrastinar durante días, o incluso semanas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
fotografen | fotógrafos |
dagen | días |
weken | semanas |
nu | momento |
NL Vink het hokje aan om per e-mail updates over nieuwe beelden, fotografen en aanbiedingen van Getty Images te ontvangen.
ES Marca esta casilla para recibir actualizaciones sobre nuevas imágenes, fotógrafos y ofertas de Getty Images vía correo electrónico.
holandês | espanhol |
---|---|
updates | actualizaciones |
nieuwe | nuevas |
fotografen | fotógrafos |
en | y |
aanbiedingen | ofertas |
ontvangen | recibir |
getty | getty |
NL Hoewel veel "serieuze" fotografen zullen hebben geïnvesteerd in Adobes Lightroom- of Photoshop-apps, brengt Apple een aantal nieuwe fotobewerkings- en verbeteringsgereedschappen naar Photos voor MacOS High Sierra.
ES Mientras que muchos fotógrafos "serios" habrán invertido en las aplicaciones de Adobe Lightroom o Photoshop, Apple está trayendo una serie de nuevas herramientas de edición y mejora de fotos para Fotos para MacOS High Sierra.
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
serieuze | serios |
fotografen | fotógrafos |
geïnvesteerd | invertido |
nieuwe | nuevas |
macos | macos |
apps | aplicaciones |
photoshop | photoshop |
NL Cameralenzen van ZEISS worden wereldwijd door miljoenen fotografen gebruikt: in SLR-camera's, in camera's met zoeker of spiegelloze systeemcamera's, en in Sony camera's, smartphones, in videoconferentiesystemen en in webcams.
ES Millones de fotógrafos de todo el mundo utilizan los objetivos de ZEISS en sus cámaras réflex digitales, telemétricas o sin espejos, y también en cámaras Sony, smartphones, sistemas de videoconferencia y cámaras web.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijd | mundo |
miljoenen | millones |
fotografen | fotógrafos |
gebruikt | utilizan |
camera | cámaras |
en | y |
sony | sony |
smartphones | smartphones |
NL Fotografen: Bespaar tot 70% bij Groupon
ES Fotógrafo en: hasta un 70% con la ofertas de Groupon.es en
NL 45 van de meest ongelooflijke fotografen om te volgen op Instagram
ES 45 de los fotógrafos más increíbles para seguir en Instagram
holandês | espanhol |
---|---|
ongelooflijke | increíbles |
fotografen | fotógrafos |
volgen | seguir |
NL 32 van de beste surrealistische fotografen en beeldmanipulatoren van Instagram
ES 32 de los mejores fotógrafos surrealistas y manipuladores de imágenes de Instagram
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
en | y |
NL De Zoom Reflector is met zijn bekroonde zoomfunctie al meer dan veertig jaar de favoriet van fotografen over de hele wereld.
ES El Zoom Reflector, gracias a su renovada función de zoom, ha sido uno de los claros favoritos de los fotógrafos de todo el mundo durante más de cuatro décadas.
holandês | espanhol |
---|---|
zoom | zoom |
fotografen | fotógrafos |
wereld | mundo |
reflector | reflector |
favoriet | favoritos |
NL Hierdoor is de TeleZoom een oplossing voor fotografen geworden die met diep licht willen werken of die een gelijkmatige lichtverdeling willen bereiken over grote afstanden.
ES Esto convierte al TeleZoom en una herramienta fundamental para los fotógrafos que quieren trabajar con luces profundas o proyectar luz uniformemente a grandes distancias.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
diep | profundas |
licht | luz |
willen | quieren |
werken | trabajar |
grote | grandes |
afstanden | distancias |
NL Door deze unieke eigenschappen is de WideZoom de favoriete reflector onder fashion fotografen die een helder, scherp hoofdlicht of een perfect egale achtergrondverlichting nodig hebben.
ES Estas características únicas han convertido al WideZoom en un reflector básico para los fotógrafos de moda que necesitan una luz principal nítida y brillante, o una iluminación de fondo perfectamente uniforme.
holandês | espanhol |
---|---|
eigenschappen | características |
fashion | moda |
fotografen | fotógrafos |
perfect | perfectamente |
unieke | únicas |
reflector | reflector |
NL De OCF Softbox Square is populair voor het fotografen van mensen, met name voor hoofd- en schouderportretten. Hierbij zorgt deze voor een gelijkmatig, zacht en flatterend licht van alle kanten, dat de persoon lijkt te omhullen.
