ES A diferencia del servicio de habitaciones múltiples Sky Plus anterior, todas las grabaciones se graban en el concentrador principal, lo que significa que todas las grabaciones están disponibles en cualquier punto
Traduzir "mejorar las grabaciones" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mejorar las grabaciones" de espanhol para holandês
Traduções de mejorar las grabaciones
"mejorar las grabaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de mejorar las grabaciones
espanhol
holandês
NL In tegenstelling tot de vorige Sky Plus-multiroom-service, worden alle opnames opgenomen op de hoofdhub, wat betekent dat alle opnames op elk moment beschikbaar zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicio | service |
| sky | sky |
| plus | plus |
| grabaciones | opnames |
| punto | moment |
| diferencia | tegenstelling |
| en | in |
| el | de |
| disponibles | beschikbaar |
| anterior | vorige |
ES A diferencia del servicio de habitaciones múltiples Sky Plus anterior, todas las grabaciones se graban en el concentrador principal, lo que significa que todas las grabaciones están disponibles en cualquier punto
NL In tegenstelling tot de vorige Sky Plus-multiroom-service, worden alle opnames opgenomen op de hoofdhub, wat betekent dat alle opnames op elk moment beschikbaar zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servicio | service |
| sky | sky |
| plus | plus |
| grabaciones | opnames |
| punto | moment |
| diferencia | tegenstelling |
| en | in |
| el | de |
| disponibles | beschikbaar |
| anterior | vorige |
ES Elimina ruidos molestos de los archivos de audio y optimiza el sonido de las grabaciones y el audio de los vídeos. Digitaliza grabaciones antiguas y haz que tus discos, CDs o casetes suenen con un sonido perfecto y limpio.
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| elimina | verwijder |
| antiguas | oude |
| perfecto | perfect |
| grabaciones | opnames |
| y | en |
| sonido | geluid |
| tus | je |
ES Ideal para conciertos, entrevistas y todo tipo de grabaciones en directo que no se pueden volver a grabar. El módulo De-clip repara los artefactos de clipping tanto digitales como analógicos y reduce la distorsión en las grabaciones de audio.
NL Perfect voor concerten, interviews en andere opnames die niet opnieuw kunnen worden opgenomen - De De-clip module repareert zowel digitale als analoge clipping artefacten en vermindert vervorming in audio-opnames.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ideal | perfect |
| conciertos | concerten |
| entrevistas | interviews |
| módulo | module |
| analógicos | analoge |
| reduce | vermindert |
| distorsión | vervorming |
| artefactos | artefacten |
| audio | audio |
| en | in |
| y | en |
| grabaciones | opnames |
| no | niet |
| que | andere |
| pueden | kunnen |
| digitales | digitale |
| como | als |
ES Hay 30 días de grabaciones almacenadas (en el Reino Unido; son 60 días en los EE. UU.) Y puede descargar las grabaciones si necesita conservarlas para la posteridad.
