Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "híbrido cuando algunas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "híbrido cuando algunas" de espanhol para holandês

Traduções de híbrido cuando algunas

"híbrido cuando algunas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

híbrido hybride kruising
cuando - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen daarom dan dat de deze die direct dit dit is doen doet door echt een een aantal elk en er gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gemaakt goed gratis heb hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe houden hun iemand iets ik in in de in het indien informatie is is het je jouw kan kiezen komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken manier meer meest mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op het over overeenstemming per persoonlijke probleem site snel staat stap te terwijl tijd tijdens toe toen tot tussen u uit uw van van de van een veel vereist via volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we website weer werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zorgen zou zullen
algunas - aan aantal al alleen als andere beste bij dan dat de de beste deze die dingen dit doen door een een aantal een paar eigen en enkele er zijn gebruikt hebben hebt heeft het hier hoe ik in in de is je kan komen kunnen kunt maar maken meer meest mensen met naar net niet nodig of om om te onder onze ook op op de over paar sommige te tot u uit uw van van de van een veel voor vragen wat we we hebben worden wordt ze zien zijn zoals

Tradução de espanhol para holandês de híbrido cuando algunas

espanhol
holandês

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido de carga automática y un híbrido

NL Wat is een hybride, zelfopladende hybride en plug-inhybride?

espanholholandês
híbridohybride
esis
yen

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido de carga automática y un híbrido enchufable?

NL Wat is een hybride, zelfopladende hybride en plug-inhybride?

espanholholandês
híbridohybride
esis
yen

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido autorecargable y un híbrido ench

NL Wat is een hybride, zelfopladende hybride en plug-in hybride?

espanholholandês
híbridohybride
esis
yen
uneen
quéwat

ES ¿Qué es un híbrido, un híbrido autorecargable y un híbrido enchufable?

NL Wat is een hybride, zelfopladende hybride en plug-in hybride?

espanholholandês
híbridohybride
esis
yen
uneen
quéwat

ES En realidad, un híbrido autocargable es un híbrido normal

NL In werkelijkheid is een zelfopladende hybride een normale hybride

espanholholandês
realidadwerkelijkheid
híbridohybride
esis
normalnormale
enin
uneen

ES Por lo tanto, un híbrido de carga automática es un híbrido que no se puede conectar. A continuación, se muestran algunos ejemplos:

NL Een zelfopladende hybride is dus een hybride die u niet kunt aansluiten. Hier zijn enkele voorbeelden:

espanholholandês
híbridohybride
conectaraansluiten
esis
noniet
puedekunt
ejemplosvoorbeelden

ES La regeneración en el frenado todavía funciona en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido de "carga automática", por lo que, en esencia, no pierde nada

NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verliest u niets

espanholholandês
funcionawerkt
híbridohybride
pierdeverliest
enin
todavíanog steeds
abij
quewezen
noniets

ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un automóvil híbrido, lo incluimos aquí.

NL Een milde hybride zou misschien niet echt op deze lijst moeten staan. Maar in overeenstemming met onze openingsdefinitie van wat een hybride auto is, nemen we hem hier op.

espanholholandês
híbridohybride
esis
aquíhier
noniet
enin
acuerdoovereenstemming
peromaar
listalijst
questaan

ES En realidad, un híbrido autorrecargable es un híbrido normal

NL In werkelijkheid is een zelfopladende hybride een normale hybride

espanholholandês
realidadwerkelijkheid
híbridohybride
esis
normalnormale
enin
uneen

ES Entonces, un híbrido de carga automática es un híbrido que no puede enchufar. Aquí hay algunos ejemplos:

NL Een zelfopladende hybride is dus een hybride die je niet kunt aansluiten. Hier volgen enkele voorbeelden:

espanholholandês
híbridohybride
enchufaraansluiten
esis
noniet
aquíhier
puedekunt
ejemplosvoorbeelden

ES La regeneración al frenar sigue funcionando en el híbrido enchufable como lo haría en un híbrido "autocargable", por lo que, en esencia, no pierdes nada

NL De regeneratie bij het remmen werkt nog steeds op de plug-in hybride zoals bij een "zelfopladende" hybride, dus in wezen verlies je niets

espanholholandês
funcionandowerkt
híbridohybride
abij
enin
sigueeen
quewezen
noniets

ES Podría decirse que un híbrido suave no debería estar en esta lista. Pero, de acuerdo con nuestra definición inicial de lo que es un auto híbrido, lo estamos incluyendo aquí.