ES La OCF Softbox Square es muy popular para fotografiar a gente, especialmente en los retratos de cabeza y hombros, en los que proporciona una luz favorecedora y uniforme de bordes suaves sobre todos los lados y parece envolver al sujeto.
holandês | espanhol |
---|---|
populair | popular |
mensen | gente |
en | y |
zacht | suaves |
licht | luz |
kanten | lados |
lijkt | parece |
NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”
ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativos |
fotografen | fotógrafos |
NL Net zoals vele andere fotografen word ik ook aangetrokken tot achtergrondverlichting
ES Y, al igual que muchos fotógrafos, me interesan las imágenes a contraluz
holandês | espanhol |
---|---|
vele | muchos |
fotografen | fotógrafos |
NL Steun onafhankelijke schrijvers en fotografen door hun creatieve werk cadeau te geven. Onze boekwinkel heeft honderden inspirerende opties.
ES Apoya a los autores y fotógrafos independientes haciendo regalos creativos. Nuestra librería tiene cientos de opciones inspiradoras.
holandês | espanhol |
---|---|
onafhankelijke | independientes |
en | y |
fotografen | fotógrafos |
creatieve | creativos |
boekwinkel | librería |
honderden | cientos |
opties | opciones |
steun | apoya |
werk | haciendo |
NL Als we haar vragen naar de fotografen die van invloed zijn geweest op haar carrière, noemt ze meteen grootheden als Albert Watson, Lillian Bassman en Sølve Sundsbø
ES Cuando le preguntamos qué fotógrafos han influido en su trayectoria profesional, nombra a grandes iluminadores como Albert Watson, Lillian Bassman y Sølve Sundsbø
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
en | y |
op | profesional |
albert | albert |
NL Denkende aan Lindsay's roots is het niet verwonderlijk dat ze zelf ook met net zoveel passie haar kennis wil delen met de volgende generatie creatieve fotografen
ES Viendo los inicios de Lindsay no puede sorprendernos que también le apasione transmitir sus conocimientos a la siguiente generación de fotógrafos
holandês | espanhol |
---|---|
kennis | conocimientos |
wil | puede |
generatie | generación |
fotografen | fotógrafos |
NL "Het is vrij eenvoudig: ik wil simpelweg met anderen delen wat ik zelf geleerd heb van creatieve fotografen wereldwijd."
ES «Es simple, quiero ofrecer a otros lo que la comunidad fotográfica me ha dado a mí».
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
anderen | otros |
NL Des te geweldiger dat Lindsay nu een serie video's voor Profoto heeft uitgebracht waarin ze laat zien hoe fotografen creatief en innovatief te werk kunnen gaan met lichtvormers en gels.
ES Por ello, nos entusiasma que haya creado una serie de vídeos para Profoto en la que muestra cómo los modificadores y los geles pueden contribuir a que los fotógrafos sean creativos e innovadores con la luz.
holandês | espanhol |
---|---|
video | vídeos |
fotografen | fotógrafos |
creatief | creativos |
profoto | profoto |
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
hulpmiddelen | herramientas |
stijl | estilo |
ontdekken | encontrar |
massa | multitud |
unieke | único |
NL Iedere kunstenaar heeft inspiratie nodig om zijn of haar beste werk te maken en dat geldt ook voor fotografen.
ES Todos los artistas necesitan encontrar inspiración para crear una gran obra, y los fotógrafos no son ninguna excepción.
holandês | espanhol |
---|---|
inspiratie | inspiración |
nodig | necesitan |
beste | gran |
en | y |
fotografen | fotógrafos |
werk | obra |
NL Doe onderzoek naar aanbieders voor je evenement, zoals cateraars, fotografen, verhuurders van materiaal, en media-planners.
ES Investigue sobre proveedores para eventos, como empresas de catering, fotógrafos, alquiler de equipos y planificadores de medios.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbieders | proveedores |
evenement | eventos |
fotografen | fotógrafos |
en | y |
media | medios |
NL Hij of zij kan de hulp inroepen van andere kunstprofessionals, zoals fotografen, acteurs, illustratoren of andere kunstenaars.