NL Er zijn 30 dagen aan opnames opgeslagen (in het VK; het is 60 dagen in de VS) en je kunt opnames downloaden als je ze voor het nageslacht wilt bewaren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabaciones | opnames |
| almacenadas | opgeslagen |
| descargar | downloaden |
| reino unido | vk |
| días | dagen |
| en | in |
| y | en |
| puede | kunt |
| si | als |
| hay | er |
ES Amazon dice que Alexa guarda las grabaciones para mejorar la experiencia, para mejorar la precisión de los resultados
NL Amazon zegt dat Alexa opnames opslaat om de ervaring te verbeteren en de nauwkeurigheid van de resultaten te verbeteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dice | zegt |
| alexa | alexa |
| grabaciones | opnames |
| mejorar | verbeteren |
| precisión | nauwkeurigheid |
| resultados | resultaten |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
| de | en |
ES Amazon dice que Alexa guarda las grabaciones para mejorar la experiencia, para mejorar la precisión de los resultados
NL Amazon zegt dat Alexa opnames opslaat om de ervaring te verbeteren en de nauwkeurigheid van de resultaten te verbeteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dice | zegt |
| alexa | alexa |
| grabaciones | opnames |
| mejorar | verbeteren |
| precisión | nauwkeurigheid |
| resultados | resultaten |
| la | de |
| experiencia | ervaring |
| de | en |
ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ruido | ruis |
| consigue | wordt |
| micrófonos | microfoons |
| grabaciones | opnames |
| señales | signalen |
| y | en |
| reducir | verminderen |
| en | in |
| a | om |
ES Puede acceder a sus datos, y reproducir grabaciones, desde la aplicación Alexa, así como eliminar grabaciones a través de la voz
NL Je hebt toegang tot je gegevens - en kunt opnames afspelen - vanuit de Alexa-app, en opnamen verwijderen via spraak
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reproducir | afspelen |
| alexa | alexa |
| eliminar | verwijderen |
| puede | kunt |
| datos | gegevens |
| aplicación | app |
| la | de |
| y | en |
| acceder | toegang |
ES Elimina el ruido y consigue unas señales extraordinariamente nítidas: wizardFX Gate resulta ideal para reducir el ruido no deseado en tus grabaciones de voz y la diafonía en grabaciones realizadas con diferentes micrófonos
NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ruido | ruis |
| consigue | wordt |
| micrófonos | microfoons |
| grabaciones | opnames |
| señales | signalen |
| y | en |
| reducir | verminderen |
| en | in |
| a | om |
ES Puede acceder a sus datos, y reproducir grabaciones, desde la aplicación Alexa, así como eliminar grabaciones a través de la voz
NL Je hebt toegang tot je gegevens - en kunt opnames afspelen - vanuit de Alexa-app, en opnamen verwijderen via spraak
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reproducir | afspelen |
| alexa | alexa |
| eliminar | verwijderen |
| puede | kunt |
| datos | gegevens |
| aplicación | app |
| la | de |
| y | en |
| acceder | toegang |
ES Convierta rápidamente sus grabaciones de Cisco WebEx en texto en unos minutos según la duración de sus grabaciones
NL Converteer uw Cisco Webex-opnamen snel in enkele minuten naar tekst op basis van de lengte van uw opnamen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rápidamente | snel |
| grabaciones | opnamen |
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| minutos | minuten |
| la | de |
| en | in |
| texto | tekst |
| duración | lengte |
| sus | uw |
ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.
NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| máximo | max |
| dinámico | dynamisch |
| mejorar | verbeteren |
| grabaciones | opnames |
| ligero | lichte |
| rango | bereik |
| y | en |
| diseñado | ontworpen |
| extremadamente | extreem |
| está | is |
| alto | te |
ES Utiliza los efectos para mejorar las grabaciones vocales y los loops de los soundpools y crea tu propio sonido. En este vídeo, te mostramos cómo añadir y editar efectos.
NL Gebruik effecten om vocale opnamen en soundpool-loops te verbeteren en creëer je eigen geluid. In deze clip leer je hoe je effecten kunt toevoegen en bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| utiliza | gebruik |
| efectos | effecten |
| mejorar | verbeteren |
| grabaciones | opnamen |
| crea | creëer |
| añadir | toevoegen |
| editar | bewerken |
| a | om |
| sonido | geluid |
| y | en |
| en | in |
| cómo | hoe |
ES Los trípodes de los teléfonos inteligentes permiten mejorar la calidad de las grabaciones, tanto de audio como de vídeo.
NL Smartphone statieven stellen u in staat om de kwaliteit van uw opnamen te verbeteren - voor zowel audio als video.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejorar | verbeteren |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| la | de |
| audio | audio |
| vídeo | video |
| grabaciones | opnamen |
| calidad | kwaliteit |
| tanto | te |
| como | als |
ES Tiene un nivel máximo de presión sonora extremadamente alto de 144dB, un rango dinámico de 132dB, y está diseñado para mejorar las grabaciones vocales con un ligero aumento de presencia por encima de 6kHz.
NL Het heeft een extreem hoge max SPL van 144dB, 132dB dynamisch bereik, en is ontworpen om vocale opnames te verbeteren met een lichte aanwezigheidsboost boven 6kHz.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| máximo | max |
| dinámico | dynamisch |
| mejorar | verbeteren |
| grabaciones | opnames |
| ligero | lichte |
| rango | bereik |
| y | en |
| diseñado | ontworpen |
| extremadamente | extreem |
| está | is |
| alto | te |
ES Utiliza los efectos para mejorar las grabaciones vocales y los loops de los soundpools y crea tu propio sonido. En este vídeo, te mostramos cómo añadir y editar efectos.
