Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ambiente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambiente" de espanhol para holandês

Traduções de ambiente

"ambiente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ambiente de door milieu omgeving sfeer stad werken

Tradução de espanhol para holandês de ambiente

espanhol
holandês

ES ¿Se está bien o hace demasiado frío? Controle plenamente la temperatura ambiente con el controlador de temperatura ambiente integrado.

NL Warm genoeg of te koud? Behoud de volledige controle over de kamertemperatuur met de geïntegreerde kamerthermostaat.

espanhol holandês
integrado geïntegreerde
o of
frío koud
temperatura warm
demasiado te
de over
con met

ES ¿Se está bien o hace demasiado frío? Controle plenamente la temperatura ambiente con el controlador de temperatura ambiente integrado.

NL Warm genoeg of te koud? Behoud de volledige controle over de kamertemperatuur met de geïntegreerde kamerthermostaat.

espanhol holandês
integrado geïntegreerde
o of
frío koud
temperatura warm
demasiado te
de over
con met

ES Diseño atractivo, manejo intuitivo y flexibilidad para adaptarse a las más diversas necesidades: El termostato de ambiente / fan coil JOY de Thermokon permite una climatización eficiente y confortable en aplicaciones de ambiente

NL Optisch hoogwaardige vormgeving, uiterst eenvoudig te bedienen en flexibel aanpasbaar aan de meest uiteenlopende eisen: de JOY fancoil / ruimtebediening van Thermokon maakt de regeling van het binnenklimaat krachtig en comfortabel

espanhol holandês
intuitivo eenvoudig
flexibilidad flexibel
diversas uiteenlopende
necesidades eisen
diseño vormgeving
en te
y en
el de

ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.

NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.

espanhol holandês
diseño ontwerpen
interiores interieur
y waarmee
el de
tus je
un elke

ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.

NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.

espanhol holandês
eliges kiest
ambiente omgeving
o of
en in
amor liefde
y en
el krijgt
gato kat

ES Explore más inspiración de diseño de medio ambiente

NL Ontdek meer inspiratie voor milieu design

espanhol holandês
explore ontdek
más meer
inspiración inspiratie
diseño design
ambiente milieu
de voor

ES La reparación te ahorra dinero. Salva el medio ambiente. Y nos conecta con nuestras cosas. Deshazte de la economía de usar y tirar.

NL Reparatie bespaart geld. Het bespaart het milieu. En het verbindt ons meer met onze spullen. Laat je weggooi-economie achter je.

espanhol holandês
reparación reparatie
ahorra bespaart
dinero geld
conecta verbindt
cosas spullen
economía economie
y en
ambiente milieu

ES La Canon DM-E1 es única porque puede cambiar de modo de disparo a un ancho estéreo de 90 y 120 grados. Las opciones de estéreo lo hacen ideal para capturar el ambiente y las grabaciones en vivo.

NL De Canon DM-E1 is uniek omdat deze kan worden omgeschakeld van de shotgun-modus naar een stereobreedte van 90 graden en 120 graden. De stereo-opties maken het geweldig voor het vastleggen van sfeer- en live-opnamen.

espanhol holandês
canon canon
modo modus
estéreo stereo
grados graden
ideal geweldig
capturar vastleggen
ambiente sfeer
grabaciones opnamen
vivo live
es is
opciones opties
puede kan
y en
en worden

ES Los micrófonos de condensador son más sensibles y precisos, lo que los convierte en una gran elección cuando se graba en solitario en un ambiente tranquilo

NL Condensatormicrofoons zijn gevoeliger en preciezer, waardoor ze een goede keuze zijn bij het opnemen van solo's in een rustige omgeving

espanhol holandês
gran goede
elección keuze
graba opnemen
ambiente omgeving
tranquilo rustige
en in
y en
convierte een
de bij
son zijn

ES Con Lightroom, puedes transformar tus fotos en cualquier parte. Realiza impactantes ediciones de color desde tu teléfono móvil para potenciar el ambiente de la escena.

NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.

espanhol holandês
fotos fotos
ediciones bewerkingen
teléfono telefoon
de en
con breng
transformar transformeren
tus je
en op

ES ONLYOFFICE sigue contactando a compañías e individuos alrededor del mundo para traer las aplicaciones de oficina más innovadoras adaptadas a toda necesidad de trabajo y ambiente de negocios.

NL ONLYOFFICE blijft wereldwijd bedrijven en particulieren bereiken om de meest innovatieve kantoorapps te leveren die aangepast zijn aan alle werkbehoeftes en bedrijfsomgevingen.

espanhol holandês
mundo wereldwijd
innovadoras innovatieve
y en
a om

ES ¡Ambiente internacional, startups y vida nocturna con cerveza muy barata!