ES Puede buscar la ayuda de otros profesionales del arte, como fotógrafos, actores, ilustradores u otros artistas.
holandês | espanhol |
---|---|
of | u |
hulp | ayuda |
andere | otros |
fotografen | fotógrafos |
acteurs | actores |
kunstenaars | artistas |
NL Het werd aanvankelijk door schilders gebruikt om beelden te bewaren die hun ogen niet konden onthouden, maar ligt nu binnen ieders bereik en is voor sommigen, vooral fotografen, een werkinstrument geworden
ES Utilizado inicialmente por los pintores para conservar las imágenes que sus ojos no podían recordar, ahora está al alcance de todos y se ha convertido en una herramienta de trabajo para algunos, especialmente los fotógrafos
holandês | espanhol |
---|---|
beelden | imágenes |
bewaren | conservar |
ogen | ojos |
konden | podían |
onthouden | recordar |
bereik | alcance |
fotografen | fotógrafos |
NL Er zijn nog steeds fotografen die zilverfotografie beoefenen, maar de apparatuur die nu zeldzaam is op de markt is voor velen een belemmering geworden
ES Todavía hay fotógrafos que practican la fotografía de plata, pero el equipo que ahora es raro en el mercado se ha convertido en un obstáculo para muchos
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
apparatuur | equipo |
zeldzaam | raro |
velen | muchos |
NL Professionele fotografen beschikken over een complete uitrusting waarmee zij de door hun klanten gevraagde projecten uitvoeren
ES Los fotógrafos profesionales disponen de un completo equipo con el que realizan los proyectos solicitados por sus clientes
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
complete | completo |
uitrusting | equipo |
klanten | clientes |
NL De fotografen van vandaag geven de voorkeur aan digitaal
ES Los fotógrafos de hoy en día prefieren lo digital
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
voorkeur | prefieren |
digitaal | digital |
NL Het is een set apparatuur waarmee fotografen hoogwaardige foto's kunnen maken van de voorwerpen die we in het dagelijks leven zien, ze worden packshots genoemd
ES Se trata de un equipo que permite a los fotógrafos realizar fotografías de alta gama de los objetos que vemos en la vida cotidiana, se llaman packshots
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
hoogwaardige | alta |
foto | fotografías |
voorwerpen | objetos |
dagelijks | cotidiana |
NL Gekwalificeerde fotografen weten wat uw product of item uniek maakt en hoe ze dat kunnen gebruiken om u te onderscheiden van uw concurrentie.
ES Los fotógrafos cualificados sabrán qué es lo que hace que su producto o artículo sea más exclusivo y cómo utilizarlo para diferenciarse de la competencia.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
uniek | exclusivo |
en | y |
onderscheiden | diferenciarse |
concurrentie | competencia |
gebruiken | utilizarlo |
NL Een fotoagentschap heeft fotografen en andere fotografische experts in dienst
ES Una agencia fotográfica cuenta con fotógrafos y otros expertos en fotografía en su plantilla
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
en | y |
andere | otros |
experts | expertos |
NL Websites met aanbevelingen voor fotografen of bureaus zoals Sortlist zijn ook een goede manier, of vraag het aan mensen die zelf met het bureau hebben gewerkt.
ES Buscar en sitios que recomiendan fotógrafos o agencias como Sortlist también es una buena manera de hacerlo, o preguntar a personas que hayan trabajado con la agencia.
holandês | espanhol |
---|---|
websites | sitios |
fotografen | fotógrafos |
goede | buena |
manier | manera |
vraag | preguntar |
mensen | personas |
gewerkt | trabajado |
NL De beste fotografen zitten bij de fotoagentschappen die op Sortlist staan
ES Los mejores fotógrafos están en las agencias de fotografía que aparecen en Sortlist
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
NL Voor fotografen die de voorkeur geven aan een spiegelreflexsysteem, heeft de 5D Mark IV echter nog steeds veel te bieden, vooral in combinatie met een aantal van Canons toonaangevende glassoorten.
ES Sin embargo, para los fotógrafos que prefieren un sistema SLR, la 5D Mark IV todavía tiene mucho que ofrecer, especialmente cuando se combina con algunos de los vidrios líderes en la industria de Canon.
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
Mostrando 50 de 50 traduções