NL Een milde hybride zou misschien niet echt op deze lijst moeten staan. Maar in overeenstemming met onze openingsdefinitie van wat een hybride auto is, nemen we het hier op.

espanholholandês
híbridohybride
esis
aquíhier
noniet
estamoswe
enin
acuerdoovereenstemming
peromaar
listalijst
questaan

ES “Estoy realmente interesado en el papel que jugará el video en el trabajo híbrido cuando algunas personas participan en videollamadas desde la oficina y otras están en casa

NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn

ES “Estoy realmente interesado en el papel que jugará el video en el trabajo híbrido cuando algunas personas participan en videollamadas desde la oficina y otras están en casa

NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn

ES Con un entorno híbrido (unos productos en la nube y otros en local), algunas IP tendrán que estar en la lista de permitidas para establecer enlaces de aplicaciones, lo que podría generar problemas de seguridad

NL Met een hybride voetafdruk (sommige producten in de cloud en andere on-premise) moet voor bepaalde IP's toestemming worden gegeven om koppelingen van toepassingen te maken die beveiligingsproblemen kunnen opleveren

espanholholandês
híbridohybride
nubecloud
aom
aplicacionestoepassingen
yen
otrosandere
generarmaken
productosproducten
enin
lade

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

espanholholandês
dormirslapen
nochenachts
despiertowakker
camabed
ss
datosgegevens
partirvan
lade
puedekan
yen
tambiénook
estábent
agaat
sabeweet
peromaar
enin
estásje

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

espanholholandês
dormirslapen
nochenachts
despiertowakker
camabed
ss
datosgegevens
partirvan
lade
puedekan
yen
tambiénook
estábent
agaat
sabeweet
peromaar
enin
estásje

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

NL Apple plant naar verluidt een update van de Gezondheid-app voor iPhone-gebruikers, terwijl het ook nieuwe Apple Watch-mogelijkheden voor het bijhouden

espanholholandês
appleapple
aquíde
algunasvan de

ES Ten en cuenta que cuando promociones Fiverr.com puedes escoger entre los planes de comisiones de CPA de Fiverr y Fiverr Híbrido. Para saber más sobre nuestras comisiones, consulta nuestro

NL Houd er rekening mee dat je bij het promoten van Fiverr.com kunt kiezen tussen twee commissieplannen: Fiverr CPA en Fiverr Hybrid. Voor meer informatie over onze commissies, bekijk ons

espanholholandês
cuentarekening
escogerkiezen
comisionescommissies
cpacpa
puedeskunt
másmeer
consultaje
yen
debij
nuestroons
paravoor

ES Cuando los expertos de Elite Seeds se dispusieron a crear su Banana Joint, tenían varias cosas en mente: hacer un delicioso híbrido con una excelente producción y un breve período de floración

NL De experts van Elite Seeds in Spanje hadden met hun Banana joint een aantal grote doelen voor ogen: een fantastisch proevende kruising creëren met een uitstekende productie en een korte bloeitijd

espanholholandês
expertosexperts
eliteelite
híbridokruising
brevekorte
seedsseeds
enin
producciónproductie
yen
excelenteuitstekende
losde
acreëren
unaaantal
suhun

ES Este híbrido 80% Indica y 20% Sativa puede alcanzar una altura de 2,5 metros y unos rendimientos de hasta 1200g cuando se cultiva al aire libre

NL Deze 80% Indica/20% Sativa hybride kan een hoogte bereiken van 2,5 meter en een buitenoogst van 1200 gram opleveren

espanholholandês
híbridohybride
indicaindica
sativasativa
alturahoogte
metrosmeter
puedekan
yen
alcanzarbereiken

ES Cuando se lanzó la versión 2017 de este automóvil, la historia era principalmente sobre diésel (aunque todavía nos encontramos deseando que hubiera un Qashqai híbrido)

NL Toen de 2017-versie van deze auto werd gelanceerd, ging het verhaal vooral over diesel (hoewel we nog steeds wensen dat er een hybride Qashqai was)

espanholholandês
lanzógelanceerd
versiónversie
principalmentevooral
diéseldiesel
híbridohybride
lade
historiaverhaal
erawas
aunquehoewel
todavíanog steeds
noswe
quewerd