NL Dé stad voor startups, expats en een bruisend nachtleven. Biertje?

espanhol holandês
cerveza biertje
y en
muy een

ES Los productos reparables son mejores para las empresas, mejores para el medio ambiente y mejores para nosotros.

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

espanhol holandês
empresas bedrijven
y en
mejores beter
productos producten
para voor
ambiente milieu
son zijn

ES Los desechos de nuestros productos están generando un impacto en el medio ambiente. Pero si trabajamos juntos, podremos mejorar vidas, comunidades y al mismísimo planeta.

NL Onze afvalproducten hebben een impact op het milieu. Maar als we samenwerken, kunnen we helpen levens, gemeenschappen en de planeet te verbeteren.

espanhol holandês
impacto impact
vidas levens
comunidades gemeenschappen
planeta planeet
mejorar verbeteren
y en
el de
ambiente milieu
si als
podremos kunnen
en te
pero maar
juntos een

ES Una mirada a la vasta y multimillonaria industria de la chatarra que está transformando nuestra economía y el medio ambiente.

NL Een kijkje in de enorme, schrootindustrie die miljarden dollars omzet en die onze economie en het milieu transformeert.

espanhol holandês
economía economie
medio in
y en
ambiente milieu

ES Informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre el reciclaje de metales

NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties

espanhol holandês
informe rapport
naciones naties
unidas verenigde
reciclaje recyclen
metales metalen
programa programma
el de
de over
para voor

ES Ayudamos a crear un futuro mejor para todos al tener en cuenta a las personas y el medio ambiente en todo lo que hacemos. Nuestro objetivo es reducir la huella de CO2 de nuestras actividades.

NL Door rekening te houden met mens en milieu in alles wat wij doen, dragen wij bij aan een betere toekomst voor iedereen. Wij willen de CO2-footprint van ons eigen handelen reduceren.

espanhol holandês
mejor betere
cuenta rekening
hacemos wij doen
reducir reduceren
huella footprint
futuro toekomst
y en
ambiente milieu
a bij
personas een
en in
nuestro ons

ES En nuestros centros de producción en el extranjero, impartimos la formación apropiada que permita a la gente trabajar de forma independiente respetando al máximo el medio ambiente.

NL Op onze buitenland locaties zorgen wij op afstand voor juiste scholing en training om de mensen en hun omgeving zelfstandig te laten werken.

espanhol holandês
apropiada juiste
trabajar werken
independiente zelfstandig
formación training
ambiente omgeving
de en
extranjero buitenland
gente mensen
en te

ES Nuestros innovadores embalajes para el transporte hacen que este sea más fácil y además protegen el medio ambiente

NL Met onze innovatieve verpakkingen voor transport, wordt vervoer efficiënter en milieu bespaard

espanhol holandês
innovadores innovatieve
embalajes verpakkingen
y en
para voor
transporte vervoer
ambiente milieu
el met

ES Invertimos en soluciones que ayuden a mejorar el medio ambiente (o hagan innecesarios los productos que lo perjudiquen)

NL We investeren in oplossingen die het ecosysteem kan helpen verbeteren (of milieubelastende producten overbodig maken)

espanhol holandês
invertimos investeren
soluciones oplossingen
ayuden helpen
mejorar verbeteren
o of
en in
productos producten

ES Reincubar encontró una manera fácil de crear un ambiente de trabajo divertido y acogedor

NL Reincubate vond een eenvoudige manier om een leuke en uitnodigende werkomgeving te creëren

espanhol holandês
reincubar reincubate
encontró vond
manera manier
y en
crear creëren

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: guerra, vida, ciudad, ambiente, arquitectura tradicional, niño, fachada, ovejas, vista exterior

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht

espanhol holandês
guerra oorlog
vida leven
ciudad stad
ambiente sfeer
arquitectura architectuur
tradicional traditionele
niño kind
utilizadas gebruikt om
fotografía foto
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Agárrese al arte mural, Impresión de arte desnudo, Arte en venta, Arte erótico, Ambiente desnudo, Bellas Artes

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hang de muurschildering op, naaktkunst print, kunst te koop, Erotische kunst, Naakt sfeer, Beeldende kunst

espanhol holandês
desnudo naakt
ambiente sfeer
impresión print
utilizadas gebruikt om
arte kunst
a om
describir beschrijven
fotografía foto
en te
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival de los colores, niño, infancia, viaje, ambiente, escena de la vida, calle,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,

espanhol holandês
fotografía foto
india india
festival festival
niño kind
viaje reizen
ambiente sfeer
escena scène
calle straat
utilizadas gebruikt om
a om
vida leven
describir beschrijven
colores kleuren
la de
de van