NL Gebruik effecten om vocale opnamen en soundpool-loops te verbeteren en creëer je eigen geluid. In deze clip leer je hoe je effecten kunt toevoegen en bewerken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| utiliza | gebruik |
| efectos | effecten |
| mejorar | verbeteren |
| grabaciones | opnamen |
| crea | creëer |
| añadir | toevoegen |
| editar | bewerken |
| a | om |
| sonido | geluid |
| y | en |
| en | in |
| cómo | hoe |
ES Obtén una comprensión más profunda del comportamiento de tus clientes con grabaciones de video. Utiliza esta información para mejorar tu sitio web y garantizar una experiencia de compra sin contratiempos.
NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| obtén | krijg |
| comprensión | begrip |
| profunda | dieper |
| comportamiento | gedrag |
| clientes | klanten |
| información | informatie |
| video | video |
| mejorar | verbeteren |
| grabaciones | opnamen |
| y | en |
ES Obtén una comprensión más profunda del comportamiento de tus clientes con grabaciones de video. Utiliza esta información para mejorar tu sitio web y garantizar una experiencia de compra sin contratiempos.
NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| obtén | krijg |
| comprensión | begrip |
| profunda | dieper |
| comportamiento | gedrag |
| clientes | klanten |
| información | informatie |
| video | video |
| mejorar | verbeteren |
| grabaciones | opnamen |
| y | en |
ES Originalmente se reproducían durante la mezcla las condiciones en las que se realizaron las grabaciones
NL Tijdens het mixen werd vroeger de opnamesituatie weer ingesteld
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mezcla | mixen |
| la | de |
| que | werd |
ES Ayudan a las entidades que aprovechan sus funciones integradas a obtener una mayor protección contra los ataques de phishing y ransomware, a mejorar las tasas de entrega y a mejorar la visibilidad de las fuentes de envío
NL Entiteiten die gebruikmaken van de ingebouwde functies, krijgen meer bescherming tegen phishing-aanvallen en ransomware, hogere afleveringspercentages en beter zicht op verzendbronnen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| entidades | entiteiten |
| funciones | functies |
| integradas | ingebouwde |
| protección | bescherming |
| ataques | aanvallen |
| phishing | phishing |
| ransomware | ransomware |
| visibilidad | zicht |
| mejorar | beter |
| la | de |
| y | en |
| contra | van |
ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| canon | canon |
| modo | modus |
| estéreo | stereo |
| grados | graden |
| ideal | geweldig |
| capturar | vastleggen |
| ambiente | sfeer |
| grabaciones | opnamen |
| vivo | live |
| es | is |
| opciones | opties |
| puede | kan |
| y | en |
| en | worden |
ES Obtiene acceso completo a todas las funciones de Sky Q a través de la caja Mini, ya sea TV en vivo, vea grabaciones almacenadas en las cajas principales de Sky Q o vea contenido a pedido
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciones | functies |
| sky | sky |
| mini | mini |
| tv | tv |
| grabaciones | opnames |
| almacenadas | opgeslagen |
| caja | box |
| cajas | boxen |
| o | of |
| contenido | content |
| la | de |
| vivo | live |
| obtiene | krijgt |
| acceso | toegang |
| principales | belangrijkste |
| en | te |
| completo | volledige |
| a | om |
| de | via |
ES Sin embargo, no necesita esta suscripción para que las Respuestas rápidas funcionen, solo para ver y escuchar las grabaciones.