ES En términos de enfoque automático, el Fc tiene una amplia área automatizada de forma predeterminada que puede enfocar continuamente, enfocar individualmente cuando se le indique, u operar un híbrido (AF-A) de los dos

NL In termen van autofocus heeft de Fc standaard een breed geautomatiseerd gebied dat ofwel continu kan scherpstellen, enkelvoudig kan scherpstellen wanneer dit wordt gevraagd, of een hybride (AF-A) van de twee kan bedienen

espanholholandês
ampliabreed
áreagebied
automatizadageautomatiseerd
continuamentecontinu
operarbedienen
híbridohybride
enin
elde
predeterminadastandaard
puedekan
uof
formavan de

ES Ten en cuenta que cuando promociones Fiverr.com puedes escoger entre los planes de comisiones de CPA de Fiverr y Fiverr Híbrido. Para saber más sobre nuestras comisiones, consulta nuestro

NL Houd er rekening mee dat je bij het promoten van Fiverr.com kunt kiezen tussen twee commissieplannen: Fiverr CPA en Fiverr Hybrid. Voor meer informatie over onze commissies, bekijk ons

espanholholandês
cuentarekening
escogerkiezen
comisionescommissies
cpacpa
puedeskunt
másmeer
consultaje
yen
debij
nuestroons
paravoor

ES Admitir un modelo híbrido seguro de trabajo remoto y en las instalaciones

NL Een veilig hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen

espanholholandês
modelomodel
híbridohybride
yen
ente

ES Detectan las vacantes y se ajustan para una mayor eficiencia, mientras que su lugar de trabajo híbrido se amplía de manera dinámica para incorporar a la totalidad de la fuerza laboral que podría conectarse desde cualquier lugar.

NL Ze identificeren lege ruimtes en passen zich aan voor hogere efficiëntie, terwijl uw hybride werkplek zich dynamisch uitbreidt naar medewerkers die overal vandaan verbinding kunnen maken.

espanholholandês
mayorhogere
híbridohybride
dinámicadynamisch
conectarseverbinding
lugaridentificeren
eficienciaefficiëntie
yen
mientrasterwijl
lugar de trabajowerkplek
unapassen

ES El último reloj inteligente híbrido ScanWatch Horizon de Withings es la primera oferta de buceo de lujo de la compañía.

NL Withings nieuwste ScanWatch Horizon hybride smartwatch is het eerste luxe duikaanbod van het bedrijf

espanholholandês
híbridohybride
horizonhorizon
lujoluxe
compañíabedrijf
reloj inteligentesmartwatch
esis
últimonieuwste
devan

ES El futuro del trabajo es híbrido y se alimenta de la movilidad

NL Het nieuwe werken is hybride en wordt ondersteund door mobiliteit

espanholholandês
híbridohybride
movilidadmobiliteit
esis
yen

ES Los CIO y quienes toman decisiones en el área de TI se enfocan en la aceleración de la agilidad digital para tener éxito en un mundo híbrido de nubes múltiples que se centra en las aplicaciones. Es hora de que la nube sea inteligente.

NL CIO’s en IT-besluitvormers richten zich op het versnellen van de digitale flexibiliteit om optimaal te presteren in een hybride, multi-cloud en appgerichte wereld. Het is tijd om de cloud slim in te zetten.

espanholholandês
tiit
aceleraciónversnellen
agilidadflexibiliteit
digitaldigitale
híbridohybride
horatijd
inteligenteslim
mundowereld
esis
nubecloud
yen
enin
múltipleseen

ES La agilidad digital será esencial, no solo para volver a trabajar, sino también para la nueva normalidad del trabajo híbrido, la colaboración digital y un modelo operativo donde la nube está primero.

NL Digitale flexibiliteit zal essentieel zijn, niet alleen voor onze terugkeer naar de werkplek, maar ook voor het nieuwe normaal van hybride werken, digitale samenwerking en een cloud-first operationeel model.

espanholholandês
agilidadflexibiliteit
esencialessentieel
volverterugkeer
híbridohybride
colaboraciónsamenwerking
modelomodel
nubecloud
nuevanieuwe
yen
normalidadnormaal
lade
noniet
trabajarwerken
tambiénook
operativooperationeel
trabajowerkplek
digitaldigitale
paravoor

ES el 88 % dijo que es importante/muy importante: asegurar las herramientas de trabajo remoto y proteger los datos del cliente o empleado para los equipos distribuidos en el entorno de trabajo híbrido