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: VIAJES,TURISMO,CLIMA,MEDIO AMBIENTE,iceberg,Mar de Groenlandia,Océano Ártico;oso;paisaje;protección ambiental;vista exterior,vista general"

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".

espanhol holandês
viajes reis
oso beer
protección bescherming
general algemeen
utilizadas gebruikt om
fotografía foto
clima klimaat
paisaje landschap
a om
mar zee
describir beschrijven
ambiente milieu
la de
de van

ES A pesar de los peligros climáticos y de un medio ambiente a veces hostil, este árbol solo (título "Solo") se mantiene y evoluciona sabia y suavemente en un entorno vegetal auténtico que contribuye a la preservación de la costa.

NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.

espanhol holandês
árbol boom
mantiene houdt
evoluciona evolueert
auténtico authentiek
contribuye bijdraagt
a pesar de ondanks
suavemente voorzichtig
entorno omgeving
la de
y en
en in
título titel
a veces soms

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: espigón, puesta de sol, mar, suavidad, movimiento, agua, difuminar, color, suavidad, ligero, rosado, azul, espuma, energía, pureza, ambiente

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: krib, zonsondergang, zee, zachtheid, beweging, water, vervagen, kleur, zachtheid, licht, roze, blauw, schuim, energie, zuiverheid, milieu

espanhol holandês
fotografía foto
movimiento beweging
espuma schuim
energía energie
ambiente milieu
puesta de sol zonsondergang
utilizadas gebruikt om
mar zee
agua water
a om
ligero licht
describir beschrijven
la de
color kleur

ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas. Y queremos llegar más lejos en este ámbito, movilizando a nuestros clientes, partners y equipos.

NL We weten dat dit niet alleen goed is voor het milieu, maar ook voor bedrijven. We willen verder gaan op dit gebied door onze klanten, partners en teams te mobiliseren.

espanhol holandês
ámbito gebied
clientes klanten
partners partners
empresas bedrijven
equipos teams
que verder
no niet
también ook
y en
ambiente milieu
solo alleen
este is
en te

ES Descubra más sobre nuestra producción respetuosa con el medio ambiente.

NL Ontdek meer over onze milieubewuste productie.

espanhol holandês
descubra ontdek
producción productie
más meer
sobre over
nuestra onze

ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.

NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.

espanhol holandês
trabaja werkt
oficina kantoor
centralizada gecentraliseerd
impacto impact
ya al
hecho gedaan
huella voetafdruk
y en
hemos we
el de
no geen
reducido verminderd
ambiente milieu
equipo team
en te
mucho veel
reducir verkleinen
casa huis
como als

ES Stuart se reunió con el director de sustentabilidad internacional de Dell para hablar sobre cómo la compañía aborda el respeto al medio ambiente con sus productos

NL Stuart sprak met Dells hoofd van internationale duurzaamheid om te praten over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten

espanhol holandês
stuart stuart
director hoofd
internacional internationale
a om
productos producten
de over
cómo hoe
con met
compañía bedrijf

ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.

NL Een gemuteerde buitenaardse parasiet infecteert mensen en bedreigt de mensheid. Het Rainbow Six-team is op een missie om de wereld te redden - het uitvechten tegen de omgeving en proberen onvoorspelbare missies te overleven.

espanhol holandês
humanidad de mensheid
equipo team
misión missie
salvar redden
mundo wereld
sobrevivir overleven
misiones missies
tratando de proberen
ambiente omgeving
personas mensen
y en
a om
está is

ES Apple, por ejemplo, apagará temporalmente su dispositivo si hace demasiado calor. La compañía sugiere que "cargar el dispositivo a altas temperaturas ambiente puede dañarlo aún más".