NL Je hebt dit abonnement niet nodig om Snelle antwoorden te laten werken, maar alleen om opnamen te bekijken en terug te luisteren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| rápidas | snelle |
| funcionen | werken |
| grabaciones | opnamen |
| respuestas | antwoorden |
| y | en |
| no | niet |
| solo | alleen |
| ver | bekijken |
| esta | dit |
| escuchar | luisteren |
| sin | je |
ES Con un micrófono USB por debajo de 50 dólares, no vamos a obtener todas las características que realmente nos permiten crear las mejores grabaciones, pero obtenemos una calidad de audio mucho mejor que la que se incluye en un portátil
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| portátil | laptop |
| micrófono | microfoon |
| características | functies |
| grabaciones | opnames |
| la | de |
| no | niet |
| a | om |
| que | wel |
| realmente | echt |
| mejores | beste |
| nos | we |
| crear | maken |
| pero | maar |
| mucho | veel |
| en | in |
ES Puedes convertir fácilmente tus grabaciones de WebinarJam en directo en webinar de siempre y todo lo que ocurrió allí parecerá que ocurre "en directo", incluyendo el chat, las encuestas y las ofertas.
NL U kunt uw live WebinarJam-opnamen gemakkelijk omzetten in altijdgroene webinars en alles wat daar gebeurd is zal "live" lijken te gebeuren, inclusief chat, polls en aanbiedingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabaciones | opnamen |
| ocurre | gebeuren |
| incluyendo | inclusief |
| encuestas | polls |
| ofertas | aanbiedingen |
| parecer | lijken |
| fácilmente | gemakkelijk |
| directo | live |
| puedes | kunt |
| y | en |
| allí | daar |
| chat | chat |
| en | in |
ES Los casetes vuelven a estar de moda: dale a tus grabaciones un bonito toque vintage de los 80. El efecto Tape te ofrece una saturación potente y las características de sonido más legendarias de las cintas antiguas.
NL Cassettegeluid staat weer op de voorgrond - geef je opnames een mooi jaren 80 vintagegeluid! Het tape-effect geeft je een krachtige verzadiging en meer legendarische geluidskarakteristieken van een oude band.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| efecto | effect |
| potente | krachtige |
| antiguas | oude |
| grabaciones | opnames |
| y | en |
| el | de |
| ofrece | geef |
| tus | je |
| a | jaren |
ES En este caso, se analizarán automáticamente las grabaciones en busca de cambios de imagen. Las escenas que se identifican de esta manera pueden guardarse como tomas y reordenarse.
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| grabaciones | opnamen |
| cambios | nieuwe |
| escenas | scènes |
| manera | manier |
| analizar | geanalyseerd |
| pueden | kunnen |
| en | op |
| y | en |
| caso | de |
| como | als |
ES Con un micrófono USB por debajo de 50 dólares, no vamos a obtener todas las características que realmente nos permiten crear las mejores grabaciones, pero obtenemos una calidad de audio mucho mejor que la que se incluye en un portátil
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usb | usb |
| portátil | laptop |
| micrófono | microfoon |
| características | functies |
| grabaciones | opnames |
| la | de |
| no | niet |
| a | om |
| que | wel |
| realmente | echt |
| mejores | beste |
| nos | we |
| crear | maken |
| pero | maar |
| mucho | veel |
| en | in |
ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.
NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| canon | canon |
| modo | modus |
| estéreo | stereo |
| grados | graden |
| ideal | geweldig |
| capturar | vastleggen |
| ambiente | sfeer |
| grabaciones | opnamen |
| vivo | live |
| es | is |
| opciones | opties |
| puede | kan |
| y | en |
| en | worden |
ES Monitoriza las conversaciones, analiza las grabaciones de voz y haz seguimiento de la utilización de la capacidad en todos los canales.
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| capacidad | capaciteit |
| canales | kanalen |
| monitoriza | volg |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES En este caso, se analizarán automáticamente las grabaciones en busca de cambios de imagen. Las escenas que se identifican de esta manera pueden guardarse como tomas y reordenarse.