NL 88% belangrijk/zeer belangrijk: Tools voor werken op afstand beveiligen en gegevens van klanten of medewerkers beschermen voor verspreide teams in de hybride werkomgeving

espanholholandês
muyzeer
clienteklanten
empleadomedewerkers
híbridohybride
oof
equiposteams
yen
protegerbeschermen
asegurarbeveiligen
elde
enin
herramientastools
datosgegevens
importantebelangrijk

ES El futuro del trabajo implica que más empleados que nunca trabajarán de forma remota, ya sea de manera permanente o en un modelo híbrido

NL De toekomst van werk houdt in dat meer medewerkers altijd op afstand werken of binnen een hybride model

espanholholandês
empleadosmedewerkers
híbridohybride
oof
modelomodel
trabajowerk
trabajarwerken
elde
enin
el futurotoekomst

ES Con un webinar híbrido, te centras completamente en los espectadores. Puedes reproducir un video pregrabado y terminar con una sesión de preguntas y respuestas en vivo. ¡Ideal para demostraciones de productos!

NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!

espanholholandês
webinarwebinar
espectadoreskijkers
videovideo
idealideaal
enop
yen
completamentevolledig
puedeskan
vivolive
losde

ES ¡Puedes organizar tu primer webinar híbrido en poco tiempo!

NL In een handomdraai organiseer jij je eerste hybrid webinar

espanholholandês
organizarorganiseer
webinarwebinar
enin
tujij
pocoeen
primereerste

ES Obtenga información útil y acelere la resolución de problemas en todo su entorno híbrido mediante un único panel.

NL Zorg voor concreet inzicht in en snelle troubleshooting van uw volledige hybride omgeving via een en dezelfde console.

espanholholandês
entornoomgeving
híbridohybride
enin
yen
informacióninzicht
únicoeen

ES Proporcionar una vista totalmente integrada en los puntos finales, la nube, las redes y las aplicaciones en un modelo de implementación híbrido se ha vuelto crítico para la mesa de servicio y las empresas a las que brindan soporte.

NL Het bieden van een volledig geïntegreerd beeld van eindpunten, de cloud, netwerken en applicaties in een hybride implementatiemodel is van cruciaal belang geworden voor servicedesks en de bedrijven die zij ondersteunen.

espanholholandês
integradageïntegreerd
nubecloud
redesnetwerken
híbridohybride
puntos finaleseindpunten
enin
empresasbedrijven
lade
críticocruciaal
proporcionarbieden
vistabeeld
yen
quegeworden
totalmentevolledig
aplicacionesapplicaties

ES Si bien hay muchas variables que deben abordarse, en aras de la brevedad, nos enfocaremos en tres que probablemente sean fundamentales para impulsar las empresas que adoptan un modelo híbrido.

NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.

espanholholandês
variablesvariabelen
arasbelang
empresasondernemingen
modelomodel
híbridohybride
probablementewaarschijnlijk
hayer
enop
si bienhoewel

ES Todo esto está sucediendo en un contexto de migración continua a la nube, transformación digital a un entorno WFA (híbrido) y una explosión de dispositivos poco seguros

NL Dit alles gebeurt tegen een achtergrond van groeiende migratie naar de cloud, een digitale transformatie naar een (hybride) WFA-omgeving en een overdosis slecht beveiligde apparaten

espanholholandês
sucediendogebeurt
migraciónmigratie
nubecloud
transformacióntransformatie
entornoomgeving
híbridohybride
dispositivosapparaten
segurosbeveiligde
lade
yen
digitaldigitale
pocoeen

ES El uso de este material híbrido mejora el rendimiento de la batería, mientras que el material de silicio se produce de forma sostenible a partir de cenizas de cáscara de cebada.

NL Het gebruik van dit hybride materiaal verbetert de prestaties van de batterij, terwijl het siliciummateriaal duurzaam wordt geproduceerd uit gersteschilas.

espanholholandês
materialmateriaal
híbridohybride
mejoraverbetert
rendimientoprestaties
sostenibleduurzaam
partirvan
usogebruik
bateríabatterij
formavan de

ES Una gama completa de soluciones diseñadas para dar respuesta a una amplia gama de necesidades, así como a la creciente demanda de estrategias de cloud híbrido

NL Een uitgebreide reeks oplossingen die ontworpen zijn om aan een breed scala van behoeften te voldoen, maar ook aan de groeiende vraag naar strategieën voor hybrid cloud

espanholholandês
necesidadesbehoeften
crecientegroeiende
cloudcloud
solucionesoplossingen
lade
ampliabreed
estrategiasstrategieën
darzijn
aom
demandavraag

ES El nuevo Lamborghini Countach podría ser un híbrido

NL Nieuwe Lamborghini Countach zou een hybride kunnen zijn

espanholholandês
híbridohybride
nuevonieuwe
akunnen
uneen

ES Libre de jugar y completamente adictivo, este híbrido deportivo y de carreras es absolutamente brillante en movimiento

NL Deze sport- en racehybride is vrij om te spelen en volledig verslavend en is absoluut briljant in beweging

espanholholandês
jugarspelen
adictivoverslavend
deportivosport
brillantebriljant
librevrij
movimientobeweging
esis
yen
absolutamenteabsoluut
completamentevolledig
enin

ES Revisión del híbrido enchufable Skoda Octavia iV: ¿un paso hacia el futuro?

NL Skoda Octavia iV plug-in hybride review: een stap in de toekomst?

espanholholandês
revisiónreview
híbridohybride
skodaskoda
pasostap
elde
el futurotoekomst

ES El segundo híbrido enchufable de Skoda es el Octavia - esa es la parte "iV" - completo con un interior completamente nuevo. Entonces, ¿es un paso

NL De tweede plug-in hybride van Skoda is de Octavia - dat is het "iV" -gedeelte - compleet met geheel nieuw interieur. Dus is het een stap in de

espanholholandês
híbridohybride
skodaskoda
esis
pasostap
partevan
nuevonieuw
interiorinterieur
completamentegeheel

ES Revisión del híbrido enchufable Toyota RAV4: algo así como una RAVlación

NL Toyota RAV4 plug-in hybride review: iets van een RAVelatie

espanholholandês
revisiónreview
híbridohybride
toyotatoyota
algoiets
unaeen
delvan
comoin

ES Revisión del híbrido Renault Captur E-Tech: crossover más limpio con encanto práctico

NL Renault Captur E-Tech hybride review: schonere cross-over met praktische charme

espanholholandês
revisiónreview
híbridohybride
encantocharme
prácticopraktische
conmet
másover

ES Huawei ha creado una especie de híbrido de reloj inteligente y rastreador de ejercicios, que es una propuesta sólida.

NL Huawei heeft een soort hybride smartwatch en fitnesstracker bedacht, wat een solide voorstel is.

espanholholandês
huaweihuawei
especiesoort
híbridohybride
propuestavoorstel
sólidasolide
reloj inteligentesmartwatch
esis
yen

ES Si bien el primer UX fue un híbrido suave con ganancias de batería limitadas, el UX300e es una bestia completamente diferente que depende completamente de la carga de la batería para llevarlo de A a B

NL Hoewel de eerste UX een milde hybride was met beperkte batterijwinsten, is de UX300e een heel ander beest dat volledig afhankelijk is van de batterijlading om je van A naar B te brengen

espanholholandês
uxux
híbridohybride
limitadasbeperkte
diferenteander
dependeafhankelijk
bb
esis
fuewas
biente
aa
completamentevolledig
si bienhoewel

ES El Dell XPS 15 2-in-1 es un portátil híbrido con bisagra de 360 grados. Es costoso, pero es un excelente portátil de múltiples formas para

NL De Dell XPS 15 2-in-1 is een hybride laptop met 360 graden scharnier. Het is duur, maar het is een uitstekende multi-form laptop voor ontwerpers en

espanholholandês
xpsxps
portátillaptop
híbridohybride
bisagrascharnier
gradosgraden
costosoduur
esis
elde
delldell
deen
conmet
paravoor
excelenteuitstekende
múltipleseen
peromaar

ES Este sin espejo de tercera generación oculta la pantalla LCD para una experiencia de disparo más real. Su visor híbrido también es mejor que

NL Deze derde generatie spiegelloze systeemcamera verbergt het lcd-scherm voor een meer filmachtige opname-ervaring. De hybride zoeker is ook beter dan

espanholholandês
generacióngeneratie
ocultaverbergt
lcdlcd
experienciaervaring
híbridohybride
mejorbeter
pantallascherm
esis
lade
tambiénook
terceraderde

Mostrando 50 de 50 traduções