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

espanhol holandês
apple apple
temporalmente tijdelijk
calor warm
compañía bedrijf
sugiere suggereert
cargar opladen
apagar uitschakelen
a bij
que verder
dispositivo apparaat
demasiado te
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
si als
su wordt
altas hoge

ES Al otro lado de los Alpes le espera el Sur: un ambiente italiano, un clima templado, palmeras en playas limpias, valles idílicos, iglesias románicas y callejones pintorescos que dan a plazas llenas de vida

NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen

espanhol holandês
lado kant
alpes alpen
sur zuiden
playas stranden
valles dalen
iglesias kerken
callejones steegjes
clima klimaat
y en
el de
en op
italiano italiaanse
que andere

ES Quien llega a Liechtenstein sentirá en seguida el ambiente especial que reina en este pequeño y soberano Estado enclavado entre Suiza y Austria

NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk

espanhol holandês
liechtenstein liechtenstein
pequeño kleine
y en
estado staat
suiza zwitserland
en in
austria oostenrijk
el de
entre tussen

ES Diseño de interiores con ambiente suizo

NL Interior design met Zwitserse sfeer

espanhol holandês
diseño design
ambiente sfeer
suizo zwitserse

ES En Suiza, siempre se ha tenido cuidado de armonizar las necesidades de los huéspedes con la población local y el medio ambiente

NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu

espanhol holandês
suiza zwitserland
huéspedes gasten
población bevolking
local lokale
en in
siempre altijd
y en
necesidades behoeften
ambiente milieu

ES Más información sobre: El ambiente del casco antiguo en el «Old City Irish Pub»

NL Meer info over: Gereformeerde stadskerk

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + El ambiente del casco antiguo en el «Old City Irish Pub»

NL Meer info over: + Gereformeerde stadskerk

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES En un ambiente de cinco estrellas, cada momento es estelar.

NL Voor een vijfsterrenomgeving, waar elk moment een hoogtepunt is.

espanhol holandês
momento moment
es is
en elk

ES Lanza una web internacional Si estás interesado en expandir exitosamente tu mercado, prueba y construye tu web internacional en un ambiente real y seguro.

NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.

espanhol holandês
internacional internationale
interesado geïnteresseerd
expandir uitbreiden
prueba test
construye bouw
ambiente omgeving
real echte
seguro veilige
mercado markten
en in
y en
web websites
si als
está bent

ES marco privilegiado, ambiente unico en todos los rincones del mundo

NL bijzondere omgeving, unieke sfeer, overal ter wereld

espanhol holandês
mundo wereld
ambiente sfeer
en overal
del ter

ES cambio de ambiente garantizado, exito para su evento

NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!

espanhol holandês
ambiente omgeving
garantizado gegarandeerd
evento evenement
de een

ES Beckers Group es una compañía global de revestimientos que se centra en el desarrollo de sistemas de pintura de alta calidad y compatibles con el medio ambiente

NL De Beckers Group is een wereldwijd coatingsbedrijf dat zich richt op het ontwikkelen van hoogwaardige, milieuvriendelijke verfsystemen

espanhol holandês
global wereldwijd
desarrollo ontwikkelen
group group
es is
el de
alta hoogwaardige
en op
y zich

ES Fomentar el trabajo colaborativo entre colegas y un ambiente laboral más agradable

NL Bouwen aan samenwerkende en blije medewerkers

espanhol holandês
y en
el aan

ES En las piscinas cubiertas también podrás encontrar todo tipo de gente, tanto si quieres ir con los amigos, con tus hijos, o con cualquier otro familiar, no te sentirás extraño en un ambiente tan relajado como el de unas piscinas cubiertas

NL Een dagje genieten van een subtropisch zwemparadijs kan het hele jaar door en wordt extra leuk met de kortingsbon van Groupon

espanhol holandês
extra extra
podrás kan
de en
en hele
con met
unas een

ES Utilice nuestro Centro de Seguridad para estimar la fuerza y seguridad de su ambiente, y para asegurar de que no haigan contraseñas duplicadas.

NL U kunt in ons Beveiligingscentrum bekijken hoe sterk uw bestaande wachtwoorden zijn en of u niet ergens dezelfde wachtwoorden gebruikt voor verschillende websites.

espanhol holandês
utilice gebruikt
contraseñas wachtwoorden
no niet
y en
fuerza sterk
nuestro ons

ES Concienciación sobre el medio ambiente de buceo

NL Je bewust zijn van de duikomgeving

espanhol holandês
el de
medio van de
de van

ES O crea el ambiente adecuado con más de 140 filtros fotográficos predefinidos.

NL Of creëer de juiste stemming met meer dan 140 voorgedefinieerde fotofilters.

espanhol holandês
crea creëer
o of
el de

ES El color y las características de la lona del toldo son lo que confieren un carácter especial al ambiente en su terraza y salón acristalado

NL Het zijn de kleur en het karakter van het zonweringdoek die de sfeer op uw terras en in uw serre bijzonder maken

espanhol holandês
ambiente sfeer
terraza terras
y en
en in

Mostrando 50 de 50 traduções