NL Hierbij worden de opnamen automatisch op beeldovergangen geanalyseerd. De op deze manier gevonden scènes kunnen als takes worden opgeslagen en hiermee kan een nieuwe volgorde worden samengesteld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| automáticamente | automatisch |
| grabaciones | opnamen |
| cambios | nieuwe |
| escenas | scènes |
| manera | manier |
| analizar | geanalyseerd |
| pueden | kunnen |
| en | op |
| y | en |
| caso | de |
| como | als |
ES ExecVision es uno de los pocos software de inteligencia conversacional creados para el coaching. La plataforma aprovecha la IA y el aprendizaje automático para transformar las grabaciones de las
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | tools |
| es | is |
| y | en |
ES ExecVision es uno de los pocos software de inteligencia conversacional creados para el coaching. La plataforma aprovecha la IA y el aprendizaje automático para transformar las grabaciones de las
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | tools |
| es | is |
| y | en |
ES ExecVision es uno de los pocos software de inteligencia conversacional creados para el coaching. La plataforma aprovecha la IA y el aprendizaje automático para transformar las grabaciones de las
NL Nutshell is de essentiële CRM van het verkoopteam. Reageer sneller, werk slimmer en sluit meer deals met eersteklas tools, tijdbesparende integraties, verkoopautomatisering en live support van
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | tools |
| es | is |
| y | en |
ES Monitoriza las conversaciones, analiza las grabaciones de voz y haz seguimiento de la utilización de la capacidad en todos los canales.
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| capacidad | capaciteit |
| canales | kanalen |
| monitoriza | volg |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Monitoriza las conversaciones, analiza las grabaciones de voz y haz seguimiento de la utilización de la capacidad en todos los canales.
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| capacidad | capaciteit |
| canales | kanalen |
| monitoriza | volg |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Monitoriza las conversaciones, analiza las grabaciones de voz y haz seguimiento de la utilización de la capacidad en todos los canales.
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| capacidad | capaciteit |
| canales | kanalen |
| monitoriza | volg |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Monitoriza las conversaciones, analiza las grabaciones de voz y haz seguimiento de la utilización de la capacidad en todos los canales.
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| capacidad | capaciteit |
| canales | kanalen |
| monitoriza | volg |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Monitoriza las conversaciones, analiza las grabaciones de voz y haz seguimiento de la utilización de la capacidad en todos los canales.
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| capacidad | capaciteit |
| canales | kanalen |
| monitoriza | volg |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Monitoriza las conversaciones, analiza las grabaciones de voz y haz seguimiento de la utilización de la capacidad en todos los canales.
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| capacidad | capaciteit |
| canales | kanalen |
| monitoriza | volg |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Monitoriza las conversaciones, analiza las grabaciones de voz y haz seguimiento de la utilización de la capacidad en todos los canales.
NL Monitor conversaties, analyseer stemopnamen en volg de inzet van capaciteit op alle kanalen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| analiza | analyseer |
| capacidad | capaciteit |
| canales | kanalen |
| monitoriza | volg |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
ES Sin embargo, al revisar las grabaciones durante el día, pudimos ver la cámara usando el modo Supersight y hacer zoom para seguir a las personas que notó, a pesar de no notificarlas como personas.
NL Maar door de opnames gedurende de dag te bekijken, konden we de camera zien met behulp van de Supersight-modus en zoomen om mensen te volgen die het opmerkten, ondanks dat we ze niet als mensen op de hoogte hadden gesteld.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabaciones | opnames |
| modo | modus |
| zoom | zoomen |
| a pesar de | ondanks |
| pudimos | konden |
| personas | mensen |
| cámara | camera |
| usando | met behulp van |
| y | en |
| no | niet |
| a | om |
| que | hadden |
| como | als |
| ver | bekijken |
| seguir | volgen |
ES Las grabaciones no solo incluyen audio del área donde se encuentra la cámara, sino que también le permite hablar directamente con las personas del otro lado.
NL Opnamen bevatten niet alleen audio uit het gebied waar de camera zich bevindt, maar u kunt ook rechtstreeks met mensen aan de andere kant praten.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluyen | bevatten |
| área | gebied |
| directamente | rechtstreeks |
| lado | kant |
| hablar | praten |
| grabaciones | opnamen |
| audio | audio |
| personas | mensen |
| la | de |
| cámara | camera |
| también | ook |
| solo | alleen |
| no | niet |
| con | met |
| que | andere |
ES Las grabaciones de la cámara incluyen los aspectos más destacados de las personas que se ven en momentos específicos, a los que puede saltar para investigar cuando sea necesario.
