NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen
"procedure" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
procedure | el proceso no pasos procedimiento proceso |
NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen
ES Cuanto más rápido sea el proceso, más probable será que sus candidatos lo lleven a cabo
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
kandidaten | candidatos |
NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen
ES Cuanto más rápido sea el proceso, más probable será que sus candidatos lo lleven a cabo
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
kandidaten | candidatos |
NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen
ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas
NL Een verklaring dat er stappen ondernomen worden om een gerechtelijk bevel of een andere juridische procedure te verkrijgen om de gevraagde gegevens te bewaren.
ES Una declaración de que se están tomando medidas para obtener una orden judicial u otra diligencia para conservar los datos solicitados.
holandês | espanhol |
---|---|
verklaring | declaración |
bevel | orden |
of | u |
bewaren | conservar |
NL Noodverzoeken kunnen direct bij Atlassian ingediend worden via de hieronder beschreven procedure.
ES Los requerimientos urgentes pueden presentarse directamente a Atlassian mediante el procedimiento detallado a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
direct | directamente |
atlassian | atlassian |
beschreven | detallado |
procedure | procedimiento |
NL We bekijken de belangrijkste dingen die u moet doen om SMS-berichten als bewijs op te slaan - en begeleiden u bij het uitvoeren van deze procedure. Het is belangrijk om dit goed te krijgen, want bewijsmateriaal is bruikbaar.
ES Revisamos las cosas más importantes que debe hacer al guardar mensajes de texto como prueba y lo guiamos a través de cómo hacerlo. Es importante obtener este derecho para que la evidencia sea utilizable.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
bruikbaar | utilizable |
op te slaan | guardar |
NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .
ES Otra opción es usar iTunes para transferir las imágenes a su dispositivo siguiendo el procedimiento descrito en esta guía .
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
afbeeldingen | imágenes |
procedure | procedimiento |
handleiding | guía |
beschreven | descrito |
NL U kunt uw berichten, WhatsApp-chats, notities, belgeschiedenis en andere gegevens herstellen door deze procedure te volgen
ES Podrá restaurar sus mensajes, chats de WhatsApp, notas, historial de llamadas y otros datos siguiendo este procedimiento
holandês | espanhol |
---|---|
notities | notas |
en | y |
andere | otros |
herstellen | restaurar |
door | de |
deze | este |
procedure | procedimiento |
volgen | siguiendo |
kunt | podrá |
NL Nadat u een back-up van uw gegevens hebt gemaakt, bent u klaar om een veilige iOS-upgrade uit te voeren. De procedure is eenvoudig.
ES Una vez que haya realizado una copia de seguridad de sus datos, estará listo para realizar una actualización segura de iOS. El procedimiento es simple.
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | realizado |
klaar | listo |
procedure | procedimiento |
eenvoudig | simple |
upgrade | actualización |
ios | ios |
NL Dezelfde procedure als bij het bekijken van http-statuscodes en anchors moet gebruikt worden
ES El mismo procedimiento debe realizarse en referencia a la cantidad y calidad de los códigos de estado HTTP y los anclajes o anchor texts
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | procedimiento |
en | y |
worden | estado |
http | http |
NL In het geval van een geschil dat u niet kunt beslechten door contact met ons op te nemen, kunt u een gerechtelijke procedure instellen bij de rechtbank
ES Si no pudiera resolver una disputa poniéndose en contacto con nosotros, puede emprender acciones judiciales en los tribunales
holandês | espanhol |
---|---|
geschil | disputa |
kunt | puede |
contact | contacto |
NL Procedure voor het indienen van vorderingen inzake inbreuk: Profoto respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen
ES Procedimiento para presentar reclamaciones por infracción: Profoto respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | procedimiento |
indienen | presentar |
vorderingen | reclamaciones |
inbreuk | infracción |
eigendomsrechten | derechos de propiedad |
profoto | profoto |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij AvaTrade te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta AvaTrade Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
avatrade | avatrade |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij Admiral Markets te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta Admiral Markets Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij Ayondo te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta Ayondo Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij City Index te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta City Index Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
index | index |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij Core Spreads te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta Core Spreads Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij ETX Capital te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta ETX Capital Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij Markets.com te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta Markets.com Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij London Capital Group te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta London Capital Group Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
group | group |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
london | london |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij ThinkMarkets te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta ThinkMarkets Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij Pepperstone te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta Pepperstone Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij UFX te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta UFX Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij XTB te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta XTB Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
xtb | xtb |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij SpreadEx te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta SpreadEx Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
spreadex | spreadex |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij Plus500 te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta Plus500 Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Dit is een aantal algemene gereedschappen dat gebruikt wordt om aan dit apparaat te werken. Je hebt niet elk stuk gereedschap voor elke procedure nodig.
ES Estas son algunas de las herramientas comunes que se utilizaron para trabajar en este dispositivo. Es posible que no necesites todas las herramientas para cada procedimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
apparaat | dispositivo |
werken | trabajar |
procedure | procedimiento |
nodig | necesites |
NL Om een sms te versturen met de Alexa app is het in principe dezelfde procedure als hierboven
ES Para enviar un mensaje de texto con la aplicación Alexa, es básicamente el mismo procedimiento que el anterior
holandês | espanhol |
---|---|
sms | mensaje de texto |
versturen | enviar |
alexa | alexa |
procedure | procedimiento |
NL Soms kan het eenvoudig zijn om de wijziging terug te draaien, te herstellen en de upgrade opnieuw uit te proberen (lees onze blog ophoe te upgraden naar OS 7.1, de procedure is hetzelfde voor de meeste versies)
ES A veces, simplemente deshacer el cambio, restaurar y volver a intentar la actualización puede ayudar (lea nuestro blog encómo actualizar a OS 7.1, el procedimiento es el mismo para la mayoría de las versiones)
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simplemente |
wijziging | cambio |
herstellen | restaurar |
proberen | intentar |
blog | blog |
procedure | procedimiento |
versies | versiones |
NL De registratie voor onze nieuwsbrief gebeurt in een zogenaamde dubbele opt-in procedure
ES La inscripción en nuestra newsletter se realiza mediante el llamado proceso de doble opt-in
holandês | espanhol |
---|---|
registratie | inscripción |
procedure | proceso |
nieuwsbrief | newsletter |
NL Deze procedure versterkt de financieringsstructuur ter ondersteuning van zijn wereldwijde uitbreidingsstrategie gedurende de komende 5 jaar.
ES Estas nuevas implantaciones permitirán a OVH acompañar a sus clientes en su expansión internacional y responder a la creciente demanda de infraestructuras digitales externalizadas en todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
gedurende | en todo |
NL PowerDMARC's hosted MTA-STS maakt TLS encryptie verplicht in SMTP en wordt geleverd met een eenvoudige implementatie procedure.
ES El MTA-STS alojado de PowerDMARC hace que el cifrado TLS sea obligatorio en SMTP y viene con un procedimiento de fácil implementación.
holandês | espanhol |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
encryptie | cifrado |
verplicht | obligatorio |
smtp | smtp |
en | y |
implementatie | implementación |
procedure | procedimiento |
tls | tls |
NL Hoewel het een eenvoudige procedure lijkt, zorgt het correct plaatsen van een stempel op een envelop ervoor dat je brief zijn bestemming bereikt
ES Si bien puede parecer un procedimiento simple, poner una estampilla en un sobre correctamente permite que las cartas lleguen a destino
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
procedure | procedimiento |
correct | correctamente |
NL De Klant wordt door Accor S.A. geïnformeerd over de mogelijkheid om in geval van betwisting vanonderhavige algemene voorwaarden een procedure voor conventionele bemiddeling of enige anderemanier voor het regelen van de geschillen op te starten.
ES ACCOR SA informa al Cliente de la posibilidad de recurrir a un procedimiento de mediación extrajudicial o a cualquier otro modo alternativo de resolución de litigios en caso de desacuerdo relativo a las presentes condiciones generales de uso.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | posibilidad |
algemene | generales |
procedure | procedimiento |
accor | accor |
NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben
ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos
holandês | espanhol |
---|---|
plichten | obligaciones |
en | y |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij eToro te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta eToro Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij EasyMarkets te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta EasyMarkets Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij IG te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta IG Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij FXPro te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta FXPro Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
fxpro | fxpro |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij ForexTime te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta ForexTime Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Ook de procedure is vrij eenvoudig, al gaat het om verschillende stappen:
ES El procedimiento también es bastante simple, aunque implica varios pasos:
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | procedimiento |
vrij | bastante |
eenvoudig | simple |
verschillende | varios |
stappen | pasos |
NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval
ES Dado que el procedimiento y los costes exactos de una inspección individual varían de un caso a otro, debe ponerse en contacto directamente con el instituto de ensayos correspondiente para obtener detalles de la inspección individual en su caso
holandês | espanhol |
---|---|
exacte | exactos |
procedure | procedimiento |
en | y |
kosten | costes |
inspectie | inspección |
moet | debe |
rechtstreeks | directamente |
opnemen | obtener |
NL Wij sturen een bevestigingse-mail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure
ES Le enviaremos una confirmación por correo electrónico a la dirección que nos proporcionó durante la suscripción como parte de nuestro proceso de suscripción doble
holandês | espanhol |
---|---|
onderdeel | parte |
procedure | proceso |
NL juridische procedure of verzoek van de overheid, (b) om onze overeenkomsten, beleid en servicevoorwaarden af te dwingen, (c) om de veiligheid of integriteit te beschermen
ES proceso legal o solicitud gubernamental, (b) para hacer cumplir nuestros acuerdos, políticas y términos de servicio, (c) para proteger la seguridad o integridad
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
verzoek | solicitud |
b | b |
onze | nuestros |
overeenkomsten | acuerdos |
en | y |
c | c |
integriteit | integridad |
NL Om juridische redenen wordt via de dubbele opt-in-procedure een bevestigingsmail verzonden naar het e-mailadres dat een betrokkene voor het eerst heeft ingevoerd voor de verzending van de nieuwsbrief
ES Por razones legales, se enviará un correo electrónico de confirmación a la dirección de correo electrónico ingresada por una persona interesada por primera vez para el envío del boletín mediante el procedimiento de doble opt-in
holandês | espanhol |
---|---|
redenen | razones |
verzonden | enviar |
verzending | envío |
nieuwsbrief | boletín |
mailadres | correo |
e | electrónico |
procedure | procedimiento |
NL Betrokkenen hebben te allen tijde het recht om de betreffende afzonderlijke toestemmingsverklaring die is afgegeven via de dubbele opt-in-procedure in te trekken
ES Las personas afectadas tienen derecho en cualquier momento a revocar la correspondiente declaración de consentimiento por separado otorgada mediante el procedimiento de doble opt-in
holandês | espanhol |
---|---|
tijde | momento |
recht | derecho |
afzonderlijke | separado |
procedure | procedimiento |
NL Bovendien kan PADI gegevens over jou openbaar maken: Als de wet of een juridische procedure PADI daartoe verplicht.
ES Además, PADI puede revelar información sobre usted: Si lo exige la ley o un procedimiento legal.
holandês | espanhol |
---|---|
bovendien | además |
gegevens | información |
over | sobre |
jou | usted |
procedure | procedimiento |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij XM Group te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta XM Group Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
group | group |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Om de procedure voor het openen van een account bij Axitrader te starten kunt u hun website hier bezoeken.
ES Para comenzar el proceso de abrir una cuenta Axitrader Usted puede Visite su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
procedure | proceso |
account | cuenta |
kunt | puede |
bezoeken | visite |
NL Klik HIER voor een volledige lijst met de winkels van TNF. In de winkel worden de van toepassing zijnde procedure en tijdlijn aan je uitgelegd. Zorg ervoor dat je te retourneren producten schoon zijn.
ES Haz clic AQUÍ para consultar la lista completa de tiendas outlet de The North Face®. En la tienda te explicarán el procedimiento pertinente y el plazo de tiempo que conlleva aplicarlo en tu caso.
holandês | espanhol |
---|---|
volledige | completa |
procedure | procedimiento |
en | y |
tijdlijn | tiempo |
Mostrando 50 de 50 traduções