NL De opnames van de camera bevatten hoogtepunten van mensen die op specifieke tijden worden gezien, waar je naar toe kunt springen om het te onderzoeken waar nodig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| grabaciones | opnames |
| incluyen | bevatten |
| destacados | hoogtepunten |
| saltar | springen |
| investigar | onderzoeken |
| necesario | nodig |
| personas | mensen |
| específicos | specifieke |
| puede | kunt |
| la | de |
| cámara | camera |
| momentos | tijden |
| a | om |
| de | toe |
| en | te |
| sea | je |
ES Obtiene acceso completo a todas las funciones de Sky Q a través de la caja Mini, ya sea TV en vivo, vea grabaciones almacenadas en las cajas principales de Sky Q o vea contenido a pedido
NL Je krijgt volledige toegang tot alle Sky Q-functies via de Mini-box, of het nu om live-tv gaat, om opnames te bekijken die zijn opgeslagen op de belangrijkste Sky Q-boxen of om on-demand content te bekijken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| funciones | functies |
| sky | sky |
| mini | mini |
| tv | tv |
| grabaciones | opnames |
| almacenadas | opgeslagen |
| caja | box |
| cajas | boxen |
| o | of |
| contenido | content |
| la | de |
| vivo | live |
| obtiene | krijgt |
| acceso | toegang |
| principales | belangrijkste |
| en | te |
| completo | volledige |
| a | om |
| de | via |
ES Incluso las grabaciones más simples, se verán beneficiadas al tener un nombre que las identifique
NL Alle mixtapes, behalve de meest alledaagse, zullen baat hebben bij een naam
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nombre | naam |
| más | de |
| un | een |
ES En las grabaciones en las que cada participante se graba en un canal o pista independiente, Sonix reconocerá cada canal por separado y, a continuación, combinará cada grabación en una transcripción.
NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, zal Sonix elk kanaal afzonderlijk herkennen en vervolgens elke opname combineren tot één transcript.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| participante | deelnemer |
| canal | kanaal |
| pista | track |
| transcripción | transcript |
| reconocer | herkennen |
| combinar | combineren |
| o | of |
| sonix | sonix |
| y | en |
| en | in |
| grabación | opname |
| grabaciones | opnames |
| a | vervolgens |
| cada | elke |
| separado | apart |
ES . Cuando finaliza una sesión, las grabaciones de las reuniones y otra información se publican como comentarios privados en el ticket.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sesión | sessie |
| grabaciones | opname |
| reuniones | vergadering |
| información | informatie |
| comentarios | opmerkingen |
| privados | privé |
| ticket | ticket |
| el | de |
| y | en |
| otra | is |
| en | zodra |
ES . Cuando finaliza una sesión, las grabaciones de las reuniones y otra información se publican como comentarios privados en el ticket.
NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sesión | sessie |
| grabaciones | opname |
| reuniones | vergadering |
| información | informatie |
| comentarios | opmerkingen |
| privados | privé |
| ticket | ticket |
| el | de |
| y | en |
| otra | is |
| en | zodra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grabaciones para mejorar analiza las grabaciones descargar las grabaciones escuchar las grabaciones grabaciones grabaciones vocales analiza grabaciones tus grabaciones grabaciones realizadas grabaciones antiguas editar grabaciones vídeo grabaciones grabaciones como clipping grabaciones en vivo producir grabaciones reproducir grabaciones muchas grabaciones digitaliza grabaciones antiguas grabaciones de voz ideal para grabaciones grabaciones de pantalla eliminar grabaciones grabaciones de audio grabaciones de visitantes grabaciones en solitario descargar grabaciones grabaciones de vídeo comparte tus grabaciones grabaciones de reuniones compartir grabaciones transcribe grabaciones organiza tus grabaciones obtener increíbles grabaciones subir tus grabaciones mejorar las tasas mejorar las imágenes mejorar las clasificaciones mejorar las ventas mejorar las competencias mejorar las interacciones mejorar las relaciones mejorar las puntuaciones mejorar las condiciones mejorar las capacidades mejorar las sugerencias mejorar las experiencias mejorar las calificaciones mejorar las conversiones mejorar las decisiones mejorar las solucionesTraduzir mejorar las grabaciones para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe